NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Пси-Эффект (перевод с английского)


Пси-Эффект (перевод с английского)

Сообщений 201 страница 210 из 995

201

КоТ Гомель написал(а):

Но из текста этого нигде не видно. Нет ощущения, что "Мы стоим на плечах гигантов"

Ну тут все верно, кто же к подобранной инопланетянке сразу все откроет. Ведь все от ее лица. Вспоминая "Штирлица", там ведь тоже ничего про НКВД и Смерш не говорилось, есть он, есть радистка, пара связных и все...

H-marine написал(а):

чтобы не слишком менять оригинал, могу предложить здесь оставить суть, но изменить подачу, то есть не просто хозяин, а "так называемый "хозяин" или "мнящий себя хозяином". То есть, вроде бы суть сохранена, но смысл противоположный

Я за мнящего )) Если бы она совсем смирилась, то не пыталась бы отомстить (как та "голая")

Отредактировано Денис (29-12-2015 02:40:21)

0

202

H-marine написал(а):

И в данном случае просто оставить "карнифекс" нельзя, потому что это французское слово

Это "Мясник". Было в "Миссия остаётся та же", к слову :-)

Люди здесь круты по двум причинам - они модифицировали себя выше крыши, чего в пространстве Цитадели не делают, и в X-Com вообще элита элит служит.
Ну и технологии у них не их тупика масс-эффектовых технологий.

Отредактировано Helio (29-12-2015 04:12:50)

0

203

Helio написал(а):

Ну и технологии у них

Кстати, а там на какой технологии к звездам в итоге летали? Вроде там что то элерумный тярд был?

0

204

Денис
Как я понял, элерий в основном идёт как антиграв и просто маневровый движок. А межзвёздный привод - думаю, что-то на тему псионики, либо устройство, завязанное на псионику. Когда, дальше по сюжету, совершали перелёт к Солнечной, Шепард во время прыжка закрыла все иллюминаторы, чтобы никто из чужих не мог заглянуть наружу "ради сохранения вашего рассудка".

0

205

H-marine написал(а):

Как я понял, элерий в основном идёт как антиграв и просто маневровый движок. А межзвёздный привод - думаю, что-то на тему псионики

Просто подумал, что 1 ufo летели на ядерном, 3 уже что то типа телепорта хз на каком принципе, а дальше как в космосе летали... я понял что из игр как то ускользнуло от меня... Но если там все псионическое, я знаю откуда инопланетяне родом, явно с Дюны :-D

0

206

Денис написал(а):

Но если там все псионическое, я знаю откуда инопланетяне родом, явно с Дюны

Вообще-то в Дюне принцип движков неизвестен, но Навигаторы просто расчёты вели :-)

В другой паре кроссов X-Com с Mass Effect было прямо сказано, что у них гиперпрыжки на псионике, а вот здесь - непонятно.

0

207

H-marine написал(а):

Денис
Как я понял, элерий в основном идёт как антиграв и просто маневровый движок. А межзвёздный привод - думаю, что-то на тему псионики, либо устройство, завязанное на псионику. Когда, дальше по сюжету, совершали перелёт к Солнечной, Шепард во время прыжка закрыла все иллюминаторы, чтобы никто из чужих не мог заглянуть наружу "ради сохранения вашего рассудка".

Мне всегда казалось, что элерий это тупо энергоноситель. То бишь то, что мы не можем реализовать именно из-за недостаточного кпд/выхода мощности, у них есть.
Ну и сколько-то там сотен лет вперёд по науке)

+1

208

- Я сдаюсь! Я сда…
Грохот автоматического дробовика AT-12 производства Батараинского Объединённого Концерна, оборвал эти мольбы. Ударом картечи бойца отшвырнуло обратно в комнату, тело звучно ударилось о препятствие, стены и потолок окрасились в ярко-красный цвет. Голографический экран модуля ЦЕЛЬ на оружии Эньялы отметил врага как уничтоженного, так же как и все остальные трупы в этих казармах, расчлененные в той или иной степени.
Вообще, этот маленький соединённый с сетью отряда прибор оказался весьма полезным. Все модули отряда были связаны вместе, обмениваясь информацией в реальном времени, поэтому, когда новый враг только появлялся или вступал в бой, о нём уже знало всё подразделение. Даже сейчас голоэкран показывал Эньяле враждебные цели и их вооружение в бою этажом ниже. Тусклые зелёные контуры очерчивали двух союзников, а красные – трёх врагов. Она могла «видеть» их даже сквозь пол.
У Затмения определённо очень интересные игрушки.
Махнув трём своим подчинённым, она направилась дальше по коридору к повороту налево. Что типично для батараинцев, у них были даже отдельные казармы для солдат из разных каст. Офицеры из каст Горы и Холма обитали в куда более роскошных апартаментах – их бойцы Затмения просто подорвали целиком – ублюдки из касты Облаков жили на вилле, словно короли, ну а неудачников из средних и низших каст набивали в тесные каморки, как рыбу в бочки. Настоящий лабиринт из стали и пластика, но Илена и остальные не хотели его взрывать, потому что рабские загоны слишком близко. К тому же ожидалось, что рядовые будут давать отпор с куда меньшим энтузиазмом, видя, что мелкие кусочки их офицеров уже раскиданы по всему двору, а потому зачистку вести будет проще.
Единственная проблема – в такой тесноте сложнее было использовать дронов. Всем в её отряде приписали по одному роботу для огневой поддержки и ближней разведки, а у Менира, их инженера-саларианца, таких было сразу три. В технической броне, освещающей всё вокруг, он шел первым, затем вдруг поднял трёхпалую руку, велев остальным остановиться. Пара его дронов нырнула за угол, их щиты тут же засияли от целого урагана выстрелов со стороны лестничного пролёта.
Дроны быстро дёрнулись назад за укрытие, подальше от опасности, щиты начали быстро восстанавливаться.
- Четыре противника, - доложил инженер торопливо. – Передаю данные.
Эньяла подняла дробовик на уровень груди, её прицел начал передавать тактическую информацию на интерфейс шлема. Сквозь стены и потолок она увидела силуэты четырёх батарианцев: двое залегли, один прижался к углу, а четвёртый стоял чуть поодаль с дробовиком наготове. Сигналов о биотике не поступало, но Эньяла предпочла перестраховаться и записать последнего с дробовиком в такие же штурмовики-биотики, как она сама. Ещё двое из противников были вооружены штурмовыми винтовками ТР-6 от Объединённого Концерна, а у последнего был пистолет-пулемёт M-9 «Ярость».
- Гранаты! – прокричал Менир, все в её отряде бросиись за укрытия. Со стороны лестницы прикатился ярко-красный диск, отскочил от порога и взорвался. Кинетические щиты Эньялы вспыхнули, но она и так была вне зоны прямого поражения.
- Дерьмо! – выругалась другая азари. – У них ещё и взрывчатка там есть?
Эньяла подняла прицел и посмотрела через него на потолок.
- План здания, - прошептала она, устройство наложило на экране схему внутреннего устройства казарм.
- Менир, - скомандовала она, кое-что придумав, - отвлеки их внимания. Постреляй, заставь залечь.
- Будет исполнено! – отозвался инженер, доставая собственный M-9. Всё равно большую часть работы сделают дроны. Для них гранаты куда менее опасны, к тому же Илена и та кварианка делали особый упор на то, что дроны заменяемы, а вот живые бойцы – нет. Это было почти… сентиментально с их стороны, но никто не жаловался. Отряды наёмников, которые обращаются с бойцами как с особо ценным активом, были редки, чрезвычайно редки. Эньяла знала это по личному опыту.
- Рена, Тарос, - Эньяла сделала несколько шагов назад и вправо, прежде чем прицелиться вверх. – Команда дронам на огонь. По этой точке. Исполнять.
Подняв оружие, три азарийские коммандос задали ВИ своих роботов ручное наведение на цель. Все три серых меха заняли позицию, корректируя наведение, а затем открыли огонь, одновременно с отвлекающей атакой Менира. Несколько раскаленных снарядов вонзились в потолок один за другим, разбиваясь и превращаясь в плазму, когда тороидальные боеприпасы дезинтегрировались и вспыхивали при попадании.
- Искажение, - скомандовала Эньяла, они втроём накрыли обгорелый участок потолка синим маревом. Металл дёргался, пузырился и тёк под давлением поля.
- Толчок, - велела она, решив, что уже пора. - Сейчас.
Три азари ударили руками воздух, отправив в полёт тройной биотическй заряд, вскрывший потолок. Куски плавящегося и горящего металла засыпали комнату этажом выше, три коммандос последовали за ними. Эньяла возглавила атаку, рванув вперёд и затем выкатившись из дверей очередной комнаты для батарианских солдат.
Четверо на лестнице во главе со штурмовиком попытались среагировать. Биотика сорвалась с руки главного в виде мощного Броска, но Эньяла была готова, взмахнув руками и отправив в ответ Толчок такой же мощности. Два биотических поля встретились, столкнулись вместе и нейтрализовали друг друга. Оба штурмовика, разменявшись биотикой, схватились за дробовики.
Эньяла просто оказалась чуть быстрее.
Её AT-12 отправил три заряда в щиты и броню врага – грудь батарианца просто разорвало, его ответный выстрел ушел куда-то в пол далеко в стороне. Щиты Эньялы яростно замерцали, но она не опустила оружия, а через секунду две другие азари присоединились, нанося два удара биотикой по дезорганизованному врагу. Батарианцы буквально оказались меж двух огней, зажатые между тремя коммандос и инженером с его дронами.
Когда Менир поднялся по ступеням, окруженный своими роботами, под прозрачным забралом шлема можно было рассмотреть невероятно самоуверенную ухмылку. Он отметил:
- Всё прошло просто отлично.
- Продолжаем зачистку, - вмешалась Эньяла прежде, чем подчинённые начали обниматься и поздравлять друг друга. – Боссу нужны головы, или вы про это забыли? У нас ещё уйма работы.
Все были согласны с ней, в той или иной степени. Так что Эньяла просто переключила свой прицел на следующий набор целей.
________________________________________
- Назад! Если я увижу хоть отблеск золотого цвета, все тут сдохнут!
Лизелль остановилась и не стала показываться полностью, только вытянула руку в дверной проём, ведущий в большую комнату для показов. Помахав, она крикнула, привлекая внимания тех, кто внутри:
- Моя рука чёрная, а не золотая! Я пришла поговорить!
- Не пытайся делать глупостей! – потребовал жесткий турианский голос. – У нас есть заложники!
Под шлемом, Лизелль молча закатила глаза – ну конечно у них есть заложники. Иначе, зачем бы ещё она сюда пришла?
- Это точно, - крикнула она за угол, - у вас есть заложники, а значит наверняка и требования тоже есть. Не похоже, чтобы вы хотели просто использовать азари в качестве живого щита, если совсем не припрёт, поэтому давайте перетрём, чего вы хотите на самом деле.
- Ты там главная? - прорычал турианец.
Лизелль уже сообщили, что этаж для показов удерживает дюжина турианцев, а с ними находится раза в полтора больше рабов, плюс не меньше двух продавцов-батарианцев, которых застигли врасплох. Удерживаются батарианцы в заложниках, или помогают сами удерживать заложников – ещё один вопрос, пока не имеющий ответа. Тем временем, турианец уточнил свой вопрос:
- Это ты Таноптис?
- Нет. Но я перед ней отчитываюсь!
Повисла пауза, паникующий пират явно быстро взвешивал варианты, требовать ему встречи с боссом, или и одна из подчинённых тоже сгодится. Лизелль терпеливо ждала, вспоминая всё, что им уже известно. Банда из одних турианцев, к тому же известная ей и раньше: «Когти». Большая часть группировки базировалась на Омеге, в конце концов. Этой мелкой их ватаге не повезло оказаться здесь на поверхности, они выгружали какой-то груз, когда началась атака Затмения. Их корабль просто вырубили, а не разнесли на куски, ещё в самом начале штурма. Вопрос в том, а сами пираты это знают?
- Босс не собирается сворачивать штурм этого заведения, - предупредила их Лизелль.
- Да мне на этих ячча вообще наплевать! – крикнул турианец в ответ, вставив турианское словечко для обозначения кое-чего неприглядного из кроганской анатомии. – Мне нужен корабль и свободный взлёт с этого булыжника. В неприкосновенности! Когда доберёмся до орбиты, я отпущу заложников.
- Ваш корабль раздолбали в хлам, - соврала Лизелль. – Убраться с этой планеты уже не на чем.
- Тогда подгоните другой!
Лизелль глубоко вдохнула и начала считать до десяти.
- Ты меня слышала? - кричал главный у Когтей. - Эй! Ты меня вообще слышишь?
Восемь… семь, шесть.
- Вы обязаны дать нам корабль и коридор с этой планеты, иначе мы казним всех заложников!
Один…
- Ты же главный в вашей команде, так? спросила Лизелль, не показываясь из-за угла. – У тебя имя есть?
Где-то там, в роскошном зале, спрятавшись за большими голоэкранами и столами с едой для право-аминокислотных рас, двенадцать турианцев, отчаянно боялись за свою жизнь. Они все знали репутацию Затмения, даже если и заработали её своими трудами чёрно-фиолетовые азари, а не этот молодняк в золотой броне. Они не знали точно, что с ними будет, но ясно понимали, что ничего хорошего их не ждёт, и единственное, что не даёт ворваться в зал злобным демонам и начать их вырезать без жалости, это полтора десятка заложников.
- Барбус, - ответил турианец. Через мгновенье модуль ЦЕЛЬ на оружие Лизелль вычислил, от кого из замеченных ранее противников идёт голос. Над тусклым красным силуэтом появилась подпись «Барбус». Лизелль покачала головой, сразу с удивлением и восхищением.
«Мамочка могла бы убить за шанс заполучить чертежи таких прицелов»,-  подумала дева. – «Не то чтобы существует так много вещей, за которые она убить не могла бы…»
- Барбус, - позвала Лизелль, - Ты же из банды Когтей, верно?
- Вы о нас слышали? – кажется, турианцу это польстило. По меркам Терминуса, Когти были бандой очень маленькой, хотя и имели в распоряжении несколько кораблей. Правда, сегодня их стало на один меньше.
- Я слышала про вас, - ответила Лизелль, - и узнала вашу эмблему. Вы же хотите убраться отсюда живыми, правда?
- Если эти азари нужны вам в целости, то и вам бы стоило хотеть, чтобы мы выбрались живыми
- Босс нам велела спасти как можно больше рабов, - сказала Лизелль, а потом добавила металла в голос, как мать, когда один из её клиентов в «Загробной жизни» решался спорить: - Это не означает, что нам нужно спасать их всех.
- Я уже сказал, не пытайся делать глупости, азари! – прорычал турианец.
Через прицел Лизелль видела зелёные силуэты, занимающие позиции над залом и вокруг него. Там было только два выхода, передний и зданий, но чем больше таких прицелов рядом – как та кварианка объясняла на тренировке – тем более точными будут данными и тем чётче будет проекция целей. Красный силуэт Барбуса помялся на месте.
- Ты меня слышишь?! – крикнул он
- А я уже сказала, с планеты вам не выбраться, - ответила Лизелль, её голос стал ещё чуть жестче и холодней. – Босс всё равно бы этого не допустила, даже если бы ваш корабль не выглядел сейчас как лужа остывающего металла. Но у вас есть варианты, Когти. Вариант номер раз: вы складываете оружие, даёте нам вывести и вас, и рабов, а затем мы отдаём вашего главаря Республике. Будет суд, может быть и дерьмовый, но будет – вы же просто шестёрки, всего несколько лет, и снова на свободе.
Барбус не успел возразить, как азари продолжила:
- Вариант номер два: я говорю Боссу, а Босс отправляет сюда своих чёрно-фиолетовых друзей… тех, что вырезали всех солдат на «Славной Харсе», включая шестьдесят с лишним кроганов. Им плевать, будут ли у вас заложники. Они просто разнесут на кусочки весь этот зал и всех внутри. Домой вы уже никогда не вернетесь. И свои семьи никогда не увидите. Даже могилы у вас появятся не раньше, чем мы соскребем ваши ошметки со стен для анализа ДНК, загрузим результаты в экстранет, и все, включая ваших родных и близких, узнают, что вы тут сдохли как работорговцы и пиратское дерьмо.
- У нас тут заложники! – завопил Барбус, через прицел сквозь стену Лизелль могла видеть, что и остальные силуэты в зале нервно задёргались.
- Да плевать мы хотели, - ответила азари холодно. – Мы пришли сюда за головами.
Интерфейс Лизелль фиксировал переговоры на турианском, пусть и тихие, но отчетливые. Эти уголовники боялись. Нужно было добивать их, выбрать нужные слова и зацепить.
- Вы явились сюда продавать рабов, - напомнила она пиратам. – И теперь вы думаете, что они достаточно дорогие, чтобы выкупить ими свои жизни? Если только у вас там нет саларианской далатрэссы, не думаю, что они все вместе будут столько стоить. Ты о своих подумай, Барбус! Хочешь, чтобы все они тут сдохли ни за что? Сейчас я вообще ваша единственная надежда уйти отсюда живыми.
- Заткнись, самка собаки! – проорал Барбус, не дав ей даже закончить. - Чего? Не слушайте её! Не…
Лизелль велела остальной команде ожидать, увидев как два красных силуэта бросились к тому, что отмечен как Барбус. Выстрелов слышно не было, но до неё донёсся явно азарийский крик, вместе со звуками короткой драки. Барбус ругался на языке колоний, а через несколько секунду Лизелль всё же рискнула полностью вылезти из-за укрытия.
Держа в руках пистолет-пулемёт, пусть и направленным пока что в пол, она оглядела зал уже собственными глазами. Что для батарианской архитектуры не редкость, повсюду были колонны, большинство турианских пиратов за ними как раз и укрывались. Столы были перевернуты и свалены в центре зала, чтобы можно было за ними прикрывать любой из двух выходов. Над залом возвышалось несколько платформ с общим переходом между ними, чтобы покупатели могли ходить и выбирать себе собственность, разглядывая её сверху. Пару батарианцев в дорогих костюмах и мантиях сейчас держали на прицеле две турианки. Значит, они всё-таки сами в заложниках.
- Этих двух мы тоже забираем, - заявила Лизелль весомо, указав на на батарианских продавцов. – Сложите своё оружие.
Напуганные, но так и не сломленные до конца турианцы ещё колебались, но затем один из них поднял штурмовую винтовку над головой. Пример был подан, остальные не заставили себя ждать. Лизелль наконец-то смогла выдохнуть. Турианцы никогда так просто не сдаются, и очень редко нападают на вышестоящих командиров вдобавок. К счастью, пираты – народ другого сорта, да и «Когти» были известны «неортодоксальными» методами продвижения по службе. В конце концов, множество турианцев попали в эту банду именно потому, что не считались «нормальными» по меркам Иерархии. Как будто что-то в этой вселенной вообще можно считать «нормальным»?
Лизелль отдала приказ, остальная часть её отряда выдвинулись в зал, беря под охрану и рабов, и пленных. «Когти» не сопротивлялись, а её бойцы не нарушали данного ею слова. Хотя, по правде сказать, только вопрос удобства, что этих турианцев ещё не утопили в лужах их же собственной крови. Честь и слово Лизелль значат очень немного. Если Боссу так сильно нужны головы, она отрежет их хоть у пленных, хоть у честно убитых в бою.
«Правда они тоже с Омеги, а значит, мамочка наверняка про всё узнаёт», - Лизелль усмехнулась от этой мысли. - «Ну, так и ей же хуже»
- Здесь Синяя команда. Зал для показов взят.
________________________________________
- Этот… нож.
Тела Вазир видела, как кроган разделывал им мясо, а теперь, когда от рыбы остались одни кости (и большую их часть кроган тоже сожрал), лучший наёмник Серого Посредника очень тщательно вытирал клинок белой тряпочкой. Поначалу она и внимания не обратила, но теперь, как следует приглядевшись, поняла, что перед ней отнюдь не обычный столовый прибор
- Ты только сейчас заметила? - спросил Рекс, явно мысленно добавив уничижительное фырканье в значении «долго же ты думаешь, азари». Вслух ничего этого не сказав, он протёр той же тряпкой свои здоровенные пальцы, убедился в их чистоте, и крутанул в ладони нож, вежливо протянув Спектру рукоятью вперёд. Он молчал, но тут и так всё было ясно – предлагал самой взять и рассмотреть.
Тела ухватилась за рукоять ножа. Вазир сразу же поняла, что Рекс пытался ей показать, ожидая, пока до неё дойдёт. Совершенно очевидно, что это не кроганское оружие. Рукоять у него просто слишком маленькая, слишком узкая, слишком изящная. А вот к руке Телы он подходил просто идеально – не только длина, но форма, баланс, угол под которым рукоять ложилась в ладонь. Не было ни малейшего сомнения – этот клинок предназначен для азари. Не для салараинцев, не для кроганов, даже не для батарианцев. Это именно азарийский нож!
И означать это могло только одно.
- Это принадлежало им? – определила она, аккуратно беря оружие из ладони крогана. – Не похож ни на один клинок азари, из известных мне.
Рекс явно расслабился, но ничего уточнять не стал, позволив Вазир самой делать выводы.
- Эта форма… изгиб вперёд и слегка напоминает лист, - размышляла вслух Спектр, затем сделала медленный взмах, сначала по вертикали, а потом по горизонтали. – Им можно и резать, и рубить. Ещё он немного тяжелее обычного боевого ножа… но не настолько тяжёл, как кажется.
Она положила большой палец на маленькую слегка изогнутую гарду. Попробовала нанести удар, движение получилось совершенно естественным. Рекс предусмотрительно отпрянул назад, когда она нанесла второй удар, уже посильнее. Тела не могла не заметить, что кроган старается держаться от острия оружия как можно дальше и следит за его движениями внимательно и с опаской. И не потому что это единственный предмет, который удалось добыть у этих азари из изгнания… должны быть и другие причины.
Рукоять была удобной, словно сделанной специально под её ладонь, из упругого слегка пружинящего материала. Обычная смесь резины и пластика, которой легко придать форму, ничего особенного, другое дело – сам клинок. Форма его была необычной… она не видела такой раньше, а ещё он был большим, длиной с её предплечье! Богиня, для чего этот нож вообще предназначен? Молотильщиков потрошить?
Никакого клейма видно не было: ни штрих-кода, ни даты изготовления, ни логотипа корпорации. Ничего, кроме…
- А это что? – спросила Тела, повернув нож в ладони и постучав пальцем по странным символам на металле.
- Не имею представления, - признал Рекс, наклонившись вперёд и положив локти на стол. – Полагаю, что и ты тоже этого не знаешь.
- Нет, - ответила Вазир, разглядывая необычные знаки. Они изящно извивались и перекручивались друг с другом, переходя один в другой и создавая ощущение единого целого. Не слишком и пытаясь понять смысл причудливой надписи – наверняка имя или вообще случайное слово – Спектр протянула палец, чтобы оценить остроту клинка.
Рекс ловко выхватил нож у неё из рук.
- Чего? – Тела отреагировала на его бросок. – Зачем ты это сделал?
- Затем, - ответил Рекс, переворачивая нож обратным хватом и резко вонзая его в стол. Одним плавным движением он потянул оружие к себе, клинок под его рукой пошёл сквозь толстое дерево так же легко, как через рыбье мясо. По пути, выходя из столешницы, он наткнулся на металлическую планку каркаса, но просто перерезал и её.
Затем Рекс воткнул клинок в стол снова, теперь разрезав его до края, и потом сделал это и в третий раз. Если лезвие от этого и затупилось, то внешне это было совершенно незаметно, да и старый мастер, кажется, не прикладывал особых усилий, строгая массивный уличный стол. Только когда его посыл, «даже и не думай трогать остриё», стал предельно ясен, Рекс в очередной раз воткнул нож в стол, и так там и оставил.
- Мономолекулярный клинок! – выдохнула Тела ошеломлённо. Мысленно она отвесила себе пинок за то, что едва не коснулась этого лезвия пальцем. – А что, у этих азари случайно собственной луны вдобавок не было?
Желая лично убедиться, Тела протащила нож в столе, без каких-либо усилий оставив чёткий разрез. Толкнула вниз, остриё прошло сквозь твёрдое дерево так же легко, как через жареное мясо… так же легко оно прошло бы и сквозь (сопротивляющегося этому) крогана или азари. Держа нож почти параллельно столу, она несколько раз аккуратно им взмахнула, снимая тонкую стружку со столешницы длинными полосами.
- Богиня, - выдохнула Тела, разглядывая солнечные блики на клинке. – Да им можно крогана в броне вскрыть, от щита до шаров, - она хмуро покосилась на Рекса. – Я хочу себе такой.
Рекс уставился на Спектра, во взгляде ясно читалось «желаю удачи в поисках, а этот уже мой». А затем он ухмыльнулся, видимо что-то припомнив.
- Если память мне не изменяет, у Шепард таких было два, - любезно просветил он Вазир. – В следующий раз, как мы с ней пересечёмся, можешь попросить один себе.
- Возможно, так  и поступлю, - отозвалась Тела, а затем покачала головой. – Таких клинков у неё было ещё и два?
Рекс кивнул.
Тела Вазир только завистливо присвистнула. Мономолекулярные клинки не бывают дешевыми, нигде и никогда. Заточить кромку до толщины в пару молекул при современном уровне материаловедения нетрудно… проблема в том, чтобы она такой и оставалась. Всё и вся притупляет «мономолекулярное» лезвие, даже просто воздух вокруг. Требуется обработка сверхмощными полями эффекта массы, а после уже методом плазменного напыления наносится алмазный нано-абразив – только так можно создать подобный клинок. Были и альтернативы подешевле, вроде перманентной заточки кромки сверхгорячим полем эффекта массы, но это требовало непрерывной работы отдельного мощного источника энергии, вроде инструметрона.
Мономолекулярные клинки были, по большей части, экзотикой – подходящее оружие для слепого юстициара из головидео, ну или для какого-нибудь эксцентричного саларианского охотника за головами. Несколько школ азарийских коммандос обучали применению холодного оружия в ближнем бою, но было их немного, и даже там основной упор делался на биотику для изменения массы клинка. И даже учитывая всё это… кто может позволить себе подобную роскошь? И ещё важнее: кто его вообще сделал? В пространстве Цитадели не так уж много компаний, способных создать мономолекулярный клинок, и ни одна из них не выпустила бы его без серийного номера и клейма корпорации.
- Загадка только стала глубже, - пробормотала она, втыкая нож обратно в изуродованный стол. То, что Рекс ей всё это показал, стоило записать в плюс. Даже если она и чувствовала, что старый Мастер боя оставил при себе некоторые размышления относительно природы Затмения. Но того, что он им выдал, вполне достаточно… пока. – Пакуй чемоданы, Рекс, - приказала она, поднимаясь на ноги. – Мы отправляемся в туманность Орла.
________________________________________

Отредактировано H-marine (07-01-2016 04:17:33)

+10

209

- Итак?
- Один корабль мы восстановим. Остальные слишком сильно повреждены, - ответила Даро’Ксен, ходя кругами вокруг подбитого и разнесённого в клочья БТРа и касаясь закопчённой брони почти что ласково.
Илена сидела на шине ещё дымящегося колеса, валяющегося чуть в стороне от корпуса. Шина была достаточно широкой, чтобы можно было устроиться с комфортом. Штурмовая винтовка покоилась у азари на коленях. Она лишь на мгновение оглянулась, когда очередной взрыв снёс кусок фасада центрального здания, заставив его частично обрушиться. В огне и дыму бойцы Затмения в золотой броне выводили рабов из клеток и загонов.
- А прочее барахло? – уточнила Илена.
- Два штурмовика разбиты вдребезги. Ещё один мы сможем починить. Вся бронетехника, включая и эту машину, годится только на металлолом, - Даро расстроено покачало головой, отходя от сожженного БТР, по пути стараясь не наступать на разбросанные тут и там разнообразные куски батарианцев.
Уперев руки в бёдра и обозревая поле боя, кварианка заметила, недовольно цикнув:
- Мы только что потеряли ещё один дрон.
- А откуда ты знаешь? – спросила Илена, не спеша вставать. – Что вот прямо сейчас?
- Конечно, знаю! – Даро рассмеялась в ответ. Учитывая всё происходящее, она была в довольно приподнятом настроении. Кварианка вытянула руку, её четыре дрона закружились рядом, прикрывая от возможных угроз. Причём они изволили даже замедлиться достаточно, чтобы она успела похлопать один из них по «голове»
- Для кварианки с моими навыками, управлять этими четырьмя – просто детская игра, - похвасталась она, вновь становясь в ту же уверенную позу. – А поскольку сражаешься вместо меня ты, вместе со всеми остальными, у меня остаётся уйма свободного времени и сил для отслеживания ситуации. В конце концов, я обладаю привилегиями доступа в отношении всех наших дронов. Можно сказать, они в моей ответственности.
- Ты же не позволишь всему этому вскружить тебе голову, главный инженер Ведроголовая? – Илена вопросительно посмотрела на неё.
- Не больше твоего, коммандер Идиотка, - отбрила Даро, разглядывая что-то вдалеке.
- Ты уверена, что будешь тут в безопасности? – спросила Илена. Даро’Ксен ходила практически без оружия, не считая единственный пистолета M-6 «Мясник». Похоже, она искренне верила в возможности своего роя дронов.
- Я в большей безопасности, чем ты, - ответила Даро, указывая на кружащихся роботов. – Меня прикрывают сразу пять кинетических щитов. А у тебя он всего один.
Заметив цветовой сигнал на своём интерфейсе, обе они пошли в сторону.
- Ну вот, теперь я завидую, что не инженер
- Вот это правильно. Завидуй, я имею в виду.
- Однако напомню, что я могу взрывать вещи силой мысли.
- А я могу перепрограммировать твой инструметрон, чтобы он играл песенки из элкорских мюзиклов.
- Какая  жестокость, Ведроголовая. И ты бы так со мной поступила?
- Только в порядке самообороны, Идиотка
- Кстати, слышала, там к нам что-то недружелюбное недавно прилетало?
- Просто пара истребителей, корабль перехватил их прямо с орбиты.
- То есть, проблем нет?
- Проблемами являются только батарианские крейсер и фрегат, вошедшие в систему, но до их прибытия ещё полно времени.
Илена пробежалась пальцами по своему инструметрону, включая дрона-оператора. Тусклое свечение активной голографии возникло вокруг её дрона, а через мгновение такое же появилось вокруг роботов Даро. Всего лишь дополнительная маскировка. Целое созвездие маленьких огоньков вспыхнуло внутри шлема кварианки. По мнению Илены, это должно дезориентировать или как минимум слегка ослеплять, но та даже не моргала.
- Узрите же цену неповиновения! – провозгласила Илена в камеру, сжимая кулак и обводя рукой поле боя. – Или если говорить точнее: цену существования в качестве обожающих Гегемонию пиратов и ублюдков! Смотри, мой верный экстранет, смотри внимательно, и задайся вопросом: кто же виноват в их гибели? Неужели Затмение?
Илена пошла спиной вперёд, очень стараясь не запнуться о лежащие тела.
- Вообще-то да, думаю, это были мы! – она щёлкнула пальцами. – Но вот как же они здесь оказались? Те, кто знают ответ, сейчас сидят в своих роскошных особняках на Кар’шане, забились под одеяло и ссутся в свои мантии от одной мысли о восстании, шагающем по батарианским мирам.
Широко разведя руки, Илена словно пыталась охватить весь горящий и разрушенный комплекс зданий. По её приказу камера сделала поворот на триста шестьдесят градусов, давая зрителям оценить развернувшуюся бойню во всех деталях: горящие дома и бронетехника, трупы, наёмники Затмения, охраняющие освобождённых рабов, и венцом всему осаждённый зиккурат, он же командный центр всего этого лагеря.
- То, что вы видите перед собой, лишь первый шаг, картина будущего, что уже грядёт, мои благородные лорды и леди из славной касты Облаков, - пообещала Илена, когда камера вновь повернулась к ней. – Но для всех остальных в экстранете, кто мучается сейчас вопросами, позвольте мне объяснить: вы видите перед собой Рабский Колледж, где на аукционе покупали и продавали лишь самых ценных разумных. Сотням женщин и мужчин, мальчиков и девочек невероятно «повезло», ведь их «пригласили» сюда обучаться ценной специальности: как доставить радость своему хозяину в качестве игрушки для секса и украшения интерьера. Только за сегодня Затмение обнаружило и освободило «собственности» больше чем на пятьдесят миллионов кредитов. Пятьдесят миллионов, отобранных у Гегемонии и больных ублюдков из касты Облаков, что регулярно наведываются в подобные места.
- Ну а когда мы здесь закончим… - продолжила Илена, вновь направив камеру на зиккурат. – Дадим ли мы открыть заведение снова? Я так не думаю! А думаю я, что мы всё тут заровняем орбитальной бомбардировкой. Наслаждайтесь, лорды и леди, попытайтесь среди дымящихся кратеров купить себе нового раба, который будет греть постель.
Пока Илена вещала для экстранета, Даро’Ксен не произнесла ни слова. Достаточно и того, что она попала в кадр. Начальство решило показать галактике, что в рядах Затмения есть минимум одна кварианка, хотя личность этой самой кварианки и планируется пока держать в секрете. Тем более что пока она была слишком занята подготовкой к следующей части плана. И к тому же роль идола социальных сетей её не слишком-то сильно прельщала.
- Коммандер, - «официально» позвала Даро, когда они чуть позже подошли ближе к командному центру.
- В чём дело? – спросила Илена, поднимая винтовку на уровень груди.
- Похоже, что ты-знаешь-кто вместе с остальными оказались под обстрелом, - доложила Даро’Ксен. К пистолету она не стала тянуться, но дроны возле неё закружились быстрее, качаясь и ныряя в воздухе с явным беспокойством.
- И что в этом такого? – Илена сфокусировала взгляд на источнике редких выстрелов. Увеличение в её имплантах было ограниченным, но его хватило, чтобы рассмотреть большую дыру в стене на четвёртом этаже. Контур подсветил маленькую фигурку, которая и вела огонь.
Слишком она маленькая. Если в гарнизоне не было батарианцев-карликов, стрелок явно не один из солдат. Плюс тот факт, что Шепард с остальными не пытаются отстреливаться, просто залегли за укрытиями. Всё это вместе выглядело очень странно.
- Должны ли мы помочь? – спросила Даро, делая шаг вперёд.
- Нет. Погоди, - Илена вытянула руку, останавливая кварианку. - Это… это же дева там наверху, девочка ещё. И если Шепард не наступает на её позицию, значит она просто приманка. А где-то тут есть настоящий снайпер.
- Да, в самом деле? – Даро’Ксен была удивлена. – И что же ты тогда предлагаешь?
- Я не знаю! – Илена передёрнула плечами.
- Что?!
- Ты же из нас двоих умная, Ведроголовая! Вот и придумай что-нибудь.
- Проклятье, как верно сказано – да, я умная, - прошипела Даро, задумчиво сплетя пальцы вместе. – Да. Хорошо, давай кое-что попробуем.
Вскинув руки, словно дирижируя оркестром, Даро’Ксен набрала воздуху в грудь. Сначала Илена даже не поняла, что же её подруга делает. И только потом она заметила  искорки, кружащие над зиккуратом, а модифицированные глаза начала опознавать их как дронов: полдюжины сразу! Неужели Даро управляем всеми одновременно?
- Я рассчитываю все возможные направления для стрельбы, - пояснила она, словно почувствовав невысказанный вопрос Илены. – Если этот снайпер и существует, вести огонь за угол он не сможет. Ему нужна прямая линия для стрельбы, а количество таких векторов статистические предсказуемо. Чем больше я использую дронов за раз, тем больше направлений смогу отслеживать.
Глаза Даро сияли, когда она руководила движением дронов силой мысли и движениями пальцев. Даже два из её личных роботов присоединились к поискам, сперва поднявшись над полем боя, а затем заняв позиции между отрядом Шепард и подсвеченной на интерфейсах жёлто-красным фигуркой.
Та тем временем перенесла огонь на дронов, но без особого эффекта. Даже обученному стрелку не так просто было бы их сбить. А кого бы там настоящий снайпер не использовал в качестве приманки, результативность её стрельбы была весьма невысока.
- От Шепард пришел сигнал на выдвижение, - сказала Илена, увидев его на своём интерфейсе, Даро на экран шлема такое же сообщение пришло секундой позже.
- Я тебя прикрою, - пообещала Даро’Ксен. – Лучше не стой на месте.
- Да, да, не торопи меня… - Илена рванула с места, активировав биотику. Её тело сейчас весило в несколько раз меньше, позволяя легче огибать потенциальные линии стрельбы невидимого снайпера, которые рассчитала кварианка. Предположительно, он выдаст себя первым же выстрелом: дроны отследят направление полёта пули, а после сообщат о его позиции всем на поле боя. Похоже, этот снайпер уже заметил, насколько быстро выбивали его коллег. И поэтому был чрезвычайно осторожен.
Влетев в разрушенное главное здание, Илена почувствовала облегчение, поняв, что в лобовую атаку она пошла не в одиночестве – Даро отправила для её поддержки сразу пару дронов. Они жужжали достаточно близко, обещая защиту и при этом, не отставая от коммандос. Один даже любезно указывал ей путь светом, почти уходящим в инфракрасный спектр.
Подпрыгнув, Илена ухватилась за обваливающийся край потолка, быстро подтянулась. Итак, она уже на втором этаже. Свет уже указывал ей на следующий уступ в руинах, но до него добраться будет уже не так просто. Осенённая внезапной идеей, она перевела роботов на ручное управление, велев им зависнуть над самым полом, плоским «лицом» к верху. Подпрыгнув, азари встала одной ногой на ближайший дрон. Она слегка просел, но вес её смог выдержать. Опустив вторую ногу на другого робота, Илена приказала им подниматься вверх… с нею вместе.
- Поверить не могу, что ты это сотворила, - услышала она голос Даро’Ксен по связи. – Ты обязана будешь мне показать, как это делается. Когда вернешься.
- О, ну разумеется! – ответила Илена, хихикнув. – Я всегда готова поделиться своими торопливыми и не продуманными наперёд озарениями с друзьями.
Она соскочила с дронов на пол четвёртого этажа. Короткой команды хватило, чтобы они вновь заняли оборонительные позиции рядом. Убрав штурмовую винтовку, Илена достала свой тяжелый пистолет «Мясник». Доработанные глаза по-прежнему показывали ей силуэт девы, палящей по отряду Шепард, хотя самой Анны, кажется, там уже не было.
«Почти на месте. Почти… на месте…» - думала азари, готовясь среагировать на любое движение. Сейчас она пробиралась через разрушенный административный комплекс этого рабского «колледжа». С торчащей проводки и разломанных компьютеров сыпались искры, эти электрические вспышки разных оттенков постоянно заставляли меняться тени вокруг, не давая сосредоточиться. Место было очень удачным для засады.
В отсвете очередной вспышки возник какой-то силуэт, его заметил один из дронов.
Илена бросилась вперёд, и лишь в последний момент успела отвести ствол пистолет вверх, поняв, что перед ней безоружный саларианский мальчишка: во всех чертах такой же, как взрослый саларианец, только в миниатюре. Тот упал на спину, он ничего не мог сказать, вместо этого только указывал направо. Илена развернулась, в последний момент уйдя в сторону, крохотные пули врезались в стену у неё за спиной. В первый раз она смогла как следует рассмотреть противника, атаковавшего отряд Шепард.
Им оказалась маленькая голая дева азари.
- Хватит уже! – крикнула Илена, отправляя свой самый нежный биотический толчок. Этого хватило, чтобы сбить девочку с ног, а секунду спустя Илена уже вырвала винтовку у неё из рук. Стоя над упавшей азари и держа её оружие в руках, Илена не заметила, как на её шлеме остановилась красная точка.
- В сторону!
Вспышка синей биотики врезалась Илене в бок за мгновение до того, как громко треснул выстрел.
«Щупальца богини!» - подумала Илена, падая на пол. - «Снайпер выцеливал не отряд Шепард! Выходит, он ждал тех, кто придёт ловить этих детишек? И я сама влезла ему в прицел!»
Врезавшись в обломки, Илена поморщилась и инстинктивно перекатилась в сторону, за ближайшее укрытие. Звук снайперского выстрела уже заглушил целый хор ответной пальбы. Илена только ненадолго выглянула из-за края наполовину раздавленного стола. Этого хватило, она неплохо разглядела, что угловой офис, в котором и засел снайпер, накрыло просто морем огня.
Отведя взгляд, Илена посмотрела на источник толчка, вполне возможно, спасшего ей жизнь. Там стояла ещё одна дева, одетая, но вся в саже и сильно вымотанная. Её ладони ещё тускло святились после импульса биотики, а судя по плывущему взгляду, работала она без усилителя. Все азари, родившиеся в богатой нулевым элементом среде, к примеру, на Тессии – естественные биотики, но это не означает, что способности так уж легко использовать. Биотические усилители азари были лучшими в галактике совсем не просто так.
- Ты мне жизнь спасла! – дошло до Илены, она сразу захохотала: - О, богиня, малышка, думаю, я задолжала тебе кое-что из моих личных запасов шоколада!
- Ты… что? – девочка её не поняла. – Постой… постой, этот голос…
Илена её практически не слышала, отвлекшись на нечто более важное. Оглушенная азари на полу пыталась вновь дотянуться до винтовки, но коммандос её легко оттолкнула. Хорошо, когда руки у тебя длиннее, чем у ребёнка ноги.
- Отпусти меня! Я должна помочь хозяину! – плакала голая азари, её руки колотили по броне Илены. – Он мне так приказал! Это был приказ! Приказ!
- Хватит уже, дитё, - прошипела Илена, подняв девчонку в воздух, а потом зафиксировав под мышкой, словно пакет с продуктами. Здесь же была ещё одна азари чуть постарше, наблюдающая за всем происходящим с широкой ухмылкой. Илена напомнила себе, что перед броском сделала свой визор непрозрачным – её лица они не видят, только броню характерной расцветки.
- Так вы, правда, из Затмения, что ли? – спросила старшая из трёх, молитвенно сложив ладони. – О, хвала богине! Хвала богине!
- А вы про нас слышали, да? – уточнила Илена, позволив себе немного понаслаждаться восхвалением со стороны других азари.
Так классно было хоть раз почувствовать себя героиней! Прямо как Тела Вазир и другие обалденно крутые Спектры азари и искательницы приключений из галактических новостей! Может, когда-нибудь снимут сериал и о подвигах Илены Таноптис, бродящей по тёмному галактическому фронтиру, спасающей невинных дев от злых работорговцев, открывающей новые миры и новые цивилизации… и, само собой, побольше поцелуев со страстными пришельцами. Счастливо улыбаясь под непрозрачным визором, она не обратила внимания, что вторая азари – с биотическим даром, та, что спасла ей жизнь – начала уже откровенно пялиться на бывшую наёмницу.
- Затмение? – спросила она, внимательно разглядывая Илену. - Ты…? Ты и Затмение?
- Это точно! Да я и есть Затмение, - заверила Илена её, да всех их вместе. – Давайте, пора уже отсюда выбираться!
________________________________________
Вращающиеся символы на экране пресеклись, слились на мгновение, прежде чем подняться выше и остаться висеть над изображение сначала галактики, а потом и шара планеты. Ярко вспыхнул и тут же погас яркий логотип, сменившись разодетым батарианцем в костюме и мантии. Он уверенно улыбался в камеру, однако по пришедшей подсказке он включил небольшой экран над верхним левым глазом, начиная выпуск.
- Экстренные новости: меньше часа назад пираты и террористы из так называемого Затмения устроили жестокий налёт на образовательный центр Энталь’Рагша на Анхуре, - мрачно заявил ведущий, хмурясь по мере чтения новостей. Бегущие строки внизу и вверху экрана так же описывали случившуюся атаку. Слегка повернувшись, батарианец описал мрачную картину:
- Согласно первым поступающим докладам, «Тевура», боевой корабль «Затмения», вошла в пространство Анхура и провела ничем не спровоцированную орбитальную бомбардировку беззащитных построек центра, что привело ко множеству пожаров в прилегающей местности, угрожающих оставить тысячи ни в чём не повинных мирных жителей без крыши над головой. Героические пожарные и силы быстрого реагирования Гегемонии предприняли попытку справиться с огнём, но безжалостная стрельба со стороны террористов Затмения и вооруженных рабов заставила их отступить.
- До сих пор официально не известно точное количество жертв последней неслыханной атаки Затмения, - продолжил он, сумев, как положено профессиональному журналисту, быстро подавить вспышку гнева, - но оценки разнятся от двухсот до шестисот мужчин, женщин и детей. Образовательный центр был разграблен и полностью уничтожен, урон частной собственности составляет многие миллионы кредитов.
Рядом с ведущим появилось изображение: улыбающийся батарианец в затейливо украшенной мантии. Он поднял руку в приветствии, когда изображение ожило, демонстрируя старую видеозапись.
- Уже подтверждено, что среди убитых был и Тракадо Раак, знаменитый меценат и старший администратор Района Тринадцать нашего Кар’шана. Тракадо так же был и вице-президентом фонда Продвижения Гармонии Культур, неустанно защищавшим и отстаивавшим права и свободы всех батарианцев по всему пространству Цитадели. Сердца и молитвы всей Гегемонии сейчас вместе с семьёй невинно убиенного, а в наших ушах гремит призыв к отмщению.
Во время своей прогулки по космопорту, этот выпуск новостей на десятиметровом голоэкране смотрели двое непримечательных путешественников, обменявшихся понимающими взглядами.
- Недоверчиво: школа? С язвительным сарказмом: только мне кажется, или в последнее время пропаганда Гегемонии всё дальше уходит от реальности?
Партнёр элкора сделал механический шипящий вдох.
- Я не знаю, - ещё один механический хрип. – Помнишь тот инцидент на перестройке планеты три цикла назад? В котором обвинили шпионов ГОР?
- Издевательски: есть в Терминусе хоть что-то, в чём не виноваты шпионы ГОР?
- Настоящие операции ГОР, о которых никто никогда не узнает?
- Неудержимый хохот: ха-ха-ха.
В этот момент из ближайшей туалетной комнаты вышла азари, на ходу вытирая руки о бёдра. Поинтересовалась:
- Над чем вы двое тут хихикаете?
- Да ничего
*хриплый вдох*.
- Ничего особенного.
_________________________
Иллюстрации к главе:
Саларианский инженер в технической броне
http://s3.uploads.ru/t/rJVXs.png
Примерный вид ножа Шепард (кукри)
http://s2.uploads.ru/t/U0K5y.jpg

+10

210

Гранаты! – прокричал Менир, все в её отряде попадали за укрытия.- может бросились за укрытия? Попадать могли уже раненые от вызрыва имхо ((
Несколько горячих снарядов- Горючих ? имхо "горячих" означает "радиоактивных" обычно
превращаясь в плазму, когда тороидальные боеприпасы дезинтегрировались - вот тут не понял, разве дезинтеграция это плазма? Там ионизированный газ вроде, а там внутриядерные процессы...
воздух, отправили в полёт тройной- отправив в полет ?
горящего железа засыпали комнату- может сплава или металла ? Вот не думаю, что из железа стали бы делать межэтажное перекрытие

и требования у тоже есть.- "у" лишняя
чтобы покупатели могла ходить- могли ходить
Требуется укреплять его слоями очень дорогих углеродных нанотрубок, применять химическое осаждение при помощи ионизированной алмазной плазмы, плюс к этому обработка сверхмощными полями эффекта массы – только так можно создать подобный клинок-
не так уж они и дороги, алмазная пудра плазма - это как? Может лучше написать, что требуется вырастить сплошной монокристалл с включениями углеродных нанотрубок (как в лопатках турбин, это да дорого и сложно)? А то имхо бредовато получается.

недовольно цикнув:- что сделав? Не уверен что они так делают.
обе они пошли в сторону.- может "отошли" ? Или нужно конкретно указать куда они пошли. А то как в анедоте "копать отсюда и до обеда" звучит

Ну и по кукри, он разве идеален для метания? Что то сомневаюсь в этом, им хорошо сквозь подлесок прорубаться разве )) Или он тут вместо "катан", которыми "нинзя" рубят танки, сбивают самолеты и делают сепуки и харакири (пафос +1000 к статам)

0


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Пси-Эффект (перевод с английского)