Может на пилотов, стажеров и остальных военных капитан действительно имеет неоспоримое влияние. Но как насчет обычных жителей, о которых капитан должна тоже думать?
Подозреваю, всё дело в синдроме политрука/политкомиссара, когда командующий считает главным и первоочередным поддержание боевого духа у военных, а социально-психологические и идеологические проблемы штатских - второстепенными. "Главное, чтобы не филонили, выполняли приказы и не бузили".
Отсюда и проблемы с гражданскими и желание отъезда/эмиграции у 10% населения.
Кобаяши - по натуре военный, и ей закидоны штатских просто непонятны.
Кстати, именно желание понять, а что же твориться у подчинённых является одной из причин её гарун-аль-рашидовских вояжей в "народ".
Кобаяши тут как раз очень рисковала. Расстались они очень немирно (порубленая охрана тому пример). Если бы не помощь Хаямы, ограничившей конфликт его бегством, то вражда между ним и Кобаяши могла перерасти в открытую вражду, и вместо "рыцаря" Хироши мог воспитать "моджахеда", то есть с противоположным знаком. Чего сейчас и очень боится Бессмертный совет и опасается капитан (по крайней мере в каноне).
Потому-то и опека над ним была скрытной и Нагате не особенно продвигали первые месяцы по службе. Потому, его и не особенно подстраховывали по началу.
ПМСМ, если бы Кобаяши была уверена в Нагате, то подозреваю тот же Кунато получил бы очень ясный намёк даже и забыть про пакости Таникадзе.
Почему же тогда пяток убитых и десяток раненых привели к тому, что пятая часть населения Сидонии захотела свалить с корабля? Повлияли потери при гравитационном маневре? Непонятно и сомнительно. Тогда бы недовольство было бы сразу после него, а не спустя месяц-другой, когда жизнь уже вновь наладилась.
Потери при маневре тоже повлияли.
Дело не в количестве смертей пилотов (десять, двадцать), а в том что это происходит на виду. Одно дело, гравитационный манёвр - это ЧС и смерть при нарушении правил безопасности (а 3/4 произошли из-за этого) и правил эксплауатации жилья и техники (остальные 1/4), другое - смерть защищавшей Сидинию шестнадцатилетней девочки в прямом эфире по глупости командира или напарника.
Психологический фактор.
На Сидонии есть спасательные шлюпки для 500к человек? Потрясно:)
Нет, но есть ЕМНИП несколько транспортных кораблей, способных взять на борт до 50 000 человек с запасами.