farez_87 написал(а):
Anybisan
Если не читали книги, то можете не открывать спойлер.
Какие книги? Это на что намек был?
Аниме сериалы 2
Сообщений 701 страница 710 из 726
Поделиться70123-05-2024 19:29:36
- Офицер
- Откуда: Италия
- Зарегистрирован: 07-05-2021
- Приглашений: 0
- Сообщений: 551
- Уважение: +396
- Позитив: +35
- Пол: Мужской
- Возраст: 24 [2000-04-10]
- Провел на форуме:
25 дней 21 час - Последний визит:
Сегодня 01:09:27
Поделиться70224-05-2024 03:33:16
Аниме снято на основе первых двух томов ранобэ "Монолог Фармацевта", в котором сейчас 11 томов. 10 томов переведены, 11-й в процессе перевода.
Поделиться70324-05-2024 20:13:28
- Офицер
- Откуда: Италия
- Зарегистрирован: 07-05-2021
- Приглашений: 0
- Сообщений: 551
- Уважение: +396
- Позитив: +35
- Пол: Мужской
- Возраст: 24 [2000-04-10]
- Провел на форуме:
25 дней 21 час - Последний визит:
Сегодня 01:09:27
farez_87 написал(а):
Аниме снято на основе первых двух томов ранобэ "Монолог Фармацевта", в котором сейчас 11 томов. 10 томов переведены, 11-й в процессе перевода.
Ясно, прошу прощения, а то воспринял как неблагозвучный намек. Обычно в подобном контексте употребляют конкретно слова "ранобе" и "манга".
Поделиться70425-05-2024 16:32:04
- Чугуевский Кот
- Откуда: Чугуев.
- Зарегистрирован: 30-03-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8898
- Уважение: +10821
- Позитив: +6426
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-10-22]
- Провел на форуме:
3 месяца 16 дней - Последний визит:
Сегодня 15:09:55
Anybisan
Ну так ранобе -- это книги.
Свернутый текст
А манга -- комиксы.
На форуме про попаданца в слизь нафиг забыли первый сезон и на фоне воспоминаний слепили легенду про "аааа в первом сезоне было класно" и теперь хейтят очередной.
Хотя лично мне эта анимеха нравится не "виликалепным сюжетам", а тем, что в общем-то неплохое качество держится на всё том же уровне. Не шедевр -- но и скатываться в гуано вовсе не собирается.
Поделиться70509-06-2024 20:41:42
Закончил читать 11-й том "Монолога Фармацевта". С автора я конечно в полном восторге: сейчас редко какие произведение настолько далеко продумываются. Ружья, которые развешивались еще в первых томах, наконец-то стреляют и получают объяснение. Даже второстепенные персонажи хорошо прописаны. Антагонисты зачастую оказываются умнее главных героев, их поступки хорошо мотивированы и вызывают сопереживание. С нетерпением жду продолжения как книг, так и аниме.
Поделиться70612-06-2024 02:49:11
- Офицер
- Откуда: Челябинск
- Зарегистрирован: 11-04-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4969
- Уважение: +8477
- Позитив: +1717
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-09-10]
- Провел на форуме:
6 месяцев 26 дней - Последний визит:
Сегодня 15:59:32
Второй сезон Аркейн
Поделиться70707-07-2024 03:29:22
Самое смешное вот в чём. Алю озвучивает Сумирэ Уэсака, она прям известная поклонница России, учила русский в универе, неоднократно в Россию ездила и т.д.
А есть сэйю Масатики (главного героя) — стандартный японский актёр. Так вот, он на русском говорит лучше.
Поделиться70807-07-2024 03:47:16
- Офицер
- Откуда: Челябинск
- Зарегистрирован: 11-04-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4969
- Уважение: +8477
- Позитив: +1717
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-09-10]
- Провел на форуме:
6 месяцев 26 дней - Последний визит:
Сегодня 15:59:32
Mentat написал(а):
Так вот, он на русском говорит лучше.
Вот только проблема в том, что он играет ОЯШа и ему не нужно звучать "мило", с точки зрения японцев. Ещё до премьеры Сумирэ на радио сама говорила, что русский язык как он есть - слишком грубо звучит для анимешной героини, и потому ей приходится играть не то, как говорят в России, а скорее "как японцы представляют себе русский язык". Работа у неё такая.
Поделиться70915-08-2024 23:10:59
Немецкий вариант грят полячка.
Поделиться71016-08-2024 01:02:29
- Офицер
- Откуда: Челябинск
- Зарегистрирован: 11-04-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4969
- Уважение: +8477
- Позитив: +1717
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-09-10]
- Провел на форуме:
6 месяцев 26 дней - Последний визит:
Сегодня 15:59:32
Mentat
На английском я так понял там актриса из семьи мигрантов, так что она просто нормально говорит по-русски, не пытаясь чтобы это звучало "экзотично", как делает Сумирэ. С другой стороны, когда она говорит по-английски, заметно что голос там взрослый и не очень подходит десятикласснице - в отличие от Сумирэ.
Кстати если предполагать что актёры Маши и ОЯШа русского не знают и свои реплики просто заучивали, то вот тут на японском постарались больше других. На английском или немецком они говорят с жутким акцентом, а на японском вполне понятно.