slava-scr написал(а):
Ждем-с. И даже непосредственный выход прозы не отменяет режима ожидания
Чужая жизнь-12а
Сообщений 411 страница 420 из 791
Поделиться41104-04-2016 09:10:19
- Офицер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14-03-2016
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Уважение: +2270
- Позитив: +248
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-08-08]
- Провел на форуме:
12 дней 6 часов - Последний визит:
31-10-2023 04:34:23
Поделиться41204-04-2016 09:36:21
- Офицер
- Откуда: Калиниград
- Зарегистрирован: 19-03-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2927
- Уважение: +3864
- Позитив: +14238
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-09-02]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Сегодня 19:08:04
Темпларист написал(а):
Ждем-с.
Со вчерашнего утра в ветке "КТК?"
Поделиться41304-04-2016 13:42:01
- Офицер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14-03-2016
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Уважение: +2270
- Позитив: +248
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-08-08]
- Провел на форуме:
12 дней 6 часов - Последний визит:
31-10-2023 04:34:23
slava-scr написал(а):
Со вчерашнего утра в ветке "КТК?"
Немного дольше)) наткнулся на самиздате, потом и сюда попал
Отредактировано Темпларист (04-04-2016 13:46:25)
Поделиться41404-04-2016 23:23:08
- Капрал
- Откуда: Россия, Пермский Край, г.Пермь
- Зарегистрирован: 25-11-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 198
- Уважение: +34
- Позитив: +236
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-01-24]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
15-07-2020 01:54:09
Темпларист написал(а):
Не знаю, упоминали ли: по тексту периодически японцы называют друг друга по имени, а потом фамилии, (Синдзи Икари, Такеши Кацураги, Мисато Кацураги и т.д.) хотя в общении упонимается сначала именно фамилия. Если для Гг это в принципе объяснимо, то для коренных обитателей островов такое нехарактерно.
Командующий неоднократно говорил, что книга пишется для русскоязычных читателей, поэтому и адаптируются подобные моменты. Так проще для восприятия. Да и ГГ не японец, а события описываются с его точки зрения.
Поделиться41505-04-2016 00:23:46
TomasFrost написал(а):
Командующий неоднократно говорил, что книга пишется для русскоязычных читателей, поэтому и адаптируются подобные моменты. Так проще для восприятия. Да и ГГ не японец, а события описываются с его точки зрения.
Я отмечу, что нет ни кунов, ни санов, ни тянов, ни прочих суффиксов.
И вообще, страшное дело - по-русски все, а не по-японски 
Поделиться41605-04-2016 03:42:38
- Офицер
- Откуда: Центральное Черноземье
- Зарегистрирован: 16-08-2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +40
- Позитив: +118
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-11-03]
- Провел на форуме:
14 дней 10 часов - Последний визит:
05-06-2022 19:15:18
Фрерин написал(а):
Я отмечу, что нет ни кунов, ни санов, ни тянов, ни прочих суффиксов.
И вообще, страшное дело - по-русски все, а не по-японски
Вроде кое что проскакивало. Да и японские префиксы означаю немало.
Поделиться41708-04-2016 17:45:11
- Офицер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14-03-2016
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Уважение: +2270
- Позитив: +248
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-08-08]
- Провел на форуме:
12 дней 6 часов - Последний визит:
31-10-2023 04:34:23
A_Mixailovich написал(а):
Вроде кое что проскакивало. Да и японские префиксы означаю немало.
По-моему, эта хренотень именуется постфикс
Поделиться41809-04-2016 06:13:50
Для не японца и не разбирающего в японской разговорной культуре использовать суффиксы бессмысленно. Ибо никто ничего не поймет или поймет но неправильно.
Поделиться41912-04-2016 02:03:50
- Офицер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14-03-2016
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Уважение: +2270
- Позитив: +248
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-08-08]
- Провел на форуме:
12 дней 6 часов - Последний визит:
31-10-2023 04:34:23
slava-scr
Кстати, а вбоквел про рыцарей Сидонии совсем ёк?
Поделиться42012-04-2016 02:47:10
- Офицер
- Откуда: Калиниград
- Зарегистрирован: 19-03-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2927
- Уважение: +3864
- Позитив: +14238
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-09-02]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Сегодня 19:08:04
Темпларист написал(а):
Кстати, а вбоквел про рыцарей Сидонии совсем ёк?
Нет, после пары прод "КТК?" займусь вплотную и добью 10 главу.