Нееет, в том-то и дело, что вернуть Майю можно. Будь иначе, корпус бы просто разобрали, ядро выключили и закрыли эту страницу истории, сколь бы неприятно это ни было. Но.
Майя была. Есть Майя-имитатор, которая фактически принимала решения, накапливала опыт и взаимодействовала с Конго и остальным Вторым флотом. Есть Майя-Туманница, её физическое воплощение, корпус корабля и ядро без личности. И есть Майя-образ, то, как её запомнили Конго и флот. И если любая из первых двух с Образом не сравнится, то, если взять имитатор, убрать оттуда все ограничители и блоки контроля, впаять в ядро и дать Ментальной Модели сформироваться внутри этакой формы - будет ровно та Майя, которая должна была быть.
Честно сказать, на месте Конго я бы тоже не решался это сделать. Но не потому, что Майя "не та", а потому, что потом меня моя паранойя бы совершенно задёргала постоянно лазить к ней в ядро чтобы убедиться, что она не имитатор. Так, на всякий случай. Но это чисто мои, субъективные заморочки, и они совершенно не могут быть причиной не позволять ей жить.
В конце концов, Туманницы это искусственный интеллект. Разум, рождённый искусственно. Так почему бы и не так?

А также то, куда утекали входящие данные, что обрабатывало эти данные, что принимало соответствующие "Майе" решения, что запоминало происходящие события, что запоминало принятые по этим событиям решения, что адаптировало блоки принятия решений для учёта произошедших событий и принятых по ним решений. И, исходя из этого же отрывка, разговор С Конго нагрузку на ядро не давал совершенно, что значит, всё это обрабатывается в удалёнке. И либо лолиты всё это делают сами в режиме реального времени - что просто невозможно из-за в принципе противоположных личностей - либо всё это обрабатывается имитатором, который для этого и сваяли. И о котором я и говорю.

Просто сломанная марионетка.

Ещё раз: никакой личности "Майя" не было. Был мало-/не-обучаемый чат-бот и блок удалённого доступа. Если искать "так кто же принимал решения и осуществлял поведение", то это будут 400-е близняшки. По сути Майя как бы их "коллективный псевдоним".
Так что если уж пытаться "вернуть настоящую Майю" - надо  курочить ядра 400-х. Причём не очень понятно как: ведь каждая 400-я лишь часть своей личности (т.е. вычислительных мощностей и алгоритмов) выделяла на создание и поддержание функционального поведения "Майи".
Это как будто мы  пытаемся заставить актёра стать до конца жизни своим наиболее удачным персонажем. Ага. Особенно, учитывая, что персонажа играют ДВОЕ (хотя именно тут я могу и ошибаться - возможно лишь одна из 400-х занималась этим). И даже если вырезать из "мозга" каждой всё, что относится к "Майе" и как-то "сшить" - это всё равно будет не полное восстановление, ведь на поведение "Майи" влияли соображения и информация доступные 400-ым, то есть то, что никак не могла знать (и хотеть)  та "Майя", которую знала Конго.

Угу. То есть, это на самом деле эти суровые лолиты сочиняли песенки и пели их эсминцам, проказничали и веселили Конго, а когда у той появились эмоции - бросили в лицо обвинение в.. эмоциональности.
Извини, но не верю. Вот никак.
Они, конечно, принимали решения.. Но они совершенно точно не контролировали каждый аспект Майи. Они совершенно точно не общались с Конго, и они не контролировали поведение Майи: мимику, голос, жесты, импульсивные реакции.. Невозможно имитировать настолько эмоциональную личность если ты сам эмоции не испытываешь. Не в достаточной мере, чтобы месяцами дурить Конго.

А "необучаемый чат-бот" я даже комментировать не буду. Это, блин, несусветнейшая нелепость.