Хреново, чёрт побери… Опять повреждения Евы перенеслись и на меня, а ведь у меня уровень синхронизации ещё даже не достиг пятидесятипроцентной отметки. Если так будет продолжаться и дальше, то мне придётся быть более осмотрительным в бою
\
Если так будет продолжаться и дальше, то *возможно* мне придётся быть более осмотрительным в бою
/зачем «возможно»-то?
***
Самсиил на этот раз действовал своими хлыстами не в столь показушно-беспечной манере, как в оригинале, да и лучевое оружие у него обнаружилось.
\
не в столь показушно-беспечной манере,** да и лучевое оружие у него обнаружилось
/Зачем было убирать «в оригинале»?
***
Я мгновенно оказался крепко стиснут в объятиях, прижат к груди своего командира и от неожиданности пискнул.
\
Я мгновенно оказался крепко стиснут в объятиях *и* прижат к груди своего командира и от неожиданности пискнул.
/Зачем чинить то, что не было сломано?
***
Кстати, на левой стороне груди обнаружилась несколько наградных колодок - интересно, что это за ордена или медали, и за что их вручили Мисато?..
\
В версии АТ это предложение вообще отсутствует
/За что удалили?
***
Я пошёл в бой, потому что это тоже было моей работой - тяжёлой и сложной, но необходимой.
\
тяжёлой, сложной и грязной
/Грязной? Ну…
***
а Рей просто некуда возвращаться
\
а Рей *даже* просто некуда возвращаться
/Не несёт смысла и звучит криво
***
А как же Командующий Икари?
\
А как же командующий Икари?
/Во, фундаментальный вопрос. «Командующий» писать с заглавной, или нет? ИМХО – надо с заглавной.
***
наведение, прицел, огонь!..
\
наведение, прицел, Огонь!..
/И снова – зачем чинить не сломанное?
***
Чтобы она не захотела когда-нибудь провести Третий Удар. Чтобы человек в ней победил Ангела…
\
Чтобы она не захотела когда-нибудь провести Третий Удар*, ч*тобы человек в ней победил Ангела…
/С парцелляцией смотрелось лучше, ИМХО
***
Мой отец может приказать ей умереть, но не сможет приказать жить. Да и не решаются эти дела с помощью власти. Чтобы удержать Рей в этом мире, я плету тонкие нити из самого себя
\
Мой отец может приказать ей умереть, но не сможет приказать жить* - это вне его власти*. Да и не решаются эти дела с помощью власти. Чтобы удержать Рей в этом мире, я *строю* тонкие нити из самого себя
/ Первое добавление сомнительно и провоцирует тавтологию, а второе просто непонятно. «Строить нити»? Это вообще как?
***
Не знаю. Возможно, что нет
\
Не знаю*, в*озможно, что нет
/ И опять потеряна эмоциональная окраска из-за убранной парцелляции. Ну вот зачем?
***
оказался тот самый старлей
\
оказался тот самый старлей*тенант*
/впервые такую форму сокращения слышу
***
яблоки там, мандарины… И вот ещё что…
\
яблоки там, мандарины... *Знаю - у вас тут с этим туго…* И вот ещё что…
***
любого ядерного оружия здесь боялись, как черт ладана
\
любого ядерного оружия здесь *все* боялись, как черт ладана
***
пострадавшие при вспыхнувшей панике в бункере номер сорок три
\
пострадавшие при вспыхнувшей панике в бункере 43
/Прямая речь, числа лучше бы писать прописью…
***
частицы урана из месторождений в Антарктиде
\
частицы урана из *богатых* месторождений в Антарктиде
***
Но теперь-то я хотя бы знаю, что означают две крупные золотисто-серебрянные восьмиконечные, похожие на сюрикены, звёзды на рукавах мундира Гендо. Батя-то у меня оказывается ни много ни мало, а самый настоящий генерал-лейтенант, во как…
\
В версии АТ этот отрывок отсутствует вообще
***
Мундир обычный, высшего комсостава - чёрно-золотой, со знаками различия полковника
\
Мундир обычный, высшего комсостава - чёрно-золотой, с большими сине-золотыми треугольниками на рукавах
***
Помня практически точно такую же ситуацию в сериале, я ожидал максимум разноса от Мисато
\
Помня практически точно такую же ситуацию в сериале. Я ожидал максимум разноса от Мисато
/ А вот тут деление предложения не в тему.
***
- Сэр, а могу я получить доступ к этим расчетам? - внезапно брякнул я, поражённый пришедшей мне в голову мыслью о том, как же можно выкрутиться из сложившегося положения.
\
- Сэр, а нельзя ли привести эти расчеты? - попросил я.
***
И что же это выходит - мне теперь нечего бояться? А вот это уже очень и очень вряд ли - мало ли у НЕРВ способов и методов испортить мне жизнь?

здоровый кусок

Весь вопрос только в том, необходимо ли это.
Итак, попробуем хоть как-то воспроизвести ход мыслей бати - хоть это и сложно, но всё-таки можно попытаться…
Вот, значит, я - Командующий Икари… Вот провинился у меня подчинённый, и что я буду делать? Ну, сначала, наверное, рассмотрю его дело… В ходе рассмотрения выясню, что некий паршивец совершил такие-то и такие-то злостные преступления. Первая мысль? Наказать к чёртовой матери - выгнать из НЕРВ, засадить в тюрягу, конфисковать имущество… Кто он, говорите? Ага… Опа.
И тут выясняется, что:
Во-первых, этот паршивец - единственный на текущий момент боеспособный пилот и основная ударная сила НЕРВ и ООН.
Во-вторых, его проступок - это вступление в бой вопреки приказу, в котором он всё же победил.
В-третьих, провинившийся - собственный сын, но это уже малосущественный факт.
Заходим теперь с другой стороны. А что ещё командование могло сделать-то? Посадить меня на гауптическую вахту, загнать в дисциплинарный батальон, гм, расстрелять? Ну, или записать в штрафники, чтобы я кровью смыл свою вину?..
"Приказ N227 Верховного Главнокомандующего Икари, среди пилотов прозванный не иначе как "Ни шагу назад!", значительно повысил обороноспособность Токио-3 в период Войны Ангелов, хотя и в настоящий момент рассматривается как чрезмерно жёсткий…"
Угу, сорвут с меня нашивки, отправят в бой, а сзади будет заградотряд в виде младшего лейтенанта Аянами со снайперской винтовкой…
Ох, что же я опять-то так брежу, а?
Так что остается единственный выход: спустить зарвавшегося пилота с небес на землю, ткнув носом в суровую реальность, пригрозить Трибуналом, чтобы в следующий раз дважды подумал, прежде чем нарушать приказы и рисковать ценным имуществом. И если бы я с покаянной головой выслушал этот разнос, на том все бы и закончилось… до следующего раза. Однако, младший лейтенант Икари, в моем лице, не захотел спокойно вытерпеть головомойку и взбрыкнул. Отказать они мне в возможности оправдаться не могли, ибо это сразу ясно бы обозначило весь фарс. Но теперь к моим словам отнесутся менее снисходительно.

Мало ли что они мне там могут впаять - оштрафуют ещё, приговорят к исправительным работам или повесят условный срок. В любом варианте мало приятного - ходить, как оплёванный, после такого судилища… Так что сейчас нужно любой ценой оправдаться и доказать, что именно моё решение было верным, а не приказ Мисато. Но сделать это тонко, так чтобы ни у кого не возникло даже и тени мысли, будто бы я считаю себя умнее командования…
\
И что же это выходит - мне теперь нечего бояться? А вот это уже очень и очень вряд ли - мало ли у НЕРВ способов и методов испортить мне жизнь? Перевести в штрафники, лишить звания и зарплаты, посадить под арест в штаб-квартире, чтобы я здесь тренировался денно и нощно. Никаких тебе развлечений, никаких встреч с друзьями - вполне себе серьёзное наказание… Да и всё-таки Трибунал как-никак - вряд ли это действительно шутка…
"За такие шутки - в штрафбат на сутки!"
    Мало ли что они мне там могут впаять - оштрафуют ещё, приговорят к исправительным работам или повесят условный срок. В любом варианте мало приятного - ходить, как оплёванный, после такого судилища…
      Так что сейчас нужно любой ценой оправдаться и доказать, что именно моё решение было верным, а не приказ Мисато. Но сделать это тонко, так чтобы ни у кого не возникло даже и тени мысли, будто бы я считаю себя умнее командования…
***
Второе правило солдата - если командир не прав, то смотри пункт один
\
Второе правило солдата - если командир не прав, то см. п.1
***
А нужно было рискнуть
\
А нужно было *как раз-таки и* рискнуть
***
лейтенант Ибуки
\
старлея Ибуки
/Ещё один фундаментальный вопрос: откуда в структуре званий НЕРВ появились старлеи?
***
- Дай-то Бог, Майя, дай-то Бог… - всё так же нервно заметил я, поминутно бросая взгляд на браслет часов. - Хотя в том, что мне сейчас будут вставлять фитиль при любом раскладе приятного мало.
- Фитиль… чего делать будут? - недоумённо переспросила Майя, но тут же улыбнулась. - А, поняла!.. Ой, да не беспокойся ты так, Синдзи. Тебе наверняка ничего не будет - ты сейчас слишком ценен, другого пилота с нормальной подготовкой нам еще искать и искать… И в конце концов, ты же победил!
- Ну да, ну да… А победителей, как говорится, не судят…
Иногда.
Ну, где там уже моё начальство?! О!.. Наконец-то! И года не прошло…
/
- Дай-то Бог, Майя, дай-то Бог… - всё так же нервно заметил я, поминутно бросая взгляд на браслет часов. Ну, где там они уже?! О!.. Наконец-то! И года не прошло…
***
не пытался сходу пробиться в Геофронт, а сразу же проявил агрессивные действия
\
не пытался сразу же пробиться в Геофронт, а сразу же проявил агрессивные действия
/опять чинилось несломанное, а получилась тавтология
***
- Не беспокойся, Синдзи, - улыбнулась Майя. - Максимум, что тебе грозит - домашний арест и неделя оставят без сладкого.
\
- Не беспокойся, Синдзи, - улыбнулась Майя. - Тебе наверняка ничего не будет - ты сейчас слишком ценен, другого Пилота с нормальной подготовкой нам еще ждать и ждать… И в конце концов, ты же победил!
- Угу, я победил, а победителей не судят… Только чего они мне тогда Трибуналом грозили?
- Не обращай внимания, максимум - засунут под домашний арест и на неделю оставят без сладкого, - как-то нервно прозвучала эта попытка разрядить обстановку…
***
Твою мать, проиграл!..
\
Сердце ёкнуло и рухнуло куда-то вниз.
Проиграл… Я проиграл…
***
Охренеть, как страшно. Но всё как я, в принципе, и ожидал. Хотя и не был до конца уверен в своих умозаключениях, да…
\
У меня тихо отпала челюсть, причём в самом прямом смысле - я, открыв рот, слушал весь этот бред, что с самым серьёзным видом нёс Гендо.
      И это всё?! У меня, что просто забрали не слишком-то и сейчас нужные деньги? И плюс нужно будет просто попотеть на тренировках чуть подольше (ладно, раза в два дольше)? Охренеть… Это же, считай, что и вовсе не наказали… А я уж себе тут нафантазировал всяких ужасов…
***
Итак, почему же со мной обошлись подобным образом? Символическое, по своей сути, наказание, а вдогонку - весомая награда. Судя по всему, я вполне аргументировано доказал, что меня подвигло на такое деяние, а эксперты признали, что он говорит вполне разумные вещи… Ну, на этот счёт - уже мои собственные догадки, но если бы не был столь убедителен, то новое звание не получил бы точно. И что же получается в итоге? А получается, что победителей не судят. Но вот облажайся я, и разговор шёл бы уже совсем в ином ключе…
\

тоже здоровенный кусок

Итак, почему же со мной обошлись подобным образом? Символическое, по своей сути, наказание, а вдогонку - весомая награда. Где же это видано, чтобы неподчинение приказам в военное время каралось столь мизерно? Вон, у римлян за такое казнили безо всяких разговоров, меня же просто пожурили и ещё конфеткой угостили…
      Нелогично? Отнюдь.
      Заходим теперь с другой стороны. А что ещё командование могло сделать-то? Посадить меня на гауптическую вахту, загнать в дисциплинарный батальон, гм, расстрелять? Ну, или записать в штрафники, чтобы я кровью смыл свою вину?..
      "Приказ №227 Верховного Главнокомандующего Икари, среди Пилотов прозванный не иначе как "Ни шагу назад!", значительно повысил обороноспособность Токио-3 в период Войны Ангелов, хотя и в настоящий момент рассматривается как чрезмерно жёсткий…"
      Угу, сорвут с меня нашивки, отправят в бой, а сзади будет заградотряд в виде младшего лейтенанта Аянами со снайперской винтовкой…
      Ох, что же я опять-то так брежу, а?
      Итак, попробуем хоть как-то воспроизвести ход мыслей бати - хоть и сложно, но всё-таки можно…
      Вот, значит, я - командующий Икари… Вот провинился у меня подчинённый, и что я буду делать? Ну, сначала, наверное, рассмотрю его дело... В ходе рассмотрения выясню, что некий паршивец совершил такие-то и такие-то злостные преступления. Первая мысль? Наказать к чёртовой матери - выгнать из НЕРВ, засадить в тюрягу, конфисковать имущество… Кто он, говорите? Ага… Опа.
      И тут выясняется, что:
      Во-первых, этот паршивец - единственный на текущий момент боеспособный Пилот и основная ударная сила НЕРВ и ООН.
      Во-вторых, его проступок - это вступление в бой вопреки приказу, в котором он всё же победил. И вполне аргументировано доказал, что его подвигло на такое деяние, а эксперты признали, что он говорит вполне разумные вещи…
      В-третьих, провинившийся - собственный сын, но это уже малосущественный пункт.
      Ну, на счёт предпоследнего - это уже мои собственные догадки, но если бы не был столь убедителен, то новое звание не получил бы точно. И что же получается в итоге? А получается, что победителей не судят. Но вот облажайся я, и разговор шёл бы уже совсем в ином ключе…

***
В версии СИ отсутствует
\
Так что всё вполне логично и ожидаемо, это я просто что-то чрезмерно тормозил после выхода из лазарета - кольнули меня там чем-то не тем, что ли? Или я уже позже переутомился, когда к разбору своих полётов готовился? Может быть, может быть…
***
Я поправил китель, застегнул верхнюю пуговицу и чётким шагом промаршировал к машине Мисато.
\
Я поправил китель, застегнул верхнюю пуговицу, и чётким шагом промаршировал к машине Мисато.
/Вторая запятая не нужна, однородные сказуемые через союз «и»