Думаю, капитально переписывать первые книги пока излишне, а вот какие-то мелкие заклепки поменять при необходимости для стыкуемости - КМК вполне можно.
А в целом по отрасли несхождения в длинных многотомных сагах случаются даже тогда, когда автор пытается следить за сеттингом, помнится Вебер какой-то такой глюк в хонорверсе даже отдельно в послесловии одной из книг упоминал. Бывают и случаи, когда автор за стыкуемостью и логикой в принципе не следит, например булычевская алисиана.

Это, конечно, хорошо, но лучше не пересказать, а хотя бы уж надиктовать. И не сюжет, а текст

Тоже так думаю. Тут дело даже не в том, что это, в общем-то, мартышкин труд. Самый ключевой момент - в том, что текст утратит свою свежесть и непосредственность. Утратит дух и атмосферу - это КРАЙНЕ ЦЕННОЕ качество. Можно простить какие-то неточности и несостыковки, но утрату атмосферы простить уже не получается. Текст, как и живописное, и графическое произведение, легко можно замучить. Лучше этого не делать, как бы ни чесались руки переписать.

Известный факт. Речь письменная и надиктовываемая - очень разные штуки. Более того, текст всегда различается даже при различной манере его писать  - один стиль получается, когда его выписываешь рукописным книжным минускулом; совершенно другой - когда пишешь бегло карандашом, или ручкой, или пером (есть даже разница - каким именно - стальным или гусиным); и уж тем более - когда его набиваешь на клаве.

Отредактировано Нумминорих Кута (14-10-2019 10:14:59)

[b]У кого-то из приведённых Вашей сагой на ВВВ  (и перешедших на NERV) форумчан наверное уже жёны завелись и дети растут[/b]

У меня выросли внуки, вангую - вырастут и правнуки......

С уважением
Старый Блицтрегер

Отредактировано Старый Блицтрегер (14-10-2019 15:39:29)