Ну, до читательских омаков я, когда-нибудь, может и доберусь, но пока что перевод авторского, того, что про выбора. так сказать, на злобу дня, но всё в рамках истории и без агитации за кого-либо. Каноничность данной истории пока не особо ясно, но автор упоминал, что кто-то из новых персонажей ещё может появится в будущем в сюжетных главах.
______________
Омак о выборах.
. . .
- И вновь добро пожаловать на наш овальный стол о текущих выборах, - начала передачу Тила Ю’Рани, улыбаясь в камеры дронов, парящих по всей студии. Величественная матрона имела на лице сложную раскраску алого цвета, демонстрирующую её турианское происхождение, того же цвета был и представительного вида тонкий скафандр. Её правый глаз частично прикрывал голографический экран, проецирующий обновляющуюся информацию в быстром темпе.
- Для тех, кто подключился к нам недавно, - продолжила она, указав на открытое окно форума, где шла горячая дискуссия с постоянно меняющимся набором участников. – С нами сегодня бывший примарх Кастус Морен…
Горделивый турианец в расшитой униформе с достоинством кивнул из-за того самого овального стола. В его серых глазах совершенно не отражалось никаких эмоций, но лицевые щитки слегка разошлись, демонстрируя улыбку. Как и у Тилы, перед его глазом по небольшому экрану неслись строки новых новостей и сообщений.
- Уважаемая матриарх Бенезия, глава «Духовного Движения Н’Тала», эксперт по нашим загадочным братьям по разуму и одна из немногих матриархов, имеющих доступ на территорию людей…
Азари вежливо кивнула. В соответствие со своими вкусами она была одета в чёрный комбинезон с очень низким декольте, открывающим весьма внушительную даже для азари её возраста грудь, дополняли его длинные перчатки и чёрно-золотая тиара, врученная ей после перехода в статус матриарха в честь признания заслуг. Позже Бенезия уже сама доработала её дизайн, добавив металлические пластины, опускающиеся на щеки и подчеркивающие глаза.
- Знаменитый рыночный аналитик Абек Тол…
Рядом с Бенезией сидел волус в парадном герметичном скафандре, три пальца его манипулятора лежали на краю стола. На правом плече костюма бессовестно была нанесена реклама «Тапари», но помимо этого он выглядел так же, как и все другие волусы, отличить которых друг от друга невозможно.
- И наконец, наши гости из-за самого дальнего галактического фронтира, три посетивших нас человека: полковник Ариэль Ям с Марса, архонт Эстин Лефри с Титана и представитель(1) Эрик Тесьер с Земли.
Люди сидели в один ряд с другой стороны от стола. Для зрителей пространства Цитадели в передаче их имена транслитерировали на обычный тессианский и поместили рядом с каждым человеком, чтобы сразу можно было определить, кто из них кто. Справа сидела Ариэль Ям – высокая подтянутая женщина с золотого цвета волосами и восточными чертами лица, хотя едва ли кто-то кроме других людей или поклонников этой расы (хотя сами себя они предпочитают называть «экспертами по людям») мог бы заметить эту деталь. Одета она была в марсианскую вторую кожу и синюю мантию или рясу из металлизованной ткани поверх неё. Рядом с ней находился мужчина столь же высокого роста, совершенно лысый и со светящимися сине-зелёным цветом глазами. Вместо волос его голову покрывали странного цвета полосы правильных геометрических форм. Комбинезон на нём был того же персикового цвета, что и его собственная кожа, но в нескольких местах на нём были нанесены линии и полосы, напоминающие со стороны раны на коже или шрамы. Поверх он надел лёгкую и облегающую серебряную накидку, но без тяжелой мантии, как у полковника.
Последним был представитель из земных Соединённых Штатов, он выглядел старше остальных с проседью в чёрных волосах и бороде, кожа его тоже была куда темнее, чем у марсианки и титанца. Глаза у него оказались ярко-фиолетового цвета, но они не светились и не вспыхивали, как порой случалось у двух других людей. Вторая кожа у него была раскрашена в простые чёрный и белый цвета, с одной красной полосой, протянувшейся  от воротника и до пояса.
- Текущий сезон будет богат на выборы, и не только в Республике Азари, но и у людей тоже, - произнесла Тила, разворачиваясь к столу с гостями. – Хотя турианский примарх сейчас уже избран, но традиционно вся процедура проходит за закрытыми дверями, как и в некоторых колониях азари, так что смотреть там особенно и не на что. Однако в этом году у нас почти одновременно проходят яркие выборы не в одной, а сразу в двух галактических сверхдержавах.
- Поверьте мне, дебаты во время выборов примархов могут быть очень даже жаркими, Тила, - хмыкнув, возразил ей бывший примарх Кастус. – Однако в конце концов мы всегда приходим к общему решению.
- Во всяком случае, так это выглядит со стороны, - с шипением дыхательного аппарата вставил Абек Тол.
- Так или иначе, если совершить простые подсчёты, - продолжила Тила, демонстрируя несколько графиков со множеством дат. – Плюс стоит принимать во внимание два разных календаря… и в итоге получается, что выборы сразу в трёх важных странах пройдут в течение всего лишь десятой части цикла… или около месяца, если в человеческих датах.
- Наложение этих событий уже привело к, - шипение, - нестабильности на галактических рынках, - хрипло добавил Абек Тол. – В особенности у азари. Если вас интересует моё мнение, - шипение, - в будущем желательно подобного избегать.
- У людей сейчас происходят схожие процессы, - ухмыльнувшись, произнёс представитель Тесьер. – Можно сказать, издержки демократии.
- Может быть вы, как политик своей страны, поделитесь с нами подробностями, что же именно у вас сейчас происходит? – предложила Тила, переводя беседу на сторону людей. Идущая параллельно дискуссия в чате заметно оживилась – несколько саларианских троллей набросили аргументов о превосходстве собственной политической системы. Кое-кто из азари с ними даже согласился.
- Начнём со Штатов, - предложила Ариэль Ям, посмотрев на человека, сидящего рядом.
- Как говорится, старый конь, и всё такое? – усмехнувшись добавил архонт Лефри. – Ты не против, Эрик?
- Ты ведь прекрасно знаешь, что мы практически одного возраста, - со смешком отозвался представитель Тесьер. Пожав плечами, он положил ладони на стол. – Соединённые Штаты – одна из самых старых действующих демократий на Земле. Кроме того, большую часть нашей истории мы были самой большой и влиятельной демократической страной. В этом ноябре мы будем избирать членов Сената, Палаты Представителей, а так же того, кто станет новым президентом на следующие четыре года.
- И насколько велики эти Соединённые Штаты? – поинтересовалась Тила.
- По размерам наша страна сейчас пятая на нашей родной планете, - ответил Тесьер, однако вместо карты рядом с ним появился лишь простой список из названий пяти самых больших государств Земли. Всё-таки родной мир людей и их Конфедерация в целом до сих пор оставались во многом таинственными и непонятными. Тем не менее, скоро карту Земли с выделенной на ней территорией Соединённых Штатов кто-то принёс на форум. Государство занимало большую часть одного из двух крупных материков северного полушария, но кроме того его владения протянулись дальше в Тихий Океан, включая как естественные, так и искусственные острова и объекты.
- Страна делится на шестьдесят штатов, большая часть из них на континенте, но некоторые находятся в океане или в космосе, - пояснил землянин, покосившись на экран со страницей форума, где мелькнула кем-то утащенная карта. – Вон на той схеме, например, не поместилась наша инопланетная колония Линкольн, от которой тоже будут избираться представители. Впрочем, в конце концов, Линкольн рано или поздно тоже превратится в отдельное государство, так же как Марс и Титан в своё время, чьи представители сегодня здесь с нами, - добавил он, указав на двух других людей.
- А ведь Соединённые Штаты сами когда-то были колонией другой страны, Великобритании, - вспомнила Бенезия. – Это можно сравнить с семейным древом наций, от которых происходят другие нации.
Пока присутствующие обдумывали эту аналогию – людей, кажется, она как минимум позабавила – кто-то отыскал в глубинах экстранета и закинул на форум простенькую картинку с различными странами Земли, изображенными виде разноцветных шаров. Судя по всему, государство, от которого впоследствии отделилась нация представителя Тесьера, там обозначалось шаром в цилиндре и с моноклем. Достоверность происходящего в этом архаичном графическом файле сразу попросили подтвердить множество саларианцев, закидывая форум требованиями указать первоисточник.
- Хотя ваша страна и не самая большая на Земле, она одна из самых сильных и влиятельных, не так ли? – уточнила Тила, демонстрируя ещё один простой график – список стран самым большим ВВП. США там всё ещё занимали первое место, их почти догонял некий «Китай», дальше с отрывом шли «Индия», «Индонезия» и «Бразилия». Следом похожий график появился на форуме, только там отражены были азарийские колонии, лидирующие по показателю ВВП. Само собой, первое место прочно было за Тессией. К несчастью, в пересчете на абсолютные значения колонии азари всё равно заметно отставали от человеческих стран.
- Это так, - согласился Тесьер. – Я представляю штат Мэн в нашей законодательной ветви власти. И хотя наш штат один из самых маленьких, но наше государство в целом до сих пор остаётся важным игроком в Системной Конфедерации. Все вместе наши штаты намного сильнее, чем они были бы по отдельности.
- А что вы можете рассказать нам о форме правления, кто у вас управляет и как? – кивнув, уточнила Тила. – И какие последствия могут иметь для галактики грядущие выборы?
- Большую часть нашей истории, - обстоятельно начал Тесьер, - за власть у нас боролись две большие силы – республиканцы, к которым принадлежу и я, и демократы. В нашем нынешнем правительстве президент принадлежит к демократам, а Сенат контролируется республиканцами. Основные принципы функционирования нашего государства записаны в нашей Конституции и Билле о Правах, и среди прочего там имеется поправка, определяющая сроки пребывания на постах членов парламента и самого президента. В этом году наш президент оставляет своё кресло, и за него поборются его «наследник» из той же партии и оппонент от республиканцев.
Тесьер поднял руки, вызывая в воздухе два ряда изображений. На одном оказалась привлекательная девушка с ярко-голубыми волосами, связанными в пучок. Первое фото было довольно мирным, там она просто улыбалась на камеру, однако уже на втором она стояла в армейской униформе на крыше какой-то бронемашины. На третьем она, уже в гражданской одежде, что-то подписывала старомодной чернильной ручкой. Кажется, документ был очень важным.
- Это сенатор от Калифорнии Карен Сандерс. Кандидат от нашей Республиканской партии.
Второй ряд изображений демонстрировал женщину, выглядящую старше, её волосы были серебряного цвета, а один глаз закрыт чем-то фиолетовым. Очевидно, что виной тут была не псионика, потому что её свечение не попало бы на фото. Затем последовало изображение, где она присутствовала в зале суда, а на следующем она уже была вместе с большой семьёй, причём два человека там выглядели так, словно готовы убить друг друга.
- А это министр Августа Трамп. Так же на данном семейном фото присутствуют наши сорок второй и сорок пятый президенты(2).
- Ясно. Похоже, у неё весьма достойное происхождение, - задумчиво произнесла Тила.
- Ваш сорок пятый президент был избран во время той Войны со Старейшинами, верно? – уточнила Бенезия. – Если не ошибаюсь, по земному календарю это был 2016 год?
- Время было сложное, - отозвался Тесьер. – Линкоры эфириалов тогда могли бомбить наши города безнаказанно. Хотя те выборы оказались не первыми, которые наша страна проводила в состоянии войны, но даже с помощью Икс-ком мы едва сумели завершить их. Вся кампания заняла всего шесть месяцев – срок беспрецедентный, и в нашей истории прежде такое случалось всего лишь один раз. Но мы пошли на это просто потому, что иначе нельзя было гарантировать безопасность ни кандидатов, ни избирателей.
- Можете хотя бы в двух словах изложить, будут ли эти выборы иметь какое-то значение для пространства Цитадели, и есть ли для нас разница? – поинтересовалась Тила.
- Тут как раз всё просто, - ответил Тесьер. – Относительно Цитадели у кандидатов позиции расходятся по ряду пунктов. Сенатор Сандерс выступает за большее политическое и экономическое сближение с Цитаделью, а так же за проведение дальнейших совместных учений ради повышения боеготовности. Сама будучи военной, она активно выступает за увеличение военных расходов, а так же за новые налоговые льготы для ветеранов. Министр Трамп скорее изоляционистка… её в меньшей степени интересует пространство Цитадели, и куда охотнее она отправит ресурсы на достройку ещё двух наших Флагманов. Кроме того она выступает за более широкие контакты Конфедерации с нейтральными эфириалами.
- Очень увлекательно! – воскликнула Тила, а затем обратилась к двум другим людям: - Насколько мы можем судить, Марс и Сатурн имеют иную политическую систему, верно? Даже хотя вы ведёте свою историю от Соединённых Штатов?
- Сказать, что Марс и Сатурн «происходят от Америки»- начала полковник Ям, кашлянув в кулак, - было бы слишком большим упрощением. Обе наши колонии были основаны многонациональными командами сразу после войны в научных и военных целях.
- А так же ради добычи ресурсов, - добавил Лефри.
- И ради этого тоже, - согласилась Ям. – Штатовскую модель многие жители колоний называют «Старой политикой»… она отличается от нашей так же, как американская отличалась от британской в своё время. Так на Марсе есть Сенат, но нет президента. У нас глава государства называется Аватар, и граждане его не избирают, а скорее воплощают.
- А можете объяснить, что же это означает? – поинтересовалась Тила, скорее ради зрителей.
- Как вы можете знать, пси-сеть у людей часто, хотя и не всегда, имеет «маршрутизатор», центральный узел, - кивнув, объяснила полковник Ям. – Как правило, его роль выполняет самый сильный в сети псионик, просто потому что так удобнее всем сразу. Но помимо этого центральный узел может быть намеренно усилен за счёт остальной сети. Именно таким случаем и является Аватар – человек, становящийся центром псионической сети Марсианской Республики.
Ям подняла руку с инструметроном и продемонстрировала изображение. Схематично нарисованные человеческие фигурки окружили ещё одну и засветились, после чего к ней от остальных потянулись линии. Затем центральная фигура сама начала светиться и медленно поднялась в воздух.
- Данный подход прямо противоположен тому, как эфириалы выберают Верховного. У них наоборот, самый сильный эфириал проецирует свою псионику на остальных, заставляя подчиняться. А в нашем случае каждый отдаёт небольшую часть себя, создавая совершенно новое существо. Получившийся псионический гештатльт, новая структура воплощает мысли и желания всего населения Марса, представляя интересы общество намного эффективнее, чем это мог бы сделать любой политик.
- Вообще, это звучит… скорее пугающе, - сухо заметила Тило, глядя на светящуюся человеческую фигурку, парящую в центре изображения. Казалось, ещё мгновение, и она взорвётся, даже если это всего лишь упрощенная схема, а не видеозапись, и лишь условно отображает всю картину.
Ям опустила руку, убирая изображение.
- Это самая чистая форма прямой демократии – я думаю, азари могут это понять лучше, чем кто-либо ещё. Аватар председательствует в Сенате, транслируя волю народа, в то время как сам Сенат избирается обычным голосованием. В отличие от США, основных партий у нас четыре, и они обычно занимают в сумме процентов восемьдесят всех мест в Сенате. В основном они обсуждают и оформляют законы, которые предлагает им аватар.
- А Аватар, он сам… сама? Само? – явно нервничая переспросила Тила.
- Стать аватаром – это не значит получить смертный приговор, - пожав плечами, объяснила Ям. – После трёх лет аватар оставляет этот пост. Предел – шесть лет… в любом случае, выбор аватара это всего лишь вопрос того, кому же достанется честь воплощать в себе волю и чаяния народа Марса!
- Просто из любопытства, - в разговоре решил поучаствовать бывший примарх, - не могу не поинтересоваться: ваш аватар ведь обладает и большими псионическими возможностями? Почему бы тогда не использовать его в качестве оружия? - кажется, в его голосе звучала зависть. – Псионик такой мощи…
- Аватар не может покинуть Марс, - аккуратно подбирая слова, ответила Ям турианцу. – Поэтому он не слишком подходит для войны.
- Но ведь это возможно? Использовать его как оружие?
- В бою что угодно можно использовать как оружие, - ему вновь ответила Ям. – Но если вы хотите узнать, является ли марсианский аватар мощным псиоником, то ответ – да, является. Ведь он несёт в себе частицу псионической силы трёхсот миллионов обитателей Марса, каждого мужчины, женщины, ребёнка и эфириала с нашей планеты.
- Тогда вряд ли с его стороны стоит ожидать частых официальных визитов, - с шипением пошутил Абек Тол.
Примарх Морен только сменил позу, но промолчал, оставив свои мысли при себе.
- А что касается Сатурна, - взял слово архонт Лефри, когда пауза затянулась. – У нас ожидается очень захватывающая предвыборная кампания! Может быть, у нас в этом году даже будет первый президент-эфириал… хотя я знаю, что многим из поколения, заставшего войну, это может и не слишком понравиться. Наша выборная система тоже отличается как от марсианской, так и от штатовской. Мы тоже используем усиление псионикой для того, чтобы политики лучше представляли в парламенте желания своих избирателей, - пояснил он, - но мы предпочитаем делать это более распределённо. Разные поселения Солнечной системы избирают членов Конгресса. Они имеют пси-связь сосвоими избирателями, но при этом сохраняют свободу воли и независимость – что и делает республику, собственно, республикой. Представительная демократия, она ведь называется «представительной» не просто так. А уже потом Конгресс выбирает одного из участников в качестве президента, чтобы он был первым среди равных. Должен заметить, что именно наша система ближе всего к той, по которой работает Конфедерация в целом, - быстро добавил Лефри, покосившись на марсианку.
- Только потому, что создать аватара в рамках всей Конфедерации было бы физически невозможно, - агрессивно заявила Ариэль Ям, косо на него посмотрев в ответ.
- Друзья мои, - вмешался Тесьер, успокаивая их.
Несколько секунд два человека мрачно смотрели друг на друга. Затем они отвернулись, и архонт с Титана с улыбкой продолжил, как ни в чём не бывало:
- Точно, я же до самого интересного не дошёл. Итак, Пробуждающаяся Мечтательница и её попытка пробить «стеклянный потолок»…
_____________
Примечания к главе:
1) Представитель – здесь, член палаты представителей, нижней палаты Конгресса США.
2) Соответственно, Билл Клинтон и Дональд Трамп.
____
Иллюстрации к главе:
Матриарх Бенезия

"Семейное древо" страношаров

Отредактировано H-marine (26-11-2016 05:49:15)