How they (electrons) behave, therefore, takes a great deal of imagination to appreciate, because we are going to describe something which is different from anything you know about. In that respect at least this is perhaps the most difficult lecture of the series, in the sense that it is abstract, in the sense that it is not close to experience. I cannot avoid that. Were I to give a series of lectures on the character of physical law, and to leave out from this series the description of the actual behaviour of particles on a small scale, I would certainly not be doing the job. This thing is completely characteristic of all of the particles of nature, and of a universal character, so if you want to hear about the character of physical law it is essential to talk about this particular aspect.

It will be difficult. But the difficulty really is psychological and exists in the perpetual torment that results from your saying to yourself, 'But how can it be like that?' which is a reflection of uncontrolled but utterly vain desire to see it in terms of something familiar. I will not describe it in terms of an analogy with something familiar; I will simply describe it. There was a time when the newspapers said that only twelve men understood the theory of relativity. I do not believe there ever was such a time. There might have been a time when only one man did, because he was the only guy who caught on, before he wrote his paper. But after people read the paper a lot of people understood the theory of relativity in some way or other, certainly more than twelve.

On the other hand, I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. So do not take the lecture too seriously, feeling that you really have to understand in terms of some model what I am going to describe, but just relax and enjoy it. I am going to tell you what nature behaves like. If you will simply admit that maybe she does behave like this, you will find her a delightful, entrancing thing. Do not keep saying to yourself, if you can possibly avoid it, 'But how can it be like that?' because you will get 'down the drain', into a blind alley from which nobody has yet escaped. Nobody knows how it can be like that.

Задумчиво щурящаяся на закат Конго даже головы не повернула, когда вздыбившаяся в десятке метров от её борта вода расступилась, и на поверхности показались две субмарины четырёхсотой серии.
Впрочем, то, что она не обратила внимания лично (даже сообщение о прибытии оставила без ответа, скинув в стек ожидания), отнюдь не означало, что эта парочка осталась без присмотра. Эсминцы охранного ордера ничуть не скрываясь вцепились в них импульсами прицельных систем, нетерпеливо ёрзающая «Симакадзе» водила бомбомётами и едва не светилась надеждой, что сейчас поступит приказ на открытие огня, а Тикума…
«Надо же, противолодочная авиация оказалась весьма эффективным тактическим решением» – с каким-то мрачным удовлетворением фыркнула Конго, заметив, как во взглядах подлодок, которые те то и дело бросают на лениво кружащие в вышине аппараты «Тикумы», злыми искрами вспыхивает ненависть и страх.
Сама Тикума, что характерно, поглядывала на «четырёхсотых» с прямо-таки гастрономическим интересом. К тому же один из её летательных аппаратов периодически резко снижался, и тогда подлодки синхронно вздрагивали, на полметра проседая в воде - словно собирались отработать маневр экстренного погружения, но в последний момент спохватывались.
Чуть досадливо поморщившись, Конго бросила на общей волне короткий импульс с маркером неудовольствия, мгновенно приструнив разошедшихся подчинённых. В другое время она может и отнеслась бы к подобной забаве снисходительно (подумаешь, утопит её охрана «четырёхсотых» - полезно будет и тем, и другим; первым - тренировка, вторым - напоминание, что живут они исключительно в долг), но в данный момент эта суета только раздражала, поскольку большая часть её вычислительных мощностей была задействована в анализе не так давно проведённой спасательной операции, точнее, завершающего этапа.
Да, в целом задачу можно считать выполненой – весь командный состав и девяносто три процента списочного состава организации Джуро Омахи уничтожены, - но нескольким рядовым единицам всё же удалось уцелеть. И сейчас, те лихорадочно меняли места базирования и идентификаторы. Проще говоря – разбегались и прятались, видимо рассчитывая, что столь примитивные меры уберегут их от обнаружения. Глупцы.
Вопрос же, над которым Конго столь напряжённо размышляла, казался предельно простым: считать или не считать? Но только казался. С одной стороны, уничтожение на берегу каких-то там единичных особей никак не укладывалось в рамки базовых директив, но с другой… при одном воспоминании, как она сидела рядом с раненным человеком и напряжённо вслушивалась в его хриплое дыхание, хотелось вызвать «Тайхо» или «Сёкаку» и приказать им сровнять с землёй весь этот проклятый город!
Была и ещё одна «сторона»: специально охотиться за какими-то мелкими бандитами – как-то это… мелко. Хотя… - Конго чуть повернула голову, рассматривая ожидающие её решения субмарины, - она ведь не собирается отзывать корабли из патрульных эскадр или выводить из резерва «Исэ». А «четырёхсотые»… в общем, какая задача – такие и исполнители.
Взмахом руки активировав голоэкран, Конго окинула появившиеся на нём аватары подлодок холодным взглядом…
- I-400, I-402… - она замолкла, в последний раз взвешивая «за» и «против».
- Флагман? – «четырёхсотые» смотрели на неё устало и настороженно – пребывание у Тонэ в качестве «учебных пособий» явно не прошло для них даром.
Конго тряхнула головой, обрывая идущий уже по которому разу анализ.
- Ваша задача… - подлодкам ушёл пакет с боевым приказом.
В конце концов, начатое всегда нужно доводить до конца.