NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0

Halkegenia Online v1.0

Страница:   1 … 118 119 120 121 122 … 159  

Сообщений 1191 страница 1200 из 1588

1191

  • Автор: al103
  • Офицер
  • Откуда: Красноярск, Россия
  • Зарегистрирован: 01-07-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 933
  • Уважение: +893
  • Позитив: +16
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-07-05]
  • Провел на форуме:
    18 дней 0 часов
  • Последний визит:
    Вчера 19:22:50

— У тебя есть я. Старшая Сестрёнка шутит?
You've got me.
??

Подъёб засчитан./Шутка удалась.

lore master
???

Мастер лора. Блин как бы сказать... архивист/геральд/летописец/хранитель архивов. Проблема тут в том, что это слово одновременно может означать архивиста, кто записывает лор собственно гильдии, а может и означать исследователя/ходячую энциклопедию, кто копается в архивах вообще в поисках знаний и к кому за ними приходят. А еще и совмещать может.

— Для неё вообще нормально оставаться лидером фракции? —  Вопрос эхом разнесся по комнате. Уши Моржаны дернулись, она закусила губу. — Как она может оставаться лордом и не оставаться в гильдии?
“Is it even okay for her to stay Faction Leader?” The question echoed over the room. Morgiana's ears twitched, she bit her lip. “How can she stay Lord and not stay with the Guild?”
Не совсем понял контекст.

Брак подразумевает совместную жизнь. А вот жизнь гильдмастера подразумевает житие в гильдии.

— Имя-чан… или, на самом деле,  Ку…
“Name-chan, or actually your name is Ku-”
"Ку"?

Куро/Люкс/Кашивазака Шиори. Из манги Girl Ops. Ветеран - гы - Гроба, недобровольный ветеран правда. В общем как и многие другие SAOшники тут же полезла лечить комплексы в ALO.

+2

1192

  • Автор: Дельвардус
  • Офицер
  • Откуда: Иркутск
  • Зарегистрирован: 06-10-2018
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 969
  • Уважение: +5642
  • Позитив: +10288
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 33 [1991-01-28]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 6 дней
  • Последний визит:
    13-10-2024 23:47:23
Paganell 8-) написал(а):

на её “воронят” всегда можно было положиться, с ними почти невозможно было справиться
her Little Crows could always be relied on to be almost too much to handle

Положиться в том плане, что с ними почти невозможно было справиться.

Paganell 8-) написал(а):

но так случилось, что у её будущего зятя была целая самая настоящая АРМИЯ

деверя - Мортимер же брат Юджина.

Paganell 8-) написал(а):

Моржана-сама. Старшая Сестрёнка. Простите меня, но я думаю, что у вам пришлось очень многое пережить в прошлом.
Morgiana-sama, Big Sis, I'm sorry, but I think you have some very important things backwards

некоторые очень важные вещи вы поняли совершенно неправильно.

+1

1193

  • Автор: Paganell 8-)
  • Чугуевский Кот
  • Paganell 8-)
  • Откуда: Чугуев.
  • Зарегистрирован: 30-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8901
  • Уважение: +10823
  • Позитив: +6427
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1980-10-22]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 16 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 17:12:34

al103
Дельвардус
Спасибо!
Больше косяков, больше...

al103 написал(а):

— Для неё вообще нормально оставаться лидером фракции? —  Вопрос эхом разнесся по комнате. Уши Моржаны дернулись, она закусила губу. — Как она может оставаться лордом и не оставаться в гильдии?
“Is it even okay for her to stay Faction Leader?” The question echoed over the room. Morgiana's ears twitched, she bit her lip. “How can she stay Lord and not stay with the Guild?”
Не совсем понял контекст.

Брак подразумевает совместную жизнь. А вот жизнь гильдмастера подразумевает житие в гильдии.

А теперь я совсем не понял, что вы имели в виду...

+2

1194

  • Автор: Саргел
  • Старший Погонщик Очипяток
  • Саргел
  • Откуда: Архангельск
  • Зарегистрирован: 17-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3070
  • Уважение: +5211
  • Позитив: +9134
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 34 [1990-01-11]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    31-10-2024 06:37:51

Ура котище живой а то там в новостях передовали что по чугуеву прилетело

0

1195

  • Автор: Paganell 8-)
  • Чугуевский Кот
  • Paganell 8-)
  • Откуда: Чугуев.
  • Зарегистрирован: 30-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8901
  • Уважение: +10823
  • Позитив: +6427
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1980-10-22]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 16 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 17:12:34

Саргел
Ну прилетело... Чугуев большой, кот маленький. Тьфу-тьфу-тьфу. Из жертв -- старушка скончалась от инфаркта.
А новостям вообще не верьте. В периоды, подобные этому, новости с обеих сторон врут чисто по обязанности, как и большая часть блогов. Особенно урапатриотические -- этим верить вообще нельзя никогда, для них размазать кровавые сопли по ленте единственный способ существования.

0

1196

  • Автор: Дельвардус
  • Офицер
  • Откуда: Иркутск
  • Зарегистрирован: 06-10-2018
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 969
  • Уважение: +5642
  • Позитив: +10288
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 33 [1991-01-28]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 6 дней
  • Последний визит:
    13-10-2024 23:47:23
Paganell 8-) написал(а):

В другой жизни, на другой планете, он уехал в другую страну, чтобы сбежать от подобных вещей.
Back in another life, on another planet, he'd moved out of the country to get away from this sort of stuff.

Судя по контексту (бытовые удобства и т.д.) и упоминаемому далее переезду в Токио, country здесь может употребляться в значении "деревня", "сельская местность", а не "страна".

Paganell 8-) написал(а):

На самом деле, это был один из многих первых случаев с Кеши.
One of a lot of firsts with Keshi in fact.
Не понял.

Что-то вроде "многое было впервые". Много впечатлений/событий/происшествий, которые впервые происходили для него и Кеши вдвоём, не по отдельности.

Paganell 8-) написал(а):

Нам было довольно трудно найти духовного наставника, Туба-сан.
You've been quite difficult to find for a spiritual guide, Touba-san.

Не совсем, что-то вроде: "Для духовного наставника вы слишком неуловимы, Туба-сан". Упор на то, что именно его, Тубу, отыскать оказалось нелегко, а про наставника - такое вот шутливое дополнение.

Отредактировано Дельвардус (12-09-2022 02:34:34)

+1

1197

  • Автор: al103
  • Офицер
  • Откуда: Красноярск, Россия
  • Зарегистрирован: 01-07-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 933
  • Уважение: +893
  • Позитив: +16
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-07-05]
  • Провел на форуме:
    18 дней 0 часов
  • Последний визит:
    Вчера 19:22:50
Paganell 8-) написал(а):

А теперь я совсем не понял, что вы имели в виду...

То, что если муж Моржаны вступает в гильдию, то она может заниматься семьей и гильдией одновременно. А если муж "где то там", то ЛИБО семья, ЛИБО гильдия. Я бы сказал, что вообще отсылка к "женатая женщина работать не может", но не похож человек на откровенного уж суицыдника.

“Hey Touba! Touba-kun,

Touba это таки Тоба, а не Туба. Или даже Тооба. гласная+u в романизации японщины это тоже самое что и гласная+: - длинный звук.

+1

1198

  • Автор: Paganell 8-)
  • Чугуевский Кот
  • Paganell 8-)
  • Откуда: Чугуев.
  • Зарегистрирован: 30-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8901
  • Уважение: +10823
  • Позитив: +6427
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1980-10-22]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 16 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 17:12:34

Дельвардус
al103
Спасибо!

al103 написал(а):

То, что если муж Моржаны вступает в гильдию, то она может заниматься семьей и гильдией одновременно. А если муж "где то там", то ЛИБО семья, ЛИБО гильдия. Я бы сказал, что вообще отсылка к "женатая женщина работать не может", но не похож человек на откровенного уж суицыдника.

Фигня какая-то... Не срастается. Как по мне тут больше похоже на "как она может оставаться лордом фракции спригганов, уйдя с поста лидера правящей гильдии".

https://ficbook.net/readfic/12390678/32408659

0

1199

  • Автор: al103
  • Офицер
  • Откуда: Красноярск, Россия
  • Зарегистрирован: 01-07-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 933
  • Уважение: +893
  • Позитив: +16
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-07-05]
  • Провел на форуме:
    18 дней 0 часов
  • Последний визит:
    Вчера 19:22:50
Paganell 8-) написал(а):

Фигня какая-то... Не срастается. Как по мне тут больше похоже на "как она может оставаться лордом фракции спригганов, уйдя с поста лидера правящей гильдии".

Так вопрос был про контекст. А в контексте тут именно последовательность "выходит замуж на сторону -> уходит как минимум с поста главы -> не может быть лордом".

А если не про контекст то я вообще не понял что там была за притензия.

0

1200

  • Автор: Paganell 8-)
  • Чугуевский Кот
  • Paganell 8-)
  • Откуда: Чугуев.
  • Зарегистрирован: 30-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8901
  • Уважение: +10823
  • Позитив: +6427
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1980-10-22]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 16 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 17:12:34
al103 написал(а):

Так вопрос был про контекст. А в контексте тут именно последовательность "выходит замуж на сторону -> уходит как минимум с поста главы -> не может быть лордом".

Хм... Как по мне, муж конкретно в этом предложении не причём. Тут, ЕМНИП, смысл в том, что "Куротака" -- партия гильдия власти, и Моржана стала лидером фракции именно как глава "Куротаки". И ставится вопрос -- если она перестанет быть гильдлидом правящей гильдии, то как она может остаться на посту лорда?

+2

Страница:   1 … 118 119 120 121 122 … 159  

Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0