Сегодня только нашёл, может, пригодится. Про имя Рональд:
«... Несмотря на то, что имена собственные традиционно не переводятся, в течение всей жизни Толкин развлекал себя этим занятием, переводя словосочетание «безрассудно храбрый» на различные языки.

Ruginwaldus Dwalakoneis ( новоготский ). При этом значение имени «Рональд» переведено по древнескандинавскому имени «Ragnvaldr» — «Власть богов».

Ragnald Hrædmóding (староанглийский). Имя «Рональд» переведно по древнегерманскому имени «Reginald» — «Власть совета».

Raginualdus (латинский). Латинизированная форма имени «Рональд». Характерно, что Толкин не стал использовать существующее родственное имя «Reginaldus», а придумал собственный вариант. ...» (с) http://evendim.ru/tolkin-imena-prozvishha-psevdonimy/

50 очков Гриффиндору!

Пх... Я б сразу победу в межфакультетском соревновании присудил .

У Эммы Ватсон причудливый вкус в одежде.
Каждый раз, когда вижу её фото в чём-то на первый взгляд нормальном, жду, что где-то там притаился какой-то мегадизайнерский откутюрный подвох - либо в той части, что не вошла в кадр, либо, если фотка "в рост", где-то в плохо рассмотренной части снимка.
Кстати, по манере одеваться - тянет на свой природный зодиакальный знак, но никак не на знак персонажа, с которым её прочно связывают.

Кстати, кто скажет, чей портрет на фото?

Отредактировано Нумминорих Кута (12-11-2014 09:28:35)