NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Пси-Эффект (перевод с английского)


Пси-Эффект (перевод с английского)

Сообщений 271 страница 280 из 995

271

H-marine
"Слайды давай!"

0

272

Долго в этот раз...

0

273

Helio
Это называется завал на службе+выход Икс-ком2. Сегодня вечером будет 13 глава - вчера закончил, но не успел найти иллюстрации.

0

274

Итак, продолжаем. Глава не самая простая в плане стилизации - три разных рассказчика, но сделал что смог.

Глава 13

Корлус, день третий (Лизелль)
До сих пор не могу поверить, что мы оказались прямо здесь, на кладбище кораблей Корлуса. Богиня, если бы мамочка сейчас меня увидела, у неё случился бы припадок с рычанием. Кстати говоря, я чуть не спалилась два дня назад, когда мы встречались с Магне Лором. Я думала, он точно меня узнает, особенно учитывая, что я не снижала прозрачность шлема, но ему было просто наплевать. Полагаю, у него были дела и поважнее, чем глазеть по сторонам, когда он в последний раз посещал мамин угол Терминуса. Ну, так или иначе: вот я и на Корлусе, он же Великая Свалка. А я ещё считала трущобы у нас дома ужасными! По сравнению с Корлусом, уровень Омеги вполне себе пригоден для жизни. У нас хотя бы посреди бела дня банды голодных детей прохожих не убивают.
Богиня...
Но забудем об этом. Наша экспедиция длится уже третий день – третий день после посадки, один день после развёртывания, за который мы продвинулись на восемьдесят километров вглубь Свалки, направляясь к некоему месту под названием Норы. Я всё ещё не уверена, зачем мы здесь, известно лишь, что нам нужно что-то «добыть». Полагаю, Босс и бекха-якши разделяют информацию между рекрутами, чтобы мы не знали всего. Но куш явно должен быть очень хорош, учитывая, сколько вложено в наш поход. Должно быть это самый большой из больших кушей! Мы ведь уже потратили небольшое состояние только лишь к текущему моменту!
В смысле, у нас ведь теперь есть «Томка»! В детстве я слышала о «Томка», кучу раз видела их на видео, но будучи девчонкой со станции, разумеется никогда на них не ездила. Ну а теперь? Теперь я командую третьей ротой Затмения, и Босс выделила в моё распоряжение сразу три этих здоровенных трёхосника!
Первый я поручила Лилихиэраксу. Он раньше служил в турианской армии, так что с управлением разобрался быстро, к тому же он инженер и помешан на разных машинах. Довольный был, словно варрен на бойне! Я уж подумала, наш старый добрый Лилихиэракс расцелует меня, когда я вызвала его и поручила эту работу. Второй, тоже в варианте БТР, я отдала Бенле. В академии Затмения, помнится, она хорошо себя показывала на водительских тренажёрах. «Томка» больше тех машин, на которых нас тренировали, но суть та же самая, и вовсе не нужно быть кроганом, чтобы доставать  до педалей. Бенла сама по себе довольно уверенная и надёжная, она провела немало времени, проверяя, что её машина готова к выходу.
Эти два – бронетранспортёры, но Босс ещё выделила мне одну машину огневой поддержки. Эту я отдала Кирибе. Клянусь Богиней, в жизни настолько извращённого саларианца не встречала. Я вообще не думала, что среди саларианцев бывают извращенцы. Он быстро назвал свой новый «Томка» огневой поддержки «Маленький Томк» и следующие четыре часа потратил, рисуя на кабине голую азари, вылезающую из салараинского нерестильного пруда. Наверное, стоит благодарить богиню, что у него хотя бы фетиш на азари, а не на ханаров. И при этом, Кирибе, пожалуй, лучший из наших водителей, и именно такой должен вести головную машину роты.
Не хочется искушать судьбу, но первые восемьдесят километров через свалку прошли практически без происшествий.
Босс с бекха-якши унеслись вперёд на штурмовиках и транспортном челноке. Они встречались с батарианской бандой, Оборванными Рикшами, которые контролируют – или контролировали раньше – этот кусок свалки. Говорят, Кровавая Стая вломила им по первое число. Уверена, после встречи с Боссом им перепала пара кредитов, ну или чуть больше. Как бы там всё ни прошло, но Босс так же безпроблемно вернулась обратно, и мы прошли через территории Рикшей, а на нас разве что посматривали косо. Я заметила нескольких, разглядывавших нас с наблюдательного пункта на старом фрегате, но тем дело и ограничилось.
И пока никакой Кровавой Стаи. Ходят слухи, что уже завтра мы дойдём до их передовой линии. Это будет жара! Дождаться не могу!
________________________________________
Корлус, день четвёртый
Сегодня мы увидели следы Кровавой Стаи.
Вообще-то, они даже были мне знакомы. Много лет назад, на Омеге, когда «Жнецы» были практически уничтожены той знаменитой химической атакой, «Стая» начала разборки с «Когтями». Стаю возглавлял Гарм, и фактически Когти  сначала позволили ему втянуться в войну банд, вот только в результате тормозов у Стаи не осталось совсем, как и у самих Когтей.
Тогда мы впервые увидели то, что называют «Брек Кра».
На Омеге они проделывали это с турианцами. Любыми пойманными турианцами, работающими на Когтей или стучащими для них, не разбираясь, входят ли те в банду, какого они пола и сколько им лет. Здесь мы в таком состоянии видели батарианцев, потому что рядом территория батарианской банды. Но легче от этого ничуть не становилось.
Брек Кра, это когда Стая ловит кого-нибудь… а затем прибивает к стене. Или к фонарю, если тот выдержит вес, то нет особой разницы. Турианцам вбивали по куску арматуры ниже запястий. На батарианцев, как мы увидели здесь, тратили уже по четыре прута – два для запястий и ещё два для локтей, потому что батарианцы мягче и могли бы освободиться, буквально порвав своё тело. Они оставляют тело висеть на стене, не касаясь земли, дёргаясь и дрыгая ногами.
А затем спускали варренов.
При этом не голодных варренов, просто стаю обычных, иногда ещё и накормленных как следует. Почему? Потому что сытый варрен не сделает всё быстро и не будет рвать мясо. Они будут его жевать. Так что времени уйдёт много.
Мама говорила, что жертвы живут ещё несколько дней, и хуже всего приходится кроганам – с их запасными органами и регенерацией они могут протянуть дольше недели, даже когда варрен уже сожрёт ноги и нижнюю половину туловища. Это и есть Брек Кра. На тессианский дословно не переводится, самое ближайшее это «метка страха» или «нечто, наводящее ужас». Мама после такого серьёзно наехала на Стаю, но это ни к чему не привело. Гарм оставался главным, а все остальные просто невероятно боялись его. Мама всегда говорит: «никто не шутит со мной». Не могу и сказать, сколько раз слышала это от неё. Всякий раз, когда появлялась очередная большая шишка, она предупреждала: никто не шутит со мной! На самом деле, и впрямь никто, тут она права. Никто не шутит с ней и её друзьями. Но немало тех, кто любит шутить разные шутки с Омегой в целом прямо у неё под носом, и много тех, кто не прочь «пошутить» с жителями Омеги, а она просто спускает это им с рук.
Лично я никогда не забуду, как лыбился Гарм, когда сказал, что он накажет тех, кто устраивал все эти Брек Кра. Готова поспорить, «наказал» он их, отправив за свой счёт развлекаться в бордель. А ещё никогда не забуду, как он сказал: «хороший мастер боя не пытается командовать подчиненными, он просто задаёт им нужное направление». Мама шипела, угрожала, но дала ему уйти, а тела остались болтаться на балках, фонарях и стенах ещё много дней, пока мы не сняли их все.
Сказать по правде, я разозлилась, снова увидев жертв Брек Кра на обочине разбитой дороги, даже хотя, в общем-то, и ожидала, что мы встретим нечто подобное. Но я неплохо справилась с эмоциями, велев всем, кто не видел такого раньше, рассмотреть их как следует. И пусть они получше запомнят увиденное. То же самое ожидает любого из нас, кто попадёт в плен или решит сдаться Кровавой стае.
День перевалил за полдень, когда мы впервые увидели разведчиков и передовые дозоры из ворка.
- Наблюдаете их?
Тэта Сител была одной из новых снайперов Затмения, азари лилового цвета с шахтёрской колонии на самой границе Предела. Усевшись на крыше «Томка» огневой поддержки, она нежно держала модифицированный «Кишук» («гарпун»). Так называли батарианскую снайперскую винтовку, стреляющую относительно медленными шипастыми пулями с низким бронебойным действием. Сами пули изготавливались из особого материала и были созданы специально для нанесения максимального ущерба синтетикам и легкобронированным целям. Фактически, это было лучшее в галактике охотничье ружьё на ворка. После удачного попадания истёк бы кровью и самый крепкий ворка, и регенерация уже бы ему никак не помогла. Даже кроган не смог бы проигнорировать такое попадание.
Тэта не была лучшим стрелком Затмени, а уж биотикой владела скорее символически, но она сражалась, следуя за целью, будто мстительный призрак и никогда не упуская ни одной детали. Оборудование ЦЕЛЬ и предоставленные Затмением дроны только увеличили её смертоносность. Вдумчиво жуя жвачку для отбеливания зубов, убийца азари говорила мягко, а уничтожала врага – тихо.
- Да, я их вижу, - ответила Лизелль, присев с биноклем в руках, который уже был связан с сетью модулей ЦЕЛЬ их отряда.
Тэта успела отметить двух ворка на самом гребне, и учитывая всю идущую из разных источников тактическую информацию, Лизелль могла различать эти силуэты даже после того, как ворка скрылись из виду за обломками. Их текущее местоположение подсвечивал встроенный ВИ, опираясь на всю поступающую информацию с пассивных и активных сенсоров отряда. Переключив бинокль на пассивное наблюдение в инфракрасном спектре, Лизелль ясно различила сразу четверых ворка.
Они собрались на вершине холма из полуразобранных и полупереработанных аэрокаров. Полдюжины корпусов были собраны вместе, создавая то ли небольшой форт, то ли наблюдательную вышку.
- Лейтенант, - зазвучал голос у неё в ухе. – Пришла директива от первой роты: Босс хочет чтобы кроганов, которые командуют разведчиками или патрульными из ворка, взяли живыми для допроса.
Допрашивать крогана? Вы серьёзно? Пленные кроганы и в самых лучших обстоятельствах болтливостью никогда не отличались, а бойцы Кровавой стаи и вовсе будут держаться до конца. Спаси тебя богиня, если кто-то в Стае решит, что ты стукач. У них есть особый «подарок» для тех кроганов, которые не умеют держать язык за зубами Достаточно сказать, что язык и кости челюсти у кроганов не регенерируют…
- Есть, - Лиизелль приняла приказ. Встав, она отвернулась от снайпера, делая вид, что она совсем ничему не удивилась. После отдала приказ Тэте: - Возьми кого-нибудь в пару, затем обойдите их и зайдите в тыл. Мы их закидаем фугасами отсюда. Уничтожай всех, кто выживет, и уделяй особое внимание кроганам.
- Будет исполнено, - шепотом отозвалась Тэта Сител, быстро перебираясь к десантному отсеку их «Томка».
- Выдвигаемся, народ!
Ускорители массы Томка рявкнули, и вторая наблюдательная вышка ворка взорвалась – на фоне закатного неба вспыхнул огненный шар и разлетелись куски тел. Покрытые чёрной кожей силуэты носились в воздухе, визжа при виде огня и яркого света, их тянул сюда запах крови. Небольшое облако кружилось над лагерем, это была отдельная стая летучих стервятников, каждый размером с кулак. Похоже, их ожидает приятный вечер.
Чего нельзя сказать о передовом отряде Кровавой стаи.
«Томка» третьей роты с грохотом покатились дальше, орудие головной машины повернулось, наводясь на ещё одну «постройку» вдалеке. Им отвечали по большей части безвредным огнём из ручного оружия, но Кровавая стая всё-таки состояла не из одних дураков. Они умели бороться с бронетехникой вообще и «Томка» в частности. Бойцы с тяжелым вооружением, в том числе с печально известной пусковой установкой МЛ-77, пытались подобраться ближе для выстрела. Однако множество солдат Затмения были наготове, укрываясь за бронированными выступами на крышах и бортах БТР. Инженеры под руководством Даро’Ксен только облегчали этот тир, размещая среди своих соратников переносные генераторы кинетических щитов.
Лизелль послала короткий сигнал со своего прицела, выбирая в мишени небольшую группу ворка, укрывшихся за неровной стеной из некондиционного пластика и металлических контейнеров. Контейнеры выглядели так, словно высыпались из какого-то грузовоза… лет двести или триста назад. Немного света в лагере давали горящие бочки с эмблемой биоопасности на боку, но для смотрящих на бой через улучшенную оптику это была скорее помеха. Её интерфейс показывал, что вся эта местность радиоактивна.
Её рука вспыхнула синим, Лизелль накрыла всё их укрытие искажением, искривляющая и калечащая всё вокруг сила заставила двух ворка нестись оттуда подальше. Пушки «Томка» загромыхали, посылая снаряды в какую-то цель вдалеке, а тем временем половина их отряда открыла огонь по подсвеченным ВИ систем наведения целям. Дроны жужжали над головой как разозлённые мухи, выплёвывая плазменные сгустки, которые прожигали и плавили всё и всех там, куда они попадали.
Один из только что убитых ворка выронил МЛ-77.
Несколько долгих секунд он лежал на земле, но это было слишком искушающее зрелище. Один из ещё живых ворка выскочил из-за укрытия на четырёх конечностях, пытаясь добраться до оружия. И ему это уже почти удалось, но в самый последний момент какой-то из дронов сделал выстрел. Светящийся сгусток ударил в ракетную установку, последующий мощный взрыв подбросил ворка, заставив его тело закружится в воздухе.
- Есть! – воскликнула энергичная дева азари, переключаясь на следующего ворка из вражеского отряда, с такой же МЛ-77. – Лунатик готов!
«Лунатик готов?» - Лизелль чуть не хихикнула вслух, не обращая внимания на шальные пули, отскакивающие от её кинетического и биотического барьеров. Кто-то из роты Эньялы слышал, как одна бекха-якши говорила «лунатик готов» во время штурма рабского «колледжа». Никто точно не понимал, что это означает, но если чёрно-фиолетовые говорят так после уничтожения врага, большинство рекрутов решили, что в Затмении просто так принято.
Рыча и шипя, два последних ворка отступали, направляясь к перевёрнутому остову летающего грузовика. Мгновенья спустя, когда стрельба по бойцам Затмения немного ослабла, всё пространство в лагере залило яростным пламенем. Тяжелобронированный турианец с огнемётом стоял за усиленным люком на крыше Томка-БТР, щедро поливая липкой горящей смесью землю и превращая лагерь Стаи в небольшой филиал ада.
Лизелль удовлетворённо выдохнула – пара попаданий из МЛ-77 определённо могли бы испортить им весь день – и сосредоточилась на том, что впереди. Неподалёку от третьей роты возвышалась баррикада Кровавой стаи: невнятная масса искорёженного металла и снятых где-то кусков корабельной обшивки. Вторая рота лейтенанта Эньялы уже зачистила прилегающую территорию, не ограничивая себя в применении снарядов и ракет.
Сигнал через общую сеть подразделения, и уже через несколько секунд один из двух их штурмовиков снизился и начал обрабатывать баррикады по её целеуказанию. Всё это сопровождалось помимо пламени и фиолетовым свечением.
Лизелль быстро вскинула бинокль к глазам. Фиолетовое свечение! Фиолетовая сингулярность! Она тоже слышала о таком, Чамберс о ней дополнительно упоминала во время подготовки. Это один из особых биотических приёмов бекха-якши. Расширенными глазами Лизелль наблюдала, как странный сиреневый разлом уничтожает всё, чего касается. Ворка, стоящие прямо в нём и пытающиеся попасть по штурмовику, на мгновение словно бы не заметили опасность… а затем начали вспыхивать один за другим. Быстрей, чем сгорает бумага. Те, кто успел отскочить от разлома, пока вроде бы выглядели целыми. До тех пор, пока их не расстрелял штурмовик, по крайней мере. Лизелль вспомнила, что именно Чамберс говорила им на тренировках: никогда и ни за что даже не думайте попасть в фиолетовую сингулярность, созданную кем-то из чёрно-фиолетовой элиты отряда.
Командирский «Томка», который вёл Кирибе, начал разгоняться, и в её прицеле стали появляться новые цели прямо по курсу. Спаренный ускоритель массы соседнего БТРа выбросил несколько фугасных снарядов, на месте попадания которых вспыхивало белое пламя. Основной лагерь разведчиков Кровавой стаи был за следующим холмом, и перевалив гребень, третья рота обрушилась на него, словно стая голодных варренов на раненного зверя. Бойцы Затмения засыпали вражеские позиции пулями с крыш «Томка»,  пока инженеры напрямую командовали дронами, обнаруживающими, отмечающими для всех и отстреливающими стаи бешенных ворка.
- Замечен кроган, - раздался в наушнике Лизелль шёпот Тэты. – Отмечаю цель, рекомендованную к захвату.
- Валите их! Валите их всех! – ревел ящер с МЛ-77, который вдруг показался из-за перевёрнутого корпуса роскошного некогда аэрокара. – За Кровавую стаю!
Он проигнорировал прошедший рядом выстрел дрона, попытался прицелиться в колёса ближайшего «Томка»… и рухнул на спину раньше, когда пуля «Гарпуна» пробила ему гортань, а вторая вошла в правый глаз. Он свалился наземь, оглушительный рык сменился влажным бульканьем, а выстрел из МЛ-77 ушел куда-то вверх, неприцельно. Лизелль нырнула под броню «Томка» в своё командирское кресло, рассчитанное на кроганов и потому слишком просторное для азари – ракета ушла в небо по кривой траектории, но взорвалась в воздухе неподалёку, обдав её лицо жаром. Это было, пожалуй, чересчур близко. Но откуда этот кроган вообще вылез? Вот только что никого не было, и вдруг…
- Они под землёй! У них тут есть подземные туннели! – закричала Лизелль, и даже указала своим оружием на вражеский лагерь, хотя снаружи её никто не мог видеть. – Требуется огневая поддержка вон по тому месту! Прямо сейчас! Выжгите там всё!
________________________________________
Корлус. День четвёртый… (Лизелль)
Сегодня Тэта смогла захватить даже не одного, а сразу двух кроганов. И это не считая дюжины подтвержденных ликвидаций и целеуказаний для других стрелков. За пленными явились бекха-якши и лично боевая матрона. Понятия не имею, как они собираются заставить их говорить. Пока что пленных держали связанными и под охраной в дальнем углу лагеря третьей роты. Приглядывали за ними две бекха-якши вместе с парой моих девчонок.
Ну а Тэта, похоже, она сумела впечатлить боевую матрону. Богиня, да я тоже под впечатлением!
Нужна заместительница, которая сможет меня заменить если… ну понятно, если что. Тэта может быть неплохим вариантом, но она слишком тихая и слишком спокойная. Все её поздравляли, а она только бормотала что-то в ответ и старалась побыстрее вырваться от них. Не уверена, что она из тех, кто сможет вести за собой отряд коммандос. Ну, мы конечно не совсем обычное подразделение коммандос, потому что среди нас ещё куча не-азари, но суть-то та же. Надо будет ещё подумать об этом и, может быть, даже посоветоваться с матроной Чамберс. Обычно она даёт хорошие советы.
На ночь мы разбили лагерь в зачищенной зоне, окружив его всеми возможными постами и ловушками. Завтра с утра выступаем дальше. Наверное, мне стоит поспать. Девчонки – и парни – сейчас празднуют их первую победу на Корлусе. Насколько мне отсюда слышно, то же самое сейчас и во второй роте. Несколько из их бойцов уже приходили к нам, громко хвастались сегодняшними подвигами. А в расположении первой роты тихо как на кладбище. Даже страшновато. Я вижу, как бекха-якши ходят по своему лагерю, но они просто слишком уж… молчаливые.
В любом случае, день сегодня выдался будоражащий. Экстремальный. И завтра обещает быть точно таким же.
Если бы ещё всё вокруг не пропахло горелыми ворка.
________________________________________

Отредактировано H-marine (26-02-2016 20:57:32)

+8

275

Сидя в дальнем углу лагеря Затмения, Барго больше всего на свете жалел, что его поймали в настолько неприглядном виде. Эти суки-азари и их любовнички из прочих рас ударили по базе очень мощно. Мощно и быстро. От вождя им передали, что Затмение вполне возможно двинется в эту сторону, почему собственно и было выставлено столько дозорных и патрулей.
Бесполезные ворка.
Их там было аж сорок штук, в десяти стаях, и никто даже не успел доложить о том, насколько быстро приближается враг. На главную базу пришло всего одно сообщение. Одно! И потом только помехи.
Барго вздохнул и пошевелил запястьями, пробуя на прочность свои путы. Ворка оказались бесполезными, но может тут всё-таки не целиком только лишь их вина. Враг как-то сумел заглушить связь. Их отрядный воин-сигнальщик был старым кроганом с мозолистым горбом и целой коллекцией шрамов, и он в бешенстве носился кругами, когда все его рации выдавали только свист и хрип. Ворка наверняка уссались со страху, когда попытались доложить на базу о враге, а в ответ услышали одни помехи. Так что, может это не только их одних вина. С другой стороны, хотя бы один или два из этих тупых ни на что не годных мелких ублюдков могли сообразить просто добежать до базы и предупредить всех – и возможно тогда они бы все не были сейчас мертвы.
- Тобакс.
- Чего? – прорычал связанный кроган рядом с Барго.
- Кто тебя поймал?
Тобакс оскалился, услышав вопрос. Он был большим и злобным кроганом. Все они любили время от времени отметелить для потехи ворка, но Тобакс предпочитал бить других кроганов, особенно тех, кто помоложе. А ещё он обожал пинать и варренов, что вело к проблемам с теми воинами, кто считал смертельно-опасных, но преданных рыбопсов питомцами или даже друзьями. Их отрядный псарь много раз обещал прибить Тобакса, и это было полностью взаимно. Но похоже, в конце концов, дрессировщик варренов посмеётся последним. Он с большей частью своих шавок был в дальнем патруле, когда их атаковало Затмение. Может, он сейчас бродит где-то там и ржёт. На свободе.
- Без понятия, - признал Тобакс, напрягая мышцы и пытаясь порвать свои путы. – Не успел её разглядеть.
Барго медленно кивнул. Он тоже не успел различить ту суку-коммандос, которая его поймала. Вот только что всё было нормальное, насколько можно называть нормальной перестрелку не на жизнь, а на смерть, он на фланге командовал маленьким отрядом ворка. Потом что-то мощно полыхнуло, и его забрызгало липкими потрохами ворка. Вспышка и оглушительный звук причиняли боль, в ушах звенело, в итоге он упал на бок, проскользил на чьём-то дерьме и врезался мордой в землю. Потом был ещё один взрыв, прежде чем он успел подняться, а дальше всё стало белым. Это был откровенно жалкий способ попасть в плен.
- Интересно, чего ж они ждут? – пробормотал Тобакс, переводя свои оранжевые глаза с одной сторожащей их азари, на другую. Всего их охраняли четверо. – Вы нас собираетесь пытать или голодом морить? А?! Вы меня слышите вообще, шлюхи азарийские? Или вы…
Две из них стояли словно статуи, совершенно игнорируя все проклятья и непотребства, которыми Тобакс их осыпал. Барго уже пытался поддержать матерные усилия брата по оружию и службе в Кровавой стае немного раньше. Они даже соревновались, кто быстрей выведет из себя их охранниц. И Тобакс до сих пор не сдался. Барго устал уже через пару часов. Эти две в чёрно-фиолетовом просто стояли и всё. Их лиц было не разглядеть, но они молчали и словно бы вообще кроганов не слышали. Двух других, в золотой броне, достать было куда легче, но две чёрные каждый раз жестом останавливали их, не давая приблизиться к связанным пленникам.
А раз так, скучно и бессмысленно пытаться доводить их, толку-то всё равно нет.
Барго просто закрыл глаза и стал ждать. Их наверняка будут пытать, чтобы узнать что-нибудь. Это очевидно. Зачем ещё брать кого-то живьём… ну, можно конечно ещё попытаться в рабство продать, но эти сучки из Затмения не самые большие поклонницы работорговли, да и боссы их тоже. По крайней мере, такие слухи ходят по Стае. А значит, им нужна будет информация.
Барго насмешливо фыркнул. Да пусть делают, что хотят. Ни один кроган, у которого под щитом осталось хоть половина мозга, никогда не сдаст Кровавую стаю. Даже наглый открытый предатель заслуживал чуть больше уважения, чем трусливый  не имеющий шаров стукачок. Если ты настучал на Стаю, то лучшим выходом будет пустить себе пулю в башку, а для верности – сразу очередь. Это намного приятнее чем то, что Стая с тобой сделает, когда найдёт.
Каждый воин Стаи знает, что бывает с бесхребетными ублюдками, которые проболтались: они больше не болтают никогда. Сначала вырывают язык, прямо с корнем, чтобы уже не отрос обратно. Затем специальным инструментом вырывают челюсть из суставов. Потом разрезают мышцы на щеках, прижигают, и в итоге челюсть остаётся болтаться на шее как ожерелье, ещё живая, но постоянно гноящаяся и разлагающаяся. Вот что бывает со стукачами.
Уж лучше сдохнуть. Жаль только что сдохнуть придётся без чести, в плену.
Барго снова открыл глаза, когда услышал голоса… принадлежащие азари. Явились ещё две эти дуры, обе в чёрном и фиолетовом. Одна из них выглядела как совсем ещё молодая дева с несколькими штрихами странной раскраски на лице. Похоже, это и есть босс Затмения, Илена Таноптис. Два дня назад Барго видел её на видео, смотрел через инструметрон. Все кроганы тогда напились и храбрились друг перед другом, как они уделают Затмение, пусть те только посмеют сунуться.
До безликих наёмников никому дела и не было, но Илена Таноптис была знаменитой… и красивой, насколько может быть красивой маленькая и мягкая азари. Многие говорили, что не отказались бы скормить её своим ворка. Другие не отказались бы оставить её себе в качестве зверушки. Все они теперь мертвы – горят на общем костре или гниют где-то в канаве – так что планы явно не реализуются. Да и с самого начал шансов у них не было – даже если бы какой-то воин и смог поймать Таноптис, вождь Врог всё равно забрал бы её себе. Ему всегда нужны новые девчонки чтобы снимать с ними видео для экстранета.
Рядом с юной Таноптис стояла вторая, высокая азари. Она была в такой же броне, что и остальные, выглядела так же, но две их тюремщицы в чёрном мгновенно вытянулись перед ней. Илена перекинулась парой слов с ними, а потом и с азари в золотом.
- Но, босс! – возразила одна из них. – Неужели нам нельзя посмотреть?
- Они заслужили всё, что с ними произошло! – согласилась с ней вторая. – Чтобы вы не собирались делать с этими, мы не будем против. Разрешите нам остаться.
- Поверьте на слово, вы не захотите это видеть, - не поддалась Илена, потом вздохнула и заговорила строже: - В любом случае, это приказ. Охраняйте внешний периметр и следите, чтобы никто сюда не вошёл.
- Есть, мэм!
- Хорошо, босс!
Азари в золотом вышли, скрылись за полупрозрачными барьерами, которыми отгородили «место заключения». Барго ещё мог различить сквозь них силуэты этих азари, вставших на караул снаружи. А внутри осталась только Таноптис, и три чёрные сестры с ней.
- Погоди, - попросила Илена, вытянув руку перед грудью той азари, вместе с которой ни пришли. Потом обратилась к паре кроганов: - Слушайте, ребята, я предложу это всего один раз: сотрудничайте с нами. Вам же лучше будет. Ради…
- И ты тоже пошла на хрен, самка собаки! – Тобакс перебил её, не дав закончить. Даже согнутый, с руками и лодыжками, связанными за спиной, он сумел выпятить промежность в её сторону. – Я буду с тобой сотрудничать! Тогда для начала низко-низко наклонись! Ты же хочешь эти шары? Тогда подойди и сама возьми!
- Думаю, могу воспринимать это как «нет, спасибо, я предпочитаю участь хуже смерти», если перефразировать, - отметила Илена, уперев руку в бедро и больше не закрывая дорогу второй азари. Левой рукой она указала на Барго. – Парень, а как насчёт тебя?
- Лучше сдохнуть, чем стать стукачом, - ответил яшер уверенно и стойко. – Ни один настоящий кроган не боится того, что ему могут сделать азари.
Илена покачала головой, признавая поражение. Потом указала на Тобакса и уточнила:
- Тогда начнём с этого?
- Прямо читаешь мои мысли, - согласилась высокая азари и медленно направилась к пленникам. У неё не было оружия или пыточных инструментов… вообще ничего не было с собой. Она что, собирается бить их голыми руками?
- Ты хочешь первой, а-а? – выплюнул Тобакс, глядя на приближающуюся азари. – А я так и думал! Я азарийскую шлюшку издали чую! Давай, ведьма голубая! Подходи!
Стиснув зубы, Барго наблюдал, ему даже стало интересно, что же азари собирается делать. Тобакс был здоровенным громилой даже по меркам кроганов. Если она собирается заставить его говорить с помощью кулаков, то к ночи сотрёт руки по локоть.
Азари продолжала приближаться к ним, шаг за шагом… Сколько… сколько там до неё было того расстояния?
Барго прищурился, поняв, что всё его внимание сосредоточено только на этой азари. Её шаги были неспешными и размеренными, но она словно бы совсем не становилась ближе. Странно, но три другие азари у неё за спиной стали какими-то незначительными, нечёткими. Всё позади неё казалось неясным: барьер, силуэты дев, стоящих снаружи, приглушенные звуки их лагеря. Всё это расплывалось, а из-за спины азари потянулись длинные угольно-чёрные тени, окутывающие её, словно плащ.
Её грудь опустилась, она выдохнула сиреневый туман, ненадолго заполнивший изнутри её шлем. Барго мог поклясться, что всего мгновение он видел что-то… что-то в глубине этого тумана, какой-то силуэт внутри гладкого шлема. Теперь каждый шаг азари гремел, сотрясая землю и заставляя колени обоих кроганов дрожать.
- Какого хрена тут творится? – прорычал Тобакс, и Барго вдруг к своему облегчению вспомнил, что он не остался в этой темноте наедине с той… тварью. Тобакс с ещё большим отчаянием задёргался в своих путах. – Это просто какой-то хренов фокус!
Азари склонила голову, неумолимо двигаясь в их сторону.
- Фокус? – спросила она, и этот голос заставил Барго похолодеть. Он эхом отдавался в ушах, во всём теле, резонируя в костях. Единственное слово повторялось снова и снова, словно непрекращающийся гром во время супербурь на Тучанке. Оно гремело как та гроза, что уничтожила дом его матери. Оно ревело и выло, словно ветер той тёмной ночью, которую Барго почти и не помнил.
Азари посмотрела на них, там, где должны находиться глаза, мерцали два ярких сиреневых огня.
- Никаких фокусов, - заверила она, и в груди Барго вспыхнула острая боль. Он застонал, но не мог найти сил, чтобы отвести взгляд от сиреневого пламени. Даже если оно сожжёт его живьём.
Ещё один шаг сотряс весь мир, азари уже была рядом с ними… возвышалась над ними… словно взрослый над парой непослушных детишек. Из респиратора под её шлемом вновь возник светящийся лиловый туман, и снова на долю секунду под забралом её шлема можно было различить тот же кошмарный силуэт. Всего лишь на мгновение Барго увидел его, и даже этой малости хватило, чтобы заставить его сердце остановиться, а воздух – застыть в лёгких.
Азари с пугающей до дрожи неспешностью потянулась к шлему, и оба крогана поняли, что же она собирается сделать. Её лицо. Она собирается показать им своё лицо.
- Нет, - прошептал Барго, хрипло и едва различимо.
- Не надо… - простонал Тобакс, глядя на азари в ужасе, его глаза с лопнувшими сосудами были широко распахнутыми. - Пожалуйста… не надо…
Азари коснулся пальцами клапана на подбородке шлема, донёсся свист воздуха, когда начало уравниваться давления.
Барго затряс головой, изо всех сил пытаясь отвернуться. Отвести взгляд. Закрыть веки. Разорвать путы и вырвать себе глаза. Что угодно. Но он ничего не мог сделать. Его тело застыло, словно вмороженное в лёд. Всё что он мог… это смотреть, пленник и бессильный наблюдатель, узник собственного тела. Тобакс, прямо перед которым стояла кошмарная азари, уже успел обделаться. До носа Барго донеслась вонь, и он лишь надеялся, что его товарищ был единственным, кто не справился с собой.
Тем временем матрона азари погладила забрало шлема, а затем резко откинула его.
И тогда воины Кровавой стаи закричали.
________________________________________
A-640-ДРНИХ-2093 «Спеккта»
Кому: капитан Дисмет
От: Лейтенант Типек, аналитик, доктор медицинских наук
Тема: ГОР: анализ Корлуса(зона 6)

Общие сведения

Время операции

В расположение бывшего лагеря Кровавой стаи мы прибыли без инцидентов. В зоне не осталось никого живого, даже стервятники старались избегать её, хотя бы поначалу. Однако лишь вопрос времени, когда их жадность и любопытство смогут пересилить осторожность. Перехваты связи и предварительные доклады разведки указывают, что «Рикши» готовятся к операции по возвращению захваченных Стаей территорий после ухода Затмения.
Зона операции
Улик на месте практически не осталось. Предположительно, техники и инженеры Затмения хорошо обучены зачищать за собой поле боя. Основываясь на знаниях процедур и протоколов Затмения, аналитик Типек сумел опознать обломки нескольких дронов, но их было слишком мало и они были слишком сильно повреждены, так что их реконструкция не представляется возможной, как и тороидальной орудийной системы в частности. Фактически, обломки признаны идентичным найденным ранее в местах других операций Затмения. Несомненно, их дроны оснащены крайне эффективным и продуманным механизмом самоуничтожения. Нам требуется захватить один из них в неповреждённом состоянии. Шансы воссоздать требуемое, основываясь лишь на обломках, представляются крайне низкими.
Основываясь на докладах аналитика Типека до его исключения из тренировочной программы Затмения, мы начали выявлять совпадения генетических профилей с имеющимися в нашей базе по рекрутам Затмения. Хотя их инженеры крайне тщательно следят за уничтожением следов деятельности своей техники, рядовые боевики менее осторожны.
Лагерь Затмения был разбит в наименее загрязнённой части бывшего дозорного поста Кровавой стаи. Обнаружены три больших кострища, предположительно возле них собиралась большая часть бойцов для общения, обсуждения и/или выполнения упражнений для слаживания отрядов. Они не зачищали за собой эти участки лагеря, оставив множество обёрток и упаковок рационов, объедков и прочего мусора.

Генетические профили

Хотя мы уже некоторое время ведём пробный реестр рекрутов Затмения первого и второго набора, мы смогли пополнить нашу базу данных их генетических образцов. Были обнаружены образцы обеих новых лейтенантов Затмения, идентифицированные как Эньяла (КЗ-1-201) и Лизелль (КЗ-1-208). Что ещё важнее, основываясь на собранных образцах, мы так же завели дополнительный реестр на оперативников Затмения, не входящих в их первый выпускной класс. Иными словами, мы полагаем, что сумели получить генетические образцы так называемых «бекха-якши» - элитных бойцов, являющихся основной ударной силой Затмения.
Три аномальных образца были опознаны и проанализированы на месте. Затем данные были переданы в лабораторию биологического и информационного оружия «Факел». К данному докладу будут приложены уже обработанные и восстановленные данные, а не оригинальные образцы.
Из трёх образцов один был положительно идентифицирован, как принадлежащий Калиле Су’тонак, матроне коммандос, пропавшей без вести в Терминусе один год назад. Имеющийся в нашем распоряжении старый генетический профиль Калилы представлен в приложении Е. Два других образца идентифицированы, как принадлежащие азари, но в наших базах данных их нет. Возможно, их данные имеются в базах Республики Азари, однако с большей вероятностью они являются азари из Терминуса, с колоний, не участвующих в мониторинговой программе Цитадели. Азари «без документов» часто служат в Терминусе в качестве чьих-либо коммандос и наёмников.
Идентификация одной из бекха-якши как Калилы Су’тонак порождает множество вопросов. Аналитику Типеку доводилось общаться лишь с одной из этих азари, известной как «Чамберс» – вероятно, это псевдоним – под чьим началом проходил тренировки первый набор рекрутов Затмения. Те обрывочные генетические образцы Чамберс, которые есть в нашем распоряжении, совпадают с аномальным образцом номер три из собранных в Зоне 6.
Рискуя строить слишком смелые гипотезы, можно предположить, что основной состав Затмения состоит из азари, не относящихся к пространству Цитадели. Хотя имеющиеся сведения не могут ни подтвердить, ни опровергнуть теорию «потерянной колонии», которая так широко обсуждается, однако они показывают что данные азари из незарегистрированной колонии, не принимающей участия в программе Цитадели по генетической идентификации и мониторингу. Имеется шесть колоний, чья внешняя политика и текущие размеры сделали бы для них возможным создание Затмения. Идентификация одной из азари как Калилы Су’тонак так же свидетельствует о том, что они  охотно принимают в свои ряды азари и не принадлежащих к их собственной колонии. Это может объяснять присутствие среди них Илены Таноптис, и возможно, Йоны Седерис, как руководителей или наёмных сотрудников. Однако пока у нас остаётся ещё слишком много вопросов.

Жертвы со стороны Кровавой стаи

Силы Кровавой стаи были уничтожены почти в полном составе. Основываясь на наших оценках численности группы, противостоявшей Затмению, предполагается, что погибли 106 ворка из 111 (95,4%), так же мёртвыми обнаружены 12 из 13 кроганов, находившихся в данном лагере (то есть 92,3%). Стоит отметить, что данные по количеству ворка могут быть неточны, поскольку многие из них сражались за пределами поста и основного вектора движения Затмения.
Все трупы, оставшиеся на территории лагеря (72) бойцы Затмения собрали вместе и сожгли. Наблюдения за действиями второй роты и сканирование наименее повреждённых тел указывают, что пленные ворка были казнены перед сожжением. Всё оружие, броня и экипировка были тщательно собраны со всех тел. Аналитик Типек указывает, что это общая практика, которая вколачивается тренировками всем рекрутам Затмения: зачищать поле боя и забирать, цитируя дословно, «всё, что к полу не приколочено».
Такого рода практика широко распространена среди наёмных и даже армейских подразделений, однако согласно докладам аналитика Типека, оценка и распределение боевых трофеев у Затмения по своим нормам идентичны принятым в турианской армии. Рядовым бойцам разрешено забирать себе лишь отдельные небольшие «сувениры». Состояние Зоны 6 полностью подтверждает этот факт. Затмение действует как армейское подразделение, это может означать, что на самом деле они принадлежат к коммандос из ополчения одной из неизвестных, но совсем не обязательно «потерянных» колоний азари.

Жертвы со стороны Кровавой стаи: дополнение

Одно из тел кроганов было оставлено аналитиком Типеком для дополнительного анализа. Он предполагает, что перед казнью данный кроган подвергся допросу, основанием к таким выводам стали характерные травмы на лодыжках и запястьях, означающие, что кроган был связан и всеми силами пытался вырваться на свободу. Больше ни на одном из трупов кроганов таких следов не отмечено.
Этот кроган, условно обозначенный как K01, был казнён одним ударом, приведшим к глубокой ране в лобной доле мозга, а так же идентичной ране в задней части шеи, разделившей спинной мозг в районе первого позвонка. Это так же отличается от всех остальных тел кроганов, имеющих следы взрывных травм или множественных попаданий из стандартного оружия на технологии ускорения массы.
Так же, несмотря на повреждения образца, аналитик Типек сумел выделить «аномальные нейрохимические биомаркеры», присутствующие в мозгу K01 и предположительно образовавшиеся до его смерти. Более всего заметен крайний переизбыток алармина, норадреналина, нарушение регуляции серотонина, и невероятный уровень кортиколиберина. Первоначальный диагноз показывает, что К01 переживал крайне сильный стресс, беспокойство и страх. Образцы мозга К01 показывают, что участки его эндокринной системы, в частности гипофиз и гипоталамус были физически повреждены незадолго до смерти, а уровень стресс-гормонов (конкретно норадреналина и кортизола) более чем в двадцать раз превысил нормальные показатели, приблизивший к летальным дозам
Как несколько эмоционально описал это аналитик Типек, «кроган буквально перепугался до смерти»
Образцы тканей мозга и спинномозговой жидкости, а так же прочих тканей, были взяты у К01 и помещены на хранение. Следующим рейсом они будут доставлены в подразделение «Факел». К несчастью, нам не удалось выявить каких-либо посторонних агентов химический или биологической природы в теле К01, и на данный момент механизм всего процесса неизвестен. Мы продолжим вести наблюдение согласно полученным приказам.
________________________________________
Кому: Белый_ящик
От: доктор наук Релто, аналитик
Тема: То, что вы мне прислали

Да, я всё получил.
Мой ответ прикреплён к письму. И после этого мы в расчёте. Понятно?
И НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ПИШИТЕ МНЕ НА РАБОЧУЮ ПОЧТУ.
Аналитик Релто
ГОР, подразделение «Факел»
Расширение: 03501
Код Безопасности Д-55-101
________________________________________
Кому: Серый посредник
От: Оперативник Кечлу
Тема: Корлус доклад (зона 6), Предварительный отчёт по биооружию (зона 6)

Пожалуйста, имейте это в виду:
Доклад по Зоне 6 был отредактирован. У моего источника не было доступа к оригинальному файлу. Потребуется работа по восстановлению.
Я так же добавил доклад по действию биологических или химических агентов,  которые использовались Затмением в Зоне 6. Данный доклад не изменялся и соответствует оригиналу, актуален указанной в нём дате.
Я продолжу отслеживать действия Белого Варрена и Вазир. Все резервные штурмовые отряды в полной боевой готовности. На этом у меня всё.
________________________________________
Кому: Оперативник Кечлу
От: Серый посредник
Тема: ответ на: Корлус доклад (зона 6), Предварительный отчёт по биооружию (зона 6)

Очень хорошо. Отличная работа.
Как только подтвердится статус данных и объекта, у тебя снова появится возможность проявить себя. Не сомневаюсь, что ты не подведешь меня ещё раз.

____________
Иллюстрации к главе
"Томка"-БТР на марше
http://s6.uploads.ru/t/FGMdU.png
Типичный огнемёт рас Цитадели
http://s6.uploads.ru/t/8Pv9c.png
Ракетная установка МЛ-77
http://s2.uploads.ru/t/tIuMj.png

Отредактировано H-marine (26-02-2016 20:58:09)

+9

276

H-marine написал(а):

в плане стилизация

в плане стилизации ;-)

H-marine написал(а):

А я ещё считала трущобы у нас дома ужасными?

Лучше восклицательный знак.

H-marine написал(а):

батарианскй

батарианской

H-marine написал(а):

размещая среди своих переносные генераторы

размещая среди своих дронов переносные генераторы

H-marine написал(а):

сейчас праздную их

сейчас празднуют

H-marine написал(а):

во всём тело

теле

H-marine написал(а):

биологических или химических агента

агентов

0

277

Helio
Принято к исправлению, только

размещая среди своих

подразумевалось среди своих бойцов, а не среди дронов, т.к. у тех генераторы и так встроенные.

Ну и заодно решил перепостить из ответов на фикбуке свой пост к главе 12,5, может быть интересно.
Вопрос: А про структуру государства людей будет изложена в переводе?
Ответ: Полного описания в тексте пока не было приведено, лишь отдельные фрагменты, и кое-что упоминалось автором в обсуждении. Конфедерация Систем, иначе, Системная Конфедерация, неофициальное название Сис-Кон (анимешники, молчать!) включает в себя государства Земли, поселения в Солнечной Системе и за её пределами, включая колонии на экзопланетах, имевшие место в оригинале - например, Иден Прайм. Различных орбитальных станций, куполов и прочих космических поселений и колоний вне Земли около ста. Форма правления достаточно свободная, вмешательство общего правительства в дела отдельных колоний не приветствуется, так что обычаи, нормы и даже законы могут варьироваться очень сильно, самые яркие примеры - Марс (строгое милитаризованное общество вроде турианского) и Титан (колония свободной любви и широких нравов где крайне распространены биомодификации, что-то вроде анимешной Японии). Единого государства на Земле нет, старые страны, не уничтоженные во время войны, примерно остались на своих местах, входят в различные альянсы и блоки, так к примеру Россия является частью Евросоюза, а ни США ни Китай больше не считаются сверхдержавами. Оперативники Икс-Ком преимущественно набираются из выходцев из колоний, землян там меньше, вообще самыми влиятельными частями Конфедерации являются Марс, Каллисто и Титан, как имеющее самое большое население, в то время как отдельные государства Земли не дотягивают до их уровня.

0

278

Неожиданно обнаружил, что автор добавил кусок в начало 22 главы...

0

279

Helio
О, точно, кусок про Окира и Соулона, а я-то думал, куда он делся из черновой версии. Вообще, в оригинале у автора 22 глава это две, 24-я и 25-я, так же как нынешняя двадцатая это была 21-яи 22-я, видимо, он объединял их для чистовой версии, ну и кусок малость потерялся. При переводе их правда всё равно придётся разбивать для вычитки - всё же глава на 35 страниц, это многовато для разового чтения.

0

280

Тринадцатую часть с правками закинул на фикбук, ну а теперь 14-я. Пока что особо длинных глав не будет.

Глава 14.

Даро’Ксен, как Раэль’Зора не мог честно не отметить, обладала весьма выдающейся «кормой».
А ещё она имела привычку активно вертеть ею, быстро двигаясь во время работы и раздавая указания подчинённым инженерам, как сейчас, когда те заправляли штурмовики Затмения, а так же пополняли на них боекомплект. Наблюдать за Даро было захватывающе, и не только с  чисто эстетической точки зрения. Ведь когда Даро’Ксен заявляла, что она Главный полевой инженер Затмения и глава его Научно-исследовательского отдела, то ничуть не преувеличивала. И хотя она всего лишь юная девушка, ещё даже не завершившая своё паломничество, Даро получила под командование не меньше дюжины инженеров из других рас, при этом ни секунды не колебалась, когда требовалось отдавать им приказы.
Несомненно, на её месте очень многие кварианцы, особенно только вышедшие в паломничество, не осмелились бы вести себя столь… агрессивно и властно в отношении не-кварианцев. Обычно для их расы выгоднее всего было затаиться и не лезть вперёд. С добротой, или хоть с каким-то уважением, к кварианцам никто не относится, хоть в пространстве Цитадели, хоть за его пределами. Вообще-то, любой кварианец, покинувший Флот, должен ожидать, отношения к себе в лучшем случае – как к незначительной помехе, а в худшем – как к чужаку, вору и угрозе для других. Обычно кварианцев считали бесполезными в бою, и отряд наёмников мог нанять кого-то из них разве что ради низкооплачиваемой работы по ремонту техники.
И тем непривычнее и восхитительнее было наблюдать, как Даро’Ксен недовольно топает ногой, распекая одного из подчинённых саларианцев и указывая ему на ящик с боеприпасами. Об этой амбициозной девушке одно можно было сказать точно: какой бы властью Илена и руководство Затмения её не наделили, Даро ни мгновения не колебалась, когда требовалось ею воспользоваться. Вдобавок к этому, не стоило сомневаться, что её терпение и всепрощение относительно любого, кто открыто игнорировал её или выражал неуважение, следовало измерять в отрицательных или мнимых величинах.
Вообще-то… она даже слегка пугала, а напугать Раэля было весьма непросто – ни батарианским пиратам, ни кроганам, ни гетам, ни тем более – женщинам.
«Ты заявляла, что будешь первой, кто сбросит этот скафандр и пойдёт дальше», - припомнил он, разумеется, не вслух. – «А я ответил, что хочу это увидеть. Киила, как же я хочу это видеть».
Единственная женщина их расы, которую он видел без скафандра, это мать… что, можно сказать, не считается.
«Да тебя даже сумасшедшей назвать мало, Ксен», - подумал он, и тоже, само собой, не вслух, иначе проблем было бы даже больше, чем от озвучивания предыдущей мысли. Однако Раэль продолжал улыбаться, глядя, как она гоняет полевых инженеров Затмения. – «Избавиться от наших скафандров? Создать собственную колонию? «Самые амбициозные кварианцы умирают молодыми…» - так ведь говорят. С другой стороны, я всегда мечтал, что однажды построю себе дом на Раннохе… Так что, может быть, мы с тобой оба безумцы, которым не суждено дожить до старости».
Раэль отвлёкся от своих мыслей, увидев, что со стороны Даро’Ксен к нему приближается ещё одна кварианка. Пи’Мета, так её зовут. Десантница с кибернетической рукой. Она была на четыре-пять лет старше их обоих, и напоминала ему многих других десантниц Флота, с кем он вместе служил и тренировался под командованием адмирала Талида’Ваана. Каждый раз Раэль не мог не смотреть на её руку. Каково это по ощущениям, интересно? Как это, когда можешь что-то делать пятью пальцами, словно азари, а не тремя, как положено любому нормальному кварианцу?
- Главный инженер Ксен хотела бы, чтобы вы присутствовали на демонстрации, - произнесла Пи’Мета, подходя ближе и кивая ему. – Если вы согласны, то следуйте за мной.
- Демонстрация? – уточнил Раэль, направляясь вслед за десантницей. – Осколочных боеприпасов?
- Я не знаю, она сказала лишь о «демонстрации», не уточнив, чего именно, - сказала Пи’Мета, и не похоже, чтобы она пыталась уйти от ответа. Вероятно, Даро решила устроить сюрприз им обоим. Ещё любопытней.
Пожав плечами, Раэль медленно приблизился к собирающимся на площадке инженерам Затмения. Отсюда он уже мог разглядеть, как Даро открывает некий белый контейнер, доставленный сюда транспортным челноком. Их экспедиция уже далеко продвинулась вглубь Свалки – дальше, чем забирались ранее подчинённые адмирала Ваана – и сейчас они были в километрах от любого намёка на цивилизацию. Вокруг лишь переломанные и обглоданные до шпангоута корпуса кораблей, а так же россыпи и курганы частично переработанного мусора с дюжины ближайших миров. Кварианец тут может найти разве что далеко не самую лёгкую смерть.
Затмение уже два дня регулярно вело яростные бои, продвигаясь к центру этих пустошей, в самое сердце Свалки. Целью был некий район под названием Норы. Зачем кому-то могла понадобиться эта всеми предками позабытая дыра, Раэль не знал, но Затмение явно готово было пробиваться к месту назначения через любые возможные преграды. Пока что этим преградами стали большой аванпост Кровавой Стаи вчера, а так же два малых блокпоста уже сегодня утром.
- Этот модуль создаст для нас новые «осколочные боеприпасы», - объявила Даро подчинённым, держа простой белый блок для установки в оружие между большим и указательным пальцами. – Начинайте избавляться от Модели три в своих отделениях. Я хочу, чтобы завтра к отбытию из лагеря все уже готовы были перейти на эту Модель четыре. Всем понятно?
- Так точно, Главный инженер, - отозвался хор салараинцев, турианцев и азари с различной степенью энтузиазма.
- А как быть с тороидальными боеприпасами, мэм? – спросил салараинец, когда остальные потянулись к открытому контейнеру.
- Для работы с ними всё ещё требуется совершенно иная схема разгона, - ответила Даро, присаживаясь… прямо на одного из своих дронов. Тот слегка просел в воздухе под её весом, второй пришел на помощь, растопырив свои четыре манипулятора и поддерживая спину кварианки. – Даже если мы в итоге и сможем исполнить их в виде модификации для стандартного вооружения, я бы всё-таки предпочла разрабатывать отдельную, «плазменную» серию индивидуального оружия. Сейчас нужно больше беспокоиться о грядущем сражении, Ярон. Наша лаборатория никуда не денется, и нам будет, чем там заняться, когда разберёмся с делами на Корлусе.
- А я слышала, что мы заказали полониевые боеприпасы! – воскликнула инженер-азари, уже набравшая в руки «осколочных» модулей на всё отделение. По одному на каждого бойца в отряде. Инженеров Затмения учили отвечать за работу с модификацией боеприпасов для всего подотчётного подразделения. – Это так, шеф?
- Полониевые боеприпасы в пространстве Цитадели совершенно незаконны, - просто напомнила ей Даро’Ксен, однако в голосе звучало и некое предвкушение. – Но кто его знает? – безразлично пожав плечами, она просто сложила руки на груди. – У нас есть ещё один спокойный день. До завтра могут ещё чего-нибудь привезти из грузов. Но пока я не прикажу иного, все пользуются только осколочными и зажигательными помимо стандартных боеприпасов.
У инженеров не ушло много времени на то чтобы поделить новые игрушки и вернуться к своим делам. Даро продолжала восседать на своём любимом дроне, ещё один служил спинкой её «кресла» и два других присоединились к ним, играя роль подлокотников. Теперь постоянно рядом с ней находились сразу шесть роботов – в полтора раза больше, чем у любого другого инженера Затмения, а её безукоризненный контроль над этими машинами уже обеспечил ей прозвище «Королева Дронов», быстро разошедшееся среди бойцов. Учитывая её властные замашки, не стоило сомневаться, что она же сама первая и пустила его в оборот. Или так, или она считала абсолютно естественным, что её обязаны почитать как гения и называть подобающим образом.
Когда инженеры Затмения начали разбредаться по своим делам, Раэль взял на себя смелость приблизиться к Главному инженеру.
- Вы хотели что-то показать мне? – спросил он, оглядывая стоящие на площадке штурмовики.
- Да, хотела, - ответила Даро, Раэль заметил, что быстро окинула его взглядом, прежде чем спуститься на землю и сделать первый шаг. – Нам сюда, Зора.
- Вы можете звать меня Раэль, - заметил он, подходя ближе.
- Да, мне всегда говорили, что ты знаешь, как обращаться с девушками, - Даро’Ксен вдруг коротко засмеялась.
- Прошу прощения? – Раэль прищурился, внимательно разглядывая её под прикрытием непрозрачного шлема. – Мы встречались раньше?..
- В детстве мы посещали дистанционные уроки в рамках одного класса.
- Правда? – Раэль не мог вспомнить её. В тех виртуальных классах детей было не меньше ста в каждом, с самых разных кораблей всей флотилии.
- Другие девчонки в классе всегда говорили, что ты парень видный, - продолжила Даро’Ксен, на что Раэль смог только растерянно кашлянуть. Класс, может быть, был и виртуальный, но кварианские подростки всё равно оставались кварианскими подростками, и с этим ничего не поделать. Тем не менее, сама Даро у него никаких воспоминаний не вызывала, система распознавания не поднимала тревогу, так сказать… а значит, он мог быть почти уверен, что она не одна из девчонок, с которыми он тогда флиртовал.
- Ты что-то сбился с шага, - заметила Даро, и Раэль быстро догнал её вновь. – Можешь не волноваться, - добавила она, явно забавляясь, - я не одна из тех, кто увивался за тобой. Я туда приходила знания получать. И только их. Мы с тобой никогда не болтали просто так.
- Понятно. И всё равно, кажется, это было так давно, - удивился он вслух, его рука невольно опустилась на рукоятку пистолета, что всегда помогало успокоить мысли. – А ведь всего несколько циклов прошло с тех пор?
- Паломничество нас сильно меняет, - произнесла Даро мрачно и тихо. – Ты или взрослеешь быстро… или не повзрослеешь уже никогда.
- Я своё провёл на Корлусе… - произнёс Раэль, хотя ему и не слишком нравилось вспоминать всё, что он успел повидать на этой планете, служа у адмирала Ваана. Отвратительный мир, и ошибок он не прощает. Жизнь кварианцев, которых они тут пытались оберегать, приятной никак нельзя было назвать, даже несмотря на немалые усилия Флота, пытавшегося защитить своих всеми силами. – Но, готов поспорить, что и ты немало повидала, - осмелился предположить он. – Такого, что изменило тебя.
- Мы уже давно не дети, - согласилась Даро, недолго помолчав. Она сбавила шаг, медленно обходя ещё один стоящий штурмовик. Инженеры сейчас меняли на нём два блока подвесного вооружения и перепроверяли работу кинетических барьеров машины. Бойцы из тёмной элиты Затмения любили бросать штурмовики в самую гущу боя, обеспечивая сверху поддержку огнём пушек, ракетами и фиолетовой биотикой. Раэль пока наблюдал за всем этим лишь издалека, но рассказы рядовых бойцов производили немалое… впечатление.
Всего в их распоряжении имелось четыре штурмовика, хотя обычно на переднем крае находилось одновременно не более двух.
- Но позвала я тебя сейчас не за этим, - произнесла Даро на ходу. – Мне просто показалось занятным, что мы с тобой когда-то в прошлом уже пересекались.
- Что ж, я постараюсь не увлекаться и забыть про флирт, насколько смогу, - пообещал Раэль, улыбаясь и зная, что она не может видеть его лица под шлемом.
- Ах, первая любовь в паломничестве… - прокомментировала Пи’Мета, шедшая позади них.
Оба юных кварианца обернулись к ней одновременно.
- Я бы попросила тебя не вести себя столь же… легкомысленно, как некая известная нам личность на должности коммандера, - выдавила Даро наконец, сплетая и расплетая пальцы. Затем добавила со смехом: - Ведь есть нечто лучше любви! И это наука!
- Наука? – повторил Раэль, почему-то его позабавила эта короткая речь.
- Наука, - повторила следом Пи’Мета. – Разумеется.
- Вчера наш друг-кроган смог обнаружить нечто занимательное, пока шел бой, - объяснила Даро, всё ещё посмеиваясь. – И мне пришлось ждать половину дня, пока я, наконец, смогу освободиться и посмотреть, что же именно.
- Кроган… ты про Такса? – уточнил Раэль, Даро лишь кивнула в ответ.
Тууго из клана Такс – Раэль мало о нём знал, хотя, кажется, с адмиралом Вааном этот кроган был в неплохих отношениях. А ещё он пытался перекупить у них «Томка», чтобы направиться вглубь Свалки, к тому же самому месту, которое интересует Затмение. Он должен быть весьма обеспечен и иметь немало связей, а ещё у него есть телохранительница азари... или ассистентка… или уж кем она там у него служит, но практически вот и всё, что Раэль про того крогана мог сказать. Во время переходов тот ехал в другой бронемашине. Учитывая, что основной целью Раэля был контакт с Затмением и оценка, будет ли организация Флоту союзником или же угрозой, а вдобавок ему поручили лично проверить, имеют ли невероятные обещания Даро’Ксен под собой хоть какие основания… в общем, времени следить ещё и за необычно культурным кроганом, которого отряд прихватил с собой, у него не было.
Тууго оказался неподалёку, он дружелюбно помахал и даже поднялся на ноги, заметив показавшуюся из-за крайнего штурмовика Даро’Ксен. Как и всякий раз, когда Раэль его видел, одет Такс был в нечто, больше всего напоминающее деловой костюм под кроганские размеры, а скафандры и бронекостюмы он игнорировал начисто. Его горб прикрывало коричневое пальто, того же оттенка, что и щит на лбу, а безукоризненно подогнанная рубашка была украшена золотой вышивкой, под цвет глаз крогана. Сверху рубашку прикрывал чёрный жилет. Это был, пожалуй, единственный известный Раэлю кроган, которого можно было хотя бы заподозрить в том, что у него в списке контактов на инструметроне есть номер личного портного. Даже его огромные ботинки, специально сделанные под трёхпалые ступни, были начищены до блеска.
- Мистер Такс, - поприветствовала его Даро, вежливо наклонив голову.
- Мисс Ксен, - поздоровался он в ответ, улыбаясь. – Полагаю, вы будете весьма довольны тем, в каком он состоянии, - кроган взмахнул рукой, его вездесущая помощница азари присела и сняла грубую ткань с чего-то лежащего на небольшом возвышении, некогда бывшем крышей изъеденного ветрами и ржавчиной аэрокара.
Там лежал…
- Мех? – спросил Раэль, не совсем уверенный, что же перед ним. – Гет? Нет, это… на гета оно не очень-то похоже?
- Это же… - Даро’Ксен прерывисто вздохнула, активируя инструметрон и очень осторожно касаясь ноги робота. – Да это же антиквариат! Настоящее сокровище!
Мех имел очертания асароида, и суставы под теми же углами, как у азари... хотя левая рука и казалась сломанной и частично раздавленной. Вместо одного глаза как у всех гетов, у этого робота было их два обычных, как у азари или кварианцев, плюс ещё один на лбу. Общая форма шеи и очертания головы тоже практически соответствовали азари, только по бокам головы поднимались две антенны и уходили назад и вверх. Хотя его уже почти нельзя было различить от времени, но Раэль смог рассмотреть отдельные фрагменты сложного решетчатого орнамента, некогда украшавшего корпус меха.
- Он не из наших, - отметила Пи’Мета, придя к тому же выводу, что и Раэль.
- Мех очевидно предназначен для азари, - сказала Даро, её пальцы тем временем нащупали небольшой люк на голове робота сбоку. – Кто-то уже снял центральный процессор… да и вообще, выпотрошили почти всю электронную начинку, - печально покачав головой, она положила ладонь на грудь робота. – Но корпус остался почти что неповреждённым!
- Азари разве строили мехов? – удивилась Пи’Мета, склонив голову набок. – В жизни ни одного не видела.
- Азари строили независимые автономные механизированные платформы ещё с Рахнийских войн, - заметил Тууго, вертя в руках одну из внешних панелей робота, на которой  ещё остались какие-то намёки на пластиковое покрытие. Старый кроган слегка покачал головой. – Сначала те были компаньонами и ассистентами, но когда началась война, из мехов пытались создать оружие. Хотя все мы, конечно, знаем, что исход войны решили отнюдь не роботы, а мы… кроганы, - Тууго широко ухмыльнулся, его золотые глаза вспыхнули. – Конечно, после нашего… восстания… они попытались сделать своих роботов снова. Самое главное преимущество, что у Цитадели над нами было – промышленный потенциал. Кроганы – прирождённые воины и никогда не бегают от драки, это известно всей галактике, но планирование и инженерия – не самые сильные наши стороны. Недостатка в солдатах у нас не было никогда, но всегда очень мало находилось готовых строить линкоры, а уж тех, кто сможет променять винтовку на чертежный компьютер и часами корпеть над новой моделью, и вовсе были единицы. Но я отвлёкся, - остановил он себя и положил искусно сделанную украшенную панель рядом со старой машиной. – Азари, так или иначе, игрались с роботами две тысячи лет, задолго до того, как вы впервые появились на Цитадели, но их мехи всегда были довольно… ущербными. Они были слабыми… очень послушными, зависимыми, такие и из дома лишний раз вывести страшно, а ещё у них часто накапливались определённые… причуды. Когда кварианцы присоединились к галактическому сообществу, интерес к роботам и искусственному интеллекту поднялся вновь.
- Полагаю, что он всё-таки нашего производства, Пи’Мета, - добавила Даро’Ксен, её глаза светились под шлемом. – Это, конечно, не гет, но  вижу тут несколько однозначных признаков, указывающих на кварианскую разработку. Суть в том, что строился-то он точно для клиентки азари.
- То есть, это своего рода прото-гет, - подвёл итог Раэль, хмуро глядя на мёртвую машину. – Прото-гет, созданный по заказу азари.
- Это, конечно, очень приблизительное описание, но в принципе, так и есть, - согласилась Даро, поглаживая подбородок шлема трёхпалой ладонью. – После их восстания и нашего бегства с Ранноха, был ещё один – много меньший – мятеж машин, уже в пространстве Цитадели. После этого все, у кого был кварианский робот, поспешили от них избавиться. Примерно тогда же за многими ИИ, созданными другими расами, начали замечать те же тенденции, что были у гетов. Началась настоящая гонка, кто же успеет уничтожить их быстрее других
- Хотя родной мир потеряли только мы, - горько заметила Пи’Мета.
- На Раннохе находились миллиарды гетов, - напомнила Даро. – Было много мест на планете и много наших колоний, где гетов было даже больше, чем кварианцев. А для всей остальной галактики кварианские роботы были всего лишь роскошной забавной игрушкой, а не основной рабочей силой. Если вспомнишь курс истории, геты-рабочие были вне закона почти во всём пространстве Цитадели, так иные расы пытались защитить своих работников и собственную промышленность.
- Не буду отрицать, история моим любимым предметом в школе не была, - признала Пи’Мета и замолчала.
- Хотя такой отделки я никогда раньше не видела, - Даро наклонилась ближе, пристально разглядывая машину со всех сторон. – Могу лишь предполагать, что её наносили уже азари.
- Я бы не спешил с выводами, - заговорил вновь Тууго, Ксен подняла на него взгляд.
- Что вы хотите сказать? – уточнила она.
- Некоторое время назад, я был знаком с одной кварианкой по имени Се’Ал вас Соррэй, - с улыбкой начал кроган, медленно проведя пальцем по лицу древнего гета. – Понимаете, наши семьи издавна дружили, я иногда бывал у них в гостях, когда обсуждал дела с её дядей… довольно известным адмиралом, - он рассмеялся, припомнив что-то. – Се’ал была ужасным инженером, и я не знаю, у кого был бы ещё хуже вкус к выбору ресторанов, но вы бы видели, насколько умелые у неё были руки. Даже не золотые, платиновые. Она занималась тюнингом различной техники. В конце концов, кто не захочет сделать свой аэрокар уникальным и непохожим ни на один другой? Она всё делала вручную и к каждому заказу подходила, как к произведению искусства. А когда вышла замуж, то вскоре начала расширять своё дело, взявшись и за тюнинг гетов тоже. Её машины раскупались мгновенно, пользуясь спросом от Палавена до Омеги. Это травление кислотой очень похоже на её работу, - пояснил Такс, печально вздохнув, хотя от крогана это прозвучало почти как рычание. – Если это один из её роботов… скажем так, я не хочу, чтобы шедевр, в который она вложила столько труда, остался гнить в какой-то канаве на Корлусе.
- Вы сказали, что были знакомы с ней «некоторое время назад», - произнёс Раэль, удивлённо глядя на крогана. – И сколько же именно лет с тех пор прошло?
- Всего пару веков, - ответил старый кроган, широко улыбаясь.
- Вы бывали на Раннохе? – поняла Даро, даже отвлекшись от изучения меха.
- Да так, пролетал мимо пару раз, - ответил Тууго, всё ещё улыбаясь. Он похлопал робота по голове. – Я бы и хотел забрать это сокровище собой, да боюсь, места для него не хватит. Кроганы вроде меня путешествуют налегке. Так что можете считать это дружеским подарком... если только вы не собираетесь его переплавить.
- А что случилось с Се’Ал вас Соррэй? – спросила Пи-Мета, пока кроган подзывал свою телохранительницу.
- Тихо умерла в своей постели, - кроган, уже собравшийся уходить, обернулся для ответа. – По крайней мере, так мне сказали. Помню, когда работала, она всегда напевала «Тали’Фи, ясу та».
«Тали’Фи, Ясуи Та’»… То есть, «Тали’Фи, я скучаю по тебе».
Раэль медленно покачал головой. Этот кроган может без переводчика говорить на кварианском? Он увидел, что Даро’Ксен начала искать ссылки через инструметрон, но ему эта песня была знакома. Ей лет четыреста, ещё из тех времён, когда кварианцы только вышли в космос. Тали’Фи была путешественницей, исчезнувшей после прыжка через ретранслятор. Слов песни он не вспомнил бы, но припев узнал. Отец всегда любил слушать старые композиции тех времён.
- Хотя мне лично всегда больше нравилась инструментальная музыка, - добавил кроган и, вежливо кивнув, направился обратно к своей стоянке рядом с лагерем бекха-якши.
- Искренне благодарна вам, Тууго Такс, - произнесла Даро ему в спину. А затем всё её внимание вновь оказалось приковано к древнему меху.
- Это антиквариат, - пробормотал Раэль, глядя, как кварианка изучает старинную машину. – Сомневаюсь, что имеет смысл возвращать его во Флот. Что ты собираешься с ним делать?
- Полагаю, я смогу восстановить его, - объявила Даро, и Раэль увидел, как её глаза загорелись восхищением и нетерпением. – Это ведь не только часть нашей истории, он может и немалую пользу принести. Затмение – организация азари. У нас уже была идея создать не просто новый дрон, а робота в форме асароида... чтобы напомнить галактике, сколь искусны кварианцы в разработке машин, но без каких-либо намёков на проклятых гетов.
- Кварианцы, штампуют прото-гетов с внешностью азари? – Раэль покачал головой. – Ты и вправду думаешь, что сможешь их потом хоть кому-нибудь продать?
Даро’Ксен только улыбнулась под шлемом, её глаза ярко сияли.
«Всё-таки она милая», - вынужден был признать Раэль, вспоминая все свои наблюдения. - «Но и слегка сумасшедшая тоже. «Королева Дронов из Затмения» - что тут ещё скажешь?»
________________________________________

Отредактировано H-marine (04-03-2016 01:19:37)

+8


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Пси-Эффект (перевод с английского)