NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 201 страница 210 из 1588

201

al103 написал(а):

Store room кладовка или склад в зависимости от размера, во втором случае отличие от warehouse в том, что store room это часть большего сооружения, warehouse это тот склад который сам себе склад.
"это только если стены хранилища уцелеют, если нет то соседние тоже взорвутся" или нечто в этом роде. Sympathetic тут в смысле вызванные первым, не помню как это правильно называется.

Хрень какая-то. Только что утверждалось, что замок может выдержать взрыв одного из хранилищ, а тут получается, что одного хватит для больших разрушений, а цепная детонация -- это в самом удачном случае...

Свернутый текст

Asuna was running again, Lukes and Eidel chasing after her. Everything was coming apart, she thought. They had to get out of here quickly, but they couldn't leave anyone behind. Not again! The inside of the warehouse was somehow in worse shape than the exterior. Overhead beams and wooden shelves had collapsed or tumbled over. Casks lay shattered on the ground, spilling their yellowish contents across the stone floor.

Lukes cursed and a moment later Asuna saw why. A Faerie was laid out, a man named Arata, pinned to the ground by a ceiling support, skewered. Asuna felt her legs tremble beneath her as Lukes ran forward and checked the man for signs of life. The tank looked up and shook his head. "I'm sorry Asuna-sama." He grunted.

A groan came from a pile of wood in one corner. "Quickly!" Asuna gestured, helping Lukes and Eidel to pull debris free from a collapsed stone wall. Beneath, they found a trio of survivors, an unconscious mage and two more Faeries.

"You guys okay?" Lukes shouted.

"Y-yeah. One, of the Fae said. Oswyn here shielded us, but he got clocked pretty hard on the head. My legs are pinned but I can still feel'm at least, and Marco is holding up this damn wall!"

"We'll get you out." Asuna said, her ears piqued up as she heard shouts and the sound of dragons from outside. They were running short of time.

The mage, Oswyn was pulled free and laid down down first, his breathing was shallow but steady. Next came the pinned Fae, his legs freed with help from Eidel. Once the other two were clear, Marco scrambled free as the masonry he had been leaning against collapsed completely.

A moment later, the whole warehouse shuddered as something crashed into its side and the sound of a Dragon's roar erupted, close and deafeningly loud.

"Take Oswyn and run for the rendezvous. Lukes with me!" Asuna ordered.

Through the partially collapsed warehouse door, Asuna could make out a fire dragon stocking along the front of the docks and the sounds of battle. The warehouse shuddered again as the dragon suddenly crashed into it as if struck. The dragon's roar was followed by a gout of flame that jetted out over the river. That's when Asuna saw Wales, sopping wet, Kino at his side.

"Asuna-sama!" Lukes shouted as Asuna raced out ahead, vaulting one fallen beam before skidding beneath another and rolling out into the midst of battle.

"Lady Asuna!" Wales called before diving to the side as the fire dragon lashed out with its tail. "Fortuitous timing!"

So close to the Mill's precious sulfur, the Dragon Knight was holding back his dragon's breath attack, only allowing the drake to spit flames only over the river. While the dragon's Mage rider occupied Wales, the dragon focused on Kino, spitting focused jets of flame at the nimble knife wielder.

Kino ducked and dodged between the remains of the dock, countering with a pair of thrown darts. The first sank into the scale's near the dragon's snout, barely fazing it. The second got lucky and struck right in the eye. The mount roared in pain, nearly shaking its rider loose and giving Wales the opportunity to counter attack while the mage was distracted.

"Traitor to King and Country!" Wales roared as he plunged forward, a wind spear forming at the tip of his cane to impale the out of position Rebel Mage. The blow never landed.

"Kyuii!"

A miniature tornado crashed into the dockside between Wales and the grounded dragon, the storm of gathered wind diffusing and forcing Wale's back. The Prince managed to keep his feet beneath him, releasing his wind spear and using the compressed air to dissipate the blast directed at him.

A second rebel mage stood on the dock, cane-wand raised as if it were a sword in en guard position. Asuna shivered, she knew this mage. She couldn't have forgotten him so quickly. The mage from Skiesedge . . . The one who had killed . . . Asuna grit her teeth, feeling a familiar cold anger overtaking her.

"Wales, be careful. This is the one who killed Arguile!" Kino cried out.

Wales glanced to Asuna and then back to the dismounted mage. Recognition dawned. "Dunwell . . . I should have known a traitor like you would show himself eventually!" The Prince's eyes narrowed.

"Traitor my Dear Prince?" The man, Dunwell, asked. "I'd have thought you'd have clearer eyes than your brothers. No matter."

Asuna saw the man beginning to shift his weight, preparing to attack. Asuna willed herself forward, feeling the now familiar burst of energy stretching through her wings as they stood on end behind her back. She covered the distance between herself and Dunwell in the blink of an eye. It was a testament to the man's speed that he was able to block her first thrust, his cane-wand becoming encased in a nearly invisible shell of air.

"Lady Asuna!" Wales cried in surprise and then he was guarding as the air around him began to combust. The mage atop the dragon had recovered.

"I'll hold him while you and Kino escape!" Asuna shouted as she readied her sword. She'd pushed Dunwell back when last they'd fought, she'd do it again here!

"We're not leaving you!" Kino said as he threw his last dart at the fire mage, trying to distract him from the Prince.

Asuna and Dunwell danced around one another. Though he couldn't match her speed or strength, Dunwell's skill was certainly greater than her own, and beyond that, he had something she didn't, magic, and true experience fighting for years against living, breathing opponents. All things considered, they were about equally matched.

"This isn't an argument Kino." Asuna ordered as she broke away for an instant. She couldn't give Dunwell even a single instant to cast. At that very moment, her life was depending on her speed. "Wales, if any of us can escape a dragon on foot, it's me, take Kino and run!"

Then there was no time for any more words as they were caught up once more in their separate battles. This fight was completely different from their last, she could sense it. Before, she had faced Dunwell only briefly, a man unsure of his enemy. This time, the mage's tempo was faster, more sure, he'd learned from their last fight and this time he wasn't exhausted. They ran across the dock, trading sword strikes, Asuna landing a grazing strike on Dunwell's shoulder as the mage creased her cheek with a wind blade.

Dunwell managed to put some distance between them, giving himself a precious half second to cast. Asuna's eyes followed the point of his focus, dodging the aim just as the tortured remains of the dock between the cane's tip and the river disintegrated into a shower of wind whipped splinters. The destruction overshot the docks and traveled outwards, turning the river water white with froth before bursting in a geyser near the middle of the river.

Asuna had only an instant to be shocked. She'd seen plenty of powerful magic since arriving in Albion, but she hadn't realized a mage could wield so much power on such short notice. Though the thought filled her with fear, it barely slowed her down, more than ever, she had to keep him from using his magic.

Asuna peppered Dunwell with a series of rapid fire thrusts, Faerie speed and her ingrained sword skills allowing her to move at a speed that would be impossible to block. The mage was forced to shield himself with magic, the tip of Asuna's blade sinking deeper into a shell of solidified air with each strike. A final powerful thrust pushed through the shield, nearly skewering Dunwell before the mage released his spell in a blast of air that pushed them apart.

Asuna skidded back as Dunwell was sent crashing into the burning warehouse, bursting through a flame weakened wooden wall in a shower of sparks. Asuna raised her rapier calmly and followed.

She remembered what Caramella had told her, her premonition about the man who had killed their friend. This man . . . She breathed . . . First at York . . . This man . . . Then at Skiesedge . . . This man! It couldn't be coincidence. He was pursuing them, sabotaging them at every turn. He was too dangerous to let live. She would kill this man!

Асуна побежала, Люкс и Эйдель рванули за ней. Всё шло наперекосяк. Им нужно было быстро убираться отсюда, но они не могли никого оставить позади. Только не снова! Внутри склада было ещё хуже, чем снаружи. Несущие балки обрушились вместе с потолком. Бочки валялись разбитыми на земле, их желтоватое содержимое рассыпалось по каменному полу.
Люкс выругался, и мгновение спустя Асуна поняла почему. Лежащий на полу фейри по имени Арата был проткнут насквозь куском потолочной опоры. Её ноги на миг подогнулись. Люкс бросился вперёд, пытаясь найти признаки жизни, затем поднял голову и покачал ей.
— Мне очень жаль, Асуна-сама…
Стон раздался из груды обломков в углу.
— Быстро!
Асуна помогала Люксу и Эйделю, вытаскивая обломки из-под наклонившейся каменной стены. Внизу они обнаружили троих выживших — потерявшего сознание мага и еще двух фейри.
— Ребята, вы в порядке? — спросил Люкс.
— Д-да… — произнёс один из фейри. — Освин прикрыл нас, но его довольно сильно стукнуло по голове. Мои ноги прижаты, но я всё ещё чувствую их, а Марко держит эту проклятую стену!
— Мы вытащим вас, — сказала Асуна, её уши прижались от доносящегося извне рёва драконов. У них не хватало времени.
Мага Освина откопали первым, его дыхание было поверхностным, но ровным. Затем достали придавленного фейри, освободив его ноги с помощью Эйделя. Как только этих двоих вытащили, Марко выскочил из-под поддерживаемой им стены, которая немедленно рухнула.
Мгновение спустя весь склад содрогнулся от сильнейшего удара в стену, и раздался рёв, близкий и оглушительно громкий.
— Возьми Освина и беги на точку встречи. Люкс — со мной! — приказала Асуна.
Сквозь остатки двери Асуна могла различить чулок огненного дракона вдоль фасада дока и звуки битвы. Склад снова содрогнулся, когда дракон внезапно ударился в него, как будто его ударили. За рёвом последовала струя пламени, хлынувшая над рекой. Именно тогда Асуна увидела Уэльса и Кино рядом с ним,  промокших насквозь.
Through the partially collapsed warehouse door, Asuna could make out a fire dragon stocking along the front of the docks and the sounds of battle
— Асуна-сама! — закричал Люкс, когда та устремилась вперёд, перепрыгнула упавшую балку,  скользнула под другой и вылетела в самый разгар битвы.
— Леди Асуна! — крикнул Уэльс, прежде чем нырнуть в сторону, когда огненный дракон ударил хвостом. — Вы вовремя!
Вблизи драгоценной серы драконий всадник сдерживал своего скакуна, позволяя тому изливать пламя только над рекой. Принцем занялся сам рыцарь, дракон же сосредоточился на Кино, плюясь плотными струями пламени в проворного любителя ножей.
Кино, ныряя и уворачиваясь между остатками пристани, огрызнулся парой дротиков. Первый вонзился в чешую на морде, почти не причинив вреда. Второму повезло, и он попал прямо в глаз. Ездовой зверь заревел от боли, чуть не сбросив своего всадника и дав Уэльсу возможность для контратаки.
— Предатель короля и страны! — взревел принц, ринувшись вперёд, на кончике его жезла образовалось ветровое копье, пронзившее находившегося вне позиции Мятежного Мага. Удар так и не пришел.
a wind spear forming at the tip of his cane to impale the out of position Rebel Mage. The blow never landed.
Опять не понял -- было попадание, или нет?

— Кюи!!
Миниатюрный торнадо ударил в причал между Уэльсом и драконом, плети ураганного ветра ударили в стороны, заставляя принца отступить. Тому удалось удержаться на ногах, выпустив свое копье ветра и используя сжатый воздух, чтобы отбить направленный на него взрыв.
— “Предатель”, мой дорогой принц? — спросил Данвелл. — Я надеялся, что ваши взгляды будут не настолько зашоренными,  как у ваших братьев. Впрочем, неважно.
Асуна увидела, что маг пошевелился, готовясь к атаке. Она заставила себя двигаться вперёд, чувствуя уже знакомый прилив энергии, текущий через расправившиеся за спиной крылья, преодолев расстояние между собой и Данвеллом в мгновение ока. Тот был быстр. Об этом говорило то, что он смог заблокировать её первый удар своим жезлом,закутанным в почти невидимую воздушную оболочку.
— Леди Асуна! — изумлённо вскрикнул Уэльс, а затем отпрыгнул, когда мимо него прошла струя пламени. Первый драконий всадник вернулся в бой.
— Я задержу его, пока вы с Кино сбежите! — крикнула Асуна, занося клинок. Она остановила Данвелла, когда они в последний раз дрались, и она сделает это снова!
— Мы вас не бросим! — крикнул Кино, бросая последний дротик в огненного мага, пытаясь отвлечь его от принца.
Асуна и Данвелл танцевали друг вокруг друга. Хотя он и не мог сравниться с ёе скоростью и силой, навыки Данвелла, безусловно, были выше, чем у неё, и, помимо этого, у него было то, чего не было у нее — магия и реальный многолетний опыт борьбы с живыми, дышащими противниками. Учитывая все обстоятельства, они были примерно наравне.
— Ерунда, Кино! — отрезала Асуна, оглянувшись. Она не могла дать Данвеллу ни секунды на заклинание. Сейчас её жизнь зависела от скорости. — Уэльс, если кому-то из нас и удастся сбежать от дракона —  так это мне! Возьми Кино и беги!
Больше не было времени для слов, потому что они снова оказались втянутыми в свои отдельные битвы.
Этот их бой полностью отличался от предыдущего, она это чувствовала. Раньше она лишь ненадолго столкнулась с Данвеллом, человеком, не знавшим своего врага. На этот раз маг уверенней держал темп, он вынес опыт из прошлой стычки, и на этот раз он не был утомлён. Они пронеслись через причал, обмениваясь ударами, Асуна зацепила клинком его плечо, Теренс прошёлся по её щеке воздушным лезвием.
Данвеллу удалось чуть разорвать дистацию, выкроив драгоценные полсекунды на заклинание. Глаза Асуны проследили за направлением магического фокуса, она уклонилась как раз в тот момент, когда истерзанные остатки пристани между кончиком жезла и рекой разлетелись в клочья. Заклинание перемололо причал двинулось дальше, взбивая речную воду в белую пену и взорвавшись подобием гейзера где-то на середине реки.
Асуна на мгновение замерла в ошеломлении. С момента прибытия в Альбион она видела много мощной магии, но не представляла, что маг может высвободить такую мощь за столь малое время. Эта мысль наполнила её страхом,  но тот лишь придал её скорости — более, чем когда либо, она осознала, что не может позволить противнику колдовать.
Асуна обрушилась на Данвелла серией быстрых жгучих уколов, скорость фейри и её укоренившиеся навыки владения клинком позволяли ей двигаться со стремительностью, делающей все попытки блока невозможными. Маг был вынужден прикрыть себя магией, кончик меча Асуны с каждым ударом всё глубже погружался в оболочку из застывшего воздуха. Последний мощный удар пробил щит, почти пронзив Данвелла, но маг успел сбросить свою защиту, превратив её в поток ветра, разбросавший их в стороны.
Асуна отпрыгнула, тело Данвелла врезалось в горящий склад, пробив ослабленную пламенем деревянную стену в ливне искр. Асуна решительно подняла клинок и шагнула вперёд.
Она вспомнила то, что говорила ей Карамелла, её дурные предчувствия касательно человека, убившего их друга. Этот человек…  Она вздохнула. Сначала в Йорке… Потом в Скайсидже… Снова он! И вот теперь здесь. Это не могло быть совпадением. Он преследовал их, доставляя неприятности их на каждом шагу. Он был слишком опасен, чтобы оставить его в живых. Ей придётся его убить.

+3

202

Paganell 8-) написал(а):

Through the partially collapsed warehouse door, Asuna could make out a fire dragon stocking along the front of the docks and the sounds of battle

Автокоррапт. Либо "staking along", либо "stalking along" - хрень редьки не слаще конечно и чуть чуть лучше чем автокоррапт. В общем "мы упрятались в засаде" только без засады. Патруль, не патруль... А, вот! Маячил он там. Вполне подходящий по смыслу жаргонизм.

PS. Как вариант "перекрывал" - для этого он там и маячил, что-бы никто не убежал через них. Тогда это был точно staking - типа деревья у дороги и дракон у доков явления одного порядка.

Paganell 8-) написал(а):

— Предатель короля и страны! — взревел принц, ринувшись вперёд, на кончике его жезла образовалось ветровое копье, пронзившее находившегося вне позиции Мятежного Мага. Удар так и не пришел.
a wind spear forming at the tip of his cane to impale the out of position Rebel Mage. The blow never landed.
Опять не понял -- было попадание, или нет?

Не было. Перехват успел раньше. Дальше же идет вполне ясно, что принц перенаправил копье на вражеское заклинание и они взаимно нейтрализовались. Это вообще как я понял "рукопашный" спелл, принц просто не добежал.

Отредактировано al103 (16-09-2021 08:57:36)

+1

203

al103
Спасибо!

Свернутый текст

The inside of the second warehouse was alight, the embers casting a ghastly glow across the walls and the broken casks of saltpeter. The smoke was thick, and cloying, burning at Asuna's lungs. Dunwell was nowhere to be seen. Asuna paused letting her senses adjust, listening for anything strange over the groans of wood and the cracking of the fires. She'd always found her senses growing acute in the middle of a fight, like her brain was overclocking to examine everything around her with preternatural attention to detail. Dunwell's strategy probably would have worked if she'd been any less aware of her surroundings.

It would have been a perfect attack if the windspell hadn't had the briefest charge up. She knew the sound from hearing it when Wales cast it himself, a faint, sharp hissing as the air built up before release. She jumped back as the smoke above her parted. The stone floor where she had just been standing shattered as the wind bullet impacted.

Another hiss and she rolled forward as a smoldering wooden beam at her side was blasted into ash and embers. Through the smoke, from the corner of her eye, Asuna saw a shadow, larger and more solid than those cast by the flames, she spun around and struck out. Dunwell countered with a quick parry with his cane that left him out of position. Asuna tried to take advantage of the opening only to receive a powerful kick to the stomach that bounced her back and left her momentarily winded.

Dunwell kicked up a cloud of spilled saltpeter, drawing it into the shape of a thin blade around his cane. Caramella had told her about this, some sort of abrasive attack. Guarding wouldn't work. She danced back, evading the mages thrusts. Her feet caught on something, a fallen cask, or a push cart, she stumbled to regain her footing as Dunwell saw his opening.

The shape of the dust cloud changed, extending and broadening. It was no longer a duelist's blade, it had transformed into a broadsword. Dunwell swung his cane one handed, and Asuna ducked, feeling a few loose locks of hair parting company with her scalp. Another strike came, overhead and fast and she side stepped, a wood and stone wall behind her exploding into sparks and splinters.

Asuna realized almost too late what was happening, Dunwell was driving her back into the corner of the warehouse where the stone walls and intact roof would give her no place to run or evade. She was trapped! There was only one thing left to do, she had to finish this with the next strike. 'I'm sorry Kino.' She thought as her rapier reached out to meet Dunwell's next attack.

She had always loved this type of Rapier even after she had traded up. Her attacks had always felt so light and swift and perfectly aimed. A rush of confidence would come each time she held the blade in her hands, like she could take any challenge.

The blade struck Dunwell's wind-saltpeter sword and for an instant it resisted, the Aincrad alloy glowing white hot as particles of saltpeter struck, heated, and began to react. A hot metallic chemical scent filled the air as the beautiful sword was eaten away. Asuna pressed forward, sacrificing her rapier to still Dunwell's attack for one moment. The mage's eyes widened as Asuna sank beneath his blade, and a balled fist came up into his sternum.

There was a satisfying oomph as Dunwell was thrown off his feet. She hadn't been able to put much power behind it, but her Faerie strength should have been more than enough to lay the mage out flat. Or it would have been if he hadn't fallen back with the blow to spare himself.

With grace that was surprising for a man of his years, the mage converted his fall into a backwards roll, coming up in a crouch, clutching his stomach as he leveled his wand. Asuna moved without hesitation, in her right hand the remains of her sword ended jaggedly twelve centimeters from the hilt, the edges still glowing sullen red. In this physical world the sword had not disintegrated into particle effects when it had been destroyed. It wasn't much but it would have to do.

Asuna locked blades with Dunwell, the hilt of her ruined sword and the hand span of remaining blade pressed against the wood and brass shaft of the mage's cane wand. Again for his apparent age, Dunwell proved startlingly strong, using the leverage offered by his now longer cane, he barred his right arm across the cane's shaft just below its tip to hold Asuna at bay. It was only a partial success as his boots began to skid across the floor and the shaft of the focus began to creak under the abuse.

For heartbeat, the two locked eyes for the first time and Asuna trembled. Soft brown looked into sullen gray and she saw no hint of fear or regret. He'd killed people, innocent people, but this man wouldn't beg for mercy even if she demanded it. At that moment, Asuna knew why killing could come so easily.

"You . . . You!" Asuna screamed as she pushed with all her might. Dunwell's cane went flying from his hands, the mage skidding back. His right hand rose to his mouth, and with a sharp exhalation, Dunwell let out a sharp trio of whistles.

"Kyuii!"

A moment later, the side of the warehouse shuddered.

"Kyuii!"

The wood and masonry creaked and gave way, collapsing in a shower of dust and debris as the ceiling between Asuna and Dunwell collapsed. Tree trunk like forelimbs crashed through the walls, tearing clumsily at the sides of the warehouse. A sleek draconic head, elongated and smooth when compared to the fire dragons she had seen before, burst through the wall.

The dragon's head swung towards her, its mouth opening wide. Ausuna knew what was about to happen. She ran, jumping up onto a row of casks and bursting through the thin wood shutters hung at head height along the back wall of the warehouse as the interior was washed with a short burst of flame. She came rolling to a stop, struggling to her feet as the entire wall began to collapse, the dragon battering it apart with its wings before settling facing Asuna.

The dust cloud spread out, enveloping the surroundings. Cylindrical corridor formed as her opponent stepped forward calmly from the wreckage wielding his retrieved cane-wand. Dunwell seemed utterly unfazed by the chaos around him.

Asuna stumbled back, holding what was left of her sword. Dunwell came to stand before his dragon, master and mount watching her calmly. Then, from the dust all around them, shadows began to take shape. To her left, three men in uniforms like Dunwell's own, and to her right, another four. She took another step back and shook her head softly. As she had told Prince Wales, she was the fastest of their group, if anyone could hope to escape a dragon, she knew it was her. This was all she could. She only hoped that Wales and the others had been able to flee.

Movement to her left caught her attention, a blur approaching swiftly and silently. The shape exploded from the dust and into the dim evening light and Asuna felt a hand closing in a cool, vice like grip around her right wrist, squeezing softly until she released the remnants of her sword. Asuna starred.

"Dunwell-sama." The man spoke calmly, looking past her to the wind mage.

This wasn't possible. Asuna thought. This wasn't possible. This wasn't possible. How could this be possible? Caramella and Kino had seen . . . Had seen him die . . . They'd wept for him as if he were their own family. But here he was, standing above her in the uniform of a Rebel soldier. Alive. Stopping her. Why?!

"Arguile . . ." Asuna whispered.

Behind the Faerie Swordsman, a dozen figures emerged through the smoke, more Mages and commoner soldiers.

"I apologize for my tardiness, Dunwell-sama. I have brought the reinforcements."

Внутри второго склада всё пылало, угли бросали жуткие отстветы на стены и разбитые бочки с селитрой. Дым был густым и приторным, обжигая легкие Асуны. Данвелла нигде не было видно. Асуна замерла, позволяя своим чувствам приспособиться, прислушиваясь к лубому странному сквозь стоны дерева и потрескивание огня. Её чувства всегда  обострялись посреди битвы, как будто её мозг разгонялся, исследуя всё вокруг со сверхъестественным вниманием к деталям. Стратегия Данвелла, вероятно, сработала бы, будь её контроль окружения менее точным.
Это была бы идеальная атака, но заклинание ветра не действовало мгновенно. Она опознала звук, услышанный в исполнении Уэльса — слабое, но резкое шипение, когда воздух накапливается перед выстрелом. Она отпрыгнула, дым перед ней рассеялся клочьями. Камень пола, на котором она только что стояла, раскололся от удара ветровой пули.
Ещё одно шипение — и она кувыркнулась вперёд, тлеющая деревянная балка рядом с ней рассыпалась в пепел и угли. Сквозь дым уголком глаза Асуна увидела тень, более крупную и плотную, чем отбрасываемые пламенем, развернулась и нанесла удар. Данвелл отмахнулся своим жезлом, отведя его в сторону. Асуна попыталась воспользоваться открытием, но получила мощный удар в живот, отбросивший её назад и на мгновение перебивший дыхание.
Данвелл поднял облако рассыпанной селитры в форме тонкого лезвия, обвив им жезл. Карамелла рассказывала ей об этом, о какой-то абразивной атаке. Блок не поможет. Она отпрянула, уклоняясь от выпадов. Ноги зацепились за что-то, упавшую бочку или тележку, она споткнулась, пытаясь удержаться на ногах, и Данвелл это увидел.
Форма пылевого облака изменилась, расширялась и уплощаясь. Это больше не был клинок дуэлянта, скорее палаш. Данвелл взмахнул жезлом, и Асуна пригнулась, чувствуя, как несколько распущенных прядей соскальзывают в сторону. Ещё один удар, в голову сверху, она быстро шагнула вбок, дерево и камень за спиной взорвалась искрами и осколками.
Асуна едва успела понять, что происходит. Данвелл загонял её в угол склада, где каменные стены и неповрежденная крыша не дадут ей места, чтобы убежать или уклониться. Она была в ловушке! Оставалось только одно — она должна была закончить это следующим ударом. «Прости, Кино». Её рапира метнулась навстречу следующей атаке противника.
Она любила всегда рапиры, даже после того, как обменялась even after she had traded up. Они всегда казались такими лёгкими, быстрыми и идеально точными. Всякий раз, держа подобный клинок в руках, она ощущала уверенность в собственных силах и готовность принять любой вызов.
Лезвие столкнулось с воздушно-селитрянным конструктом Данвелла, айнкрадский сплав раскалился добела, когда частицы селитры ударили в металл, раскаляясь и вступая в реакцию. Запах раскалённого металла и химии запах наполнил воздух, когда прекрасный клинок был буквально съеден. Жертвуя рапирой, чтобы хоть на мгновение остановить атаку противника, Асуна скользнула вперёд. Глаза мага расширились, когда Асуна, нырнув под руку, ударила его в грудь кулаком.
На миг, когда Данвелл отлетел назад, её охватило торжество. Она не смогла вложить в удар все силы, но мощи тела фейри должно было с запасом хватить, чтобы уложить противника на лопатки. Должно было — если бы тот не сделал пару шагов назад.
С изяществом, удивительным для человека его лет, маг превратил своё падение в перекат, приподнялся, схватившись за живот и подняв жезл. Асуна двигалась без колебаний, в ее правой руке был по прежнему обломок меча, лезвие заканчивалось в двенадцати сантиметрах от рукояти, неровный край по-прежнему светился угрюмо-красным. В этом реальном мире оружие не распадалось на пиксели. Это было не так уж и много, но этого должно было хватить.
Асуна сцепилась с Данвеллом, обломок клинка размером в ладонь против дерева и латуни магического жезла. По прежнему неожиданно для своего кажущегося возраста Данвелл оказался поразительно сильным. Используя рычаг, который давало его теперь уже более длинное оружие, он ухватился правой рукой чуть ниже наконечника жезла, чтобы удержать Асуну. Это удалось лишь частично, его ботинки заскользили по полу, а древко магического фокуса протестующе скрипнуло.
На мгновение они встретились глазами, впервые, и Асуна взрогнула. Мягкий карий цвет переходил в угрюмо-серый, и она не видела ни намека на страх или сожаление.
Soft brown looked into sullen gray and she saw no hint of fear or regret
Это у него глаза разные, или имеются в виду глаза их обоих?

Он убивал людей, невинных людей, но этот человек не стал бы просить о пощаде, даже если бы она предложила. В тот момент Асуна знала, почему убить так легко.
At that moment, Asuna knew why killing could come so easily
— Ты… ты! — Асуна закричала, надавив изо всех сил. Жезл Данвелла вылетел из его рук, маг отскочил назад. Его правая рука метнулась ко рту, и с резким выдохом Данвелл трижды резко свистнул..
— Кюи!
Мгновение спустя стена склада вздрогнула.
— Кюи!!!
Дерево и кладка заскрипели и потрескались, потолок между ними обрушился ливнем пыли и мусора. Лапа толщиной с древесный ствол грубо пробила стену. Гладкая голова дракона, более удлинённая и обтекаемая по сравнению с мордами огненных драконов, рванулась вперёд.
Дракон повернулся к ней, широко открыв пасть. Аусуна знала, что вот-вот должно было случиться. Она побежала, запрыгнув на ряд бочонков и пробив, тонкие деревянные ставни, вылетела в окно в задней стене склада, когда внутреннюю часть омыло короткой вспышкой пламени. Она покатилась и остановилась, с трудом поднявшись на ноги, когда вся стена начала рушиться, дракон разнёс её ударом крыльев, снова оказавшись лицом к лицу с Асуной.
Облако пыли распространилось, окутывая все вокруг. В нём резко образовался тоннель, когда её противник спокойно вышел вперёд, держа в руках найденный жезл. Данвелла, казалось, совершенно не беспокоил хаос вокруг него.
Асуна отпрянула, держа в руках то, что осталось от её меча. Рыцарь встал перед своим драконом, спокойно наблюдая за ней. Затем из пыли вокруг них возникли ещё силуэты. Слева от неё —  трое мужчин в такой же форме, как у Данвелла, справа ещё четверо. Она сделала еще один шаг назад и слегка покачала головой. Как она сказала принцу Уэльсу —  она была самой быстрой в их группе. Если кто-то и мог надеяться спастись от дракона — это только она. И она сделала всё, что смогла. Оставалось только надеяться, что этопомогло остальным сбежать.
Движение слева привлекло ее внимание, силуэт приближался быстро и бесшумно. Фигура вырвалась из стены пыли в тусклом вечернем свете, и Асуна почувствовала, как холодная рука схватила её правое запястье, сжав его тисками, пока она не выпустила остатки оружия. Глаза Асуны полезли на лоб.
— Данвелл-сама, — спокойно произнёс мужчина,  глядя мимо неё на мага ветра.
Это невозможно. Это невозможно. Это невозможно. Как такое могло быть? Карамелла и Кино видели… Видели, как он умер… Они оплакали его, как будто он был членом их семьи. И вот он стоял над ней в форме солдата повстанцев. Живой. Остановивший её. Почему?!
— Аргуил… — прошептала Асуна.
Позади фейри-мечника из дыма показалась дюжина фигур — ещё несколько магов и солдаты-простолюдины.
— Прошу прощения за опоздание, Данвелл-сама. Я привёл подкрепление.

+2

204

Paganell 8-) написал(а):

Она любила всегда рапиры, даже после того, как обменялась even after she had traded up.

А вот не надо пропускать слова, не надо... тогда и вопросов не возникнет наверное. this type это "этот тип" рапиры. А SAO игра и соотвественно грейды оружия. Тут Асуна о том, что она любит этот тип рапир и продолжала его любить даже после того как поменяла на более убийственный вариант.

ЗЫ. Угу, глянул. Ее начальные клинки этот тонкие типа-фехтовалки, финальный убиван это полноценный меч. И то и другое рапира. Ну вот любит она легкие клинки больше чем тяжелые.

Paganell 8-) написал(а):

На мгновение они встретились глазами, впервые, и Асуна взрогнула. Мягкий карий цвет переходил в угрюмо-серый, и она не видела ни намека на страх или сожаление.
Soft brown looked into sullen gray and she saw no hint of fear or regret
Это у него глаза разные, или имеются в виду глаза их обоих?

Обоих. И не переходил, а именно глядел... ну блин look это глядеть во всех переводчиках. Как?! У меня не было бы проблем даже тогда, когда я со словарем по слову переводил...

Paganell 8-) написал(а):

В тот момент Асуна знала, почему убить так легко.
At that moment, Asuna knew why killing could come so easily

Тут имеется в виду не то, что Асуна поняла сама, а поняла почему для врага. "как можно убивать с такой легкостью" может быть?

Отредактировано al103 (18-09-2021 06:06:25)

+1

205

al103 написал(а):

Как?!

Я знаю? У гуглодурака спросите.
Спасибо!

0

206

Paganell 8-) написал(а):

Я знаю? У гуглодурака спросите.

Просто я в таких случаях делю предложение на слова и смысл зачастую становится понятен. А тут это очень просто.

0

207

al103 написал(а):

А тут это очень просто.

Кому как...

Свернутый текст

"Caramella we have to go now!" Ivan shouted he took hold of the rope hung over the side of the castle wall.

There were way to many dragons sweeping in the direction of the main gate for them to head out that way. Luckily, when this powder keg went off, literally, it was going to give Reconquista's eyes in the sky plenty else to worry about than a couple dozen pseudo humans fleeing for their lives.

"I know that!" Caramella cursed bitterly to herself. "But damn it, we have to make sure everyone gets out! Hey, Bart. How much time do we have left?"

The Royal Engineer at her side checked his pocket watch. "Seven minutes."

"Then leave me the watch, I'll wait five."

The mage gave her an uncertain look before shaking his head. "Lydel isn't back yet with your man."

"Damn it, Caramel." Ivan grunted.

"Ca-Ra-Mel-La." She said mechanically. "Ivan get out of here and go meet up with the others."

"I . . ." Ivan began only to be interrupted by a low roar.

Caramella paled, one of the dragon's had finally decided to sweep towards the castle, it had spotted them and was already beginning to swoop in, mouth opening to spit fire. "For God's sake, Ivan go!" Caramella shouted as she grabbed Bartholomew by his cloak and jumped down onto the roof of the mill building. Fire washed over the top of the castle, but judging by the lack of screaming, Ivan must have taken her advice for once and gotten clear.

"You okay!" Caramella asked asked as she carried Bart down from the top of the powder mill.

The man looked shaken by her little evasive maneuvers stunt but gave her a jerky nod. "Y-yeah."

"Okay, screw it, Ivan's right, it's too hot . . ." She bit off another curse " . . . to stay here. Lets get back up and over the wall before that oversized chicken makes another pass."

"Caramella!" Shio shouted as he and Lydel approached from the far side of the courtyard.

"Took you long enough!"

"The bastards dropped some mages on the far side of the castle, we had to deal with them first." Shio said. "Nothing like that over here?"

Caramella frowned, "Not that I know of." Her ears perked up as she heard the sound of boots running along the burned stones above them. She spun around, drawing her two handed sword as a petite silhouette plummeted from above, landing delicately less than a meter from Shio. The swordsman was already bringing his blade up to cut his opponent down when he froze. He looked like he was seeing a ghost. Probably because he was.

"Aki?" Shio stuttered.

"Hi Shio!" The small woman said brightly, an eery plastic smile spreading across her face.

It was Aki alright. Caramella had run into the young woman often enough to know her by name. She'd been one of the 'civilian' group leaders and well liked by everyone. Energetic and full of humor. They'd lost her at Skiesedge, she'd died trying to protect others. But here she was, pointy ears and all, either that or some alternate universe version of her that served in the Rebel Army. Caramella's instincts were already reacting, even as her mind returned only complete confusion.

"Shio, get back!" She shouted.

It was too late. That brief flash of hesitation had sealed Shio's fate. Aki's hand came up, batting aside Shio's sword hand, and then without a hint of mercy, she drew her saber and smoothly drove it beneath Shio's breastplate and through his heart. Shio gagged, looking bewildered as he stumbled back, his life escaping him.

"Bye Shio." Aki said equally brightly as the man fell to the ground

Caramella's fight or flight reflexes kicked into overdrive firmly on the fight side. Even before Shio had breathed his last breath, she was already on the attack, the bloody minded animal part of her brain taking control.

What the hell? What the hell was this? Because there was no way this was Aki. There was no way this was one of the SAO survivors she'd spent two weeks struggling alongside across the countryside of a Kingdom that wanted them all dead!

"What the hell!" Caramella roared as she clashed with the deranged nega-Aki before her. The mage's stumbled back confused at the sight of a Faerie killing one of her own. "What the hell are you?"

"I'm Aki!" The girl wearing Aki's face smiled. "Don't you remember me Caramella?" The girl leaned in. Despite Caramella's best efforts, she wasn't making much progress against her guard. "Remember, you shared that roasted apple with me? See, its really me?"

"Bullshit!" Caramella hissed as nega-Aki skipped back, a wide smile on her face. Bartholomew and Lydel had finally gotten over their confusion at seeing a Faerie murder another Faerie, both mages were now readying to cast. "Aki is dead!" She shook her head angrily. Wait, had anyone really seen Aki die?

"Dame Caramella, get back." Lydel grunted as he aimed his wand at nega-Aki.

"Wait!" Caramella raised a hand to stay the two mages. "Aki . . . what else do you remember. Tell me something that only Aki would know!" Caramella demanded. They hadn't been close, but there were a few things, after all, they'd lived closely together for two weeks.

Aki blinked rapidly and then nodded. "When we shared that apple and I gave it back, you bit the same spot and I joked about it being a second hand kiss. You went completely red!"

Caramella would have blushed at the memory at any other time. Now it only served to confirm the girl's identity. This probably wasn't a mage who'd interrogated her and put on her face as a disguise.

"Aki . . ." She said pleadingly. "Aki, you've been brainwashed. Do you understand?" Caramella didn't think it usually worked like this. Could you really take someone and turn them against their friends in less than a week? Then again, magic. "They must have done something to you. Drugged you."

The other woman tilted her head. "No, they didn't brainwash me." She said in a matter of fact tone. "My head's never been clearer. It's nice, I don't have any of those worries or lingering doubts. I'd think you'd like it too Caramella."

'Which just proves it.' Caramella thought as Aki took a step forward and then another step.

The swordswoman stepped back and prepared to guard. "Aki, please Aki, snap out of it! I don't want to hurt you, but I swear I'll fight you if you make me!"

"That's alright." Aki said. "I don't mind!"

The girl lunged forward with her rapier and then was stopped in her tracks. While she had been distracted with Caramella. Bartholomew had rushed in and delivered an air needle through Aki's chest.

"No!" Caramella screamed. "What the hell have you done?!" They could have captured her and taken her back to Newcastle. The mages there might have been able to deprogram her. They could have saved her! Caramella was about to launch into a tirade as Aki's hands closed crushingly on Bartholomew's shoulders causing the mage to hiss in pain.

Aki Frowned. "Don't you know. Its rude to stick your hand into a girl's chest without introducing yourself?" Reaching back, Aki's right hand speared into Bart's ribcage with a sickening crunch. The mage's eyes went wide and then he screamed out as Aki squeezed at his insides.

"Bart!" Lydel shouted, trying to do something, but he couldn't get a clear shot. The life was squeezed from the mage in a matter of seconds and Aki easily cast him aside.

More than the second casual murder, Caramella felt her blood run cold as she got a good look at the hole in Aki's chest. She didn't care how high level she might have been, there was no way she should still be alive with something like that blown through her. That left only one thing. This world had magic after all.

— Карамелла, нам надо уходить! — крикнул Иван, ухватившись за верёвку, свисавшую со стены замка.
Слишком много драконов пронеслось в направлении главных ворот, чтобы они могли выйти там. К счастью, когда эти пороховые бочки бабахнули, глазам в небебыло на что посмотреть и без пары десятковбеглецов.
— Я знаю! —  Карамелла горько выругалась про себя.  — Но, чёрт возьми, мы должны убедиться, что все выбрались! Хей, Барт! Сколько времени у нас осталось?
Королевский инженер рядом с ней проверил карманные часы.
— Семь минут.
— Оставь часы мне, я подожду ещё пять.
Маг неуверенно посмотрел на нее и покачал головой.
— Лидель ещё не вернулся с вашим парнем.
— Черт возьми, Карамелька! — рыкнул Иван.
— Ка-ра-мел-ла! — машинально поправила она она. — Иван, уходите на точку встречи!
— Я…  — Ивана оборвал приближающийся рёв.
Карамелла побледнела —  один из драконов, наконец, решил их навестить, он открыл пасть, чтобы извергнуть огонь.
— Ради бога, Иван, вперёд! — крикнула Карамелла, хватая Бартоломью за ворот и спрыгивая на здание мельницы. Огонь охватил крышу замка, но, судя по отсутствию криков, Иван на этот раз прислушался к её совету и свалил прочь.
— Ты в порядке? — спросила мечница, стаскивая Барта с крыши пороховой мельницы.
Мужчина выглядел ошеломлённым способом транспортировки, но всё же отрывисто кивнул.
— Д-да.
— Ладно, к чёрту, Иван прав, Тут… — она проглотила ещё одно проклятие, — …становится слишком жарко. Давай снова переберёмся через стену, прежде чем этот цыплёнок-переросток сделает ещё один проход.
— Карамелла! — закричал Шио, вместе с Лиделем подбегая с дальнего конца двора
— Опаздываешь!
— Ублюдки сбросили несколько магов в дальнем конце замка, мы должны были сначала разобраться с ними, — сказал Шио. — А что здесь?
Карамелла нахмурилась.
— Не знаю.
Её уши встали дыбом, услышав стук сапог по обожжённым камням. Она обернулась, обнажая двуручник, когда сверху упал миниатюрный силуэт, аккуратно приземлившись менее чем в метре от Шио. Фехтовальщик уже заносил свой клинок, чтобы срезать противника — и замер. Он выглядел так, как будто увидел привидение. Так оно, впрочем, и было.
— А-аки? —  Шио заикался.
— Привет, Шио! — весело сказала маленькая женщина, и на ее лице расплылась мрачная пластмассовая улыбка.
Это действительно была Аки. Карамелла достаточно часто сталкивалась с девушкой. Она была одной из лидеров «гражданских» групп и всем нравилась, энергичная и полная юмора. Они потеряли ее в Скайсидже, она умерла, пытаясь защитить других. Но вот она здесь — остроконечные уши и всё прочее, либо она, либо какая-то её версия из альтернативной вселенной, служившая в армии повстанцев. Инстинкты Карамеллы взвыли, хотя в её разуме по прежнему было лишь полное замешательство.
— Шио, назад!!!
Слишком поздно. Эта секунда колебания решила судьбу фехтовальщика. Рука “Аки” поднялась, отбрасывая вооруженную руку Шио а затем, без намёка на жалость, она подняла свою саблю и плавно вонзила её под нагрудник — прямо в сердце. Шио ошеломлённо разинул рот, его ноги подломились.
— Пока, Шио! — сказала Аки так же весело упавшему телу.
Адреналин вскипел в крови Карамеллы, выводя тело в боевой режим. Ещё до того, как Шио испустил свой последний вздох, она уже атаковала, повинуясь животным инстинктам, пока разум метался в панике.
Что за чёрт?! Что, чёрт возьми, это было? Это никак не могла быть Аки! Невозможно, чтобы ЭТО была одна из выживших из SAO, с которой она провела две недели, пробираясь вместе по сельской местности Королевства!
— Что за чёрт! — взвизгнула Карамелла, столкнувшись с невменяемой псевдо-Аки. — Что ты, чёрт возьми, такое?!!
Маг отшатнулся, сбитый с толку зрелищем фейри, убивающих друг-друга.
— Я Аки! —  девушка с лицом Аки по прежнему улыбалась. — Разве ты не помнишь меня, Карамелла? — она шагнула вперёд. Несмотря на все усилия, у Карамеллы никак не получалось преодолеть её защиту. — Помнишь, как ты поделилась со мной тем печёным яблоком? Видишь, это действительно я!
— Фигня! — зашипела Карамелла, когда псевдо-Аки отскочила назад всё с той же широкой улыбкой на лице. Бартоломью и Лидель, наконец, преодолели замешательство, и оба мага теперь были готовы к действию. — Аки мертва!!!
Она сердито мотнула головой. Подождите, действительно ли кто-нибудь видел, как умерла Аки?
— Дама Карамелла, назад, — рыкнул Лидель, направляя палочку на псевдо-Аки.
— Подождите! —  Карамелла подняла руку. — Аки… Что ещё ты помнишь? Расскажи мне то, что могла бы знать только Аки! — потребовала она. Они не были близки, но было кое-что —  в конце концов, они жили вместе две недели.
Аки заморгала, затем кивнула.
— Когда мы разделили то яблоко, и я вернула его —  ты укусила то же место, и я пошутила, что это косвенный поцелуй. Ты покраснела до кончиков ушей!
Карамелла и сейчас бы  покраснела при этом воспоминании — в любой другой ситуации. Сейчас же это послужило только для подтверждения личности. Вряд ли это был маг под маскировкой.
— Аки… — умоляюще сказала она. — Аки, тебе промыли мозги. Ты понимаешь? —  Вообще-то Карамелла не верила, что это возможно. Действительно —  взять кого-нибудь и настроить против своих друзей менее чем за неделю? Впрочем — магия.  — Должно быть, они что-то с тобой сделали.
Противница покачала головой.
— Нет, они не промывали мне мозги. Моя голова никогда не была такой ясной. Это так хорошо —  у меня нет ни одной причины для беспокойства или терзаний. Я думаю, что тебе тоже это понравится, Карамелла.
Похоже, всё-таки промыли.
Аки сделала шаг вперёд, а затем ещё один.
Мечница отступила и приготовилась защищаться.
— Аки, пожалуйста. Аки, соберись! Я не хочу причинять тебе боль, но клянусь, я буду драться с тобой, если ты заставишь меня!
— Всё в порядке, — сказала Аки. — Я не против!
Она рванулась было вперёд, но затем была остановилась ​​как вкопанная. Пока она отвлекалась на Карамеллу, Барт шагнул вперёд и пронзил Аки воздушной иглой.
— Нет!! —  закричала  Карамелла.  — Что, чёрт возьми, ты наделал?!
Они могли схватить её и отвезти в Ньюкасл. Маги могли бы её расколдовать. Они могли бы её спасти! Карамелла собиралась разразиться тирадой, когда руки Аки сомкнулись на плечах Бартоломео, заставив мага зашипеть от боли.
Аки нахмурилась.
— Разве ты не знаешь, что невежливо посягать на сердце девушки, даже не представившись?
Правая рука с тошнотворным хрустом вонзилась в грудную клетку Барта. Глаза мага расширились, а затем он захрипел, когда Аки сжала что-то внутри.
— Барт!!! — закричал Лидель, пытаясь что-то сделать, но линия удара была перекрыта. Жизнь была выдавлена ​​из мага за считанные секунды, и Аки легко отбросила его в сторону.
Карамелла почувствовала, как у неё закипает кровь. И дело было не во втором убийстве, свершённом с потрясающей лёгкостью. Она хорошо разглядела рану в груди Аки. Плевать, какой там у неё был уровень —  она ни за что не могла остаться в живых со сквозной дырой в на месте сердца! Осталось только одно. В конце концов, в этом мире есть магия.

+3

208

Свернутый текст

Caramella felt her hands begin to tremble. She was . . . Pissed.

"Lydel . . . Tell me she isn't what I think she is." Caramella gritted out.

The Royal Engineer grimaced. "A zombie. The forbidden arts." He retreated a bit to stand beside Caramella and raised his wand in a guard. "I've never heard of a zombie retaining this much intelligence before." As he spoke the lifelike Aki probed curiously at the hole in her chest. "She must be animated by very powerful magic. Caramella, there's no time for this, we have to go, this whole place is about to explode."

"I won't let you!" Aki announced as she looked up at them and raised her saber with a smile. "Dunwell-sama ordered me to stop anyone trying to escape!"

Caramella smiled viciously. "Is that so?" All mercy had drained from her now. "Lets see just how well you can stop us once I take off your damned head!"

This thing wasn't the kind, vibrant girl who had endured SAO and hoped to one day return home. It was some magically animated freak. A mage's puppet dancing on strings. As long as it existed, Aki, the real Aki, could never have peace.

"That's okay Caramella-san!" Aki said as they crossed swords once more. "Cut me to pieces as much as you want! I'm a holy soldier of the Founders glorious Reconquista now! Death is meaningless to those who have seen the Founder's light!"

"What are ya'now a Jehova's Witness?" Caramella spat as she beat the smaller girl back. Aki might have been at a decent level in life, and she was fearless in death, but Caramella wasn't some slouch who had slummed around on the bottom floors either. But good as she was, this was taking too much time.

"Caramella, drive her to the left, this way!" Lydel shouted. Eh? Lydel was pointing for her to get Aki between them and the powder mill. Well, Lydel was supposed to be the brains here. Spinning about, Caramella traded places with Aki and batted out with her sword, staggering the smaller woman. Before she could recover, a wind hammer threw her against the wall of the powder mill.

"That's your brilliant plan?" Caramella shouted, she was greatly disappointed.

Aki was already rising, brushing herself off. "Swords and Magic will not stop a holy soldier of the Founder." She announced.

"Oh?" Lydel asked as he glanced one last time at his pocket watch and whispered something under his breath. "What about time?"

Aki tilted her head just as Caramella felt the air growing solid around her and Lydel. Aki took one step forward, and then the whole world blossomed into smoke, fire, and pain before going blessedly dark.

The world returned to Caramella a moment later as she felt the ground beneath her kick. She let out a cough, rising to her feet. Her head was throbbing and her ears were ringing. She tallied off, two arms, two legs, a head, all the important bits were there. She almost fell over as the ground gave another kick. Looking around, Aki was gone, so was the powder mill. Okay, Lydel did good work.

"Lydel" She coughed, she saw the Royal Engineer a few paces away, covered in rubble.

He was bleeding pretty bad from his head, but he was still breathing. The ground shook again twice more, each time more violently than the last. The cobblestones of the courtyard began to rattle.

"Lydel, speak to me!" Caramella said as she shouldered him and began to look around. She could hear shouts approaching from across the courtyard, and they didn't sound friendly.

"Heh, just knew that one would go off first. Never got the springs quite right." Lydel chuckled painfully. "You Gotta . . . Get out . . . Leave me . . . I've done my job."

Caramella was already moving, half carrying the man as she picked up speed towards the far wall, the earth was kicking massively and the the castle walls started to give way, the highest stones tumbling down as the walls began to shift and separate.

"What're you talking about?" Caramella panted as they picked up speed. "Job like this? When we get back to Newcastle, you and me are gonna do nothing but talk fireworks!" Something small and fast whizzed past Caramella's cheek, and then another. It looked like the musketeers had arrived. Either they were stone cold stupid or they didn't know what was happening.

The next kick almost turned the world upside down. That must have been one of the powder rooms beneath the keep, because the whole monolithic piece of castle was leaning inwards likes its foundation had just been destroyed. They were almost to the far wall, if they could get over that, they'd be dumped out into the river. The thing was, Caramella wasn't sure she could do it with a passenger. Only one way to find out.

Caramella began to pick up speed, the muscles in her legs coiling up.

Damn it! Caramella thought. She felt the frustration building up within her. Nobody else was dying tonight! 'Shio.'

She felt an electric tension spread down her back. One good jump, that's all she needed. 'Bart.'

The tension grew sharper, it felt like the muscles of her back were stretching, splitting painlessly, extending to become some separate new part of her. One good jump! 'Aki.'

The last kick was the worst. The center of the courtyard swelled up, nearly throwing Caramella and the pursuing soldiers, the ones who hadn't wised up and run, off their feet. The courtyard swelled up, and then it began collapse like a sinkhole, and it was taking the whole damn castle with it. The keep began to sheer, its entire top half falling towards Caramel and Lydel.

"Damn it!" Caramella shouted as she kicked off the ground with all of her might.

Руки Карамеллы дрогнули. Она была… оскорблена.
— Лидель… Скажи мне, что это не то, о чём я думаю.
Королевский инженер поморщился.
— Зомби. Запрещённое искусство. — Он шагнул, чтобы встать рядом с Карамеллой, и поднял палочку в жесте защиты. — Только я никогда раньше не слышал о зомби, сохранившем столько разума. — Пока он говорил, псевдоживая Аки с любопытством исследовала дыру в своей груди. — Она, должно быть, оживлена ​​очень мощной магией. Карамелла, у нас нет времени. Мы должны идти —  всё это место вот-вот взорвется.
— Я не позволю! — объявила Аки, вновь обратив на них внимание, и с улыбкой подняла саблю. — Данвелл-сама приказал мне остановить всех, кто пытается сбежать!
Карамелла злобно улыбнулась.
— Так, значит? — Всё милосердие покинуло её.  — Давай посмотрим, как ты сможешь остановить нас, лишившись своей проклятой башки!
Это была не та добрая яркая девушка, которая пережила SAO и надеялась однажды вернуться домой. Это было какое-то оживлённое порождение магии. Марионетка колдуна, танцующая на нитях. Пока она продолжает существовать — Аки, настоящая Аки, никогда не сможет обрести покой.
— Ничего страшного, Карамелла-сан! — сказала зомби, когда они снова скрестили клинки. — Кромсай меня сколько хочешь! Теперь я святой солдат славной Реконкисты Основателя! Смерть не имеет силы для тех, кто видел Его свет!
— Записалась в секту?! — выплюнула Карамелла, отбрасывая более лёгкую противницу.
Аки, возможно, имела при жизни приличный уровень, и смерть лишь придала ей бесстрашия, но и Карамелла тоже не принадлежала к неуклюжими лентяям, что отсиживались на нижних этажах. Но как бы она не была хороша — ей всё равно понадобится время.
— Карамелла, веди ее налево, сюда! — крикнул Лидель.
Что? Лидель показывал ей, чтобы Аки встала между ними и зданием пороховой мельницы. Что ж, придётся положиться на его мозги. Развернувшись, Карамелла поменялась местами с Аки и нанесла удар, ошеломивший ту на миг. Не успела она прийти в себя, как молот ветра отбросил ее к стене.
— Это весь твой гениальный план? — крикнула Карамелла разочаровано.
Аки уже вставала, отряхиваясь.
— Меч и магия не остановят святого воина Основателя, — заявила она.
— О? — Лидель снова взглянул на карманные часы.  — А как насчёт времени?
Аки в недоумении склонила голову, а Карамелла почувствовала, как воздух вокруг неё и Лиделя сгущается. Зомби сделала шаг вперёд — и затем весь мир превратился в дым, огонь и боль, а завтем канул в благословенную тьму.
Впрочем, мир вернулся к Карамелле через мгновение, когда она ощутила во всех подробностях удар об землю. Она закашлялась и поднялась на ноги. Голова у неё пульсировала, в ушах звенело. Она подсчитала — две руки, две ноги, голова, все важные детали были на месте. Она чуть не упала, когда землю под ногами снова тряхнуло. Оглядевшись, не Карамелла не обнаружила ни  Аки, ни здания мельницы. Ладно, план Лиделя можно принать гениальным.
— Лиде… — Она закашлялась и увидела в инженера в нескольких шагах, полузасыпанного обломками.
Из головы у него сильно текла кровь, но он всё ещё дышал. Земля снова содрогнулась, ещё раз, каждый раз сильнее, чем в предыдущий. Брусчатка двора ашевелилась.
— Лидель, скажи что-нибудь! — сказала Карамелла, вскинув его на плечо и оглянувшись. Она слышала крики, приближающиеся через двор — и они не казались дружелюбными.
— Хех, просто знал, что один сработает первым. Ни разу не получилось точно… Пружины… — Лидель болезненно усмехнулся. — Ты должна… Уйти… Оставь меня… Я сделал свою работу.
Карамелла уже двигалась к дальней стене, наполовину неся мужчину, набирая скорость, земля внова вздрогнула — и стены замка начали рушиться, сдвигаясь и рассыпаясь на камни
— О чём ты? — выдохнула Карамелла, продолжая разбег. — Какая работа? Когда мы вернемся в Ньюкасл, то не будем делать ничего, кроме разговоров о фейерверках!
Что-то маленькое и быстрое просвистело мимо щеки Карамеллы, а затем ещё. Похоже, мушкетеры прибыли. Либо они были тупыми как камень, либо не понимали, что происходит.
Следующий удар чуть не перевернул мир. Должно быть, это был один из складов-казематов под крепостью, потому что весь монолитный донжон качнулся внутрь, как будто потеряв опору. Они были почти у дальней стены —  если бы они смогли взобраться на неё, то можно было бы спрыгнуть в воду. Проблема состояла в том, что Карамелла не была уверена, что сможет сделать это с пассажиром. И был только один способ узнать.
Карамелла ещё прибавила, мышцы ног сжались.
Проклятие! Она почувствовала, как внутри неё нарастает обида. Сегодня никто больше не умрёт!
Шио.
Она почувствовала, как электрическое напряжение распространяется по её спине. Один хороший прыжок — это всё, что ей нужно.
Бартоломью.
Напряжение нарастало, казалось, что мышцы спины растягиваются, ощутимо расщепляются, расширяются, чтобы стать какой-то отдельной новой частью её тела. Один хороший прыжок!
Аки.
Последний взрыв был худшим. Центр двора колыхнулся, чуть не сбив с ног Карамеллу и преследующих солдат —  тех, кто ещё не убежал. Двор вспучился, а затем обрушился внутрь себя, подобно воронке, унося с собой весь проклятый замок. Донжон шатнулся — а затем вся его верхняя часть рухнула на Карамеллу и Лиделя.
— Проклятие!!! — закричала Карамелла, отталкиваясь от земли изо всех сил.

+2

209

Реально тугой кусочек:

Свернутый текст

"Get the infantry units to put out those fires. The mill is a lost cause but we can still save the Saltpeter and Sulfur stocks!" Sir Wells ordered the gathered Knights and soldiers before turning back to his commander.

Sir Terrance Dunwell calmly brushed himself off as he surveyed the wreckage. The Old Castle of Wallsend was gone now, and Reconquista's entire local store of black powder along with it. How . . . Unfortunate. He thought with disgust. The Garrison commander had assigned only a handful of mages and soldiers to the defense of the Castle, viewing his Fort as the priority and neglecting that the only reason one built a Fortress was to protect something.

"I must apologize Dunwell-sama." The Faerie swordsman at his side offered. "I did not expect Asuna-sama to be capable of doing such a thing so unflinchingly."

The entire left half of the man's face was covered in a thick Gauss bandage, a consideration made for Dunwell's men rather than the undead Fae's well being. Though Arguile assured that the 'Founder's Blessing' would restore him soon enough, few would be able to stomach the sight left by the Faerie Girl, Asuna, when she had driven the remains of her sword into Arguile's skull.

The blow had very briefly incapacitated the Zombie, a detail that Dunwell quietly filed away. So they weren't quite the golems of flesh that he had first thought.

"No matter." Dunwell said. "Sir Wells, what are the casualties?"

"Forty commoner soldiers and eight mages of the Castle garrison. Five of our response team mages, seventeen foot soldier, and Sir Candor's fire dragon. No losses among the Knights." Wells said and then frowned. "And apparently Aki is missing." He added as if reporting that a field cannon had been misplaced.

Thinking of the Zombies as weapons made things so much simpler. They were just tools that could move on their own and obey orders, or at least most orders. Aki seemed to view Cromwell's instructions for her to 'be happy' as a standing order of the highest priority.

"I do hope she wasn't completely destroyed." Arguile said. "It would be a shame to lose her skills."

"More likely buried beneath the castle rubble." Dunwell said, and she could stay that way if only for the ongoing attempts to rescue survivor's who might still be in the debris. As a matter of fact. "Arguile, you have a great deal of strength, please go lend it to the men searching for survivors."

"As you wish, Dunwell-sama." The undead Fae turned to obey his command and Dunwell watched him go with a faint sense of relief.

"Sir Wells, we've done all we can here. I want you to take command of the pursuit forces and sweep towards Newcastle. The survivors will no doubt try to return to the Fortress before morning."

The Mage Knight nodded, "Yes, Sir Dunwell! And you sir?"

Dunwell lifted a scrap of white fabric stained with blood. "I will deal with the Winged girl." In the confusion she had fled into the forest, but she was injured and without a weapon, and more importantly, she was separated from her comrades.

He examined the piece of cloth as he recalled that look of cold hatred in the girl's eyes. He couldn't blame her for raging, fate had set her on this path, and now she stood before the inevitable, just like him. But . . . They all had choices in how they fell.

When he was sure that the Faerie Swordsman was out of earshot, Dunwell added softly. "Take no risks Sir Wells. These Fae, and the Royalists with them are to be considered the most dangerous of opponents. Nothing but their complete destruction is acceptable."

"Sir?" Wells asked.

"I am telling you to ensure their complete immolation." Dunwell said, watching as understanding dawned.

"As you wish, Sir Dunwell."

— Отправьте пехоту на тушение пожара. Мельница — безнадежно, но мы всё ещё можем спасти запасы селитры и серы!
Сэр Терренс Данвелл спокойно отряхнулся, осматривая оруины. Старый замок Уоллсенд исчез, а вместе с ним и весь местный запас чёрного пороха Реконкисты. “Как... неудачно,” подумал он с отвращением. Командир гарнизона назначил для защиты завода лишь горстку магов и солдат, сочтя свой форт приоритетом и пренебрегая тем, что единственная причина, по которой оный построен это защита того самого завода.
— Я должен извиниться, Данвелл-сама, — произнёс фехтовальщик-фейри рядом с ним. — Я не ожидал от Асуны-сама столь решительных действий.
Вся левая половина лица мужчины была покрыта толстой повязкой Гаусса,
The entire left half of the man's face was covered in a thick Gauss bandage
Это очепятка? Я ничего не понял. Нет такой повязки.

что было сделано для людей Данвелла, а не для благополучия фейри-нежити. Хотя Аргуил и заверил, что «Благословение Основателя» восстановит его достаточно скоро, — немногие смогут переварить зрелище, оставленное Асуной, когда та вонзила остатки своего меча в череп Аргуила.
Удар ненадолго вывел зомби из строя, и Данвелл тихо отметил эту деталь. Это означало, что перед ним был не совсем голем плоти, как он первоначально подумал.
— Не важно — сказа лТерренс.  — Сэр Уэллс, каковы потери?
— Четыре десятка солдат-простолюдинов и восемь магов гарнизона. Пятеро магов нашей команды, семнадцать пехотинцев и огненный дракон сэра Кэндора. Потерь среди всадников нет, — сказал Уэллс и нахмурился.  — Так же пропала Аки, — добавил он таким тоном, как будто сообщал о потере полевой пушки.
Было намного проще думать о зомби как о вещах. Они были просто инструментами, которые могли двигаться самостоятельно и подчиняться приказам — или, по крайней мере, большинству приказов. Аки, похоже, рассматривала инструкцию лорда Кромвеля «быть счастливой» как высший приоритет.
— Я очень надеюсь, что она не была полностью уничтожена, — произнёс Аргуил. — Было бы обидно потерять её навыки.
— Скорее всего, похоронена под обломками замка, —  сказал Данвелл. И она могла бы остаться там, если бы только для продолжающихся попыток спасти выживших, которые все еще могли быть в развалинах.
and she could stay that way if only for the ongoing attempts to rescue survivor's who might still be in the debris.
Не совсем понял, как стыкуется одно с другим.

Кстати. — Аргуил, вы весьма сильны, пожалуйста, помогите людям, ищущим выживших.
— Как пожелаете, Данвелл-сама.
Немёртвый повернулся, повинповинуясь, и Терренс глянул ему вослед с чувством лёгкого облегчения.
— Сэр Уэллс, мы сделали здесь всё, что могли. Я хочу, чтобы вы приняли командование силами преследования и немедленно выдвинулись к Ньюкаслу. Выжившие, несомненно, попытаются вернуться в цитадель до утра.
Рыцарь-маг кивнул:
— Да, сэр Данвелл! А вы, сэр?
Данвелл поднял клочок белой ткани, залитой кровью.
Я разберусь с крылатой девчонкой.
В суматохе она убежала в лес, но была ранена и без оружия, и, что более важно, она была разлучена со своими товарищами. Он осмотрел кусок ткани, вспомнив это выражение холодной ненависти в глазах девушки. Он не мог винить её в ярости, судьба привела её сюда, и теперь она предстала пред неизбежным, как и он. Но… У всех был выбор в том, как они упали.
They all had choices in how they fell.
В контексте?

Убедившись, что фейри-мечник вне пределов слышимости, Данвелл тихо добавил:
— Не рискуйте, сэр Уэллс. Этих фейри и роялистов с ними следует считать предельно опасными. Рекомендую полное уничтожение.
— Сэр? — переспросил Уэллс.
— Я имею в виду — сожгите их дотла, — сказал Данвелл, наблюдая, как в глазах подчинённого зарождается понимание.
— Как пожелаете, сэр Данвелл.

+3

210

Paganell 8-) написал(а):

Вся левая половина лица мужчины была покрыта толстой повязкой Гаусса,
The entire left half of the man's face was covered in a thick Gauss bandage
Это очепятка? Я ничего не понял. Нет такой повязки.

Gauze. Марлевая.

Paganell 8-) написал(а):

И она могла бы остаться там, если бы только для продолжающихся попыток спасти выживших, которые все еще могли быть в развалинах.
and she could stay that way if only for the ongoing attempts to rescue survivor's who might still be in the debris.
Не совсем понял, как стыкуется одно с другим.

Как я понял "рано или поздно откопают".

Paganell 8-) написал(а):

У всех был выбор в том, как они упали.
They all had choices in how they fell.
В контексте?

Это отсылка к костям кажется. Типа выбор какой цифрой кверху. Или о какой-то игре где зависит от того на какую часть поля фишка упала, не знаю. По смыслу тут "все сделали свой выбор" - тут наполовину о том, что Данвел своим не очень доволен но собирается придерживаться как тупой Сузаку из Кота Гиаса, наполовину о том, что "я понимаю, почему она взбешена, но это не помешает мне ее прирезать" - этакое полусочуствие.

PS. Может "все сами выбрали своем место в этом раскладе" или что-то в этом роде если сохранять общую идею.

Отредактировано al103 (21-09-2021 12:02:43)

+1


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0