Жаль плюсануть не могу. Очень интересная вещь. И аниме, и ранобэ!

Hakuri
1.4. Язык общения на форуме - литературный русский. Всякие попытки искажения, в виде применения так называемой «падонковской» лексики (за исключением случаев, когда эрративы употребляются в ироничном или юмористическом контексте), а также изъяснение на иностранных языках не приветствуются и могут рассматриваться участниками форума как неуважение, если в том же посте не приводится перевод. Применение иностранных языков в рамках литературных произведений (если это необходимо по контексту) должно сопровождаться переводом на русский язык. Данное требование не распространяется на общеизвестные иноязычные термины и идиоматические выражения.

Не знаю как, не знаю кто упомянул, но набрёл я на перевод ранобэ "Пустая шкатулка и нулевая Мария".
http://ushwood.ru/unh/

На дворе стоял март, когда новенькая по имени Ая Отонаси вошла в наш кабинет. Весь класс был ошеломлен ее красотой и сгорал от любопытства, почему она перевелась в конце учебного года.
Ее «представление», однако, ограничилось простым сообщением имени, после чего над классом повисла мертвая тишина.
По крайней мере, пока…
— Кадзуки Хосино.
…она не назвала мое имя.
— Я здесь, чтобы раздавить тебя.

Истории о практически эталонном ОЯШе Кадзуки Хосино и девушке-"шкатулке" по имени Ая (или Мария) Отонаси, на которых ставит поведенческие эксперименты некий всемогущий "О", напоминающий ещё более гадкую версию Кьюбея. Суть в том, что "О" даёт людям некие "шкатулки" - устройства, способные выполнить любое загаданное желание. Но очень мерзко и косячно. И всё начинается с того, что главгерои оказываются в шкатулке, в которой один и тот же день повторяется вот уже больше 27000 раз.
От себя могу добавить, что несмотря на тряпкокунистость ГГ отвращения он не вызывает, а некоторые его фразочки отдают той ещё жёсткостью. Интересные фантастические сюжеты, в которых автор реально сумел закрутить интригу - казалось бы всё уже понятно, но в следующий момент всё становится с ног на голову. Мрачновато, психологично, драма присутствует в немалых количествах. Прочитал только два тома из семи, но не отрываясь и под большим впечатлениям, раз уж решил отрекомендовать несмотря на продолжение чтения. Первый том, конечно, и посильнее, и позакрученнее будет, но и второй хорош. Да и детективная линия определённо выдержана.
П.С. Это я удано зашёл, оказывается... История закончена, финальный том вышел в июне этого года, а переведён был окончательно лишь пять дней назад. Крутяк:)

Просмотрел аниме Koukaku no Regios / Хромированный Региос / Стальной Региос - года 2 назад, понравился забойный саундтрек в битвах, да и сюжет тогда заинтересовал.
Недавно натолкнулся на ренобе http://ranobeclub.com/ranobe/16-hromiro … egios.html
Состояние перевода: 1-7 том, 3 глава 8 тома
Пока вроде читаю 1 том - в соответствии с аниме, надеюсь далее будет что-то новое не вошедшее а аниме.
Кратко о ранобэ: События в этом ранобэ происходят в почти безжизненном мире, где вокруг одни пустыни, в которых обитают насекомообразные чудовища.. ну а как же люди? А человечество вынуждено жить в передвижных городах, которые находятся защитными куполами. И чтобы хоть как то по правилам распределять природные ресурсы, люди пришли к оригинальному решению. Они устраивают состязания между городами, и поэтому в каждом передвижном городе особое внимание уделяется военной подготовке будущих участников состязаний.
И вот в один прекрасный день в академии города Зенри появляется новичок по имени Лейфон Алсейф. Этот парнишка обладает просто невероятными боевыми способностями, но несмотря на это, выбирает мирную специальность. Но от судьбы не уйти и его переводят на факультет Военных Искусств и зачисляют в семнадцатый отряд. Это особый отряд, так как считается, что именно в нем собираются все неудачники из академии. Познакомившись поближе со своими новыми партнерами, он понимает, что за каждым из них стоит своя уникальная история.. Да и он сам меняет кардинальным образом свое отношение к сражениям.