Суховей. Но...
Ну тогда уж Кузнечные Меха оставить. В реале встречались и более стрёмные прозвища.
NERV |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0
Суховей. Но...
Ну тогда уж Кузнечные Меха оставить. В реале встречались и более стрёмные прозвища.
Просто "Сияющее Пламя" без склонений(или как биш там оно зовется?) и "я был и остаюсь" всё ещё тут просто лишнее.
Именно Сияющего Пламени. Если бы не было of то было бы по вашему. Это аттрибутивное прозвище, "тот кому принадлежит/кто может вызывать Сияющее Пламя" в общем. А не сравнение его самого с Сияющим Пламенем.
al103
Но на русском это выглядит тупо.
Дыр.
Объехать правила "Фикбука" на кривой козе не выходит, так что приходится делать перенос.
В общем, чистовик:
https://ficbook.net/readfic/10993572
Именно Сияющего Пламени. Если бы не было of то было бы по вашему. Это аттрибутивное прозвище, "тот кому принадлежит/кто может вызывать Сияющее Пламя" в общем. А не сравнение его самого с Сияющим Пламенем.
И каке это имеет значение в литературном переводе?
Именно Сияющего Пламени. Если бы не было of то было бы по вашему. Это аттрибутивное прозвище, "тот кому принадлежит/кто может вызывать Сияющее Пламя" в общем.
Тащем-то строго наоборот.
"Артур Сияющего Пламени" -- это "Артур, принадлежащий Сияющему Пламени".
Я уж не говорю о том, что в русском языке это не будет смотреться вообще...
УПД: Не обижайтесь на "выглядит тупо", но блин... Не бывает таких форм прозвищ на русском. Просто не бывает.
Ну тогда уж Кузнечные Меха оставить
"Кузнечный Мех", тогда уже...
ЗЫ: Приостанавливаю перевод -- надо отбетить и выложить на "Фикбук" уже переведённые части.
Отредактировано Paganell 8-) (23-07-2021 05:24:47)
"Make sure nobody falls behind!" Rosseau ordered from his vantage atop one of the wagons. "Gavin, gather up some of the men and help the elderly, your children can tend to the mules." The sun was just rising over the forest to the East as Louise Valliere found herself riding atop a donkey, a donkey of all things! But it was more than most of the Villagers had. She was just one person among many in the caravan making its exodus from Tarbes. The stream of people stretched for a quarter of a league, commoners leading animals and their children while the elderly rode atop wagons along with those worldly possessions that could be packed to travel.
One hundred families, some six hundred people, had gathered together at a predetermined location on the Western side of the Count's estates before setting out along the highway towards the town of Aldi. There was no way to tell if the market town would be far enough from the path of the 'boss' type mob in the forests, but it was the nearest refuge, and Aldi's walls and mages could at least offer some protection if the monster could not be subdued before it began ranging further afield.
Louise looked over her shoulder at the retreating sight of the forest. Since last night, she had heard nothing from KoKo or the others. They certainly would have flown back by now if they could, which meant they were probably fighting. Either fighting with the 'boss' or the pixies. At least, she hoped that was all it was.
They couldn't be . . . ? No! Lousie shook her head. Tabitha had her Dragon, and the Faeries were all strong fighters. But that didn't stop Louise from growing concerned as no word came from them or the Count and the Zerbst.
By the Founder! She was even worried about Kirche! Like the Germanian harlot would die without a parting double entendre!
Looking for a distraction, Louise turned her head and found it in the form of the Village healer. "Florine, are you doing alright?"
The water mage looked over from her seat atop the wagon filled with her patients and supplies. She looked dishevelled, naturally there had been no time to sleep last night, not with sick and injured, and not with her daughter missing. There were rings beneath the woman's eyes and stray hairs had started to fall out of her utilitarian ponytail. Both added years to her appearance. "Well enough, Miss Valliere." The woman said tiredly as she spared a glance back at the forest.
It had taken a great deal of convincing on the part of the Village Chief and the other Villagers to get Florine to leave without Euphrasie. But in the end, they had convinced her that her patients needed her more and that staying in the Village was too great a risk.
"You're worried about your daughter. I'm sure she'll be alright." Louise tried to reassure her. "She may not look it, but Kirche is a pretty powerful mage, and I think Fernand must have some experience in battle. They'll be able to find Euphrasie and that commoner boy."
Florine smiled back, "Oh, I know. Fernand is quite a skilled mage. And I have no doubt that Arthur will find Euphrasie. The Count is not as weak a man as he thinks he is." The conviction in Florine's voice surprised Louise. Did this woman really put that much faith in her Lord? The man was . . . out of sorts.
The healer became silent as she returned to her patients. Louise tried to puzzle at the meaning of Florine's words, but her attention was quickly turned westward by whistles and calls coming from the surrounding Villagers. In the sky above, a cloud of dark shapes had appeared against the backdrop of the clouds. The youngest Valliere daughter felt her spirits lift at the sight. The reinforcements had finally arrived. She had to squint to be sure, but the figures were definitely humanoid, flying in a loose formation along with a half dozen Tristanian Dragon Knights, and judging by the smaller, kite like silhouettes, the same number of Cait Sith Dragoons.
All around her, the Villagers looked up anxiously as the Fae began to descend. There were uncomfortable mutterings at this strange sight, though people remained more or less calm. Most of the villagers had at least seen a Fae for themselves during the investigation or had the opportunity to speak with them.
Louise could make out the distinctive armor and helms of Cait Sith warriors along with a few strangely garbed Fae, for Fae that was, that might have been Leprechauns or Puca. "Everyone stay calm!" Louise called loudly. "These are the reinforcements that were sent for."
"Louise-san!" A familiar young voice shouted.
One of the Cait Sith Dragoons was gliding in for a landing to the south of the highway, wings extended to catch the air. The other Dragoons following suit one after the other until a half dozen of the squat creatures had settled to the ground, looking for all the world like a particularly vicious breed of earth drake grown wings. Silica jumped down from the lead Dragon, followed by a truly gigantic Cait Sith. Louise slid down from her donkey and raced to meet the girl.
"Silica. I'm so glad you made it!" Louise shouted in genuine relief. There had been no telling when the reinforcements would arrive. KoKo had thought they would get here quickly, but if anything had taken them from Cadenza, they might not have been ready before evening.
"We came as fast as we could." Silica said, Pina bobbing her head and giving a chirp of agreement from her master's shoulder.
"Miss Valliere, I presume." Another Cait Sith was approaching, removing his helmet to reveal tawny hair and a tall pair of ears.
"Yes?" Louise asked.
The man bowed his head. "I'm Gaius, Leader of the mob hunting task force. We came as soon as we heard you'd found Lhamthanc. I apologize we didn't make it sooner." Gaius hooked a thumb over his shoulder. "I suppose I should say the cavalry has finally arrived."
"And you brought mages too!" Louise observed, watching as the gangly forms of fire and wind Dragons circled high above.
"Additional forces sent by the Princess to help with our cleanup operations around Cadenza." Gaius confirmed. "They had only just arrived when word reached us about the boss. We've also brought a support squad of Puca."
As wonderful as this news was, not only Faeries, but Dragon Knights, there was no time to waste. Louise shook her head quickly. "Please, now that you're here, we have to head for the forest. I haven't heard anything from the others since last night."
Gaius stroked his chin thoughtfully. "So it hasn't reached the village yet? That probably means that they've succeeded in drawing it away." The commander turned from Louise to his troops as they landed and gathered. Curious villagers watched from the roadway. "We've been on the march since before morning. I'd like for the squads to fully recharge their wings here before we begin a staggered advance into the forest." He instructed.
— Убедитесь, что никто не отстает! — приказал Розо со своего места на одном из фургонов. — Гэвин, собери мужчин и помоги старикам, твои дети справятся с мулами.
Солнце только встало над лесом на востоке, когда Луиза Вальер оказалась верхом на осле... Осле, во имя всего сущего! Но это было больше, чем у большинства жителей. Она была всего лишь одной среди многих в караване, покидающем Тарб. Поток людей растянулся на четверть лиги: простолюдины вели животных и своих детей, в то время пожилые ехали на фургонах вместе с бытовыми вещами, которые успели собрать для путешествия.
Сто семей, около шестисот человек, собрались в заранее назначенном месте на западной стороне поместья графа, прежде чем двинуться по тракту в сторону города Алди. Невозможно было сказать — будет ли рыночный город достаточно далеко от путей моба типа «босс», но это было ближайшее убежище, а стены и маги Алди могли, по крайней мере, обеспечить некоторую защиту, если бы монстр мог не поддаваться покорению, пока он не начал двигаться дальше.
and Aldi's walls and mages could at least offer some protection if the monster could not be subdued before it began ranging further afield.
Луиза оглянулась на удаляющийся лес. С прошлой ночи она ничего не слышала о КоКо или других. Они бы наверняка уже прилетели, если бы могли, а это означало, что они, вероятно, сражались. Битва либо с «боссом», либо с пикси. По крайней мере, она надеялась, что это всё.
Возможно ли… Нет! Луиза встряхнула головой. У Табиты был дракон, и все фейри были сильными бойцами. Но это не уменьшало беспокойства Луизы, так как ни от них, ни от графа и Цербст не было ни слова.
Во имя Основателя! Она беспокоилась даже о Кирхе! Как немецкая блудница умерла бы без разлуки с двойным смыслом! В поисках способа отвлечься, Луиза огляделась и нашла его в лице деревенской целительницы.
Like the Germanian harlot would die without a parting double entendre!
— Флорина, ты в порядке?
Водная волшебница посмотрела со своего места на фургоне, заполненном её пациентами и припасами. Она выглядела растрепанной, что естественно, прошлой ночью не было времени поспать, из-за больных и раненых и из-за пропажи дочери. Под глазами женщины были круги, и из её аккуратного хвоста начали выбиваться пряди волос. Всё это добавляло ей лет.
— Достаточно хорошо, мисс Вальер, — устало ответила женщина, оглянувшись на лес.
Со стороны старосты и других жителей деревни потребовалось немало усилий, чтобы заставить Флорину уйти без Ефразии. Но в конце концов они убедили её, что пациенты нуждаются в ней больше, и что оставаться в поселении слишком рискованно.
— Вы беспокоитесь о своей дочери. Я уверена, что с ней всё будет в порядке, — пыталась её успокоить Луиза. — Может, она и не выглядит так, но Кирхе — довольно могущественный маг, и я думаю, что Фернан должен иметь некоторый боевой опыт. Они смогут найти Ефразию и этого крестьянского мальчишку.
Флорина улыбнулась в ответ:
— О, я знаю. Фернан довольно опытный маг. И я не сомневаюсь, что Артур найдёт Евфразию. Граф не такой слабый человек, как он думает.
Убеждённость в голосе Флорины удивила Луизу. Неужели эта женщина действительно так сильно верила в своего лорда? Мужчина был… не в форме.
Целительница замолчала, повернувшись к своим пациентам. Луиза попыталась понять значение слов Флорины, но её внимание быстро переключили на запад свистки и крики, издаваемые окружающими крестьянами. В небе на фоне облаков появилось облако темных фигур. Младшая дочь Вальер ощутило, что от этого зрелища её настроение улучшилось. Наконец прибыло подкрепление. Ей пришлось прищуриться, чтобы убедиться, но фигуры определенно были гуманоидами, летящими рассеянным строем вместе с полудюжиной тристейнских драконьих рыцарей и, судя по меньшим, похожим на воздушных змеев силуэтам, таким же количеством драгунов кайт ши.
Все жители деревни с тревогой смотрели вверх, на начавших снижение фейри. Это необычное зрелище вызвало недовольное бормотание, хотя люди оставались более или менее спокойными. Большинство жителей деревни хотя бы видели фейри во время расследования или даже имели возможность поговорить с ними.
Луиза могла различить характерные доспехи и шлемы воинов кайт ши, а также несколько странно одетых фейри, возможно — лепреконов или паков.
— Всем сохранять спокойствие! — громко воззвала Луиза. — Это подкрепление, за которым было послано.
Один из драгунов спланировал к югу от шоссе, расправив крылья, чтобы притормозить при посадке. Остальные следовали его примеру примеру один за другим, пока полдюжины приземистых существ не сели на землю, пялясь вокруг и напоминая особо злобную породу земляных драконов, отрастивших крылья. Силика спрыгнула с ведущего драгуна, за ней последовал кайт ши поистине гигантского роста. Луиза соскользнула с осла и помчалась навстречу девушке.
— Силика! Я так рада, что ты это сделала! — крикнула она с искренним облегчением. Никто не знал, когда прибудет подкрепление. КоКо думала, что они доберутся сюда быстро, но если бы что-то заставило их отлучиться из Кадензы, то подготовка могла бы затянуться до вечера.
— Мы прибыли так быстро, как только могли, — сказала Силика, Пина подтвердила её слова кивком.
— Полагаю, мисс Вальер.
Подошедший кайт ши снял шлем, обнажив рыжевато-коричневые волосы и пару высоких ушей.
— Да? — спросила Луиза. Мужчина склонил голову.
— Я Гай, лидер целевой группы по охоте на мобов. Мы прибыли, как только узнали, что вы обнаружили Лхамтханка. Прошу прощения, мы не успели раньше, — Гай ткнул большим пальцем через плечо. — Полагаю, я могу сказать, что кавалерия, наконец, прибыла.
— Вы также привели магов! — Луиза всмотрелась в долговязые фигуры огненных и ветряных драконов, кружившие высоко над головой.
— Дополнительные силы, посланные принцессой для помощи в наших операциях по зачистке вокруг Кадензы, — подтвердил Гай. — Они только прибыли, когда до нас дошли слухи о боссе. Мы также привели отряд поддержки Паков.
Какими бы прекрасными ни были новости о явлении не только фейри, но и драконьих рыцарей, нельзя было терять время зря. Луиза быстро покачала головой.
— Пожалуйста, теперь, когда вы здесь, мы должны отправляться в лес. Я ничего не слышала от других с прошлой ночи.
Гай задумчиво погладил подбородок.
— Значит, он ещё не дошел до деревни? Это, вероятно, означает, что им удалось отвести его.
Командир повернулся к своим приземлившимся войскам. Любопытные селяне наблюдали за происходящим с тракта.
— Мы отправились ещё до рассвета. Я бы хотел, чтобы отряды полностью восстановили крылья здесь, прежде чем мы начнем пошаговое продвижение в лес, — распорядился он.
Отредактировано Paganell 8-) (24-07-2021 03:33:56)
вместе с бытовыми вещами
со всем скарбом?
Godunoff
Возможно... Запомню. Но это в любом случае черновик, мне бы проблемные места расковырять. Особенно про "двойной смысл".
Невозможно было сказать — будет ли рыночный город достаточно далеко от путей моба типа «босс», но это было ближайшее убежище, а стены и маги Алди могли, по крайней мере, обеспечить некоторую защиту, если бы монстр мог не поддаваться покорению, пока он не начал двигаться дальше.
and Aldi's walls and mages could at least offer some protection if the monster could not be subdued before it began ranging further afield.
Нельзя сказать наверняка - будет ли рыночный город(уточнение "рыночный" тут действительно нужно?) достаточно далеко от пути чудовища(моб типа "босс" слишком уж узкослэнгово и концелярно звучит, тем более для взгляда со стороны местного), но лучшего варианта нет, а стены и маги Алди смогут сделать хоть что-то, если с монстром не удастся совладать.
Like the Germanian harlot would die without a parting double entendre!
Не могла эта германская блудница хотя бы умереть без прощального двусмысленного намёка?!
Отредактировано Фриз (24-07-2021 13:05:01)
Фриз
Учтено!! Спасибо.
"But, there's no time." Louise said. If KoKo, Tabitha and the others had been in the forest all night long, they must have been near exhaustion by now.
The Cait Sith commander raised a hand. "I understand, Miss Valliere. But this is a boss we're dealing with. We can't afford for the whole squadron to be grounded at once in the middle of the battle. Especially if Lhamthanc enters its second stage." Louise bit her lip, she hated being told off, but she had no reply.
"Klein-kun and others haven't come back?" Silica asked with growing alarm.
Louise shook her head. "Not all night. But they must be okay, right?" Louise asked. "If something had happened to them, the Pixies would have lead the boss to the village by now. Right?"
"R-right." Silica nodded, unsure, before turning and rushing back to talk with the Dragoon that she had ridden with.
Louise looked about quickly. There were perhaps sixty dismounted Faeries in all. About half were armed with bows or staffs, the rest carried a mix of swords, spears, and axes, all except for the Puca. Louise didn't know what to call the gathered Puca's. Instead of magic staffs or any other sort of weapon, they appeared occupied with a number of delicate looking wooden implements.
"Excuse me?" Louise asked a dark haired, young Fae woman in what she could only describe as a black vest and coat, "But what are those?"
"They're our instruments." The woman confirmed Louise's suspicions.
Well, Louise had heard that music could soothe wild beasts, but she doubted it would work while trying to hack said beast to pieces with swords and spells. Wouldn't they be better served with staffs, or even simple swords? Did they serve some task like drummers to lead the troops? But surely their chosen instruments, string and small wind instruments rather than drums or bugles, would be no more easily heard than simply shouting once they were up high in the sky.
The woman extended a hand smiling. "I'm Noel by the way." She said. "Oh, I suppose you don't have that gesture." She apologized as she took back her hand. "You just all look so much like westerners, sometimes I forget. This is my first time away from Cadenza since . . ." The woman shook her head. "You look confused. But don't worry, Puca music magic is some of the strongest support magic in all of ALfheim. Our little ensemble will be doing our part to make sure everyone can fight their hardest out there."
Louise nodded, she thought she understood. The instruments were a special type of focus attuned to the Puca's affinities. That made much more sense. But what did they mean by 'support magic', were the Puca spells long ranged, like naval cannon?
The Faeries remained grounded for only ten minutes, but that wait seemed agonizing to Louise. Only the slowly passing exodus from Tarbes, spurred onward by the Village Chief who shouted and cursed at anyone who paused to gawk, gave any hint that the time was actually passing. She needed to do something, anything to feel useful. The villagers didn't need her now. They were safely on their way to Aldi and the Village Chief had been handling things well enough. She hated to admit it, but really, she couldn't do them any more good. Even what she had been able to do last night had been meager, helping where she could with simple tasks, being an extra set of hands, and providing a voice that people would listen to.
'What good am I?' Louise thought glumly as she examined her wand. She took a breath and stormed back up to the Cait Sith Commander who was reviewing battle plans with his men and several of the Tristanian Knights. "Gaius . . . Sir Gaius?" Louise stumbled. The commander hadn't offered any sort of rank. Grr. Why couldn't Faeries have proper names, with proper titles! Only their Lords seemed to have that sense.
"Miss Valliere?" The Cait Sith nodded to her.
"Your Dragons. They can carry passengers, right?" Louise asked, no, demanded.
The man quirked an eyebrow, an ear twitching in unison. "Are you . . . asking to join the raid force?"
Louise took breathe and nodded her head. "Please, I can help."
Gaius frowned as he seemed to size her up, golden brown eyes examining her from head to toe. He frowned. "Miss Valliere, how are old are you? Twelve?"
"Sixteen!" Louise replied hotly. It wasn't her fault that she hadn't filled out . . . very much . . . at all. Louise shook her head again. There was no time for that!
"Do you have any battle experience, Miss Valliere?" Gaius asked. There were a few murmurs and snickers from the gathered Cait Sith. At first Louise thought they were directed at her, but she realized that rather, they seemed to be laughing at some inside joke.
"Tabitha is even younger, and she's out there fighting!" Louise insisted, of course, Tabitha was a Knight. Regardless of the grounds on which the title was given, she must have done something impressive to earn it. Louise stood a little taller. "I'm a mage, I can help."
"Louise-san?" Silica asked cautiously. "But aren't you not very good with magic?" The girl's ears flattened as Louise shot her a death glare. "That's what Tabitha-chan told me." Silica raised her hands defensively.
"It's true that I'm not very good." Louise felt her eyes sting as she admitted it. To say it out loud felt like an admission of defeat. "In fact, I'm terrible at just about every spell. The only thing I'm good for is making explosions. But please, allow me to go with you." Louse closed her eyes, they were strange people, almost intolerably so, and that was just talking about Kirche and Tabitha, but even so. She shouted at the top of her lungs, "My friends are out there and I have to help them!"
The gathered Faeries and mages went completely silent. Louise felt her face turning beat red. Had she said that last part out loud? 'Founder please grant me a swift death. Founder please grant me a swift death!'
— Но у нас нет времени, — возразила Луиза. Если КоКо, Табита и остальные провели в лесу всю ночь — они, должно быть, были уже измотаны.
Командир Кейт Сит поднял руку.
— Я понимаю, мисс Вальер. Но мы имеем дело с боссом. Я не могу позволить, чтобы вся эскадрилья попадала прямо посреди битвы. Особенно если Лхамтханк войдёт во вторую стадию.
Луиза закусила губу, она ненавидела, когда ее ругали, но ответа не получила.
Louise bit her lip, she hated being told off, but she had no reply.
— Кляйн-кун и другие не вернулись? — с нарастающей тревогой спросила Силика.
Луиза покачала головой.
— Ни разу за ночь. Но с ними должно быть всё в порядке, верно? — спросила она. — Если бы с ними что-то случилось — пикси уже привели бы босса в деревню. Ведь так?
— П-правильно, — Силика неуверенно кивнула, прежде чем повернуться и броситься обратно, чтобы поговорить с драгуном, с которым она прилетела.
Луиза быстро огляделась. Всего было около шестидесяти спешившихся фей. Около половины из них были вооружены луками или посохами, остальные — различными мечами, копьями и топорами, за исключением паков. Луиза не знала, куда их отнести. Казалось, что вместо волшебных посохов или любого другого оружия они были “вооружены” изящными на вид музыкальными инструментами.
— Прошу прощения? — Луиза обратилась к молодой тёмноволосой женщине-фейри, одетой в то, что она могла описать только как черный жилет и пальто. — Но что это?
— Это наши инструменты, — подтвердила та подозрения Вальер.
Ну, Луиза слышала, что музыка может успокаивать диких зверей, но она сомневалась, что это сработает, если одновременно пытаться порубить зверя на куски мечами и заклинаниями. Разве им не лучше взять посохи или даже простые мечи? Выполняли ли они какую-то функцию, подобно барабанщикам, по управлению войском? Но, конечно же, выбранные ими инструменты, струнные и небольшие духовые инструменты, а не барабаны или горны, не было бы легче услышать, чем просто голос, когда они были бы высоко в небе?
Женщина с улыбкой протянула руку.
— Между прочим, я Ноэль, — сказала она. — О, я полагаю, у вас нет такого жеста. Вы все так похожи на жителей запада, что иногда я забываюсь. Я впервые уезжаю из Кадензы с тех пор… — женщина покачала головой. — Ты выглядишь сбитой с толку. Но не волнуйся, музыкальная магия паков — одна из сильнейших магий поддержки во всем Альфхейме. Наш небольшой ансамбль сделает все возможное, чтобы каждый мог сражаться в полную силу.
Луиза кивнула, ей показалось, что она поняла. Инструменты были особым типом фокуса, настроенным на родство паков. В этом было гораздо больше смысла. Но что они имели в виду под «магией поддержки»? Были ли заклинания паков дальнобойными, как корабельные пушки?
Фейри оставались на земле всего десять минут, но это ожидание показалось Луизе мучительным. Только медленно проходящая эвакуация из Тарба, направляемая главой деревни, криком и ругательствами понукавшем любого, кто останавливался, чтобы попялиться, давала хоть какой-то намёк на то, что время действительно идёт. Ей нужно было что-то делать, что угодно, чтобы чувствовать себя полезной. Теперь она была не нужна сельчанам. Они благополучно направлялись в Алди, и староста достаточно хорошо справлялся со всем этим. Ей не хотелось признавать это, но на самом деле она не могла принести им больше пользы. Даже то, что ей удавалось сделать прошлой ночью, было скудным: она помогала, где могла, с простыми задачами, предоставляла дополнительную пару рук и голос, к которому люди прислушивались.
“Какой от меня толк?" — мрачно подумала Луиза, рассматривая свою палочку. Она вздохнула и направилась обратно к командиру кайт ши, который вместе со своими подчинёнными и несколькими тристейнскими рыцарями обсуждал планы сражения.
— Гай… Э... сэр Гай? — Луиза запнулась. Командир не представил никакого звания. Вот жеж… Почему у фейри к именам не прилагаются соответствующие титулы?! Только их лорды, казалось, обладали таким отличием.
— Мисс Вальер? — кивнул ей кайт ши.
— Ваши драконы. Они ведь могут перевозить пассажиров, верно? — спросила... или, скорее, потребовала Луиза.
Мужчина приподнял бровь, ухо дернулось в унисон.
— Вы… хотите присоединиться к рейдовым отрядам?
Луиза вздохнула и кивнула.
— Пожалуйста, я могу помочь.
Гай нахмурился, похоже, оценивая собеседницу, золотисто-карие глаза рассматривали ее с головы до пят. Он поморщился.
— Мисс Вальер, сколько вам лет? Двенадцать?
— Шестнадцать!!! — горячо ответила Луиза.
Не её вина, что она не выглядела… очень... вообще. Луиза снова покачала головой. На это не было времени!
— У вас есть какой-нибудь боевой опыт, мисс Вальер? — спросил Гай.
От собравшихся кайт ши послышались шёпот и хихиканье. Сначала Луиза подумала, что это в её адрес, но затем поняла, что, похоже, они смеялись над какой-то внутренней шуткой.
— Табита ещё моложе, и она там сражается! — Луиза, конечно же, не акцентировала то, что Табита была рыцарем. Независимо от причины присвоения звания, она, должно быть, совершила что-то выдающееся, чтобы заслужить его. Луиза вытянулась, стараясь показаться выше. — Я маг, я могу помочь!
— Луиза-сан? — осторожно спросила Силика. — Но разве вы не испытываете проблемы со своей магией? — уши девушки прижались, когда Луиза метнула в неё убийственный взгляд. — Мне рассказала Табита-чан… — подняла руки в защитном жесте кошкодевочка.
— Это правда, я не слишко хороша, — Луиза почувствовала, как у неё защипало глаза, когда она призналась в этом. Сказать это вслух было похоже на капитуляцию. — На самом деле, я ужасна почти в любом заклинании. Единственное, в чем я хороша — так это делать взрывы. Но, пожалуйста, позвольте мне пойти с вами, — она закрыла глаза, это были странные люди, почти невыносимые, и речь шла только о Кирхе и Табите, но даже в этом случае. Она воскликнула изо всех сил: — Мои друзья там, и я должна им помочь!
they were strange people, almost intolerably so, and that was just talking about Kirche and Tabitha, but even so.
Собравшиеся феи и маги затихли. Луиза почувствовала, как горит её лицо. Она сказала последнюю часть вслух? «Основатель, пожалуйста, подари мне скорую смерть. Основатель, пожалуйста, подари мне скорую смерть!”
Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0