NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 1101 страница 1110 из 1588

1101

Paganell 8-) написал(а):

хотя, опять же, подумал Кляйн, похоже, Кирито повезло с дамами. Жаль, что он не мог включить обаяние с этим.
Kirito held his ground like a champ, then again, Klein thought, that seemed to be Kirito's luck with the ladies. Too bad he couldn't turn on the charm with this one.
Не уверен... Обычно ему везло с дамами, но не сейчас?

Мне кажется, смысл немного другой - что Кирито вот так вот "везёт" с дамами.
Жаль, что он не мог включить обаяние с этим - Жаль, что он не мог использовать силу своё обаяние на этой [даме].

Paganell 8-) написал(а):

презрения и презрения contempt and scorn??

Можно "отвращения и презрения".

Paganell 8-) написал(а):

когда его старый босс оплачивал особенно паршивую встречу со своим собственным начальством
when his old boss was paying forward a particularly lousy meeting with his own superiors

Кмк, здесь про то, что на Кляйне заранее срывали злость от предстоящего разноса.

Paganell 8-) написал(а):

вялый lackadaisical?????

Равнодушный, апатичный

Paganell 8-) написал(а):

Она, похоже, была готова продолжать задавать один и тот же вопрос ... или ... о…
She sure seemed ready to keep asking the same question… or… oh…

Наверное, это к тому, что на этот вопрос ей дали ответ, какой уж есть. Кляйн-то знает, что Кирито не кочевряжится, что секретность нешуточная, что другого ответа Элеонора ни от кого из присутствующих не получит.

Paganell 8-) написал(а):

Разглагольствования прекратились
The ranting had stopped??

Ranting в данном случае означает "жаловаться сердито, сильно и пространно (на кого-то или на что-то), говорить о чем-то гневно, сильно и долго".

Paganell 8-) написал(а):

Это ненужное знание
It's need-to-know

Секрет; то, что знают только те, кому нужно об этом знать.

Paganell 8-) написал(а):

Учитывая, что удар был слишком близок к цели — ему придётся принять удар.
given that it was hitting a little too close to home, it was up to him to step up to bat

Тут про то, что Кирито это слишком задевало за живое, болезненная тема.

+1

1102

Дельвардус
Спасибо! Но...

Дельвардус написал(а):

Paganell 8-) написал(а):
    вялый lackadaisical?????

Равнодушный, апатичный

В контексте это о Кляйне. Каким местом? Хамоватый, неотёсанный, грубый -- о да, но апатичный?

Дельвардус написал(а):

Тут про то, что Кирито это слишком задевало за живое, болезненная тема.

Эм... Самоочевидно же, десу?

ide]

Свернутый текст

He'd had the luxury of seeing his own face in the mirror every morning. Other people didn't get to pretend they were still their old selves with pointy ears and superpowers. And with that in mind, it was hard not to wonder what was left of them back home in Japan. Had they all just vanished? A giant spiriting away?
Or had it been more of a John Carter deal, leaving behind their comatose bodies, or maybe… 'Maybe our corpses.' But the mood was morbid enough without saying that.
“That's why we've gotta support people like Enya-chan and the TRIST staff.” Klein said instead. “We gotta keep'm safe so they have time to work and try to figure out a way for us to get home.” TRIST had attracted the best and brightest of the players turned Faeries, the Doctors, Engineers, and a few advanced Physicists, or at least advance physics students, who had specialized in topics that Klein couldn't even pronounce.
Whether any of them were qualified to unravel the secrets of magic was anyone's guess, but nobody else on the Faerie side had a chance that was remotely above zero. Even Enya, a high schooler in that other world, was doing way more than Klein could have ever hoped to accomplish.
All he was good with was a sword, so he'd use it to protect people like Enya who were their best shot at getting home.
“Spoken like a real protagonist, Klein.” Caramella offered up with a grin. “Man, can we please change the subject now. It's weird being with you guys when you're talking about stuff I'm not supposed to know about.”
They hurried out along the packed earth that formed the surface of much of the Champ de'Mars HQ. The air outside was hot, but blessedly dry, and full of the smell of dust and sulfur residue that was accompanied by the not too distant shouts and -cracks- of soldiers drilling with their muskets.
On foot, the place was like a maze of outbuildings and barracks that had sprouted up around the three story high stone and brick HQ building, and that impression was only strengthened when taking to the sky. It reminded Klein a little of a documentary he had watched about the Roman Legions which had been known for their organized barracks and field fortifications.
It seemed that Halkegenia had maintained a little of that ancient discipline by way of its garrison forces, or maybe Lord Mortimer had already gotten his hooks sunk so deep that he was bossing people at the Headquarters now too.
Although whatever its source, a little bit of that organization had started breaking down recently. It was pretty obvious to Klein's untrained eye that the new construction, wooden barracks and armories put together by commoner carpenters, wasn't quite up to snuff with the long standing and magically crafted stone that made up the rest of the camp.
And things were definitely a lot more crowded around the HQ building since his first visit, the roads were packed, and everywhere Klein turned, there were mage officers walking about in groups or recruits being marched out for lessons and exercises.
Kirito and Asuna had a meeting with Lord Mortimer and General Eugene, something about the drills they'd been practicing the last couple of mornings. Klein's next stop was along the way, so he followed after the two, intending to break off when they passed the barracks.
It just so happened that their route took them past the edge of the HQ complex where the last of the buildings and parade squares surrendered to the expansive fields and network of berms that surrounded the Champ de'Mars training center. And it just so happened that while they were walking buy, a cloud of dust managed to work its way out from behind the berms, the product of roughly four dozen black ants. Or rather, Klein squinted, the dark specs resolving into people.
“PT?” Klein wondered out loud.
“Looks like the mage recruits.” Caramella said with a distinct lack of her characteristic cheekiness.
“You can tell all the way from here?” Klein wondered, Caramella's eyes lacked the telltale glow of an activated Perception skill.
“We're two weeks into the training cycle. Commoner troops were all levied from the farms and villages, so they're already pretty fit, Carmond and the other instructors had them running in formation in less than a week. Those guys are a mess, just look at'm.” The Nymph waved vaguely. “And their running gait sucks too, rookies are going to get some serious shin splints like that.”
Asuna frowned. “Shouldn't the instructors correct them?”
“They probably already have.” Caramella sighed. “A lot. But they have to complete the run, if they get lazy and their gait gets sloppy, the instructors can't do anything about that. I wouldn't worry, the pain's going to teach them pretty fast.”
Maybe faster for some, Klein winced with sympathy as was particularly corpulent mage fell behind, or really, just fell, which presented a problem for the trainees trudging along behind him who suddenly had to contend with an improvised vaulting exercise.
“Seems sort of like a waste to run mages into the ground like that.” Klein said out loud.
“I asked Lieutenant Gramont.” Caramella answered. “He said physical conditioning helps to improve focus and willpower efficiency. I guess it's like how exercising regularly helps you to stay energized.” The swordswoman worked her shoulders loosely.
“Huh.” Was all Klein could think to say. “Oy, something wrong Kirito?” Klein noticed that his Spriggan best friend had stopped in his tracks to watch, in fact, he seemed to be watching one of the recruits in particular, a boy who couldn't have been much older than Kirito, sweat soaked mop of blonde hair bouncing messily as he struggled to hold his own at the middle of the pack. “You know that guy?”
Kirito sighed. “Something like that.” Stuffing his hands in his pockets, the Spriggan turned to depart. “Come on, Asuna. We're already running late.”

***

It occurred to Guiche that there was a simple word which summed up his first two weeks of military training.
That word was 'Hell'.
Though he hadn't known it when he'd arrived, the Champ de Mars was quite simply Hell.
It hadn't seemed that way at first. Arriving at the camp, the trainees had, to a man, been in good spirits to begin their training. Even Guiche had found himself joining in the mood being bunked alongside many of his fellow students, his own friends, Malicorn and Gimli, among them, taking leave from their studies at the academy in order to fulfill their family expectations, joining the army that was being raised to protect the Kingdom.
Two weeks ago, they'd been eager to begin their training, to prove themselves to Queen and Kingdom. Guiche remembered lying in bed that first night, listening to Gimli and Malicorn, despite what he knew lay ahead, their enthusiasm had been comforting. By now, much of that enthusiasm had worn off.
“Huff… huff… huff…” Lungs burning so bad that Guiche wanted to cry, but there was no time for that, and no breath to do it with anyways. The shouts and bellows of the instructing mage officer were frighteningly close now, close enough that Guiche could hear the gait that his horse made across the hard packed earth.
“Trainee Malicorn, you have not been permitted to stop, back on your feet!” Two weeks of physical labor and the relative privation of a military diet had not but put a small dent in the girth of the Wind Mage, face puffed up and ruddy beneath a veil of sweat as he willed himself onward. “And Trainee Gramont, that is a disgraceful showing, pick up your pace, you'll shame your father the General like this!”
“Huff… yes… huff… Sir!”
Guiche knew it was hopeless one way or another, there was no telling when the instructors would decide they'd had enough and blow the whistle to announce they were relieved, some day it was but an hour, others, they'd marched until the sun had been sinking on the horizon. Never was any sign given of just what swayed their tormentors' judgment.
He couldn't cry out, but Guiche found himself more than able to weep tears of pain as he ran, and he did so with shameful enthusiasm as the path beneath his feet began to rise and the pack he carried conspired to ruin him.
When Axel had first told him of the rigors of training, Guiche hadn't believed his brother that he was expected to perform the first month without magic. A magician without his magic was simply… well… a commoner. It seemed a waste. Why even bother with such a thing?
But father had appeared most agreeable about the arrangement, as had Reinhardt and Erwin when he'd asked if it was true. Father had complained of the softness of the present generation, and Erwin had observed that it was the tendency of the Nobility to train their magic from a young age while neglecting all else.
To train the mind, one had to first train the body. A mage's power was the sum of the mental reserves that they could call upon and their innate faculties, trained to shape and harness their magic.
A mage who could not maintain their focus on the edge of physical exhaustion, or whose physical condition did even in the slightest weaken their state of mind, was not a mage worth sending onto the battlefield.
Only once they proved themselves capable of that much, would they be allowed the privilege of magic.
If Guiche hadn't understood that before he and the other recruits had been given ample opportunity to have it pounded into their skulls until a permanent impression had been made. A mantra that had been imprinted on them all from the moment they had been made to surrender their foci.
'A mage who is nothing without magic is nothing with.' Guiche couldn't stop thinking those words.
'A mage who is nothing without magic is nothing with.'
'A mage who is nothing without magic is nothing with.'
At least it gave him something to focus on save for the pain and his own ragged exhaustion, all the while, driving home that that they were all, from the highest noble son to the lowest, nothing in the eyes of their magic instructors and even the commoner staff. If they'd needed any proof of that it had been on the second day when Willhelm de'Garten, third son of Count de'Garten, a powerfully built and highly accomplished duelist, had been thoroughly taken apart before their eyes in a training duel.
That his opponent had been none other than her Majesty's personal guard commander, inspecting the training grounds on the Queen's behalf, had been little consolation to the students, Agnes de Milan, not merely a commoner, but a woman at that.
The match had been meant to be contact only, but her Majesty's Knight had seen no need to hold back after de'Garten had attempted to stave her head in with his training sword. Brutal and efficient, the hallmarks of a de'Garten and a bully. The end result had been one mage clutching his fractured wrist and one commoner standing over him with murderous intent in her eyes as she slammed the tip of her training sword into the hard packed earth at her feet.
The trainees had been shocked into silence, all except Guiche who had known better than to be the least bit surprised by the outcome. A mage was not physically superior to a commoner after all, and de'Garten was still a boy fighting a fully grown and superbly trained woman, a woman who happened to show far more accomplishment with the sword than any idle fencer at the academy.
It was very much a temperament that Guiche had grown familiar with while traveling with Midori and he had suspected the way that the match would go as soon as the two participants had taken the field.
de'Garten's curses had echoed as he was taken to the infirmary to have his bones reset and flesh knitted back into its proper shape, but not before he was able to launch a final threat.
They boy had screamed like a banshee that he would have the Chevalier's head for daring to so much as lay a finger on his person, Dame Agnes had merely taken the threat in stride, not even blinking as she reminded calmly that the third son of a Count was beneath the rank of one of her Majesty's personal agents and that he should be thankful she was not demanding recompense for him threatening her life.
When the mage instructors had sided with Dame Agnes, that had been when de Garten had truly lost it.
That had been an unwelcome surprise to more than a few of the trainees, expecting to be able to boss around and make demands of the commoners who had always been beneath them before. Certainly a commoner sergeant might outrank them, but the commoners would still know their place, the military was an institution where propriety mattered, after all. Malicorn had all but cried when the musketeers had begun ordering him around and the mage instructors had commanded he obey.
Guiche had been better off than most, he at least knew a modicum of field craft, how to get by without needing a spell for every last thing, and years of his father and brothers' expectations had shaped him into fair physical condition, albeit far from what was demanded of him now.
Perhaps then, the surprise had been seeing just how much better suited still the commoners were to this same sort of grueling activity. The commoner recruits, volunteers, mercenaries, and troop levies summoned from across Tristain, arriving here to train as foot soldiers and cannoneers.
Without their magic, the mage trainees were little better than commoners and their instructors had deemed to treat them as commoners all the same in their physical exercises. It was an opportunity to measure themselves against the lesser classes, and find themselves wanting.
Every day thus far, the mage trainees had known only the sight of dust kicked up by the musketeers and pikemen that began ahead of them and never fell out of step or dropped behind. So relentless in fact that Gimli and Malicorn insisted the instructors must have been doing something to enhance the commoners as part of this 'humiliating exercise'.
Guiche knew better, boys and men who had spent their lives working the fields and tending to animals, physical labor from sunrise to sunset, they needed only the discipline to march and fight in formation.
It was even more impressive when Guiche considered that, when the mage trainees broke for classes, the commoners simply continued with their physical drill, trading forced marches and field training for team exercises, musket drills, and melee sparring. Not that he was in any condition to appreciate the marvelous feat of physical endurance on this, their third lap of the Headquarters.
He did find the strength, however, to lift his head high enough that he could make out a dark silhouette standing at the edge of the barracks. Sweat stinging his eyes, reducing the shape to a blur, for a heartbeat he thought 'Midori?', but then he blinked and pale skin became like ash and long hair resolved into the collar of black jacket.
Guiche grimaced, of course, he had hoped for too much. Not the Swordswoman and Agent of the Crown, but simply that crow Kirito, the mercenary who had captured the attention of Queen Henrietta and ingratiated himself so well as to be made a Knight for slaying the traitor Wardes. Guiche was not one to argue with the decisions of his much beloved Queen, nose wrinkling in distaste, but surely there were Faeries who would have been more suitable for an elevation of status, even if he was the husband of a swan as pure and noble as Dame Asuna.
And all the while, the efforts of agents such as Miss Midori went unrecognized. Needs to keep it that way or not, it was hardly fair. Surely a just reward need not draw the public's eye or the ire of the Nobility. If Faeries and Protestants were being elevated to the status of Knighthood for their service to the Crown, than surely even a bastard daughter could be honored with that station.
But as far as Guiche knew, it had not happened, perhaps even because Miss Midori did not want it to happen…
“Trainee Gramont!” The instructor roared down from atop his horse. In a moment of distraction, Guiche had neither seen nor heard his approach.
“Huff… Sir!”
The slim, pinch-faced man gave Guiche a look like he was something he wanted to scrap from his shoe. “Trainee Gramont, what is the proper order for musket volley?!”
“Huff… Sir!… It's…” It was at that moment that Guiche froze, a deeply nauseous feeling striking his stomach at the most inopportune moment, for, try as he might…
“Trainee Gramont!”
“Huff…” He couldn't recall…
The instructor shrugged, spurring his hoarse onwards. “Third Platoon, continue your march, you have Trainee Gramont to thank today…”
The day before, it had been Malicorn, and the day before that, it had been a boy named Eli, son of a petty mage hailing from the Capital. Even so, Guiche doubted that shared fault would make them any more forgiving. It was a sensation that solidified itself into an almost physical ball of unease that started deep within his stomach before rising, bubbling up through his chest, nearly strangling him as he…
“Huff… huff… hurrrrrkkkkk…”
Perhaps… perhaps he shouldn't have dared to have sausages that morning.

Он хотя бы мог видеть своё собственное лицо* в зеркале каждое утро. Другие люди не могли притворяться, что они всё ещё были прежними, с незначительными подробностями в виде заострённых ушей и сверхспособностей. И, имея это в виду, трудно было не задаться вопросом — что осталось от них дома, в Японии? Неужели они все просто исчезли? Пропали, словно унесённые призраками?
Или это было как с Джоном Картером*, оставив после себя коматозные тела… Или, может быть… Может быть, тела мёртвые. Но настроение было достаточно мрачным и без того, чтобы говорить об этом.
— Вот почему мы должны поддерживать таких людей, как Эния-тян и сотрудники КИНТТ. — вместо этого сказал Кляйн. — Мы должны обеспечить безопасность, чтобы у них было время поработать и попытаться придумать способ, как нам вернуться домой.
КИНТТ привлёк лучших и самых ярких игроков, превратившихся в фейри, — врачей, инженеров и нескольких продвинутых физиков… По крайней мере, продвинутых студентов-физиков, которые специализировались на вещах, которые Кляйн даже не мог выговорить.
Был ли кто-нибудь из них достаточно квалифицирован, чтобы разгадать секреты магии, — можно было только догадываться, но ни у кого другого на стороне фейри не было и тени шанса. Даже Эния, старшеклассница в том, другом мире, делала гораздо больше, чем Кляйн мог когда-либо надеяться достичь.
Всё, с чем он был хорош, — это меч, поэтому он использовал его, чтобы защитить таких людей, как она, которые были их лучшим шансом вернуться домой.
— Ты говоришь как настоящий герой, Кляйн, — с усмешкой поддела Карамелла. — Народ, может, сменим тему, а? А то неуютно, когда вы обсуждаете темы, которые мне знать не положено.
Они поспешили по утрамбованной земле, которая образовывала поверхность большей части Марсова Поля. Было жарко, но, к счастью, сухо, в воздухе витал запах пыли и, чуть-чуть, серы, доносившийся со стрельбища, откуда раздавались команды и треск мушкетов.
С земли это место походило на лабиринт хозяйственных построек и казарм, выросших вокруг трёхэтажного здания штаб-квартиры из камня и кирпича, и это впечатление только усиливалось, если подняться  в небо. Это немного напомнило Кляйну исторический фильм, который он смотрел, — о римских легионах, которые были известны своими лагерями.
Похоже, что Халкегения сохранила немного этой древней дисциплины в своих гарнизонных силах — или, может быть, лорд Мортимер уже так глубоко запустил свои кручки, что теперь командовал людьми и в Штабе.
Хотя, каким бы ни был источник, — в последнее время часть этого порядка начала разрушаться. Даже нетренированному глазу Кляйна было совершенно очевидно, что новые сооружения — деревянные казармы и оружейные склады, наскоро возведённые плотниками-простолюдинами, не совсем соответствовали магически формованному камню, из которого состояла старая часть лагеря.
И вокруг здания штаба определенно стало намного больше народу со времени его первого визита, дорожки были забиты и, куда бы Кляйн ни повернулся, везде были офицеры-маги, прогуливающиеся группами, или новобранцы, которых выводили на тренировки.
У Кирито и Асуны была назначена встреча с лордом Мортимером и генералом Юджином — что-то о тренировках, которые они отрабатывали последние пару дней. Следующий пункт назначения самого Кляйна был по пути, поэтому он последовал за этими двумя.
Так уж случилось, что их маршрут проходил мимо границы квартала, где последние здания и плацы уступали место обширным полям и сети насыпей, окружавших сердце Марсова Поля. И пока они шли по дороге — из-за насыпей поднялось облако пыли, порождённое примерно четырьмя дюжинами черных муравьев. Или, скорее… Кляйн прищурился и темные точки превратились в людей.
— Физподготовка? — вслух подумал саламандр.
— Похоже на новобранцев-магов, — ответила Карамелла с явным отсутствием свойственной ей развязности.
— Ты можешь определить аж отсюда? — Глазам Карамеллы не хватало характерного свечения, всегда сопровождавшего активированный навык восприятия.
— Этот цикл тренировок начался уже две недели назад. Всё солдаты-простолюдины были набраны с ферм и деревень, так что они изначально были в неплохой форме. Сержантам хватило недели, чтобы довести их до ума. Эти же парни — полный бардак, ты только посмотри на них. — Нимфа неопределённо махнула рукой. — Они даже бегают криво, кое-кому понадобится медпомощь..
Асуна нахмурилась:
— Разве наставникы не должны исправлять их?
— Они это и делают, наверняка. — Карамелла вздохнула. — Раз за разом. Но некоторые вещи приходят только с болью. Не волнуйся, местные тренеры знают, что делают, так что скоро всё войдёт в норму.
“Скоро” — смотря для кого. Кляйн поморщился с сочувствием, глядя, как особенно толстый курсант отстал… точнее, просто рухнул что стало проблемой для тащившихся за ним товарищей, которым внезапно пришлось выполнять незапланированное упражнение по прыжкам через препятствие.
— Это кажется как-то расточительно — гонять вот так магов, — сказал рыжий вслух.
— Я спрашивала лейтенанта Грамона, — ответила нимфа. — Он сказал, что физическая подготовка помогает улучшить концентрацию внимания и эффективность магии. Я думаю, это что-то типа зарядки. —  Мечница расслабленно повела плечами.
— Хм. — Это было всё, что Кляйн смог придумать, чтобы сказать. — Что там, Кирито? — Его лучший друг остановился, чтобы посмотреть. Он, похоже, наблюдал за одним из новобранцев — за мальчишкой, который не мог быть намного старше Кирито, с мокрой от пота копной светлых волос, беспорядочно подпрыгивающих, когда он изо всех сил пытался удержаться в центре толпы. — Ты знаешь этого парня?
Спригган вздохнул:
— Что-то вроде этого. — Засунув руки в карманы, он повернулся. — Ну же, Асуна. Мы и так уже опаздываем.

***

Гишу пришло в голову, что есть простое слово, которое подводит итог его первым двум неделям военной подготовки.
Это слово было "Ад".
Хотя он и не знал этого, когда приехал, но Марсово Поле было просто Адом.
Сначала ему так не казалось. По прибытии в лагерь стажёры, все до единого, горели энтузиазмом. Даже Гиш поймал себя на том, что разделяет это настроение со своими сокурсниками, среди которых были его друзья, Маликорн и Гимли, которые взяли отпуск в Академии, чтобы оправдать ожидания своих семей и вступить в армию, которую собирали для защиты королевства.
Две недели назад они с нетерпением ждали начала обучения, чтобы проявить себя перед Королевой и Королевством. Гиш вспомнил, как лежал в постели в ту первую ночь, слушая Гимли и Маликорна, и, несмотря на то, что он знал, что его ждёт впереди, — их энтузиазм успокаивал. К настоящему времени большая часть этого энтузиазма иссякла.
— Фух… Фух… Фух…
Лёгкие горели так сильно, что Гишу хотелось зарыдать, — но на это не было времени, да и дыхания, если уж на то пошло. Вопли офицера-мага были теперь пугающе близко, достаточно близко, чтобы Гиш мог слышать стук копыт его лошади по твёрдой утрамбованной земле.
— Стажёр Маликорн! Вам не разрешалось отдыхать! Встать на ноги! — Две недели физической нагрузки и скудость (относительная) армейского рациона не смогли ничего особого сделать с пузом мага Ветра, его багровое лицо блестело под пеленой пота, когда он заставил себя двигаться вперёд. — Стажёр Грамон, как вам не стыдно?! Бодрей шаг, не позорьте своего отца генерала!
— Фух… Да… Фух…  Сэр!
Гиш знал, что это безнадёжно, — никто не знал, когда наставникы решат, что с них хватит, и дадут финальный свисток. В некоторые дни это был всего лишь час, в другие их гоняли, пока солнце не опустилось за горизонт. Никогда не было дано никаких указаний на то, что именно повлияло на суждение их мучителей.
Он не мог рыдать, но обнаружил, что более чем способен плакать от боли на бегу, — и он предался этому со стыдливым энтузиазмом, когда тропа под его ногами пошла на подъём, а рюкзак, который он нёс, твёрдо решил его убить.
Когда Аксель впервые рассказал ему о суровой муштре, Гиш не поверил своим ушам, — весь первый месяц они не могли пользоваться магией на тренировках! Но… Волшебник без своей магии был просто… ну… простолюдин? Это казалось пустой тратой времени. Зачем вообще беспокоиться о таких вещах?
Но отец, казалось, был очень доволен этим, как и Райнхардт и Эрвин, когда он спросил у них — правда ли это. Отец жаловался на мягкотелость нынешнего поколения, а Эрвин заметил, что аристократы склонны с юных лет налегать на магию, пренебрегая всем остальным.
Чтобы тренировать ум — нужно было сначала натренировать тело. Сила мага была суммой ментальных резервов, которые они могли призвать, их врождённых способностей и — приобретённых навыков по управлению своей магией.
Маг, который не мог колдовать на грани физического истощения, или чьё физическое состояние хоть в малейшей степени ослабляло его концентрацию… Такой маг не заслуживал гордого звания “боевого мага”.
Только после того, как они докажут, что способны на это, — им будет предоставлена привилегия магии.
Если бы Гиш не понял этого раньше — ему и другим новобранцам было предоставлено достаточно возможностей вбить это себе в черепа, пока не выгравируется на лобовой кости то, что было им сказано:
"Маг, который ничто без магии, — ничто и с ней".
Гиш не мог перестать думать об этих словах, они стучали в его голове подобно мантре.
"Маг, который ничто без магии, — ничто и с ней".
"Маг, который ничто без магии, — ничто и с ней".
По крайней мере, это давало ему возможность сосредоточиться на чём-то, кроме боли и собственного изнеможения, всё это время, доводя до сознания, что все они, от сына самого высокого благородного рода до отпрыска самого низкого, — ничто в глазах их наставников по магии и даже сержантов-простолюдинов. Если им и нужны были какие-то доказательства — то это было на второй день, когда Вильгельма де'Гартен, третьего сына графа де'Гартена, мощно сложенного и очень опытного дуэлянта, просто размазали у них на глазах по тренировочной площадке.
И то, что его противником был никто иной, как командир личной охраны Её Величества, инспектировавший курсы от имени королевы, было слабым утешением для студентов, — ведь лейтенант Агнес де Милан был не просто простолюдином — ОНА была простолюдинкой!
Предполагалось, что поединок будет только тренировочным, но рыцарь её Величества не видела необходимости сдерживаться после того, как де'Гартен попытался разбить её голову своим тренировочным мечом — жестоко и эффективно, как и подобает такому известному задире. Результатом был один маг, сжимающий своё сломанное запястье, и одна простолюдинка, стоящая над ним с убийственным намерением в глазах, вонзив кончик своей деревяшки в твёрдую утрамбованную землю у своих ног.
Стажеры были потрясены до онемения. Все, кроме Гиша, который уже знал, что лучше ничему не удивляться. В конце концов, маг физически не превосходил простолюдина, а Де'Гартен всё ещё был подростком, сражающимся со взрослой и великолепно тренированной женщиной, женщиной, которая показала гораздо больше мастерства во владении мечом, чем любой праздный фехтовальщик в Академии.
А уж очень характерные повадки, живо напомнившие Гишу дни путешествия с Мидори, явно намекнули на результат схватки, как только оба участника вышли на поле.
Пока его тащили в лазарет, чтобы вправить кости и вернуть плоти надлежащую форму —  де'Гартен изрыгал проклятия, но последний удар ждал его впереди.
Парень вопил, что он снесёт голову шевалье за то, что та посмела навредить ему, но дама Агнес восприняла угрозу, даже не моргнув, спокойно напомнив, что третий сын графа ниже по рангу одного из личных посланников Её Величества, и что он должен быть благодарен, что она не требовала виру за то, что он угрожал её жизни. И когда наставники-маги встали на сторону леди де Милан — вот тогда де’Гартен действительно потерял самообладание.
Это было неприятным сюрпризом для многих стажеров, ожидавших, что они смогут командовать простолюдинами, которые раньше всегда были ниже их. Конечно, сержант-простолюдин может быть выше их по званию — но он всё равно должен будет знать своё место, в конце концов, армия — это учреждение, где правила приличия имеют значение!.. Как бы не так. Маликорн чуть не заплакал, когда мушкетёры начали командовать им, а наставники-маги приказали ему подчиняться.
Гишу было проще, чем большинству, — он, по крайней мере, немного разбирался в полевом ремесле, знал, как обходиться без использования заклинаний для каждой мелочи, и годы родственных наставлений со стороны отца и братьев привели его в хорошую физическую форму… Хотя и далёкую от того, что требовалось от него сейчас.
Впрочем, он всё ещё был удивлён тем, насколько лучше приспособлены простолюдины к такому изнурительному обучению. Новобранцы-простолюдины — добровольцы, наёмники и рекруты, собранные со всего Тристейна, прибывшие сюда, чтобы обучаться на пехотинцев и канониров.
Без своей магии ученики-маги были ничуть не лучше простолюдинов, и их наставники считали относились к ним так же. Это дало им возможность помериться силами с низшими классами — и обнаружить, что они во многом уступают.
До сих пор каждый день ученики-маги видели только пыль, поднятую мушкетёрами и пикинёрами, которые начинали раньше них — и никогда не отставали и не сдавались. Это было настолько безжалостно очевидно, что Гимли и Маликорн настаивали, что наставники, должно быть, делали что-то для помощи простолюдинам в рамках этого "унизительного упражнения".
Гиш знал лучше: мальчики и мужчины, которые всю свою жизнь работали на полях и ухаживали за животными, которые занимались физическим трудом от восхода до заката, были уже достаточно сильны и выносливы. Им нужно было только привить дисциплину и воинские навыки.
Это было ещё более впечатляло, когда маги-стажёры уходили на теоретические занятия, а простолюдины просто продолжали свои тренировки, заменяя усиленные марши и полевые учения командными упражнениями и обучением стрельбе и ближнему бою.  Не то чтобы он был в состоянии оценить сей чудесный подвиг физической выносливости сейчас — на их третьем круге.
Однако он нашёл в себе силы поднять голову достаточно высоко, чтобы разглядеть тёмный силуэт, стоящий на краю казарм. Пот заливал глаза, превращая фигуру в размытое пятно, на мгновение он подумал: "Мидори?", но потом моргнул, и бледная кожа стала пепельной, а длинные волосы обернулись воротником чёрной куртки.
Гиш поморщился. Конечно, он надеялся на слишком многое. Не мечница и агент Короны, а просто этот ворон Кирито, наёмник, который привлёк внимание Короны и втёрся в доверие настолько, что был произведён в рыцари за убийство предателя Варда. О, конечно, Гиш был не из тех, кто спорит с решениями своей горячо любимой королевы, но… Он сморщил нос от отвращения. Несомненно, были фейри, которые больше подходили для повышения статуса, даже если он был мужем лебедя, такого чистого и благородного, как дама Асуна!
И всё это время усилия таких агентов, как мисс Мидори, оставались незамеченными. Нужно ли продолжать? Вряд ли это было справедливо. Конечно, справедливая награда не должна привлекать внимания общественности или вызывать гнев знати, но если фейри и протестантка были возведены в рыцарское звание за их верную службу Короне, то, несомненно, обычная внебрачная дочь могла быть удостоена этого звания!
Но, насколько знал Гиш, этого не произошло. Возможно, даже потому, что мисс Мидори не хотела, чтобы это произошло ...
— Стажёр Грамон! — проревел наставник со своего коня. В минуту рассеянности Гиш не видел и не слышал его приближения.
— Уфф… Сэр?!
Худощавый мужчина с узким лицом посмотрел на Гиша так, словно тот был чем-то, что он хотел оттереть со своего сапога.
— Стажёр Грамон, каков надлежащий порядок для мушкетного залпа?!
— Уфф... Сэр!… Это…
Именно в этот момент Гиш замер, глубоко тошнотворное чувство ударило его в живот в самый неподходящий момент, потому что, как бы он ни старался…
— Стажёр Грамон!
— Уфф…
…Он не мог вспомнить!
Наставник пожал плечами, подстегивая своего скакуна.
— Третий взвод, продолжать марш! Сегодня вы должны поблагодарить стажёра Грамона!
За день до этого это был Маликорн, а позавчера это был мальчик по имени Эли, сын мелкого мага родом из столицы. Тем не менее, Гиш сомневался, что прошлая вина сделает их более снисходительными. Но больше его сейчас беспокоило ощущение, которое зародилось глубоко в его животе, поднимаясь, пузырясь в груди, обжигая горло…
— Уфф.. Урк… Буэээээ…
Возможно… возможно, ему не стоило есть эту сосиску с утра…

[/hide]

Отредактировано Paganell 8-) (18-08-2022 23:38:41)

+2

1103

Кирито молчал, как партизан, хотя, опять же, подумал Кляйн, похоже, Кирито повезло с дамами. Жаль, что он не мог включить обаяние с этим.
Kirito held his ground like a champ, then again, Klein thought, that seemed to be Kirito's luck with the ladies. Too bad he couldn't turn on the charm with this one.
Не уверен... Обычно ему везло с дамами, но не сейчас?

"это был результат бытия девичьим магнито. Плохо, что в данном случае это похоже не работает как надо."

Блин. Тут первая часть перетекает во вторую, а смыслы... ууууугггггггхххх.
В общем первая часть тут о том, что на него вешалось столько баб, что ко всем этим женским хитростям навроде "взгляда котенка/щеночка" или как в данном случае "ты дерьмо и мне обязан" у него почти иммунитет пробиваемый только Асуной и Юи и то не всегда. Ну а концовка именно о том, что в данном случае обаяние таки не работает.

презрения и презрения contempt and scorn??

первое "ой, что это такое у нас тут на свет выползло", второе "да как такое дерьмо как ты осмеливаешься тут что-то вякать". В общем заходит с противоположных сторон и второе обвиняющее - первое "я крут/крута, а вы все пейзане", второе же обвиняющее "ты дерьмо и во всем виноват".
пренебрежение и презрение может?

невыразительная тупица inexprime blunt???

тут о ее неудачах с магией кажется "та что не может прочитать заклинание"

Paganell 8-) написал(а):

В контексте это о Кляйне. Каким местом? Хамоватый, неотёсанный, грубый -- о да, но апатичный?

"не воспринимающий ситуацию серьезно"/"Капитан Итаксойдет" что таки о Клейне в 90% времени.
Ну как еще сказать... "расслабушный" он.

Отредактировано al103 (18-08-2022 21:25:51)

+1

1104

al103
Дельвардус
Спасибо!
https://ficbook.net/readfic/12390678/32186423

0

1105

+1

1106

Холланду пришло в голову, что он мог бы внести ужасный беспорядок, затронув эту тему. Годы, проведенные с Мейнхардтом, не оставили ему иного выбора, кроме как выкручиваться из подобных оплошностей, когда они случались. По его опыту, лучшим отступлением была резкая смена темы.
It occurred to Holland that he might have made a dreadful mess of things by touching on the subject.
Пырым. В контексте???

В контексте "нефиг топтаться по больным мозолям, мне за это не платят". Он не психолог топтаться по психологическим проблемам сослуживцев, причем еще желательно так, что-бы проблем потом не вышло. "влипнул в (чего-нибудь там подоходящее по смыслу)" может.

“Легко забыть, что не все проводили время в городах”.
“It's easy to forget that not everyone has spent time in the cities.”
Это чья реплика?

Учитывая, что Блэр на нее отвечает... ну очевидно не его. ХЗ.

У нас будут проблемы с нашими руками.
“Them… We'll have a problem on our hands.”
В контексте?

"в наши руки упадет проблема". Если без буквализма, то "тогда у нас точно будут проблемы".

Я никогда не была кем-то меньшим, чем моя очаровательная личность!”
“I've never been anything less than my charming self!”
Эм... Контекст смутно понятен, но как выразить?

"Я всегда был исключительно обворожителен" может?

+2

1107

al103
Спасибо!
https://ficbook.net/readfic/12390678/32196626

0

1108

+2

1109

Paganell 8-) написал(а):

только без санитарии, гигиены или технических магазинов, которые делали это едва терпимым.
only without the sanitation, hygiene, or tech shops that made doing so barely tolerable.
Не понял, а магазины тут причём?

Вероятно, для прошлого "я" Шиори (белая ворона и изгой со своими тараканами в голове) эти магазины были настолько важны.

Paganell 8-) написал(а):

менее брезгливыми?
Though, she did sometimes wonder if becoming female had somehow made her less squeamish.
В контексте?

Полагаю, с учётом следующего предложения, здесь squeamish употреблено в значении "подверженный тошноте", "имеющий слабый желудок". Они режут людей направо и налево, без каких-либо рвотных позывов, что несколько не согласуется с прежним "я".

Paganell 8-) написал(а):

И действительно, у неё были более важные вещи, о которых стоило задуматься, чем о том, не сделало ли её увеличение влагалища менее киской.
And really, she had more important things to wonder about than whether growing a vagina had made her less of a pussy.
Эм... Чёзакуйня, простите?

Не "увеличение", а "отращивание". pussy - помимо влагалища может значить: баба, слабак, ссыкло, трус, тряпка. Т.е. что-то вроде "не перестала ли она быть бабой из-за отросшего влагалища".

+1

1110

только без санитарии, гигиены или технических магазинов, которые делали это едва терпимым.
only without the sanitation, hygiene, or tech shops that made doing so barely tolerable.
Не понял, а магазины тут причём?

Подозреваю раздачей бесплатного инета.

брезгливыми?
Though, she did sometimes wonder if becoming female had somehow made her less squeamish.
В контексте?

Комплексы урезались. Хотя тут скорей от трансформации чмыримого девственника в "я тут самое опасное существо в комнате".
По продолжению в первую очередь о том, что "убивать людей плохо".

И действительно, у неё были более важные вещи, о которых стоило задуматься, чем о том, не сделало ли её увеличение влагалища менее киской.
And really, she had more important things to wonder about than whether growing a vagina had made her less of a pussy.
Эм... Чёзакуйня, простите?

Уй, непереводимая игра слов. pussy это одновременно прозвище и труса, и влагалища. То есть влагалище появилось, а трусость наоборот. "не сделало ли получение влагалища менее бабой" в общем.

Это не мешало ей задаваться вопросом, почему на этот раз всё было по-другому? Необходимое убийство. Им нужно было умереть, на то было много веских причин. И если так будет продолжаться и дальше — это станет проблемой, когда она доберётся до тех, кому действительно нужно умереть.
It didn't stop her wondering about why it had felt so different this time. The killing that was. They'd needed to die, there were lots of good reasons. And if this kept up, it was going to be a problem when she got to the ones that really needed to die.
Эм... В смысле... В этот раз оно угрызает сильней? Или слабей? И, соответственно, в чём ожидается проблема?

Сильней. Бандитов резать без комплексов, а вот солдат и особенно цивильных матросов как-то не очень. А проблема в "Это у меня из-за того, что убиваю не совсем уж мудачье, а людей виноватых только в том, что они на вражеской стороне или комплексы назад возвращаются? Если второе то это ведь песец, если я буду думать каждый раз "а оно того стоит" то запалюсь и все запорю." Заполированное "бандиты, но чужие бандиты которым на меня пофиг, это я к ним суюсь."

Отредактировано al103 (21-08-2022 00:46:37)

+2


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0