NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Произведения Сергея Олеговича » Приключения полевого агента "Хроноса"


Приключения полевого агента "Хроноса"

Сообщений 101 страница 105 из 105

101

E9A6 написал(а):

У меня возникают смутные подозрения. Как бы чего не вышло... Девушка явно не избалована мужским вниманием. Как она отреагирует на многочисленные комплименты, де ещё и от незнакомца?

Сорри, только заметил вопрос:
Может быть, при другом раскладе чего и вышло бы у неё, но...
"Вспышка...
- Это было всего лишь свечение болотного газа в отражённых лучах Венеры.."

0

102

Сергей Олегович написал(а):

Я больше у буржуинов читаю, там очень много всего...

Верю. И я бы тоже почитал, только вот по буржуйски я как-то не копенгаген. Как говорится "иностранный со словарём" медленно и печально, а без него как-то никак.

Сергей Олегович написал(а):

А у нас этот фендом отчего-то не в почёте...

А жаль.

Сергей Олегович написал(а):

Зато по Наруте богомерзкой и Гарепотеру строчат, аж дым идёт...

О и не напоминайте... Тыщи их.

0

103

E9A6 написал(а):

Верю. И я бы тоже почитал, только вот по буржуйски я как-то не копенгаген. Как говорится "иностранный со словарём" медленно и печально, а без него как-то никак.

Я гуглопереводчиком пользуюсь, а после него мысленно доперевожу, то есть литературно обрабатываю.
Получается вполне неплохо, а к разным корявым словесным конструкциям привыкаешь...
И, да, чем лучше написан текст, тем лучше он переводится, так что это ещё один показатель качества фика...

0

104

Сергей Олегович
Спасибо за совет.
А ссылка на нормальный ресурс не найдётся ли?

0

105

E9A6
Конечно найдётся.
https://www.fanfiction.net/game/Kantai- … 1&r=10
Вот, пользуйтесь.

+2


Вы здесь » NERV » Произведения Сергея Олеговича » Приключения полевого агента "Хроноса"