Я вообще полагаю, что парадокс между человеческими размерами канмусу и их боевыми возможностями, соответствующими реальным кораблям объясняется тем, что боеприпасы в их вооружении находятся в состоянии молекулярного сжатия, и соттветственно после выстрела снаряд/торпеда/бомба/ракета, преодолев радиус безопасности вокруг самой канмусу скачкообразно принимают нормальный вид и размеры. То есть 460мм снаряды Ямато, к примеру, после выстрела станут реально 460-мм, соответствующего веса и размера. То же касается и торпед.
Полностью согласен. Имхо здесь так и было: выскользнув из ТА Джонстон, торпеда начала увеличиваться на определённом расстоянии от девушки, сбила Сириуса примерно став 50 от номинал и уже полностью развернулась упакоившись в обломках стенки класса.
Но в таких условиях разглядеть что нос торпеды как-то по особому раскрашен ещё сложнее, имхо.