Это называется "подруливающие устройства" вообще-то.
А "винто-рулевая группа" вполне себе собирательное наименование того что движет и чем рулят. Видов их не мало. Есть обычные винт + перо руля; есть "винторулевые колонки", где перо руля отсутствует в принципе; есть "Заря", где присутствуют и водомёты, и отдельный двухперьевой руль.

Отредактировано KatSSS (20-04-2018 15:18:42)

Согласен, что нет. Но обозвать всю их "движуху" как-то надо. Аналогов, а соответственно и наименований в человечьем языке просто нет, так почему бы не взять то, что есть, если оно достаточно точно описывает назначение? "Винторулевая группа корабля - это комплекс (движитель + управление) обеспечивающий движение и эволюции судна". Соответствует это определение тому, что у туманниц стоит? Более чем. Народу оно понятно? На все сто. Так на кой извращаться, изобретая фентезийный "новояз"?

В тексте не упоминал, но в голове держу. Возможно при случае вставлю, что система погружения-всплытия у туманниц не на балласте, а на гравитации.

DzenPofigist, тогда придётся лезть в дебри тонких различий понятий “двигатели” и “движители”... ИМХО: не трогать и оставить “as is”.

Отредактировано Ёжъ (20-04-2018 19:05:47)

Ёжъ, не придётся, у туманниц есть главная энергетическая установка и это давно известно, так что понять чем занимается двигатель в двигательной (двигательно-рулевой) группе не сложно. А если оставлять всё как есть, то можно вообще всё обозвать парусами. Но, ИМХО, раз конструкция корабля имеет принципиальные отличия, то и термины должны быть новые, для фантастики это норма. И нередко потом термины из фантастики позже становятся официальными.