NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 1041 страница 1050 из 1588

1041

Paganell 8-) написал(а):

— Это регулятор высоты.
These are elevation controls

Лучше: "угла возвышения".

Paganell 8-) написал(а):

Взгляните сюда — операторы смогут использовать это для настройки

Можно: орудийная прислуга, прислуга.

Paganell 8-) написал(а):

точное измерение высоты были ещё более важны на борту дирижабля
accurate gauging of elevation was even more important aboard an airship

воздушного корабля

Paganell 8-) написал(а):

В конце концов, пушкам изначально требовался более широкий диапазон
After all, the cannons inherently needed a wider range of traverse

traverse - угол горизонтальной наводки, range of traverse - диапазон углов горизонтального наведения.

Paganell 8-) написал(а):

объясняла работу примитивной приблуды
explained the workers of the primitive sight

объясняла принципы работы примитивного прицела

Paganell 8-) написал(а):

деревянных срубов вертикальной площадью в двенадцать квадратных метров каждая
wood cutouts with a cross section of a alf dozen square meters apiece

Полагаю, здесь опечатка и должно быть half - половина. Т.е. площадью полдюжины квадратных метров.

Paganell 8-) написал(а):

под руководством опытных инструкторов
under the hand of skilled crews

Скорее опытных расчётов или опытной прислуги.

Paganell 8-) написал(а):

Немного порыскав вокруг, она выяснила
A little fishing around had revealed

Поразнюхав

0

1042

al103
Дельвардус
Спасибо!

Дельвардус написал(а):

traverse - угол горизонтальной наводки

И вот тут непонятка -- почему горизонтальной? Должна быть вертикальная -- потому, как в воздушном бою цель может быть не только в горизонте, но и выше/ниже, причём значительно!

Дельвардус написал(а):

Можно: орудийная прислуга, прислуга.

Можно. Но Хьюга -- нифига не средневековый артиллерист, шпарит как умеет.
https://ficbook.net/readfic/12390678/31931731

0

1043

Не один Паганель, а два. Первый это действительно более низкий процент осечек, что само по себе уже более чем достаточно, а второй плюс более быстрая скорость срабатывания. Все остальное безусловно минус, самым существенным из которых была цена. Однако они никогда и не были ширпотребом. Это всегда была эксклюзивная работа того или иного мастера. Про то я и говорю, что это был элитный сегмент пистолетов и ружей. И в целом, если денег было докуя то предпочитали колесцовые механизмы. Собственно вплоть до изобретения капсульных замков альтернативы для элиты на охоте, или там для элитных наемных убивц практически не было.

0

1044

Привычно игнорирует квазиразумную аутогаллюцинирующую коноплю.

Свернутый текст

Prologue - Part 3
Damn them.
Worse then the betrayal.
Damn them.
Worse then the humiliation of being had by that bastard Janglers and his men.
DAMN THEM!
Worse even than being captured, his ambitions ruined.
It was the waiting that was slowly sapping away the last of Terrance de Martou's will. The waiting while the Crown finally decided what was going to be done with him. Once again he rocked from side to side, trying pointlessly to loosen the binds tied tightly around his forearms. Around, and around, and around, again and again until he could barely feel his fingers.
He'd been like this for hours now, set into the interrogation chair, the walk here, his first human contact in what had to have been days.
They'd all been eager, the red and black garbed men, and their accompanying torturers, to extract what they wanted from him. He'd never let the former need use of the latter.
Terrance de Martou was not a brave man. And so, they had found no resistance, no tight lips in need of loosening. For days he'd hardly been let to rest as they questioned and prodded and coaxed him to infer and offer up every last thing he'd known, even things he hadn't known that he'd known.
And after they'd gotten everything, everything he could give them, everything they had come for, they had left as wordlessly as they'd arrived.
This was the final fate of Terrance de Martou, sympathizer to the glorious cause of the Reconquista and criminal to the Crown of Tristain. Criminal to Tristain… and pawn of Albion. He raged within himself. Did he have no dignity left to cling too?!
Now, he was alone again in the dark. Only his own wandering thoughts for company. A much more subtle torture than any hot brand or dull knife.
He'd never even allowed for himself to consider the possibility of his capture. To do so would have driven him from this path in fear. It would be the gallows for him surely. There was nothing else to be said for it. For his crimes he would face execution.
Terrance's head sagged low. How had it come to this?! It had all been so perfect. He would win back fame and title. He would be a gentleman with enough money to never again need his criminal connections, and well respected for his part in bringing the conflict to a close with so little spilled blood.
Now, Father and Grandfather would have killed him themselves if they'd known this would be the fate of their line, gambling away the family's fortunes, ignoring obligations and snubbing family allies, leaving mother to rot in that hovel of a manor until her last days.
He'd made back some of the money through his illicit dealings, but he could never regain the loss of reputation. Thinking about this only now as the hour of his demise neared.
Joining up with the Reconquistadors was supposed to have been his chance!
Now, it only meant he had something the Crown wanted to rip from his tongue before they killed him. He had cooperated, as they had asked, to spare himself pain. But he at least deserved to know his fate, to have it told to him, as a formality, nothing more.
It was all that Jangler's fault! He knew it! Using him like this, not letting him know what was really happening, planning to dispose of him all the while!
Damn him! Damn them!
Sinuses burned as hot tears came to his eyes. Could they not just kill him now and end his humiliation?
"D-D-damn you… you bastards… !"
The noise of grinding iron roused him from his thoughts, the sound as the heavy door grated against its stone frame causing his head to rise.
Footfalls, silence, and then…
"Good evening Mister de'Martou."
Was it evening? He could not say, having not seen the sun in… days? Weeks?
No wait, the voice of a woman?
He pondered, it sounded that way, but he could not yet see. The interrogation chair was turned to the far wall, and high backed so that the door remained out of view.
An interrogator could arrive, speak their business, and leave, without ever being seen by the subject save as a shadow cast by the lantern light. But he felt her, the presence of another so close beside him, and then, brushing past into his truncated field of vision.
De'Martou squinted in the dim lantern light. He'd grown quite good with faces over the years. Better than most. The need to know a man, or woman, on sight who went by more than one name was essential in his line of work.
So as it were, he did recognize the face that he was confronted by now with its severe expression and dirty blonde mop of boyish hair.
"You." He mouthed. "It's you!"
That little protestant wench who had smuggled her way into the good graces of the crown and joined the ranks of the Royal Guards. He'd seen her, often enough as she ran around on her errands, blindly investigating hither and thither, her and her musketeers.
After a while, he'd judged her no threat, a woman after all, chosen more to sit pleasingly beside the Princess as a token than for mind and sense.
What was her name now… for the life of her he could not recall… ah yes!
"Lieutenant… Lieutenant Agnes?" A commoner officer!
In the dark, the woman's lips twitched icily. "Captain, actually. A promotion was in order for my work on behalf of the Crown. And also, Chevalier de Milan as a matter of course."
"A Ch-chevalier?" Terrance choked out the word. That was to say… the crown had made a protestant, a commoner, a woman, a… a breeding sow, into a Knight?! It was too much, too much not to laugh, despite the pain the indiscretion might cause him.
Lieutenant… Captiain Agnes, Chevalie de Milan, held her smile. "I hope you find it amusing."
"Oh ho ho." de Martou rasped out, paunch, somewhat reduced by his confinement, jiggling merrily. "I must be losing my mind. A witch like you, a Knight?!" Given land and title and… and nobility.
NO! No matter what this woman was called, a commoner could no more become an aristocrat than a pig could be dressed in human clothing and called a man. At the command of the Queen it might be entertained, but always it would be known a farce.
Then why did it hurt so much, that his ill fortunes were her gains?
"Our Princess has many strange and wonderful ideas, wouldn't you agree?" Agnes mused as she turned away from him. "Of course, I don't agree with all of the one's she's become taken with, but what is the duty of a loyal servant but to voice her concerns to her highness and then trust in God?"
"Speaking of God as a protestant?" Terrance muttered darkly. "You have some nerve, don't you woman?"
"And you lack the sense to keep your mouth shut." She replied. "But I'm not here at this late date to give you a lecturing in loyalty to one's sovereign. In fact, just the opposite, there is a matter that has been overlooked in the madness of the past weeks. I do believe you might be of help bringing about its conclusion.
"A matter?" Terrance pondered, licking lips slowly. "And what matter, at this, as you put it 'late date', could possibly require my services?" They'd already taken from him every scrap and tidbit and small detail that had ever rattled through his brain. He was of no use now. There was nothing he knew that they did not already have at their disposal.
Or so he thought.
"Listen closely now." The Protestant said as she turned her head, casually examining one of the iron hooks, hung from the wall. "You may have been so foolish as never to have realized your roll in the whole of things, but that is not an excuse that will save you from the noose."
"If it were up to me, you'd be hung by the neck until dead already. But it is not up to me. Now then, there is a sensitive political matter, it is not so pressing a thing really, but it has been decided that if you cooperate fully, your sentence will be commuted."
That got his attention. Terrance licked dry lips. "A pardon?"
Now it was Agnes' turn to laugh. "You'd like that very much I'm sure. But no. Ten years hard labor, and life in prison on charges of smuggling. It will be an ignominious end to you, but if you survive the first decade, as a nobleman, you might live out the reast in some semblance of modest comfort."
Not death… prison for life…
'What could I possible have?' What could they possible want?! Was this a last joke on the part of the Crown?
His silence was interpreted as disinterest by the cold blooded she-wolf they'd sent to mock him. "If you do not wish to save yourself, then I shall take my leave now and…"
"No!" He sensed opportunity slipping through his fingers. "No… I… I am… that is to say… How could I be of, ah, of service? What do you need to know?"
And like that he realized, without even the threat of violence, she had him.
Head tilted, the newly minted Chevalier wrinkled her nose as she looked him over. "Not what you know,who you know. Your contacts in Tristain are being rounded up. But those in Gallia and Germania are beyond our reach and have gone to ground. You'll know how to contact them, I'm sure, your buyers."
"Buyers? Yes… buyers." de'Martou whispered a small prayer under his breath. "Which buyers might you be interested in?"
And then a shiver at the small, quiet voice that whispered into his ear, a weight like a hummingbird lighting onto his shoulder. He turned his head to look, he could not help but look!
And found… found… Founder…
"A Pixie?"
The doll like creature, resting lightly on his shoulder, glaring hatefully at him. So much like the other little dolls he'd trafficked just weeks ago. Delightful little creatures, sure to garner interest from the right clients.
But this one was so different from those ethereal little girls. Bigger for one, he was sure, figure both leaner and fuller, like that of a young woman rather than a child, and brandishing in her hand a needle like a miniscule saber, testing its point with one, nearly invisibly small fingertip.
"A knight." The girl said quietly. "Good day, Mister de'Martou. You can't imagine how much I've been wanting to talk to you." de'Martou watched as the girl took her needle, and touched it to the skin just beneath his left eye, allowing him to feel its sharpness for himself. "I would like to know what you've done with my sisters."
+++
"Industrialization, standardization, and mobilization, these are the essential tenants that Tristain must adopt if she is to overcome her deficiency in war fighting ability against the Kingdom of Albion. You've already seen the first step being deployed, the design and construction of the new factory machines and furnaces."
Fujioka Katsuo, Mortimer, Lord Mortimer, First Lord of Gaddan, and by dint of skill and more than a little luck, War Leader of the Faerie Races in the dangerously real world of Halkegenia, looked up from the document he was perusing to gauge the faces of his fellows.
On his left, General Belgen de Gramont, Supreme Commander of the ground forces of the Kingdom of Tristain. A tall, lank, and unusually foppish man who much resembled his youngest son. Appearances hid a keen and observant military mind, and a wealth of practical knowledge, that Mortimer had grown to greatly respect during their time together. Along with a certain way of viewing things, that was not always as expected.
To his right, was Count Eren La Ramee, Equally Supreme Commander of Tristain's Navy and equally acknowledged as an experienced, albeit often uninspired man, lacking the unconventional streak of the General sitting opposite. Impressively mustachioed, and dressed in the uniform of a Flag Officer.
Finally, there was Mortimer himself, or rather, Fujioka Katsuo. Thirty years old, if he counted the time they had been here in Halkegenia, albeit in a body that would get him mistaken for a much younger man. Shoulder length red hair, blood-red eyes, and severe features that he had been told did not suit his real world self at all.
Mortimer, who had, almost overnight, found himself dubbed a 'Tactical Genius' by his allies and his enemies alike. A title that surprised no one more than Mortimer himself. He had simply done what came naturally, detached himself, drawn on his historical knowledge, calculated, and executed, as he always had when faced with something unpleasant.
His title was also one that came with a good deal of benefit and danger. The prestige and clout, naturally, but also, the resentment and hostility. A hand probed at his tender flank.
He could not forget that Albion thought highly of him at least, highly enough to go to lengths to have him assassinated and his body delivered to Reconquista, likely for zombification. He didn't know whether to be honored or horrified.
The danger to his life also explained the last person in the room, hovering over him like his own shadow. Slight, silver haired, with skin as pallid and eyes as blood red as his own. Lydia, Commander of the Salamander Knights, his personal guard contingent, and one of the most superb swordswomen among the races of ALfheim.
For all of that, today's venue was not a particularly auspicious one. Set in a meeting room on the second floor of the Champ de Mars HQ building, windows overlooking ranks of wooden barracks and the fields where musketeer formations were hard at work being drilled.
The barks of sergeants carried as far as the window, wafting on the last of the spring breeze.
Looking up from their own documents, translations drawn up by one of Mortimer's staff, his own command of the Tristanian written language was still quite rubbish, and he didn't care to make either man suffer through his handwriting or poorly written translation. It appeared that the Fae's gift of tongues did not extend as far as the written word.
Mortimer gauged the two men carefully, awaiting their reply. It was La Ramee who answered first, tossing his stack of papers back onto the dark, polished conference table. "You say that, Lord Mortimer, but this seems, how should I put it… overly ambitious?"
Mortimer placed his elbows on the table. "You mean to say frivolous, I'm sure." He was under no illusion about what he was requesting.
"We're going to war with Albion, a Kingdom of unassailable positional advantage, and you occupy yourself with uniforms?" La Ramee shook his head.
"I do like these sketches though." Belgen supplied with a whimsical smile. "I don't suppose these are your doing?" He looked to Mortimer, lifting an illustration of the proposed foot soldier's uniform, standard cut, a very martial and functional looking affair shown front and back. Its creator had even taken to paints to color the illustration in olive drab.
Mortimer sighed heavily. "No, those would be the product of Lydia's imagination."
"My Lord!" His guard Captain looked betrayed.
"Eh? I'd rate the work as not half bad." Belgen mused with a small wink to Lydia's open displeasure.
"I… I was aiming for utility." Lydia grumbled.
"Your sense of fashion aside, General Gramont." Mortimer said coolly. "There is a good a time as any to propose a standard uniform. To my knowledge, the raising of the current Royal Army will be unprecedented in the history of Tristain." His comment garnered the full attention of both men. "If I am not mistaken, this will be the first time a standing army has been raised singularly beneath the Crown."
"That's right enough Lad." General Gramont admitted. "I think we were both in the room when that was declared."
"Though I don't think our Fair Princess thought it through. The Old Families are howling for blood over it." La Ramee muttered.
In previous times, when a call to arms had been made by the Crown, each Noble family had been instructed to raise levies, volunteer for service, or hire Free Companies that would then be placed at their pleasure into the service of the Crown.
As the Nobility owed fealty to the Royal Family, the forces of the Nobility were to be considered a national army in times of war. This was in many ways an extension of the previous feudal system where Nobility was conferred as an extension of governance and military service.
Were that it were so simple. There were many complications to this method of raising an army, not the least of which was the proliferation of Mercenaries.
Put simply, the art of war was one that demanded constant honing. And the men, commoner and mage alike, who made a career of such things, were easily worth the money of their hiring.
However, most Kingdom's were not so wealthy as to keep such men in times of peace, instead favoring the smaller garrison armies such as those that manned Tristain's border Fortresses and roadway houses.
The solution was freelancers, sell swords, mercenaries who had an unfortunate tendency of not leaving once the fighting was ended and their services no longer required. They were frequently more trouble than they were worth, eating up vast swaths of resources to remain on the march, and leaving nothing but ruin in their path.
In Earth's own history, there had been times in the early modern period where the mercenary armies had roamed parts of Europe almost unchecked
Even when the Free Companies worked as intended, they brought other complications. An eclectic mix of equipment for one, and an equally mixed level of quality, ranging from elite units under experienced commanders, to barely organized mobs.
As national identities developed, surpluses grew, and governments centralized, the tendency became to replace the mercenary companies with standing national armies manned by professional officers and conscript soldiers.
The armies were paid by the Crown directly, rather than through funds raised by a Noble Lord, and were thus considered more politically reliable than the mercenaries they replaced. The men were raised up from within the country and so were likelier to be loyal to their nation, and most, with the exception of officers, were not career soldiers and would return to a productive civilian life when their service was concluded.
In addition, the armies were supplied by the government, allowing standardization of equipment, and thus training, drill, and logistics, all essential to create the sort of disciplined and orderly force that would be needed to recapture Albion without burning what was left to the ground.
Halkegenia found itself sitting on the cusp of such a changeover, from the Free Companies to professional, national armies. This had been true even before the Fae had arrived. Mortimer intended for Tristain to ride ahead of the curve.
"This is just the first step in standardization." Mortimer explained. "A single uniform, modified where necessary, to be worn by all regiments. Ideally, we'll be able to issue every foot soldier with basic equipment of the same pattern as well."
"Yes." Admiral La Ramee returned to reading his notes. "One standard uniform coat, two standard uniforms, one pair of boots, one tarpaulin and… three full sets of undergarments?"
"As I said," Mortimer sighed, "It might appear frivolous. But a standard uniform that must be kept in form helps to maintain formation discipline. Having a replacement on hand removes any excuse for slovenly appearance and means that pests like lice can be regularly purged in the laundry. A good canvas tarp or blanket can be the difference between staying dry and warm or succumbing to sickness in the rain, and of course, I'm sure General Gramont can speak to the importance of proper, clean, foot wraps on a long march."
Belgen winced visible as he rubbed at his good leg. "Well, I can certainly vouch for that." The old General admitted. "And proper uniforms can make or break military discipline… We'll have to cloth and equip them anyway, so I suppose it's worth the effort on that merit. Though on the matter of equipment, I'm more concerned with armament, and by extension, strategy." Belgen tapped a finger against the surface of the table. "I confess, I'm still leery of these formations."
"If I may ask, whatever for?" Mortimer gathered his hands on the table. "You've seen the rate of fire and range of the rifles using the new ammunition. I thought that we'd settled this?" He pondered if he had missed something.
Contrary to popular perception, Mortimer knew that he was not an experienced field commander, he had met with some success so far, but there was nothing he valued more than the input of senior officers like General Gramont and Admiral La Ramee. Conventional wisdom was most often an invaluable resource, so long as the reasons for those conventions were kept in mind.
The problem was, by conventional wisdom, Prince Wales should have been dead, and Tristain should have been under attack by now as Albion launched its invasion, most likely taking advantage of the sparse settlements and clearings to the north of the Capital to make their initial landfall before advancing for a decapitation strike.
"Aye, and it was an impressive display." Belgen nodded earnestly. "What I wouldn't have given for a company of them during the last Gallian border skirmish. Which is also the problem…"
Mortimer closed his eyes and breathed out. "We're asking for rather more than a company."
Another bob of the old General's head. Reaching up to play out a lock of gray-blonde hair. "It's one thing to keep some of these riflemen on hand. But nearly twenty thousand is more than a few rifleers."
In fact, it was approximately half of the total commoner force that was expected to be assembled. Combined with artillery crews for the new cannons, pikemen, scout and mage cavalry, the mage foot squads, Fae volunteers, and the mercenary auxiliaries, they accounted for nearly two fifths of the proposed National Army's combat strength, an increase of four fold in number when compared with the traditional mage, shot, and pike formations of the continent.
The emphasis on the commoner formations was indeed unusual, as was their employment as a primary arm of combined arms strategy rather than as a harassment force or living bulwarks to protect the Mage formations who were viewed as the true striking power of the army. Commoners, no matter training or armament, were not considered much compared to the mages that they served under, only of value en mass and when supported by magic users.
"And of course, there will be convincing the rest of the General Staff." La Ramee chimed in.
Mortimer grimaced, another matter entirely. Men like de Pointier, General Gramont's appointed second in command. Brave, loyal, and utterly set in their ways. It had been one thing to get them behind a mad plan for survival. Now however, they felt quite comfortable settling back into their old ways. They'd fight change every chance they got, especially anything that reduced the glory of armed service going to the aristocracy.
He had some ideas about that and was about to comment when there came a knock at the door.
"Did someone remember to order lunch?" General Gramont looked between his two fellows and Lydia.
The Salamander swordswoman frowned, hand lightly touching upon her sword as she went to answer the door. Peeking out, she spoke to someone standing in the hall.
"Pardon?"
All three men grew alert at once. 'Pardon.' One of those words that one never wanted to hear. It could be code for anything really.
Lydia turned around, expression… bemused. She was briefly lost in thought before at last coming to a decision. "My Lord, it appears that you have a… I suppose you could say we have guests awaiting downstairs…"
"Guests?" General Gramont frowned. "Was anything more said than guests?"
'Guests.' A word almost as loaded as 'Pardon'.
"I think that it would be best," Lydia said very diplomatically, "That you see for yourselves. They're waiting now in the foyer."
Not like Lydia to be so vague, Mortimer stroked his chin. Which meant it was probably something quite atypical.
Whether Belgen noticed or cared, curiosity had already gotten the better of him. "Well then, Gents?"
A break couldn't possible hurt. Mortimer supposed as he followed after the General. He only grew more curious as they passed staff and officers muttering uncomfortably, and at last came to a cordon of guards looking, not ill at ease, but almost put at a loss by something. In any case, they were happy to allow the trio of military strategists and Lydia to pass.
"Just… keep an open mind, my Lord." Lydia whispered in his ear as they made for the stairs. And what could that possibly mean? Perhaps Sakuya was right, perhaps he was just that terrible at reading peo…
This wasn't right. He thought as they reached the second floor landing overlooking the foyer. For one, the Champ de Mars HQ was quite the martial institution, its halls solemn and well-kept, and most oft empty save at times of peak activity. And certainly, it was against military conduct to admit one's animal familiar.
And yet, at that very moment, the fluttering of wings was the loudest noise in the hall, as feathered and chitinous shapes lined the balconies and tops of cabinets. Shapes that elicited a distinct feeling of familiarity.
'Dracos Teranus Minor, and Vespia Vespia Majorus.' Mortimar paused the names came unbidden to his mind, tidbits absorbed in reports some time and some place else. In other words, Feathered Dragons, and Willow Wasps, among other, small, flying mobs.
Not familiars at all… Only then did his eyes pick out the small shapes, sitting atop the mobs, or moving between them, like large insects, or hummingbirds, until one took flight, silhouetted like a Faerie in miniature.
"What the blazes." General Gramont growled. "Listen here! What is the meaning of this!"
The chattering, chirps, and what Mortimer only recognized now as tiny, whispered voices, fell silent as one. Replaced by a single surprisingly loud and clear voice.
"Pardon us!"
Mortimer looked about at the sound of the voice as much as either Tristanian. Lydia, however, seemed to already have figured it out, pointing with a wane smile.
"Down here!"
The voice, coming from a table at the middle of the Foyer, from a miniscule figure much too small to reasonably contain it, looking right at them. All things considered, the Tristanians took the sight remarkably well.
"Eren." Belgen muttered, rubbing slowly at his eyes. "Tell me. Do you see this?"
"I do believe so." La Ramee admitted.
"Oh, good. I thought I was finally going mad."
"They asked to speak with you, apparently." Lydia informed Mortimer as if it was the most natural thing in the world. "They were quite insistent with the Guards, and well… Can you imagine someone trying to stop them?"
Mortimer felt the hundreds of big, curious eyes looking out from young, girlish faces. Despite the crude armor adorning their small bodies, and the miniscule spears and swords that they prominently brandished, it was hard to see them in an ill light.
Like an army of mouse children. So long as they were doing no harm, he supposed anyone with a heart would be reluctant to dislodge them.
"May I?" Mortimer gestured to Admiral La Ramee and General Gramont, the elder men swiftly granting him their blessing to step forward as spokesman. "I am Lord Mortimer, First Lord of Gaddan, I was told I was asked for by name."
The chattering rose again, and then fell silent as the girl on the table raised her hand. Interesting, then the others deferred to her?
Mortimer squinted. Without her helm, she was golden haired, with bright blue eyes and serious set to her face, as if her default expression was an irritated frown. Beneath black chitin armor she wore a small patchwork dress of yellow and red. She stood calmly, arms crossed, waiting.
When she heard Mortimer identify himself, she nodded. "Good day, Lord Mortimer, it is my honor to meet with the Lord of the Fire Fae."
"And a good morning to you, Miss…"
"Kigiku." The girl supplied, spreading amber wings to hover at eye height. "Kigiku, Eldest Knight of Tarbes Garden. You are the supreme Leader of the Fae Forces protecting ALfheim and Tristain, correct?"
Mortimer's brow rose, looking back over his shoulder, he was met by curious nods. Of course, it was the truth, the Fae Auxiliaries fell under his singular command for the time being. "That is correct." Mortimer kept his expression composed.
The girl nodded thoughtfully. "Lord Mortimer of the Salamanders, we have come with the blessing of our Eldest Sister Hinagiku, Shaman of Tarbes Garden, and Elder Sister Botan, Knight of Tarbes Garden. Before you are the Eldest Knights of the Twenty Gardens of ALfheim."
"And to what purpose, might I ask?" Mortimer paused to sweep the room, at a guess, around four hundred he would suppose. Not all were mounted, most had come only by themselves, or else left their mounts outside. Watching from high vantages or clinging easily to the walls. Like an army of teenaged, armored, hornet girls in miniature.
"We…" The pixie girl balled her fists. "We wish to pledge ourselves, to fight for our homes!"
Mortimer rocked back. Well then, this was… unexpected.
"We decided after Botan-chan returned to us with some of our lost sisters and told us of what she had learned and seen. And Hinagiku-sama has spoken with Lady Sakuya and Princess Henrietta on this matter on many occasions. We are to be treated as Fae of ALfheim, and the sanctity of our Gardens and shoots honored. Thanks to that, we can live safely. But we will not take this privilege and give nothing for it!"
It was hard to believe so much force could exist inside of a body so small.
"The world is dangerous for our kind and our lives are very difficult. All that we have are our sisters and our Gardens. And to know that there are people who wish to destroy our homes, even Mother Yggdrasil if given the chance…" A furious shake of the head. "The small lives have not forgotten the purpose of our existence!"
Without so much as a word from Lord Mortimer, the Pixie settled back to the surface of the table, and with a small, whispered prayer, folded herself into a bow. "Please, Mortimer-sama. Though the Fae have long split from us, we are still sisters… help us to protect our homes."
The room fell hushed. There was nothing more to be said. Or so it seemed.
"It is a generous offer." Mortimer began slowly. How to say this… he did not think of himself as a callous man. "It would have to be agreed upon by the other Lords…"
"Lady Sakuya has already given us her blessing." Kigiku said.
"Sakuya?" Mortimer grimaced. Now that was hard to believe.
"You may see us as children." The night fluttered her wings in agitation. "That isn't fair, Mortimer-sama, we are grown Knights, we understand what it is to fight and die for the sake of others. Sakuya-sama understands this, though it took time for Hinagiku-sama to convince her. We do not ask your permission Lord Mortimer, only your help."
In other words, they would do this anyway, and there was nothing that any human or Fae could do to stop them. All the stubbornness of a teenager crammed into that miniscule body. But… He'd read the reports about the Pixie garden at Tarbes, and of the Knight who had been so essential in spying on the conspirators. What if…
The stalemate at last drove Admiral La Ramee to action. "As Lord Mortimer has said, Miss Kigiku, your offer is very generous. But what service can you and your kin serve in battle…"
"No. We can use this." Mortimer interrupted.
"Lord Mortimer!" La Ramee began to protest.
Turning back to the waiting Pixie. "Miss Kigiku, you speak for all of your sisters here?"
"As Eldest Knight." She swore.
"If we accept your offer, can I be assured of your obedience? You will have to obey orders to the letter and accept the responsibility of soldiers." But if this worked…
The small knight answered wordlessly, placing a fist to her chest, and giving a small bow, wings fluttering in sympathy. "For our Mother, to our dying breath, Mortimer-sama."
Mortimer nodded slowly, sharing a look briefly with Lydia. His chief guard looked far from certain, but also, far from stopping him.
"I make no promises, but I would like to tentatively accept your offer." Lord Mortimer said with growing confidence. He could see the possibilities unfolding before his eyes. He turned to general Gramont and Admiral La Ramee.
"Gentleman, are you pondering what I'm pondering?"
"Quite lad!" General Gramont declared before assuming a serious posture. "But, all this talk about uniforms we were just having. I have to ask. Where are we supposed to get over a thousand tiny pairs of panties.?" Said in all seriousness and without a hint of humor.
The four hundred odd collected Pixies stared on in complete silence.
Mortimer reached up to rub his temples slowly, he was just about to say something when Eren silenced him. "No no, Lord Mortimer." La Ramee turned to the still quite contemplative General Gramont. "Let him have this. It is just how his mind works."

Пролог. Часть 2.
Чёрт бы их побрал.
Хуже, чем быть преданным.
Чёрт бы их побрал.
Хуже, чем чувство унижения от того, что его переиграл этот ублюдок Джанглерс и его люди.
ЧёРТ БЫ ИХ ПОБРАЛ!
Хуже даже, чем тюремная камера, —  было то, что все его честолюбивые замыслы рухнули.
Ожидание медленно подтачивало остатки воли Терренса де'Марту. Ожидание, пока Корона наконец решит, что с ним делать. Он снова покачался из стороны в сторону, бессмысленно пытаясь ослабить верёвки, туго стянутые вокруг его предплечий. Туда-сюда, снова и снова…
Он был в таком состоянии уже несколько часов, сидел в кресле для допросов.
Все они, люди в красно-чёрных одеждах и сопровождающие их палачи, жаждали получить от него то, что хотели. Он никак не желал  заставлять первых прибегнуть к услугам вторых.
Терренс де'Марту не был храбрым человеком — они не встретили ни сопротивления, ни плотно сжатых губ. В течение нескольких дней ему почти не давали роздыха, допрашивая, подталкивая и вытягивая из него всё, что он знал, о чём только догадывался и даже то, о чём он и не ведал, что знал.
И после того, как они получили всё, всё, что он мог им дать, всё, за чем они пришли — они ушли так же молча, как и пришли.
Таково было окончание судьбы Терренса де'Марту, сторонника славного дела Реконкисты и преступника перед Короной Тристейна. Преступник в Тристейне… И битая пешка Альбиона. Злоба душила его. Неужели у него тоже не осталось достоинства, за которое можно было бы цепляться?!
Он был оставлен наедине с собственными мечущимися мыслями. Гораздо более изощрённая пытка, чем лезвия и раскалённое железо.
Он никогда даже не позволял себе рассматривать возможность его поимки. Поступить так — означало бы в страхе свернуть с этого пути. Для него это наверняка означало бы виселицу. Вариантов не было.. За подобные преступления предусматривалась лишь казнь.
Голова Терренса низко опустилась. Как до этого дошло?! Всё было так идеально. Он вернул бы себе влияние и титул. Он был бы джентльменом с достаточным количеством денег, чтобы никогда больше не нуждаться в своих криминальных связях, и пользовался бы большим уважением за свою роль в прекращении конфликта с таким малым количеством пролитой крови.
Теперь же… Отец и дед убили бы его своими руками, если бы знали, что такова будет судьба их рода. Он промотал семейное состояние, пренебрёг своим долгом, растерял союзников рода, оставил мать гнить в полузаброшенном поместье…
Он вернул часть денег своими незаконными сделками — но так и не смог восстановить утраченную репутацию. И вот приближался конец.
Предполагалось, что присоединение к Реконкисте было его шансом!
И что ему это дало? Лишь те крохи знаний, что Корона жаждала вырвать из него прежде, чем отправить на эшафот. Он выложил всё, что они хотели — чтобы избегнуть боли.  Но он, по крайней мере, заслуживал знать свою судьбу!
Во всём виноват этот Джанглерс! Он знал это! Он использовал его вот так, не давая ему понять, что происходит на самом деле, планируя всё это время избавиться от него!
Будь он проклят! Чёрт бы их побрал!
Глаза защипало горючими слезами. Разве они не могли просто убить его сейчас и положить конец его унижению?!
Будьте вы прокляты… Вы, ублюдки!..
Железный скрежет вырвал его из болота мыслей, заставив поднять голову.
Шаги, тишина, а потом...
— Добрый вечер, мистер де'Марту.
Был ли это вечер? Он не мог сказать, не видя солнца уже... несколько дней? Неделю?
Нет, подождите, голос женщины?
Да, похоже. Но видеть он не мог — стул для допросов был повёрнут к дальней стене и обладал высокой спинкой, так что дверь оставалась вне поля зрения.
Следователь может прийти, рассказать о своём деле и уйти — и субъект никогда не увидит его, кроме как в виде тени, отбрасываемой светом фонаря. Но он почувствовал её присутствие — и вот она предстала перед его гдлазами.
Де'Марту прищурился в тусклом свете фонаря. За эти годы он неплохо научился распознавать лица. Лучше, чем  большинство. Необходимость узнавать с первого взгляда кого-угодно, любого человека, зачастую способного похвастаться десятком имён, была существенной в его работе.
Так что, так сказать, он действительно узнал лицо, с которым столкнулся сейчас, с его суровым выражением и мальчишеской копной тёмно-русых волос.
dirty blonde?
— Ты, — одними губами произнёс он. — Это ты!
Та мелкая девчонка-протестантка, которая втихую добилась расположения Короны и вступила в ряды Королевской Гвардии. Он видел её достаточно часто, когда она бегала по своим поручениям, её — и её мушкетеров.
Через некоторое время он решил, что она не представляет угрозы, в конце концов, женщина, избранная скорее для того, чтобы сидеть рядом с принцессой, скорее в знак уважения, чем из-за ума и здравого смысла.
Как её теперь звали… За всю её жизнь он не смог запомнить… Ах, да!
— Лейтенант… Лейтенант Агнес?
Офицер-простолюдин!
В полумраке губы женщины скривились.
— Вообще-то “капитан”. Моя работа на благо Короны была вознаграждена. И да, само собой, ещё и шевалье де Милан.
— Ш-шевалье? — Терренс выдавил из себя это слово. Это значило, что… Корона посвятила… Протестантку, простолюдинку, женщину… свиноматку — в рыцаря?! Это было слишком, слишком, чтобы он не рассмеяться, несмотря даже на то, что это могло ему дорого обойтись.
Лейтенант… Капитан Агнес, шевалье де Милан, осталась серьёзной:
— Я рада, что вы находите это забавным.
— О-хо-хо, — прохрипел де'Марту, брюшко, несколько уменьшившееся за дни его заключения, весело колыхнулось. — Я, должно быть, схожу с ума. Такая ведьма, как ты, — рыцарь?!
Земля, титул и... и дворянство.
НЕТ! Как бы ни звали эту женщину — простолюдин не мог стать аристократом, как свинья не может быть одета в человеческую одежду и названа человеком! По приказу королевы — это было возможно, для развлечения, но всегда все понимали, что это фарс.
Тогда почему ему было так больно от того, что его несчастья стали её выгодой?
— У нашей принцессы много странных и замечательных идей, вы не согласны? — подумала вслух Агнес, отворачиваясь от него. — Конечно, я не согласна со всем тем, чем она увлекается, —  но обязанностью верного слуги является высказать свои опасения её высочеству —  а затем довериться Богу.
— У протестантки хватает смелости говорить о Боге? — мрачно пробормотал Терренс.
— А у вас не хватает ума держать язык при себе, — ответила она. — Но я здесь так поздно не для того, чтобы читать вам лекцию о верности своему суверену. На самом деле как раз наоборот, есть одно дело, которое было упущено из виду в безумии последних недель. Я действительно верю, что вы могли бы помочь в его завершении.
— Дело? — Терренс задумался, медленно облизывая губы. — И какое дело в этот, как вы выразились, "добрый вечер", может потребовать моих услуг?
Они уже вытянули из него у него каждый кусок, каждый кусочек и каждую крохузнаний, которые когда-либо возникали в его мозгу. Теперь от него не было никакой пользы. Не было ничего, что он знал, чего бы они уже не имели в своем распоряжении.
Или так он думал?
— Теперь слушайте внимательно, — сказала протестантка, поворачивая голову и небрежно рассматривая один из железных крюков, свисавших со стены. — Возможно, вы были настолько глупы, что никогда не осознавали своей роли во всём этом, но это никак не сможет спасти вас от петли. Если бы это зависело от меня — вас бы повесили за шею, и вы бы болтались, пока не сдохнете. Но это зависит не от меня. Итак, есть деликатный политический вопрос. На самом деле он не такой уж насущный, но было решено, что если вы будете ревностно сотрудничат —  ваш приговор будет смягчён.
ЭТО привлекло его внимание. Терренс облизал сухие губы.
— Помилование?..
Теперь настала очередь Агнес рассмеяться:
— Я уверена, вам бы это очень понравилось. Но нет. Десять лет каторжных работ и пожизненное заключение по обвинению в контрабанде. Это будет позорный конец для вас, но если вы переживёте первое десятилетие, как подобает дворянину, то сможете прожить остаток жизни в некотором подобии скромного комфорта.
Не смерть… пожизненная тюрьма…
“Да что же ей нужно?”
Что ещё он может знать? Или это последняя шутка со стороны Короны?
Его молчание было истолковано  хладнокровной волчицей как незаинтересованность:
— Ну, если вы не заинтересованы в спасении собственной жизни, то я…
— Нет! — Он почувствовал, что возможность выжить ускользает у него из рук. — Нет… Я... я... то есть… Как я могу быть вам, э-э, полезен? Что вам нужно знать? — залепетал он, поняв, что она полностью сломила его волю.
Наклонив голову, новоиспечённая шевалье сморщила носик, оглядывая его с ног до головы.
— Не то, что вы знаете, а те, кого вы знаете. Ваши контакты в Тристейне проверяются. Но те, кто находится в Галлии и Германии, находятся вне нашей досягаемости и залегли на дно. Я уверена, вы знаете, как связаться с вашими клиентами.
— Клиенты? А, да, клиенты… — Де'Марту прошептал короткую молитву себе под нос. — Кто именно вас интересует?
А потом его пробрала дрожь от тихого-тихого звука над его ухом, на его плечо лёг еле заметный вес. Он повернул голову, чтобы посмотреть — он не мог не посмотреть!
И увидел… увидел… Основатель?!
— П-пикси?
Существо, похожее на куклу, стояло у него на плече с ненавистью во взгляде. Так похоже на других маленьких кукол, которыми он торговал всего несколько недель назад. Восхитительные маленькие создания, которые обязательно вызовут интерес у нужных клиентов.
Но эта так отличалась от тех эфирных маленьких девочек. Он был точно уверен, что она крупнее, с фигурой одновременно стройнее и полнее в нужных местах, как у молодой женщины, а не ребенка… И она покачивала в руке иглой, похожей на миниатюрную шпагу, проверяя её острие почти незаметным кончиком пальца.
— Рыцарь Сада, —тихо сказала пикси. — Здравствуй, де'Марту. Ты не можешь себе представить, как сильно я хотела поговорить с тобой. — Терренс наблюдал, как девушка подняла клинок и прикоснулась им к коже прямо под его левым глазом, позволяя ему самому почувствовать её остроту. — Я ОЧЕНЬ хочу знать, что ты сделал с моими сёстрами.

***+++

“Индустриализация, стандартизация и мобилизация — вот основные принципы, которые Тристейн должен принять, если он хочет преодолеть своё отставание в военной сфере против Альбиона. Вы уже видели, как внедряется первый шаг — проектирование и строительство новых заводских машин и печей”.
Фудзиока Кацуо, Мортимер, лорд Мортимер, Первый Ллорд Гаддана и, благодаря мастерству и немалой удаче, военный лидер союза фейри в опасном реальном мире Халкегении, оторвал взгляд от документа, который он просматривал, чтобы оценить лица своих соратников.
Слева от него сидел него генерал Бельген де Грамон, главнокомандующий сухопутными войсками королевства Тристейн. Высокий, худощавый и отчётливо щеголеватый мужчина, очень похожий на своего младшего сына. Легкомысленная внешность скрывала острый и наблюдательный военный ум и богатство практических знаний, которые Мортимер научился очень уважать за время их совместной работы. Наряду с определенным взглядом на вещи, это не всёгда было так, как ожидалось.
Along with a certain way of viewing things, that was not always as expected.
Не понял.

Справа  — граф Эрен Ла Рами, главнокомандующий военно-воздушным флотом Тристейна, не менее опытный, хотя часто невдохновленным  человеком, лишенным нетрадиционной жилки генерала, сидящего напротив него. Впечатляюще усатый, одетый в форму флаг-офицера.
albeit often uninspired man
Наконец, сам Мортимер, или, скорее, Фудзиока Кацуо. Тридцатилетний (если считать время, которое они провели здесь, в Халкегении) хотя в этом теле ему столько никто бы не дал. Рыжие волосы до плеч, кроваво-красные глаза и суровые черты лица, о которых ему говорили, совсем не соответствовавшие его реальному "я".
Мортимер, который внезапно обнаружил, что союзники и враги окрестили его "тактическим гением", что больше всех удивило его самого. Он просто сделал то, что было нужно, отстранившись и опираясь на свои исторические знания, рассчитал и выполнил, как он всегда делал, когда сталкивался с чем-то неприятным.
Его титул принёс ему как возможности — так и опасности. Обратной стороной престижа и влияния были обида и враждебность. Он осторожно пощупал всё ещё побаливающий бок.
Кацуо не мог забыть, что и Альбион был о нём высокого мнения, — достаточно высокого, чтобы пойти на всё, чтобы его убить и заполучить тело, вероятно, для зомбирования. Он не знал — радоваться ему или ужасаться.
Опасность для его жизни также объясняла присутствие той, что следовала за ним подобно тени. Худощавая, сребровласая, с такой же бледной кожей и такими же кроваво-красными глазами, как у него самого. Лидия, командир рыцарей-саламандр — его личной охраны, и одна из самых превосходных фехтовальщиц среди рас Альфхейма.
Несмотря на всё это, сегодняшнее место проведения было не особенно уютным. Конференц-зал располагался на втором этаже здания штаба на Марсовом Поле, из окон которого открывался вид на ряды деревянных казарм и поля, где усердно тренировались отряды мушкетеров.
Лай сержантов доносился до самого окна, приносимый последним весенним ветерком.
Коллеги оторвались от их собственных документов — переводов, составленных одним из сотрудников Мортимера, его собственное владение тристейнским письменным всё ещё было довольно хреновым, и он не хотел, чтобы кто-то из них страдал из-за его почерка или коряво написанного перевода. Оказалось, что дар фейри к языкам не простирается на письменное слово.
Мортимер внимательно оглядел двух мужчин, ожидая их вердикта. Первым высказался Ла Рами, бросив стопку бумаг обратно на тёмное полированное дерево стола:
— Лорд Мортимер, это кажется, как бы это сказать... чрезмерно амбициозным?
Он поставил локти на стол.
— Вы хотели сказать “легкомысленным”, я уверен.
У него не было никаких иллюзий относительно того, о чем он просил.
— Мы идём на войну с Альбионом, королевством с неоспоримым позиционным преимуществом, а вы занимаетесь униформой? — Ла Рами покачал головой.
— И всё же мне нравятся эти наброски. — Белген одарил его странной улыбкой. — Я не думаю, что это ваших рук дело?
Он посмотрел на Мортимера, поднимая иллюстрацию предлагаемой формы пехотинца стандартного покроя, очень боевитого и практичного вида, виды спереди и сзади. Художник даже взялся за краски, чтобы придать иллюстрации оливково-серый цвет.
Мортимер тяжело вздохнул.
— Нет, это разработка Лидии.
— Милорд! — Капитан его стражи выглядела преданной.
— О? Я бы оценил работу как не такую уж плохую. — Белген задумчиво подмигнул, к нескрываемому неудовольствию девушки.
— Я… Я стремилась к функциональности, — проворчала та.
— Если отбросить в сторону ваше чувство стиля, генерал Грамон, — холодно сказал Мортимер, то сейчас самое подходящее время, чтобы утвердить стандартную униформу. Насколько мне известно, нынешнее увеличение королевской армии будет беспрецедентным в истории Тристейна. — Его комментарий привлек всё внимание обоих собеседников. — Если я не ошибаюсь — это будет первый случай, когда постоянная армия будет создана специально под Короной.
— Совершенно верно, парень, — признал генерал Грамон. — Мы оба были в комнате, когда это было объявлено".
— Хотя я не думаю, что наша Прекрасная Принцесса продумала это до конца. Старые Семьи воют, требуя крови, — пробормотал Ла Рами.
В прежние времена, когда Корона призывала к оружию, каждая знатная семья собирала рекрутов на своих землях или нанимала свободные роты, которые затем по своему усмотрению поступали на службу.
Поскольку дворянство было обязано хранить верность Королевской Семье, силы дворянства собирались в единую армию во время войны. Во многих отношениях это было продолжением предыдущей феодальной системы, когда дворянство присваивалось как продолжение управления и военной службы.
Если бы всё это было так просто… Этот метод создания армии был сопряжён со многими сложностями, не последней из которых было увеличение числа наемников.
Проще говоря, военное искусство требовало постоянного оттачивания. И люди, как простолюдины, так и маги, которые сделали карьеру на таких вещах, стоили тех денег, за которые их нанимали.
Однако большинство королевств были не настолько богаты, чтобы содержать таких людей в мирное время, вместо этого отдавая предпочтение небольшим гарнизонным армиям.
Решением были фрилансеры*, “продажные мечи”, наёмники, которые имели грустную тенденцию не уходить, когда боевые действия заканчивались и нужда в их услугах пропадала. Они часто доставляли больше хлопот, чем того стоили, поглощая огромные ресурсы, чтобы оставаться в строю, и часто не оставляя на своем пути ничего, кроме руин.
В истории самой Земли в определённый период были времена, когда армии наемников почти беспрепятственно бродили по частям Европы
Даже когда вольные роты работали так, как задумано, — они приносили другие осложнения. Эклектичная экипировка и столь же смешанный уровень качества, начиная от элитных подразделений под руководством опытных командиров и заканчивая едва организованными толпами.
По мере развития национальной идентичности, роста излишков и централизации правительств появилась тенденция заменять роты наёмников постоянными национальными армиями, укомплектованными профессиональными офицерами и солдатами-срочниками.
Армии платила непосредственно Корона, а не за счёт средств, собранных знатью, и поэтому она считалась более политически надёжной, чем наёмники, которых они заменили. Солдаты были воспитаны внутри страны и поэтому, скорее всего, были более лояльны своей нации, и большинство из них, за исключением офицеров, не были кадровыми военнослужащими и возвращались к продуктивной гражданской жизни по окончании службы.
Кроме того, армии снабжались правительством, что позволяло стандартизировать снаряжение и, следовательно, обучение и логистику, —  всё, необходимое для создания дисциплинированных и организованных сил, которые несомненно понадобятся, чтобы вернуть Альбион, не сжигая то, что осталось, дотла.
Халкегения оказалась на пороге такого перехода от свободных рот к профессиональным национальным армиям, это назревало ещё до появления фейри, и Мортимер планировал осознанно ускорить этот процесс в Тристейне.
— Это только первый шаг в стандартизации, — объяснил он. — Единая форма для ношения всеми полками, с минимальными изменениями. В идеале, мы также сможем снабдить каждого пехотинца стандартным вооружением.
— Да… — Адмирал Ла Рами вернулся к чтению своих записей. — Один стандартный форменный плащ, два стандартных мундира, одна пара ботинок, один отрез просмолённой парусины и ... три полных комплекта нижнего белья?
— Как я уже сказал, — вздохнул Мортимер, — это может показаться легкомысленным. Но стандартная униформа, которую необходимо поддерживать в порядке, формирует дисциплину в строю. Наличие замены под рукой лишает смысла любые оправдания неряшливого внешнего вида и означает, что вредителей, таких как вши, можно регулярно удалять из белья. Хороший кусок брезента или одеяло могут помочь вам оставаться в сухости и тепле, а не умереть от болезни под дождём, и, конечно, я уверен, что генерал Грамон может поведать нам о важности свежих портянок во время долгого марша..
Белген заметно поморщился, потирая здоровую ногу.
Belgen winced visible as he rubbed at his good leg
А чего здоровую-то потирать?

— Что ж, за это я, безусловно, могу поручиться, — признал старый генерал. — И форма действительно может создать или нарушить военную дисциплину… Нам всё равно придется одевать и снаряжать их всех, так что я полагаю, что это эти усилия будут оправданы. Хотя в вопросе снаряжения меня больше волнует вооружение и, как следствие, стратегия. — Белген постучал пальцем по поверхности стола.  — Признаюсь, я всё ещё с подозрением отношусь к этим схемам.
— Могу ли я спросить — почему? — Мортимер сложил руки на столе. — Вы видели скорострельность и дальнобойность винтовок, использующих новые боеприпасы. Я думал, мы уже всё уладили?
Он задумался, не упустил ли он чего-нибудь.
Вопреки распространённому мнению, он вовсе не был опытным полевым командиром, до сих пор он добивался опредёленных успехов — но не было ничего, что бы он ценил больше, чем вклад старших офицеров, таких как генерал Грамон и адмирал Ла Рами. Общепринятая мудрость чаще всего является бесценным ресурсом — если разобраться в причинах этих обычаев.
Проблема заключалась в том, что, если следовать общепринятым схемам, то принц Уэльс должен быть давно мёртв, а Тристейн уже должен был подвергнуться нападению Альбиона, скорее всего, в виде стратегического десанта в районе редких поселений к северу от столицы, с целью дальнейшего обезглавливающего удара.
— Да, и это была впечатляющая демонстрация. — Белген серьёзно кивнул. — Чего бы я только не отдал за такой отряд во время последней стычки на границе с Галлией. Что тоже является проблемой...
Мортимер закрыл глаза и выдохнул.
— Это будет намного больше, чем отряд.
Старый генерал ещё раз кивнул. Взлохматил свои светлые кудри, пронизанные нитями седины.
— Одно дело держать кого-то из этих стрелков под рукой. Но почти двадцать тысяч…
На самом деле, это была примерно половина от общего числа простолюдинов, которые, как ожидалось, будут мобилизованы. В сравнении с артиллерийскими расчётами новых пушек, пикинёрами, разведчиками и воздушной и наземной кавалерией, пешими отрядами магов, добровольцами-фейри и вспомогательными наёмниками, они составляли почти две пятых предполагаемой боевой силы национальной армии, что  было в четыре раза больше по сравнению с традиционными магами, стрелками и пикинёрами.
Акцент на формированиях простолюдинов был действительно необычным, как и их использование в качестве основного элемента стратегии комбинированных вооружений, а не в качестве сил преследования или живого щита для формирований магов, которые испокон являлись истинной ударной силой армии. Простолюдины, независимо от обучения или вооружения, считались незначительной силой по сравнению с магами, под началом которых они служили, ценной только в массе и при магической поддержке.
— И, конечно, нужно будет убедить остальной Генеральный штаб, — вмешался Ла Рами.
Мортимер поморщился. Ещё и это — люди, подобные де Пуантье, назначенному заместителем генерала Грамона. Храбрые, преданные — и совершенно непоколебимые в своих взглядах. Одно дело было заставить их в безумном плане ради выживания — однако теперь они чувствовали себя вполне комфортно, возвращаясь к своим старым привычкам. Они будут бороться с переменами при каждом удобном случае, особенно со всем, что уменьшает славу армейской магической аристокрвтии.
У него были кое-какие идеи на этот счёт — и он уже собирался изложить их, когда раздался стук в дверь.
— Кто-нибудь заказывал обед? — Генерал Грамон перевел взгляд с двух своих товарищей на Лидию.
Рыцарь-саламандра нахмурилась и направилась открывать дверь, положив руку на меч. Выглянув наружу, она заговорила с кем-то, стоящим в коридоре:
— Простите?
Троица сразу насторожилась. "Простите". Одно из тех слов, которые никто никогда не хотел слышать. На самом деле это могло означать что угодно.
Лидия обернулась, выражение её лица было... ошеломлённое, вот правильное слово.. Она ненадолго погрузилась в размышления, затем, наконец, пришла к решению:
— Мой лорд, похоже, у вас… Полагаю, можно сказать, что внизу нас ждут гости...
— Гости? — Генерал Грамон нахмурился. — А можно подробней?
"Гости". Слово почти такое же многозначительное, как "простите".
— Я думаю, что было бы лучше, — сказала Лидия очень дипломатично, — чтобы вы увидели сами. Сейчас они ждут в фойе.
Не в духе Лидии быть такой расплывчатой. Мортимер погладил подбородок. Что означало, что это, вероятно, было что-то совершенно нетипичное.
Заметил ли это Белген — или ему было всё равно, но любопытство уже взяло верх над ним:
— Ну что тогда, джентльмены?
— Перерыв не повредит, — сказал Мортимер, следуя за генералом. Ему стало только любопытнее, когда они проходили мимо персонала и офицеров, что-то неловко бормочущих, и, наконец, подошли к кордону охранников, выглядевших не то чтобы неловко, но почти растерянно. В любом случае, они были рады пропустить троицу военных стратегов и Лидию.
— Просто... сохраняйте непредвзятость, милорд, — прошептала Лидия ему на ухо, когда они направились к лестнице. И что бы это могло значить? Возможно, Сакуя была права, и он просто был настолько ужасен в чтении пэо ...
at reading peo…
? Людей?

“Непорядок”.
Это была его первая мысль, когда они достигли площадки второго этажа с видом на фойе. Во-первых, штаб-квартира на Марсовом Поле была настоящим военным учреждением, её залы были торжественными и ухоженными — и чаще всего пустовали, за исключением периодов лихорадочной активности. И, конечно же, это было против всяческого устава — тащить сюда своих фамильяров.
И всё же в тот самый момент стрёкот наполнял помещение, крылато-хитиновые фигуры с вкраплением чешуйчато-пернатых заполнили балкончики и верхи шкафов. Фигуры, которые были ему определённо знакомы.
— Дракос Теранус Минор и Веспия Веспия Майорус…
Мортимер запнулся, имена непрошенно пришли ему на язык, крохи информации, осевшие из отчётов когда-то и где-то. Иначе говоря — пернатые дракончики и ивовые осы. Маленькие летающие мобы. Совсем не фамильяры…
Только тогда его глаза различили маленькие фигурки, сидящие на мобах или снующие между ними подобно колибри, похожие на миниатюрных фейри.
— Что за чертовщина?! — зарычал генерал. — Что всё это значит?!
Болтовня, щебетание и то, что Мортимер только сейчас распознал как тихие, шепчущие голоса — всё это разом утихло, сменившись одним высоким и удивительно громким голоском:
— Простите нас!
Мортимер оглянулся в поисках источника голоса так же, как тристейнцы. Лидия, однако, уже поняла это, указывая с лёгкой улыбкой.
— Здесь, внизу!
Голос исходил от столика в центре фойе, от крошечной фигурки, слишком маленькой, чтобы разумно вместить её, смотрящей прямо на них. Учитывая всё обстоятельства, тристейнцы восприняли это зрелище на удивление спокойно:
figure much too small to reasonably contain it
Чтобы осознать её реальность?

— Eren, — пробормотал Белген, медленно протирая глаза.  — Скажи мне. Ты видишь это?
— Я действительно это вижу, — признал Ла Рами.
— О. Хорошо. Я думал, что наконец-то сошёл с ума.
— Очевидно, они хотели поговорить с вами. — Лидия сообщила об этом Мортимеру, как будто это была самая естественная вещь в мире. — Они были довольно настойчивы с стражей, и… Вы можете себе представить, чтобы кто-то попытался их остановить?"
Мортимер почувствовал, как сотни больших любопытных глаз смотрят на него с юных девичьих лиц. Несмотря на явно самопальную броню, “украшавшую” их маленькие тела, и крошечные копья и мечи, которыми они размахивали, их было трудно разглядеть в плохом освещении.
Как армия котят. До тех пор, пока они не причиняли явного вреда — он предполагал, что любой, у кого есть сердце, не захочет их выбрасывать.
— Можно мне? — Мортимер кинул взгляд на адмирала Ла Рами и генерала Грамона, которые быстро закивали, давая ему своё благословение выступить вперёд в качестве представителя.  — Я лорд Мортимер, Первый Лорд Гаддана. Мне сказали, что вы называли моё имя.
Голоски снова стали громче — а затем смолкла, когда девушка на столе подняла руку. Интересно… Тогда остальные ей подчиняются?
Мортимер прищурился. Шлема нет, золотые волосы, с ярко-голубые глаза и привычно-серьёзное выражение лица. Под чёрной хитиновой бронёй на ней было короткое платье жёлтого и красного цветов. Она спокойно стояла, скрестив руки на груди, и ждала.
Услышав, как Мортимер представился, она кивнула:
— Добрый день, лорд Мортимер. Для меня большая честь встретиться с лордом фейри Огня..
— И вам доброго утра, мисс...
— Кигику, — подсказала девушка, расправляя янтарные крылья и зависая на высоте глаз. — Кигику, старший рыцарь Сада Тарб. Вы — верховный лидер сил фейри, защищающих Альфхейм и Тристейн, верно?
Бровь Мортимера приподнялась, он оглянулся через плечо, его встретили любопытные кивки. Ну, так то, это была правда, вспомогательные силы фейри в данный момент находились под его непосредственным командованием.
— Это верно. — Он постарался удержать невозмутимую маску.
Девушка задумчиво кивнула:
— Лорд Саламандр Мортимер, мы пришли с благословения нашей Старшей Сестры Хинагику, шамана Сада Тарб, и Старшей Сестры Ботан, рыцаря Сада Тарб. Перед вами старейшие рыцари Двадцати Садов Альфхейма.
— И с какой целью, могу я спросить? — Мортимер сделал паузу, чтобы осмотреть комнату, — по его прикидкам, около четырехсот пикси. Не все были верхом, большинство прилетели на своих крыльях — или оставили своих “скакунов” снаружи? Армия вооружённых девочек в доспехах…
— Мы… —  феечка сжала кулаки.  — Мы хотим посвятить себя борьбе за наши дома!
Мортимер отшатнулся. Что ж, это было... неожиданно.
— Мы решили это после того, как Ботан-тян вернулась к нам вместе с некоторыми из наших потерянных сестёр и рассказала нам о том, что она узнала и увидела. И Хинагику-сама много раз говорила об этом с леди Сакуей и принцессой Генриеттой. Согласно Договору — с нами должны обращаться как с фейри из Альвхейма, а наши Сады и Побеги должны быть защищены. Благодаря этому мы можем жить в безопасности. Но мы не можем воспользоваться этой привилегией,  ничего не отдав за неё!
Трудно было поверить, что столько силы может существовать внутри такого маленького тела.
— Мир опасен для нашего вида, и наша жизнь очень трудна. Всё, что у нас есть, — это наши сёстры и наши Сады. И зная, что есть те, кто хочет разрушить наши дома, погубить даже Мать Иггдрасиль, если им представится такая возможность... — Она яростно встряхнула головой.  — Рыцари Сада не забыли цель своего существования!
В глухой тишине пикси опустилась обратно на поверхность стола и, прошептав короткую молитву, сложилась в поклоне.
— Пожалуйста, Мортимер-сама. Хотя фейри давно отделились от нас — мы всё ещё сёстры… Помогите нам защитить наши дома!
В комнате воцарилось Молчание. Больше сказать было нечего. Или так казалось?
— Это щедрое предложение, — Мортимер начал медленно. Как бы это сказать… он не считал себя бессердечным.  — Это должно быть согласовано с другими лордами…
— Сакуя-сама уже дала нам своё благословение, — сказала Кигику.
— Сакуя? — Мортимер поморщился. Теперь в это было трудно поверить.
— Вы можете видеть в нас детей. —  Ночь взволнованно взмахнула крыльями. — Это несправедливо, Мортимер-сама, мы взрослые рыцари, мы понимаем, что значит сражаться и умирать ради других. Сакуя-сама понимает это, хотя Хинагику-сама потребовалось время, чтобы убедить её. Мы не просим вашего разрешения, лорд Мортимер, только вашей помощи.
The night fluttered her wings in agitation
777

Другими словами, они сделают это в любом случае, и ни один человек или фейри не сможет остановить их. Всё подростковое упрямство втиснуто в это крошечное тело. Но… Он читал отчёты о саде пикси в Тарбе и о рыцаре, которая сыграла столь важную роль в шпионаже за заговорщиками. Что, если...
Патовая ситуация, наконец, заставила адмирала Ла Рами вступить:
— Как сказал лорд Мортимер, мисс Кигику, ваше предложение очень щедрое. Но какую службу вы и ваши сородичи можете сослужить в бою?..
— Нет. Мы можем использовать их.
— Лорд Мортимер! — протестующе воскликнул Ла Рами.
Саламандр повернулся обратно к ожидающей пикси:
— Мисс Кигику, вы говорите за всех своих сестёр здесь?
— Как Старшая Сестра, —  отрубила та.
— Если мы примем ваше предложение — могу ли я быть уверен в вашем послушании? Вам придётся подчиняться приказам в точности и принять на себя воинскую ответственность.
Маленький рыцарь ответила без слов, приложив кулак к груди и слегка поклонившись.
— За нашу Мать, до нашего последнего вздоха, Мортимер-сама.
Он медленно кивнул, обменявшись коротким взглядом с Лидией. Его главный страж выглядела далеко не уверенной, но и не протестовала.
— Я ничего не обещаю, но я хотел бы предварительно принять ваше предложение, — сказал лорд Мортимер с растущей уверенностью. Он уже видел интересные возможности. Саламандр повернулся к генералу Грамону и адмиралу Ла Рами:
— Джентльмены, вы думаете о том же, о чём и я?
— Точно, парень! — заявил генерал Грамон с серьёзным лицом. — К слову, возвращаясь к разговору об униформе. Я просто должен спросить. Где мы, по-вашему, возьмём больше тысячи крошечных трусиков?!
Это было  сказано со всей серьёзностью и без намека на юмор.
Четыреста с лишним собравшихся пикси смотрели в полной тишине.
Мортимер медленно помассировал виски и как раз собирался что-то сказать, когда Эрен заставил его замолчать.
— Нет, нет, лорд Мортимер. — Ла Рами повернулся к всё ещё пребывавшему в задумчивости генералу Грамону. — Пусть он получит это. Просто так работает его разум.
Let him have this. It is just how his mind works."
Совсем-совсем не понял.

[/hide]

Отредактировано Paganell 8-) (29-07-2022 00:01:01)

+1

1045

тёмно-русых волос.
dirty blonde?

просто русых как я понял. blonde и dirty blonde это блондин и русый. Могу ошибаться и НЕ хочу лезть в это болото.

Наряду с определенным взглядом на вещи, это не всёгда было так, как ожидалось.
Along with a certain way of viewing things, that was not always as expected.
Не понял.

, который иногда был отнюдь не таким как (от него) ожидалось.

albeit often uninspired man

Тут не поймешь, то-ли о отсутствии "творческой жилки"/"полководческой интуиции", то-ли о том, что для него это ТОЛЬКО работа, а не "дело всей жизни". Но в общем тут о том, что "это тыловая крыса, но это наша проверенная тыловая крыса способная организовать все правильно и вовремя". Вспоминая Отблески Этерны (книгу), то был там ЕМНИП такой генерал Манрик.

Белген заметно поморщился, потирая здоровую ногу.
Belgen winced visible as he rubbed at his good leg
А чего здоровую-то потирать?

Тут меня подводит память... а не потому, что есть что потирать? У него другая нога то вообще есть? А так - плохая память вылезла, да...

ужасен в чтении пэо ...
at reading peo…
? Людей?

Угу, people.

"ужасно разбирается в лю..."

figure much too small to reasonably contain it
Чтобы осознать её реальность?

нет, это ситуация "как такая маленькая собачка может так громко лаять/мелкий младенец а ТАААК орет".
в общем "и как это в нее помещается", но я не знаю как это правильно переформулировать относительно голоса.

The night fluttered her wings in agitation

knight конечно же - то бишь рыцарь. "Рыцарь возмущенно махнула/замахала крыльями" как то так.

Пусть он получит это. Просто так работает его разум.
Let him have this. It is just how his mind works."
Совсем-совсем не понял.

"Оставьте его в покое. Уж так у него мозги работают."

+3

1046

al103
Спасибо!
https://ficbook.net/readfic/12390678/31951259

0

1047

Paganell 8-) написал(а):

Хуже даже, чем тюремная камера, —  было то, что все его честолюбивые замыслы рухнули.

Мне кажется, что это предложение звучит как: Хуже даже чем заключение в тюрьму, хуже чем крах его честолюбивых замыслов.
А самая худшая вещь называется в следующем предложении: ожидание.

Paganell 8-) написал(а):

За всю её жизнь он не смог запомнить
for the life of her he could not recall

for the life of - идиома, означает: несмотря на все усилия, в какой бы то ни было степени. recall - вспоминать, припоминать.
Т.е.: Он не мог вспомнить, хоть убей.

Paganell 8-) написал(а):

первый случай, когда постоянная армия будет создана специально под Короной
first time a standing army has been raised singularly beneath the Crown

beneath здесь указывает на подчинённость или подвластность под, при.

+1

1048

Paganell 8-) написал(а):

Привычно игнорирует квазиразумную аутогаллюцинирующую коноплю.

Бе-бе-бе.

0

1049

Дельвардус
Спасибо!

Свернутый текст

Though it was a hollow comfort, Morgiana tried to tell herself that things could have been worse. Not much worse, but still…
“You're what?!”
Eugene's head whipped around, face blanching as much as his complexion would allow. Fighting dragons, mages, and every species of mob under the sun, it wasn't a look that graced the big guy often.
Of all the ways she'd imagined telling him, this wasn't one of them, standing side by side in front of the gathered Lords and representatives of the Faerie Council, like a pair of high school students caught making out in the gym. When she'd come to Mort and Sakuya for help, she'd been hoping they would be a little more discreet, so much for that.
“Pregnant.” Morgiana said tersely. “So yeah, it's yours.”
That seemed to shut him up, and shut him down. General Eugene, stoic commander of the Salamanders and master of the demonic sword [<Gram]> flapped his lips stupidly as he tried to come up with a reply.
What the hell else could she say? She'd had a week to think of something, and this was the best she could do. She was pregnant, and if everything worked like it should, in another six or seven months, she was going to be giving birth to their child.
A child. Even thinking about it was terrifying, a whole little person that she would be entirely responsible for. Morgiana had fought Dragon Knights and stared into cannon fire, and she'd been scared senseless, but this was on a whole new level.
The mood of the council chamber was somber, more so than usual. Mortimer and Sakuya hadn't stopped at recalling Eugene, they'd brought in all of the Lords for this, the first time they'd all been in the same room at once since finding out that their summoning to this world had been caused by an unassuming little Pinkette.
It just made the whole thing feel more ridiculous, and intimidating, like she was on trial.
The scrutiny from eight pairs of eyes plus Eugene, the looks that ranged from concerned, Sakuya, Thinker, and Alicia Rue, to disdainful, Rute and Zolf, was slowly eating at Morgiana's last nerve. Damn it, she was above giving a damn about what other people thought of her, she'd moved past that, she refused to bow to their opinions.
Finally, Eugene got his tongue working again, but not his brain.
“H-how?!” He stammered, receiving a grimace from his brother and Sakuya. In his defense, he was taking this all remarkably well.
Morgiana couldn't help it, she chuckled under her breath. “Well you know, when a boy and a girl decide to get intimate…” Really, he'd seemed plenty experienced when they'd gone through the motions.
“Morgiana, that is enough now.” Sakuya growled, for once the Sylph Lord bared her fangs in a fashion that even the Lady of the Spriggan's couldn't just casually brush off. Morgiana froze, her shoulders slumped. Sakuya tucked her hands into her sleeves, lifting her head imperiously. “What is done is done, there is nothing for it but to work with what we've been given.”
“Here here.” Lord Rute grunted as he fussed over his notes. The old coot was a stick in the mud most of the time, but usually alright once he had a few drinks in him. Right now, he was bone sober. “I don't know what you were thinking, woman. Don't you realize the affect this will have on our reputation with the Nobility? Our business dealings?! You don't just represent yourself, Morgiana!”
“Thinking was sort of taking a back seat at the time.” Morgiana answered shortly. She'd screwed up, she didn't need to have that repeated in so many ways. On that night of heated blood and lowered inhibitions, she'd just… acted. The same went for Eugene. Chances were, if they'd been just a little less drunk, or had a little more time, they wouldn't have, but that didn't matter now, because they had.
Now she had to live with that decision. A hand fell thoughtlessly over her stomach, still firm and flat, but if she was two months along, she could start to show soon.
“Aren't you being a little too harsh, Rute-san.” Thinker asked from his seat to the right of the Leprechaun Lord, the Undine Lord a voice of reason along with Sakuya and Mortimer. “We're here to come up with solutions not level blame.”
“The blame is easy enough to divvie up in any case.” Lord Zolf deigned to speak, deep red eyes pinning Morgiana with a disapproving look. “They are adults, they are equally responsible for their actions.” That seemed to be all that the Imp was going to say until he opened his mouth again. “Unfortunately, they also are also both more than just adults or even simply Fae.” Zolf's eyes flickered between the Spriggan and Salamander. “Morgiana is First Lord of Muisca and Eugene is Field Commander of the Defense Forces and brother to the First Lord of Gaddan.”
Which was the problem, Morgiana thought.
Her's wasn't the first pregnancy, she definitely wouldn't be the last, and things being what they were, it was safe to say most of those children hadn't been planned on.
But those other women battling with the anxiety of bringing a life into the very dangerous world of Halkegenia weren't Faerie Lords, and that made a difference, as much as Morgiana liked to pretend it didn't.
For better or worse, she was the Lady of the Spriggans, and by dint of that position she retained all of the authority and status of a countess for so long as she served. She'd tried very hard not to think too much about that until now. Now, it was kind of a big deal.
Having the status of a countess, she was expected to live up to the standards of a countess. Leading the Kurotaka as a free company in service to the Crown of Tristain, along with her status as a Faerie, had granted her a little leeway as an eccentric, but that wouldn't keep her out of trouble when people found out she was pregnant with Eugene's child, his bastard, she grimaced, and what hurt her would eventually trickle back to hurt the rest of the Faerie Lords and through them, the rest of the Fae.
That wasn't something she could allow.
“Morgiana-san.” Thinker raised his voice, looking down on her kindly from the elevated station of the bench that encircled she and Eugene.
After three months, she still didn't know much about him, outside of meetings, there paths didn't cross very often. He hadn't been a Lord prior to the Transition, in fact, he'd only been a novice player with very limited playtime under his belt. What he did have going for him was two years of experience in SAO, sort of training wheels for the situation they were in now, and he acted a lot like the practice had sunk in.
He could keep calm under pressure, that was for sure, and he really did try to lookout for everyone, sometimes stretching himself a little too thin in the process, lucky he had that classy fiancee to cover for him. The sort of totally honest and earnest guy who was a little boring but rock solid and reliable. Morgiana had found a lot to admire in him.
When Thinker had spoken, everyone had politely stopped to listen. There was an impression among them that it wasn't simply because he was the Undine representative.
“Morgiana-san, have you considered how you're going to move forward as the Spriggan Lord?”
Morgiana nodded once, taking an unusually deep breath. There was really only one thing for it, so far as she could tell. “Look, I talked it over with my seconds in command yesterday…”
“You told them?” Sakuya frowned. “We agreed to keep this quiet for now. Morgiana-san, you know how easily rumors about this are going to spread.”
“Believe me, I know.” Morgiana sighed, and some of her little crows couldn't keep their lips shut to save their lives, but Drake and Shirishi weren't among them, and honestly, she needed them to know. “You told me I should be ready for anything, and I'd rather not have them caught flat footed when this gets out.”
“I can't imagine Drake took it well.” Mortimer leaned his head against his hand.
“That's one way to put it.” Morgiana agreed sheepishly. “He might have also been a little pissed that I'm going to step down.”
A wave of muttering spread from one side of the bench to the other, all eight sitting Lords giving their full attention. Morgiana had been expecting the surprised expressions, she'd even been expecting the small widening of Mortimer's eyes.
“Morgiana.” Eugene frowned heavily as he loomed beside her, brow furrowed.
Crossing her arms, she shrugged. “Don't give me that, Gene-kun, I've given this a lot of thought. Valdi would probably love to have his chance in the driver's seat anyway, and now that things are starting to get sorted out, why not let him?”
It had seemed like the right thing to do. The First Lord of Muisca couldn't be with child and without a husband, so she'd just have to stop being First Lord of Muisca. Morgiana thought that would have been the end of it, but apparently this politics thing wasn't quite as simple as that.
“You sure you wanna go through with that?” Alicia Rue peered over the bench like a child at the adult's table.
“It seems the prudent course of action.” Zolf looked very diplomatic, all the while glaring at Morgiana. “What are your thoughts, Thinker-san?”
The Undine was slow to reply, which was like him, Morgiana could practically see him measuring out his answer. “The recent triad elections mean that we've ironed out a lot of the bugs with our voting procedure. It wouldn't hurt to do it now while it's still fresh in everyone's mind. If that is what Lady Morgiana wants.”
Morgiana nodded again. “It is.” It just made sense, it was…
“Absolutely unacceptable!” The sound of Sakuya shooting from her seat echoed through the chamber.
It put Rute on edge, had Mortimer and Alicia exchanging glances, and caused Zia and Thinker to cringe. The only one who looked unfazed was the Gnome representative, more of a spokesman for their city council than a proper Lord. Rucks, maybe the only short Gnome in Halkegenia, and also one of the minority of Faeries who looked anything older than a well preserved thirty.
Most of his face hidden behind a broad white mustache or equally broad, white eyebrows. He was the only one who hadn't spoken this whole time, he'd just taken his seat and politely started listening.
Morgiana blinked owlishly as Sakuya loomed down from on high, the spread wings of the statue of the Goddess Uror hanging over her was a nice touch that Morgiana could only guess had been intentional on the part of the environment designers when they had put the room together.
“What the hell?” Morgiana growled. “I thought you'd agree this was for the best.” They were supposed to be on the same side here!
Sakuya took a moment to let the air clear and to gather everyone's attention. “It's tempting to think that stepping down will solve the problem, but I'm afraid it's not going to be anything close to that simple Morgiana.”
“What's difficult to understand about it?” Morgiana grumbled back. “A Faerie Lord can't afford this sort of scandal with the Nobility, so I resign and deal with it on my own, I'll figure things out.” She spared a worried glance to Eugene, the big guy looked like he wanted to say something, but he was good at keeping quiet and waiting his turn. “Either way it won't be a problem for you guys.”
“I'm afraid it'll be a very big problem for us.” Sakuya corrected emphatically as she returned to her seat. “Morgiana, you are the First First Lord of Muisca, that means a lot, especially now.” The Sylph put her hands together, almost lecturing. “What each of us does is going to set precedent and color perceptions of the Fae Council, the Faerie Court, as a whole. We have our supporters in the Nobility, and our enemies, but the majority aren't really in either camp right now. Instead, they're watching us and deciding.”
“Exactly!” Morgiana threw her hands up. “I'd really like to not be the person who trashes our reputation please!”
“Too late for that.” Lord Zolf muttered under his breath to sharp glares from both Thinker and Alicia.
“It's not that simple, Morgiana.” Mortimer said next. “You weren't the only one making arrangements after you left, Sakuya and I discussed this at length last night.”
Probably over an impressive amount of booze, Morgiana filled in the blanks, it was what she'd be doing, if not for the life growing inside of her. Which reminded her, no more drinking, right when she needed it the most.
“We can't afford to send the message that a Faerie Lord would have a child out of wedlock. We also can't send the message that a Lord can simply step down on short notice. The Nobility of Tristain are used to dealing in personal political alliances and relationships that last for entire lifetimes…”
“Excuse me, Mortimer-san.” Thinker raised his hand. “I don't mean to interrupt but we're all elected in the end.” The Undine observed.
“That is different, the election of New Lords is something that the Nobility will accept, grudgingly.” Sakuya answered back. “Service by appointment isn't a new concept. It is a constant that they can plan around. We're very fortunate that the Queen has been so tolerant with us hosting the elections on such short notice. A Lord simply stepping down almost certainly won't be tolerated so easily.”
Sakuya's eyes hardened, almost more like Mortimer than herself. “You are a Noblewoman, Morgiana-san. I don't mean to sound so dramatic, but you must serve until your are dismissed, or you die. Doing otherwise will send the message that we are unreliable allies who will wash our hands of our pledges at the first opportunity.”
The holier than though attitude, more than anything, was starting to piss Morgiana off. Maybe Shirishi was right, maybe she was hormonal, it'd explain a lot. “Then what do you want me to do?” She spat out. “You're saying I can't resign because that'll cause a diplomatic incident, and I can't stay the Lord of the Spriggan's because that will cause a diplomatic incident.” Morgiana's hands fell to her sides. “I'm out of ideas. What else can I do?”
Mortimer and Sakuya traded looks again. Morgiana's eyes narrowed, they were working together, that wasn't a good sign, a pair of schemers.
“We think we might have an idea about that.” Sakuya said, expression pensive.
“Well?” Morgiana looked on impatiently. “I'm all ears.” The rest of the Lords were eager too, leaning in to listen.
She'd have thought that after admitting that they had an idea, Sakuya would be a bit more eager to explain, instead, she started fidgeting. “You're not going to like it, Morgiana.”
Morgiana glanced over to Mortimer.
“The answer to that is…” Mortimer began, pinching the bridge of his nose “… Problematic.”
“I'll just say it.” Sakuya spoke bluntly. “You two are going to have to get married.” Green eyes shifted between the Salamander General and the Spriggan Lord. “Morgiana?”
“Come again?” Morgiana picked at her ears. “I must have missed that. It sounded an awful lot like you just said we were going to have to get married.” She had to have misheard because there was no way in hell Sakuya was suggesting… Funny that Eugene seemed to have misheard too.
“B-Brother!” The big man took a full step forward, nearly level with his brother who sat elevated behind the horseshoe shaped bench.
“It's what has to be done.” Mortimer said solemnly, closing his eyes as if in meditation. “Both of your reputations depend on it. Sakuya-san can explain better, but these sorts of things weren't uncommon in our own past and are still quite common in Tristain. We can simply claim that you two became engaged prior to Dunkirk and perhaps were a little over eager upon your return. It will be remarked upon, of course, but only as a minor scandal, and I've been assured it is bad form to make too much of such things lest one's own family have use of the conceit.”
That didn't seem to be nearly good enough for Eugene. “But… !”
“Little Brother.” Mortimer began in a soft spoken and not at all severe voice. So soft in fact that Morgiana had to think for the right word to describe it. 'Tender'.
Eugene stopped in his tracks, bowing his head down like a big kid who'd been caught at mischief. “You know that I have never done anything but look out for your best interests.” Mortimer breathed softly. “You are my precious younger brother and I will now and always love you as my blood. I would endure any hardship for you.”
Everyone in the room was starring at Mortimer, most simply in awe that he was capable of something so heartfelt, a few, like Alicia, trying to hold in a titanic guffaw.
“But I can't shelter you from your own mistakes.” Mortimer looked up, and suddenly the softness was replaced by a forcefulness that Morgiana was sure nobody in the room save Eugene had ever heard before. The big Salamander cringed away like a child threatened with a switch as Mortimer's bloody eyes bored straight into him.
"In short, you knocked a girl up." The Lord of the Salamanders growled. “Take responsibility for your actions god damn it.”
Eugene just stood there like a tree caught in a monsoon, shuddering in near terror as he slowly turned to face her, violet eyes pleading with her. “M-Morgiana? I think… Brother really wants this to happen. Morgiana?”
Marry him?
Marry?!
It wasn't like she was afraid of marriage, right? She couldn't be, that was something that every girl was supposed to dream about. The wedding industry practically started programming it in to girls before they could walk and talk and Momoko was no exception. The pretty white dress, the church, the benches full of friends and family, well, friends anyways.
Morgiana couldn't stop clenching and un-clenching her fists as she started to find it intensely difficult to breath. What was wrong with her? That… that was just the way things worked. She knew that, so why was it driving her so up the wall? It was something Momoko had planned for all her life, had wanted at some point, so why not now?
And if she did it, it could only be good for her kid and the rest of them. It wasn't like she hated Eugene either, if she did, they wouldn't be in this mess.
Win win, right?
Morgiana turned her head, Eugene was standing their, stock still and doing his best to regain his stoic demeanor. But did she want it with him? Tall, dark, handsome, and good in a fight. Someone who had her back and who was fun to mess around with, that had been enough right? But it wasn't nearly enough to marry him, to have a baby with him!
“Will this really work?” Rute asked, he looked less than convinced, though Morgiana didn't notice, she was too busy trying to breath.
“We need to strike while the iron is hot.” Mortimer answered back. “It would be best if arrangements can be made within a week's time. If it can be kept small, that would arouse less suspicion.”
Rute exchanged a few brief words with Thinker, murmured so low that Morgiana couldn't have heard even if she'd wanted to.
“If it's alright.” Thinker scratched at the back of his neck. “Yulier and I
“Once we set a date, we at least need to invite a few members of the Nobility to attend.” Sakuya added quickly. “We'll need to afford every bit of legitimacy we can.”
'Hold on here.' Morgiana thought. Wasn't she supposed to have a say? This was her future that was getting planned around her. Wasn't she going to speak up for herself? Lips, dry and numb, tongue fat, refusing to move.
“Leave smoozing the Nobility to me.” Alicia chimed in merrily. “I think I've got the hang of keeping these guys buttered up.”
Everyone talking, planning, arguing all around her. And still, Morgiana was silent. She didn't have to say a thing. Her future was being decided for her, all she needed was to close her eyes and go with it. All she had to do was what she was told. And she hated it, worse, she hated herself.
'I'm not that person. I'm NOT.' She'd worked so hard for years to not to be that person. Not being that person was her proudest achievement, even if it was hard sometimes.
“Morgiana? Morgiana are you listening?” She looked up at the sound of Sakuya's voice and then realized the room was quiet, and for the first time she saw that the Gnome representative was looking to her with dark brown eyes. “Rucks-san was just asking well…” The Gnome raised his hand to speak for himself.
“Just seems to me it ain't right to be going to all this trouble till we hear your end of it.” The Gnome said in a heavy Osaka accent that Morgiana was almost certain had to be fake. “Seeing as its your life we're proposing to muck around with. How are you feeling about all this?”
Feeling? Morgiana wondered.
The others were looking at her again, waiting for her answer.
She was feeling…
Morgiana licked her lips. “I…”
She was…
“That is…”
She…
“Uhm…”
She just wanted to float away. A hand came down on her shoulder, heavy but firm, forcing her to stay put and to stay calm. It was like someone had put a fixed point right there beside her and when she looked up, she saw Eugene looking down.
“I think Morgiana and I need a little time.” Eugene rumbled before anyone could say a word. “Brother, this is very sudden. Can we just have until tomorrow morning to sort this out?”
Mortimer conferred with Sakuya, looked back to his brother, and then returned to whatever he was saying with the Sylph. Those two were entirely too good together. His answer came in the form of a small nod. “Please, take until tomorrow if you like. Both of you. I know this is a lot to ask. If this were anywhere else or you two were anyone else, it would be different, but please remember that your actions will have consequences beyond yourselves.”
“Regardless of what you decide.” Sakuya said. “We only want what is best for everyone. We'll help however we can, whatever you decide, Morgiana-san, Eugene-san.”
“Then let's have a little recess.” Alicia suggested. “The air in here needs to clear anyways, and there are a few other things on the agenda…”
Morgiana didn't catch the rest as she was lead out into the tower atrium and the sweet, fresh air that was wafting through the open doors to the landing deck. Just getting out of that room made it easier to breath, just getting away from the eyes helped her to forget the sense of paralysis.
“Morgiana? Are you alright?” Eugene was right beside her.
'Damn it, I don't want him to see me like this. I'm not… fragile…'
She pulled away while staying silent, lengthening her stride towards the door. “I'm fine.” She said a little more sharply than she'd really meant.
“Are you sure?” Eugene was keeping up right beside her, hovering over her, and it was putting her on edge. She didn't need to be coddled.
“Oh, I'm sure.” She snapped back. “I went to Sakuya and Mort for help and then they grilled me in front of a room full of Lords.” Real fun that had been. “Then I'm told I've got to get hitched because you knocked me up.” She laughed harshly. “But don't sweat it, it's no big deal really!”
Eugene grabbed her by the shoulder again, turning her around and waiting for her to look him in the eye. “You're lying.” He said firmly, brows furrowing as if he could somehow figure out why that may be. “What my brother and Sakuya said upset you.”
“Brilliant deduction, Gene-kun.” Morgiana breathed. “I'm so glad you can just go along with whatever your brother wants.”
“Morgiana!” Eugene looked like she'd just slapped him.
“You can't tell me you're okay with this!” She raised her voice, a few passersby spared them looks, right up until they realized who they were looking at and were promptly scared off. Lowering her voice so that she wouldn't be overheard she went on. “Your brother just told you to marry me. This is a big deal and you're just going to go with it?”
No way in hell, and even if he did, Morgiana looked him in the eye, he wouldn't be the man she thought he was.
Just who was he anyway? It was easy to brush off when they'd just be messing around, that wasn't true anymore.
"No." He asserted firmly. "I would marry you because it's the right thing to do. My brother doesn't have anything to do with that." Eugene looked uncertain before coming to a decision. “Morgiana, if you don't want this, I understand, I'll speak to Mortimer and Sakuya about it.”
He'd do that? No, stupid question, of course he would, Morgiana bit her lip, and then things would be an even bigger mess. The truth was, Sakuya and Mortimer were probably right. There were dozens of reasons, good reasons, why she should do it. So why couldn't she just say that?
“It's all just a lot to take in.” Eugene rumbled as he took her by the shoulders. “A child? Our child?” His eyes were shinning, that look that people got when they started to hope again. “Is this for real?”
Morgiana snorted softly. “Don't kid yourself, I wouldn't go this far for a bad joke.”
“You've known for more than a week.” Eugene mumbled. “Why didn't you tell me sooner?”
He was sure to ask that, wasn't he? “Well, you know, I've been busy…” I've been scared out of my mind. “I've got plenty of other kids who need looking after.” I didn't want to think about this. “And I didn't know how to tell you.” I was afraid to tell you.
“You could have sent for me.” Eugene pressed her. “This is just… I'm going to be a father.” He started to chuckle. “I can't believe this, this is… this is incredible. We're going to be parents.” Saying it that way, with that eager look, Morgiana could almost have forgotten what it all meant. Then she remembered where they were and how insane it was to be happy about bringing a life into this world.
“Stop saying stuff like that!” Morgiana yanked free of his grasp, stepping out of his reach, the move left Eugene as dumbstruck as before. “Stop saying this like it can be alright!” It was as far from alright as things could get. “Do you think I'm ready for this?” She wasn't. There was
“Of course not.” Eugene shook his head. “I already said this is a lot to take in, you just need a little time.” He said solemnly. “This is… this is something that we both have a hand in. I won't let it turn bad for you or the child, Morgiana, I swear.”
“I know, and I believe you. That's not the problem.” He'd say something like that, for him, it was easy, Morgiana thought, but for her… “I don't want my… child to grow up in a home without a loving family. I've seen what that does.” She squeezed her eyes shut, gathering up the courage for what she had to say.
“Morgiana…”
But it had to be said, because anything else would be unfair to him, because she admired the man in front of her, and thought well of him, and trusted him.
“Eugene… I don't… love you.”

Хотя это было слабым утешением, Моржана попыталась убедить себя, что всё могло быть и хуже. Не намного хуже, но всё же...
— Ты — что?!
Голова Юджина резко дёрнулось, лицо побледнело настолько, насколько это вообще было возможно с его цветом лица. Его взгляд… Это был не тот взгляд, который ожидаешь увидеть на лице большого парня, сражавшегося с драконами, магами и всеми видами мобов под солнцем.
В своей голове она прокрутила много сценариев признания — но это точно был не один из них —  стоя вдвоём перед собравшимися лордами и представителями Совета Фейри, как пара старшеклассников, застигнутых целующимися в раздевалке. Когда она пришла к Морту и Сакуе за помощью, она надеялась… Что они будут немного более сдержанными, вот и всё.
— Беременна, — коротко повторила Моржана. — Так что да, это твоё.
Ответ, похоже, отправил его на перезагрузку. Генерал Юджин, стойкий командир Саламандр и владелец демонического меча Грама глупо хлопал губами.
А что, чёрт возьми, ещё она могла сказать? У неё была неделя, чтобы что-то придумать — и это было лучшее, что она могла. Она была беременна, и если всё пойдет как надо, то через шесть-семь месяцев она родит их ребёнка.
Ребёнок.
Даже думать об этом было страшно. Целый маленький человечек, за которого она будет нести полную ответственность. Моржана сражалась с рыцарями-драконами и летала сквозь пушечный огонь, порой пугаясь до безумия  — но это был страх совершенно иного уровня.
Настроение в Зале Совета было мрачным… Более мрачным, чем обычно. Мортимер и Сакуя не остановились на том, чтобы отозвать Юджина, они пригласили для этого всех лордов, впервые все они собрались в одной комнате одновременно с тех пор, как узнали, что их вызов в этот мир был устроен скромной маленькой розовлаской.
От этого всё казалось ещё более нелепым и пугающим, как будто она была на суде.
Пристальный взгляд восьми пар глаз плюс Юджи. Взгляды, которые варьировались от обеспокоенных —  Сакуи, Синкера и Алисии Рю, до презрительных — Рута и Зольфа, медленно разъедали последние нервы Моржаны. Чёрт возьми, ей было наплевать на то, что другие люди думают о ней, она уже прошла мимо этого, она отказалась подчиняться всеобщему мнению!
Наконец Юджин снова заставил работать свой язык — но не мозги.
— К-как?!.
Он запнулся, споткнувшись об гримасы своего брата и Сакуи. Впрочем, можно сказать, что он ещё хорошо держался.
Моржана ничего не могла с собой поделать — она тихонько хихикнула:
— Ну, ты знаешь, когда мальчик и девочка решают…
Вообще-то он казался достаточно опытным, когда они… проходили через все эти движения.
— Моржана, хватит уже! — зарычала Сакуя так, что даже леди Спригган не смогла бы просто небрежно отмахнуться. Моржана застыла, её плечи поникли. Сильфа засунула руки в рукава и царственно подняла голову: — Что сделано — то сделано, нам ничего не остаётся, кроме как работать с тем, что нам дали.
— Вот-вот, — проворчал лорд Рут, ковыряясь в своих записях. Старый болван большую часть времени торчал в грязи, но обычно с ним всё было в порядке, стоило ему немного выпить. Однако прямо сейчас он был абсолютно трезв. — Я не знаю, о чём ты думала, женщина! Разве ты не понимаешь, как это повлияет на нашу репутацию в глазах знати?! На наши деловые отношения?! Ты просто не представляешь себе, Моржана!
The old coot was a stick in the mud most of the time
???

— В тот момент мышление как бы отошло на второй план.
Она облажалась, ей не нужно было, чтобы это повторялось так часто.
she didn't need to have that repeated in so many ways.
В контексте?

В ту ночь горячей крови и спавших запретов она просто... действовала. То же самое относилось и к Юджину. Скорее всего, если бы они были чуть менее пьяны или провели чуть больше времени, они бы этого не сделали, —  но сейчас это не имело значения, потому что оно уже случилось.
or had a little more time
Эм? Времени когда?

И теперь ей приходилось жить с этим. Рука бездумно легла на живот, всё ещё  упругий и плоский, но если уже два месяца, то это может скоро начать проявляться.
— Не слишком ли вы суровы, Рут-сан? — спросил Синкер со своего места справа от лепрекона. Ундин представлял голос разума — вместе с Сакуей и Мортимером. — Мы здесь для того, чтобы предлагать решения, а не перекладывать вину.
— Виновника достаточно легко определить, — соизволил заговорить Лорд Зольф, пронзив Моржану неодобрительным взглядом тёмно-алых глаз. — Они взрослые люди и в равной степени несут ответственность за свои действия. — Казалось, это было всё, что имп собирался сказать, однако он снова открыл рот: — К сожалению, они также оба больше, чем просто взрослые, или даже чем просто фейри. — Глаза Зольфа метались между спригганкой и саламандром. — Моржана — Первая Леди Муиски, а Юджин — полевой командир Сил Самообороны и брат Первого Лорда Гаддана.
В этом-то и заключалась проблема.
Её беременность была не первой среди фейри, и она определённо не будет последней, и, учитывая обстоятельства, можно с уверенностью сказать, что большинство этих детей не были запланированы.
Но те другие женщины, которые сейчас боролись с беспокойством, готовясь принести новую жизнь в очень опасный мир Халкегении, не были леди фейри, —  и это имело значение, как бы Моржана ни любила притворяться, что это не так.
Хорошо это или плохо — но она была леди Спригганов, и благодаря этому положению она сохраняла всю власть и статус графини — до тех пор, пока служила. До сих пор она очень старалась не думать об этом… слишком много.
Имея статус графини, она должна была соответствовать стандартам графини. Руководство "Куротакой" в качестве вольной роты на службе Короне Тристейна, наряду с её статусом фейри, дало ей небольшую поблажку — но это не убережёт её от неприятностей, когда люди узнают, что она беременна ребёнком Юджина… его незаконнорожденным ребёнком. Она поморщилась. И то, что причинило ей боль, в конечном итоге отразится на прочих лордах — а через них и на остальных фейри.
Она не могла этого позволить.
— Моржана-сан, — Синкер повысил голос, по доброму глядя на неё сверху вниз со своего места.
Прошло три месяца — а она всё ещё мало что знала о нем, за исключением встреч, их пути пересекались не очень часто. Он не был лидером фракции до Перехода, на самом деле, он был всего лишь начинающим игроком с очень ограниченным игровым временем за плечами. А вот что у него действительно было — так это двухлетний опыт работы в SAO, своего рода тренировочные курсы для ситуаций, подобных тем, в которой они сейчас находились. И он действовал так, как будто практика пошла ему на пользу.
Он мог сохранять спокойствие под давлением, это точно, и он действительно пытался присматривать за всеми, иногда слишком напрягаясь в процессе. К счастью, у него была такая классная невеста, которая прикрывала его спину. Такой абсолютно честный и серьёзный парень, который был немного скучным — но надежным и надежным. Моржана находила в нем много такого, чем можно было восхищаться.
but rock solid and reliable.
???

Когда Синкер говорил — все вежливо слушали. У неё сложилось впечатление, что это было не просто потому, что он был лидером ундин.
— Моржана-сан, вы подумали о том, как вы собираетесь работать дальше в качестве лидера фракции?
Моржана кивнула, сделав очень глубокий вдох. На самом деле, насколько она понимала, у неё был только один выход.
— Это… Я вчера обсудила всё со своими помощниками…
— Вы им сказали? — Сакуя нахмурилась. — Мы договорились пока держать это в секрете. Моржана-сан, вы же знаете, как легко об этом распространятся слухи.
— Поверь мне, я знаю… — Некоторые из её воронят не смогли бы держать язык за зубами даже ради спасения собственной жизни. Но Дрейк и Шириши к таковым не относились, и, честно говоря, ей нужно было, чтобы они знали. — Ты сказала мне, что я должна быть готова ко всему — и я бы предпочла, чтобы их не застали врасплох, когда это выйдет наружу.
— Я не могу представить, что бы Дрейк воспринял это хорошо. — Мортимер подпёр голову рукой.
— Ну, можно и так это назвать… — смущённо согласилась Моржана. — Возможно, он также немного разозлился из-за того, что я собираюсь уйти в отставку.
Все восемь сидящих лордов полностью сосредоточились. Она ожидала увидеть удивлённые выражения на лицах, она даже ожидала, что глаза Мортимера слегка расширятся.
— Моржана… — Маячивший рядом Юджин нахмурился.
Скрестив руки на груди, она пожала плечами.
— Не говори мне ничего, Джин-кун, я много об этом думала. Валди в любом случае хотел получить свой шанс порулить, и теперь, когда всё начинает налаживаться, почему бы не позволить ему это сделать?
Это казалось правильным поступком. Первая Леди Муиски не могла быть беременной и без мужа — так что ей просто придётся перестать быть Первой Леди Муиски. Моржана думала, что на этом всё и закончится — но, очевидно, всё было не так просто с политикой.
— Ты уверена, что хочешь пройти через это? — Алисия Рю выглядывала из-за стола, как ребёнок на взрослом стуле.
— Это… кажется разумным ходом, — дипломатично сказал Зольф, всё ещё свирепо глядя на Моржану. — Что вы скажете, Синкер-сан?
Ундина медлил с ответом, что было на него похоже, Моржана практически видела, как он взвешивает свой ответ.
— Недавние выборы в триаде означают, что мы устранили множество ошибок в нашей процедуре голосования. Не мешало бы сделать это сейчас, пока это ещё свежо в памяти каждого. Если это то, чего хочет леди Моржана…
The recent triad elections mean that we've ironed
Эм... Прошедшие трое выборов?

Она снова кивнула.
— Именно так. — Это просто имело смысл, это было...
— Абсолютно неприемлемо! — реплика Сакуи звуком выстрела разнеслась по всему залу.
Рут занервничал, Мортимер и Алисия переглянулись, Зия и Синкер напряглись.
Единственным, кто остался невозмутимым, был гном — скорее представитель их городского совета, чем настоящий лидер. Ракс, возможно, единственный низкорослый гном в Халкегении, а также один из немногих фейри, которые выглядели старше хорошо сохранившихся тридцати. Большая часть его лица была скрыта за широкими белыми усами и такими же широкими и белыми бровями. Он был единственным, кто всё это время молчал, просто сидел на своём месте и вежливо слушал.
Моржана по-совиному моргнула, когда Сакуя нависла над ней на фоне распростёртых крыльев статуи Богини Урд. Это был весьма примечательный штрих. Не иначе как дизайнеры, собиравшие комнату, хорошо постарались.
— Что за чёрт?! — зарычала спригганка.  — Я думала, ты согласишься, что это к лучшему!
Они должны были быть здесь на одной стороне!
Сакуя воспользовался моментом, чтобы воздух очистился и привлек всёобщее внимание.
Sakuya took a moment to let the air clear and to gather everyone's attention.
Чё? Какой воздух?

— Заманчиво думать, что уход в отставку решит проблему, но я боюсь, что это не будет столь простым выходом, Моржана.
— Что в этом сложного для понимания? Леди фейри не может позволить себе такого скандала с аристократией, поэтому я ухожу в отставку и разбираюсь с этим самостоятельно… Я разберусь. — Она бросила обеспокоенный взгляд на Юджина — большой парень выглядел так, как будто хотел что-то сказать, но он умел молчать и ждать своей очереди. — В любом случае, это не будет проблемой для вас, ребята.
— Я боюсь, что это будет для нас ОЧЕНЬ большой проблемой, — решительно поправила Сакуя, опускаясь на своё место. — Моржана, ты — Первая Леди Муиски, это много значит, особенно сейчас. — Сильфида сложила руки вместе, говоря почти лекторским тоном: — То, что делает каждый из нас, создаёт прецедент и формирует восприятие Совета Фейри и всего союза рас фейри в целом. У нас есть сторонники среди дворянства и есть враги — но на самом деле большинство сейчас ещё не примкнули к какому-либо лагерю. Вместо этого они наблюдают за нами и принимают решения.
— Вот именно! — Моржана всплеснула руками. — И я не хочу быть той, кто испортит нашу репутацию!
— Слишком поздно для этого, — пробормотал себе под нос лорд Зольф под пристальные взгляды Синкера и Алисии.
— Это не так просто, Моржана, — сказал Мортимер. — Ты была не единственной, кто принимал меры после вчерашнего, мы с Сакуей подробно обсудили это прошлой ночью”.
Как подозревала Моржана — в компании той самой бутылки вина. Она и сама бы прибегла к этому “лекарству” — если бы не жизнь, растущая внутри неё. Это напомнило ей, что больше пить нельзя, — и это в тот момент, когда она нуждалась в этом больше всего!
— Да, мы не можем позволить себе показать всем, что у леди фейри будет внебрачный ребёнок. Но — мы также не можем дать понять, что лорд может просто уйти в отставку с бухты-барахты. Знать Тристейна привыкла иметь дело с личными политическими союзами и отношениями, которые длятся всю жизнь...”
— Извините меня, Мортимер-сан. — Синкер поднял руку. — Я не хотел прерывать — но в конце концов мы все лишь избранные кандидатуры.
— Это другое дело. Регулярные выборы новых лордов — это то, что дворянство неохотно, но примет, — ответила ему Сакуя. — Это константа, вокруг которой они могут планировать. Нам очень повезло, что королева проявила такую терпимость к тому, что мы так быстро провели перевыборы. Лорд, просто вот так  уходящий в отставку, не вызовет восторга. — Взгляд Сакуи стал жёстким, сейчас она больше походила на Мортимера, чем на неё саму.-- Вы — дворянка,, Моржана-сан. Я не хочу выражаться так драматично — но вы должны служить до тех пор, пока вас не уволят, или вы не умрете. Поступить иначе — значит показать, что мы ненадёжные союзники, которые при первой же возможности умоют руки от своих обещаний.
Вот это вот отношение начинало выбешивать Моржану. Слишком сильно. Может быть, Шириши была права? Может быть, у неё гормоны играют? Это многое объяснило бы…
— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала? — выплюнула спригганка. — Вы говорите, что я не могу уйти в отставку, потому что это вызовет дипломатический инцидент, и я не могу остаться леди, потому что это ТОЖЕ вызовет дипломатический инцидент. — Её руки упали по бокам.  — У меня закончились идеи. Что ещё я могу сделать?!
Мортимер и Сакуя снова обменялись взглядами. Глаза Моржаны сузились. Эта парочка интриганов что, сработалась? О-ёй.
— Мы думаем, что у нас может быть идея на этот счёт, — сказала Сакуя с задумчивым выражением лица.
— Ну и? Я вся внимание.
Остальные лорды подались вперёд.
Она думала, что после признания, что у них есть идея, Сакуя объяснит более охотно —  вместо этого она заерзала.
— Тебе это не понравится, Моржана.
Спригганка взглянула на Мортимера.
— Ответ на это… — начал Мортимер, пощипывая переносицу, — …проблематично…
— Ладно, я скажу. — Сакуя выпрямилась. Зелёные глаза перебегали с генерала Саламандр на леди Спригганов. — Свадьба. …Моржана?
— Повтори? — та поковыряла в ухе. — Должно быть, я прослушала. Ты произнесла что-то ужасно похожее на слово “свадьба”?
Должно быть, она ослышалась, потому что Сакуя ни за что не могла предположить , что… Забавно, что Юджин, похоже, тоже ослышался.
— Б-брат! — Массивный мужчина сделал полный шаг вперёд, его лицо было практически на том же уровне, что и у его родственника, сидящего за столом на возвышении.
— Мы должны это сделать, — торжественно произнёс Мортимер, прикрыв глаза, словно в медитации. — От этого зависит репутация вас обоих. Сакуя-сан может объяснить лучше — но такого рода вещи не были редкостью в нашем собственном прошлом и всё ещё довольно распространены в Тристейне. Мы можем просто заявить, что вы двое обручились ещё до “Дюнкерка” и, возможно, были немного чересчур нетерпеливы по возвращении. Конечно, это будет замечено, но лишь самую малость скандально, и меня заверили, что придавать слишком большое значение подобному — дурной тон, чтобы собственная семья не воспользовалась этим тщеславием.
and I've been assured it is bad form to make too much of such things lest one's own family have use of the conceit.”
Эм... Потому, что может у каждого случиться, типа того?

Казалось, этого было недостаточно для Юджина:
— Но!..
— Братик… — начал Мортимер тихим и совсем не суровым голосом. Настолько мягким, что Моржане пришлось подумать, подбирая подходящее слово, чтобы описать. "Нежным". Юджин замер как вкопанный, опустив голову, как большой ребёнок, которого застали за шалостью. — Ты знаешь, что я всегда заботился о тебе. — Мортимер тихо вздохнул. — Ты мой драгоценный младший брат — и я всегда буду любить тебя, как свою кровь. Я вытерплю ради тебя любые трудности…
Все в комнате смотрели на Мортимера, большинство просто в шоке от того, что он способен на что-то настолько искреннее. Некоторые, как Алисия, пытались сдержать гомерический хохот.
— …Но я не могу защитить тебя от твоих собственных ошибок. — Мортимер поднял глаза, и внезапно мягкость сменилась силой, которую, Моржана была уверена, никто в комнате, кроме Юджина, никогда раньше не слышал. Большой саламандр съёжился, как ребёнок, которому пригрозили ремнём, когда ало-кровавые глаза впились прямо в него. — Короче говоря — ты обрюхатил девушку! — прорычал лорд Саламандр. — Возьми на себя ответственность, чёрт возьми!
Юджин просто стоял там, как дерево, застигнутое муссоном, дрожа от ужаса. Он медленно повернулся к ней лицом, фиалковые глаза молили:
— М-Моржана? Я думаю, что… Брат действительно хочет, чтобы… Моржана?
Выйти за него замуж?
Свадьба?!
Ну, не то чтобы она боялась замужества, верно? Не может быть, это было то, о чём должна была мечтать каждая девушка. Свадебная индустрия практически начинала программировать это девушкам ещё до того, как они учились ходить и говорить, и Момоко не была исключением. Красивое белое платье, алтарь, скамейки, полные друзей и членов семьи… Ну, в любом случае, друзей.
Моржана не могла перестать сжимать и разжимать кулаки, ей внезапно стало очень трудно дышать. Что с ней было не так? Это... просто так всё устроено. Она знала это, так почему же это так выводило её из себя? Это было то, что Момоко планировала всю свою жизнь, хотела в какой-то момент, так почему бы и не сейчас?
И если она это сделает — это пойдёт только на пользу её ребёнку и всем остальным. Не то чтобы она ненавидела Юджина — если бы она ненавидела, они бы не оказались в такой переделке.
Беспроигрышный вариант, верно?
Моржана повернула голову, Юджин стоял неподвижно и делал всё возможное, чтобы вернуть себе стоическое поведение. Но хотела ли она этого с ним? Высокий, тёмноволосый, красивый, хорош в драке. Кто-то, кто прикрывал её спину и с кем было весело возиться, этого было достаточно, верно? Но было ли этого достаточно, чтобы выйти за него замуж, родить от него ребёнка?!
— Это действительно сработает? — спросил Рут, он выглядел совсем не убеждённым, хотя Моржана этого не заметила — она была слишком занята, пытаясь дышать.
— Нам нужно ковать железо, пока горячо, — ответил Мортимер. — Было бы лучше, если бы всё было готово в течение недели. Чем быстрее — тем меньше кривотолков.
Рут обменялся несколькими короткими словами с Синкером, так тихо, что Моржана не смогла бы расслышать, даже если бы захотела.
— Ну, если всё в порядке… — Ундин почесал в затылке. — Тогда Юльер и я…
— Как только мы назначим дату — нам, по крайней мере, нужно пригласить на неё нескольких представителей знати, — быстро добавила Сакуя. — Нам нужно будет выжать каждую частичку законности, какую сможем.
"Держись здесь",  Hold on here.???— подумала Моржана. Разве она не должна была иметь право голоса? Тут же планируется её будущее! Разве она не должна высказать своё мнение? Губы пересохли, язык отказывался шевелиться.
— Предоставьте мне заняться знатью!,
Leave smoozing the Nobility to me.
Не уверен.

— весело вмешалась Алисия. — Я думаю, что у меня есть навык держать этих парней в тонусе!
Все вокруг неё разговаривали, строили планы, спорили. И всё же Моржана молчала. Ей не нужно было ничего говорить. Ее будущее решалось за неё, всё, что ей нужно было — это закрыть глаза и смириться с этим. Все, что ей нужно было делать, — это то, что ей говорили. И она ненавидела это, хуже того, она ненавидела себя.
"Я не такой человек. Я НЕ ТАКАЯ!"
Она так усердно работала в течение многих лет, чтобы не быть таким человеком. Не быть таким человеком было её самым большим достижением, которым она гордилась, — даже если иногда это было трудно.
— Моржана? Моржана, ты меня слушаешь? — Она подняла глаза на звук голоса Сакуи, а затем поняла, что в комнате стало тихо, и увидела, что представитель гномов смотрит на неё темно-карими глазами: — Рукс-сан спросил…
Гном поднял руку, чтобы говорить за себя.
— Просто мне кажется, что нехорошо ввязываться во всё эти неприятности, пока мы не услышим ваше мнение, — сказал он с сильным осакским акцентом, который, Моржана была почти уверена, был фальшивым. — Учитывая, что это ваша жизнь, которую мы так легкомысленно решаем. Что вы чувствуете по поводу всего этого?
Чувствует? Моржана задумалась.
Остальные снова смотрели на неё, ожидая ответа.
Она чувствовала себя...
Моржана облизнула губы.
— Я...
Она была...
— То есть...
Она...
— Хм...
Она просто хотела сбежать. Чья-то рука опустилась ей на плечо, тяжёлая, но твёрдая, заставляя её оставаться на месте и сохранять спокойствие. И когда она подняла глаза — то встретила взгляд Юджина.
— Я думаю, нам с Моржаной нужно немного времени,  — пророкотал он, прежде чем кто-либо успел сказать хоть слово.  — Брат, это очень неожиданно. Можем мы просто подождать до завтрашнего утра, чтобы во всём разобраться?
Мортимер посовещался с Сакуей, взглянул на своего брата, а затем вернулся к тому, о чём он говорил с сильфой. Этим двоим было как-то слишком хорошо вместе. Затем старший саламандр кивнул:
— Хорошо, потерпим до завтра. Вы, оба… Я знаю, что прошу о многом. Если бы это было где-нибудь в другом месте или если бы вы двое были кем-то другим — всё было бы по-другому. Но, пожалуйста, помните, что ваши действия будут иметь последствия не только для вас самих.
— Независимо от того, что вы решите, — сказала Сакуя. — Мы хотим только лучшего для всех. Мы поможем, чем сможем, что бы вы ни решили, Моржана-сан, Юджин-сан.
— Тогда давайте сделаем небольшой перерыв? — предложила Алисия.  — Воздух здесь в любом случае должен очиститься — и есть ещё несколько вопросов на повестке дня…
Моржана не расслышала остального, когда её вывели в атриум башни. Она вдохнула сладкий, свежий воздух, который доносился через открытые двери на лётную площадку. Ей стало легче просто от того, что она вышла из этой комнаты, с неё словно спал паралия, когда она убралась из под прицела всех этих глаз.
— Моржана? С тобой всё в порядке? — Юджин был совсем рядом с ней.
“Черт возьми, я не хочу, чтобы он видел меня такой. Я не... слабая…”
Она отстранилась, сохраняя молчание, и ускорила шаг к двери.
— Я в порядке, — ответила она чуть резче, чем собиралась.
— Ты уверена?
Юджин шёл рядом с ней, нависая над ней, — и это выводило её из себя.
С ней не нужно было нянчиться!
— О, я уверена! — она огрызнулась в ответ.  — Я обратилась за помощью к Сакуе и Морту — а они устроили мне допрос перед залом, полным Лордов. — Это было по-настоящему весело. — Тогда мне сказали, что я должна выйти замуж, потому что ты меня…  “обрюхатил”! —  Она резко рассмеялась. — Но не переживай, на самом деле это не так уж и важно!
Юджин снова схватил её за плечо, разворачивая к себе и дождавшись, когда она посмотрит ему в глаза.
— Ты лжёшь. — Твердо сказал он, нахмурив брови, как будто он мог каким-то образом понять, почему это может быть. — То, что сказали мой брат и Сакуя, расстроило тебя.
— Блестящая дедукция, Джин-кун. — Моржана вздохнула. — Я так рада, что ты можешь просто соглашаться со всем, что хочет твой брат.
— Моржана!
Юджин выглядел так, словно она только что дала ему пощечину.
— Только не говори, что тебя это устраивает! — она повысила голос, несколько прохожих бросили на них взгляды, поняли, на кого они смотрят, и испуганно отвернулись. Понизив голос, чтобы её не услышали, она продолжила: — Твой брат только что приказал тебе жениться на мне. И ты просто собираешься смириться с этим?
Да ни за что на свете! А даже если бы он это сделал — это значило бы, что она в нём сильно ошибалась.
И вообще, каков он на самом деле? Было легко отмахнуться, когда они просто валяли дурака — но теперь это было уже не так.
— Нет, — твёрдо заявил он. — Я бы сделал это, потому что это правильный поступок. Мой брат не имеет к этому никакого отношения. — Юджин выглядел неуверенным — пока не принял решение: — Моржана, если ты не хочешь этого, — я понимаю, я поговорю об этом с Мортимером и Сакуей.
Он так поступит? Нет, глупый вопрос, конечно, сделает это. Моржана прикусила губу. И тогда всё будет ещё хуже. Правда заключалась в том, что Сакуя и Мортимер были правы. Существовали десятки причин, веских причин, почему она должна была это сделать. Так почему же она не могла просто сказать это?
— Все это просто слишком сложно принять, — сказал Юджин, взяв её за плечи. — Ребёнок? Наш ребёнок? — Его глаза сияли — тот взгляд, который появляется у людей, когда они снова начинают надеяться. — Это по-настоящему?
Моржана тихо фыркнула.
— Не обманывай себя, я бы не зашла так далеко ради тупой шутки.
— Ты знала больше недели, — пробормотал Юджин. — Почему ты не сказала мне раньше?
Он должен был спросить об этом, да?
— Ну, ты знаешь, я была занята… — Напугана до смерти. — У меня полно других детишек, о которых нужно заботиться… — Не хотела думать об этом.  — И я не знала, как тебе сказать… — Боялась этого.
— Ты могла бы написать, — настаивал Юджин. — Это просто… Я собираюсь стать отцом. — Он захихикал. — Я не могу в это поверить, это... это невероятно. Мы собираемся стать родителями.
Он произнёс это с таким лицом, что Моржана почти забыла, что всё это значит. Затем она вспомнила, где они были, и как безумно было радоваться тому, что принесли новую жизнь в этот мир.
— Прекрати говорить подобные вещи! — Она вырвалась из его хватки, отступив за пределы его досягаемости, снова повергнув того в шок. — Прекрати говорить это так, как будто всё может быть хорошо! — Это было настолько далеко от того, чтобы быть “хорошим”, насколько это вообще возможно.  — Ты думаешь, я готова к этому? — Она не была такой. Там был
She wasn't. There was
Тут, похоже, оборван абзац.

— Конечно, нет. — Юджин покачал головой. — Я уже сказал, что это слишком много, чтобы принять сразу. Тебе просто нужно немного времени, — торжественно произнес он.  — Это... это то, к чему мы оба приложили руку. Я не позволю, чтобы это плохо обернулось для тебя или ребёнка, Моржана, клянусь.
— Я знаю, и я верю тебе. Проблема не в этом. — Он должен был сказал что-нибудь в этом роде, для него это было легко. Но для неё… — Я не хочу, чтобы мой… ребёнок должен расти в доме в любящей семье. Я видела, к чему приводит обратное.
Она крепко зажмурилась, собираясь с духом для того, что должна была сказать.
— Моржана...
Но это нужно было сказать, потому что всё остальное было бы несправедливо по отношению к нему, потому что она восхищалась мужчиной, стоящим перед ней, и хорошо думала о нём, и доверяла ему:
— Юджин… Я не... люблю тебя.

[/hide]

Отредактировано Paganell 8-) (29-07-2022 23:25:57)

+2

1050

The old coot was a stick in the mud most of the time
???

stick in the mood это нечто среднее между ретроградом и занудой. Я помню что есть правильное русское слово, но не вспоминается. В общем как перевести статью из словаря... "скучный и нудный человек сопротивляющийся переменам и их не любящий".

Она облажалась, ей не нужно было, чтобы это повторялось так часто.
she didn't need to have that repeated in so many ways.
В контексте?

"не надо это постоянно повторять" (в смысле "я и так поняла, заткнитесь уже)

or had a little more time
Эм? Времени когда?

Тут скорей всего о том, что лорды фейри и их администрация загружены работай по уши. То есть если бы они были менее загружены, то не так старались бы "урвать момент", а так мозги отключились на первую же возможность расслабиться.

but rock solid and reliable.
???

"непоколебимым и надежным".

The recent triad elections mean that we've ironed
Эм... Прошедшие трое выборов?

Да. "тройные выборы" скорее, в смысле три одновременно.

Сакуя воспользовался моментом, чтобы воздух очистился и привлек всёобщее внимание.
Sakuya took a moment to let the air clear and to gather everyone's attention.
Чё? Какой воздух?

clear the air = разрядить ситуацию "Сакуя воспользовалась моментом дабы привлечь всеобщее внимание и разрядить ситуацию."

чтобы собственная семья не воспользовалась этим тщеславием.
and I've been assured it is bad form to make too much of such things lest one's own family have use of the conceit.”
Эм... Потому, что может у каждого случиться, типа того?

Угу, не плюй в колодец - вылетить не поймаешь. Пока есть свадьба и живот уж откровенно не выпирает считать месяцы и искать объявления помолвки не принято :)

"Держись здесь",  Hold on here.???

"Эй, подождите"
Ну очевидно же?

— Предоставьте мне заняться знатью!,
Leave smoozing the Nobility to me.
Не уверен.

Ну да, только скорее "предоставьте приглаживание перышек знати мне" или что-то в этом роде.

Она не была такой. Там был
She wasn't. There was
Тут, похоже, оборван абзац.

Тут просто "Она не была" в смысле готовой - это продолджение предыдущего предложения.
И да, тут не оборван абзац, это Юджин ее самокопания оборвал. Так что
А вот как перевести хвост... что-то плохо придумывется чем она там хотела продолжить.. "Она не была. На это были..." (бла бла бла причины)

+2


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0