Тема ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для выкладки обновлений и их правки. Обсуждения - в соседней теме.
Окончательная версия доступна на АТ: https://author.today/work/45851
Отредактировано Сергей Олегович (18-08-2015 23:50:43)
NERV |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » NERV » Neon Genesis Evangelion: Чтобы выжить » Чужая жизнь. Сборка
Тема ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для выкладки обновлений и их правки. Обсуждения - в соседней теме.
Окончательная версия доступна на АТ: https://author.today/work/45851
Отредактировано Сергей Олегович (18-08-2015 23:50:43)
Abs
На чьи колени, если не секрет?
На свои. Это называется "сейза" - традиционная поза, в которой сидят воспитанные японские девочки. Вот так, с поправкой на одежду:
Set Sever
Кстати, по-моему сцене чуть-чуть не хватает описаний. Понятно кто, куда и зачем идёт, но остаётся вопрос - в чём и с чем? Понятно, рюкзаки, но насколько большие? Нуи одежда, по-походному, или в камуфляже, и если в камуфляже, то не поверю, что Виксин ничего не сказал ни о Аске, ни о Рей в таком виде. Мисато ещё ладно.
H-marine
На свои. Это называется "сейза" - традиционная поза, в которой сидят воспитанные японские девочки. Вот так, с поправкой на одежду:
Вообще-то, по-русски это называется "на пятки" или просто "по-японски". А "сесть на колени" в русском языке подразумевает чьи-то чужие колени.
Кстати, по-моему сцене чуть-чуть не хватает описаний. Понятно кто, куда и зачем идёт, но остаётся вопрос - в чём и с чем? Понятно, рюкзаки, но насколько большие? Нуи одежда, по-походному, или в камуфляже, и если в камуфляже, то не поверю, что Виксин ничего не сказал ни о Аске, ни о Рей в таком виде. Мисато ещё ладно.
По тексту на Мисато в полевом камуфляже ВикСин насмотрелся уже во второй части, про Аску и Рей так уверенно не скажу, но время точно было.
Хотя наградили и хвалили только. Только почему-то не что хвастаться, а даже просто говорить о таком не хотелось
Одно из "только"-лишнее, "не то, что"
Set Sever написал(а):
Толку с него, что я помню всё, если это самое всё может быть интерпретировано местной реальностью как угодно?
Возможно, "толку с того, что я помню всё"?
Отредактировано SorrowFiend (04-05-2015 21:42:06)
Set Sever
Сняв шляпу, поскуливая и подвывая от восторга, склоняюсь в глубочайшем поклоне восхищения!!!
А теперь тапочек по заклёпкам.
- Объедать? - насторожилась Рей. - Я чего-то не знаю о Мисато? XXI век, Япония, штаб-квартира НЕРВ, каннибализм? Мне стоит беспокоиться о Макото?
Рэй - девочка гениальная, поэтому фразу об объедании Макото она ПМСМ, воспримет именно как шутку.
То есть эта фраза будет произнесена с шутливо-серьёзной интонацией, либо с нескрытой иронией. Ну и с упоминанием кар небесных от Фуюцки за поедание замначальника ОпОтдела и проявление людоедства в НЕРВ.
Тем более, что последующие её реплики свидетельствуют о проявлении юмора и иронии.
Отредактировано slava-scr (06-05-2015 01:07:11)
Меня на самом деле куда больше волнует смог ли я спустя два года хотя бы частично вернуться к стилю ЧЖ, ибо с тех пор меня по стилю относило довольно далеко.
Меня на самом деле куда больше волнует смог ли я спустя два года хотя бы частично вернуться к стилю ЧЖ, ибо с тех пор меня по стилю относило довольно далеко.
Отличие по стилю есть, имхо он стал более литературным, но не нужно забывать, что и читатели за это время подросли и повзрослели, так что думаю изменение пойдет на пользу.
Меня на самом деле куда больше волнует смог ли я спустя два года хотя бы частично вернуться к стилю ЧЖ, ибо с тех пор меня по стилю относило довольно далеко.
На ¾ гарантированно.
Это сугубо моё субъективное IMHO, но на 75-85% стиль сохранился.
Остальные ¼ - 15% расхождений я лично отношу к тому что стиль повествования от разговорного стал ближе к правильному литературному.
Отредактировано slava-scr (04-05-2015 23:54:10)
- Зачем?! -
-- Зачем?!
Надо делать запасы?
запасы.
- А это? - осведомился я, мотнув головой в сторону Кацураги.- Это? Это - печально.
Непонятно, кто отвечает.
флягу с водой, Таскать её
водой.
Потому логичней эпитет вроде "немелодичное", "пронзительное", или даже просто "пиликанье телефона".
Коллега, у меня, кажется, до сих пор валяется телефон, на котором мелодию можно соорудить самому. Монофоническую. Лет ему не хило так, и что-то подобное к 2015 в мире ЧЖ вполне могло появиться. А у Рэй, соответственно, еще более ранний девайс... Ну или мелодия по умолчанию.
слайсик старый добрый слайсик!(повторяетс n-ое количество раз)
Вы здесь » NERV » Neon Genesis Evangelion: Чтобы выжить » Чужая жизнь. Сборка