NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 211 страница 220 из 1588

211

al103
Офигенное спасибо.
Бечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/5249775/15288531

0

212

Вроде в переводной литературе это обыгрывается выражениями вида "играем чем дали"/"как карта ляжет"...

0

213

Vogan написал(а):

Вроде в переводной литературе это обыгрывается выражениями вида "играем чем дали"/"как карта ляжет"...

Это было бы "that would DEPEND on how dice fell" или что-то в этом роде. Тут именно "все сами сделали свой выбор и вольны огребать его последствия (даже если особого выбора небыло)".

0

214

Vogan
al103
"Каждый сам кидает кости". -_-*

Свернутый текст

It had not, Prince Wales thought, been the most successful operation in his career. Wading from the knee high waters onto the banks of the Tyne, the Prince Valliant took stock of his senses and his surroundings, stifling a grunt of pain as he probed at his tender side. Nothing broken, just bruises, some water magic and he would at least be able to move unhindered, for a while anyways. Beside him, Kino was struggling ashore still dressed in his sodden winter jacket along with a large, red haired fairy named Lukes.

"Kino, are you hurt?" Wales asked.

"I'll . . . live." Kino panted before glancing over to Lukes. "What about you?"

The larger Faerie gave a small nod. "I've been better, but I don't think I got hit or anything. Glad we all decided to ditch the heavy armor for this mission though, otherwise I'd probably be sitting at the bottom of the Tyne right now."

Wales agreed with the sentiment, glancing over his shoulder, the Tyne had deposited them some distance from where they had started. The castle was nowhere in sight . . . No, that wasn't quite right, the previous site of the castle could be seen in the distance, plumes of smoke and dust rising from the remains. Of the former strong point, nothing but broken masonry remained. A trio of dragon's were circling high above the ruins but there were no others in sight. The explosion had either forced them down, or else their riders were busy attempting to rescue their comrades from the rubble.

It truly was a miracle that they had made it out, in part thanks to Lukes delivering a fatal blow to their assailant's fire dragon. As the castle had begun to come apart with the detonation of the first of its powder stores, they had taken shelter once more in the river. Though Wales had been loath to return to the Tyne's chill embrace so quickly. He was starting to feel this was becoming a habit.

"If we can all move, we should get going, the others wont wait long for us at the rendezvous." Wales said. And the Dragon Knights would not wait long before they returned to the skies in search of the people who had destroyed the mill, time was of the essence.

"Wait, what's that?" Kino pointed out into the smooth waters of the Tyne where where a small shape was traveling quickly, producing a thin wake at its back. A head, two heads, were held just above the surface of the water. Both were known to Wales.

Careful to remain sheltered along the shoreline, Wales took aim with his wand and threw a whistle to the swimmers. They came to a stop, traveling with the flow of the river, one head looked about, and then spotting the source of the call, started to make its way towards shore. Stumbling onto the banks, looking slightly less dignified than a drowned rate, Caramella set a bloody and unconscious Sir Justin Lydel down gently on a soft patch of ground.

"Caramella!" Kino cried, racing up to embrace the swordswoman as she sank to her knees. The woman returned her partner's gentle embrace, looking tired, but relieved to see him well.

"Well, I've got a suggestion . . . Let's not do that again." Caramella said. "Any chance that'll become policy?"

The Prince shook his head as he looked over the unconscious Royal Engineer. "I'll take it under advisement. Did you see how Lydel was hurt?" Wales began to tenderly probe the man's forehead. He was breathing, that much at least was a good sign.

"Don't know. I think it was debris from the mill. We were still inside when the place started going off." Caramella suddenly grew sober, her arms constricting slowly around Kino. "Wales." She said quietly.

"Caramella." Kino whispered. "You're hurting me." The Faerie woman's embrace stopped growing tighter, but it didn't loosen either.

"What is it?" Wales asked, speaking as he worked on Lydel. His first aid expertise wasn't the best, but he had been trained as a soldier, that meant being able to deal with minor battlefield injuries. Concussion, fracture shoulder, some serious bruising along the chest, Caramella was right, the man had most likely taken a glancing blow from some piece of masonry.

"Reconquista . . . The Rebels . . . Those bastards . . ." It was a enough to make the Prince look up.

This low, dangerous growl wasn't something that Wales had ever expected to hear from the Faerie woman. Caramella was a girl who wore her heart on her sleeve, but it was a fiery heart as brave as that of any Knight. Her anger was always hot and bright, but this, this was cold hatred, vengeful hatred.

Wales stopped in his work on Lydel. He had already done what he could for the man, stabilizing him so that he could be carried to safety.

"What is it Caramella." Wales asked, a hint of concern creeping into his voice. "What happened?"

"What happened?" Caramella spat, "Those fuckers took a friend of mine, killed her, and then turned her corpse into a propaganda spewing killing machine! That's what happened!"

"Caramella?" Kino looked frightened at the outburst.

"Aki, Kino, it was Aki. One of the people we lost at Skiesedge." Caramella's voice trembled as if her outburst had blown out the flames of her anger and now she was in danger of collapsing into despair. "Those Reconquista bastards used some sort of Necromancy to make her body dance to their tune."

Both Lukes and Kino stiffened up, growing looks of horror spreading across their faces. "Caramella, are you sure." Wales asked tensely. "Are you sure that it was this girl? And are you sure that she was truly an undead and not under some spell?"

Caramella glared at him, anger glinting brightly in her eyes. "I saw Bart put a hole half the size of my fist through her chest before she tore out his heart with her bare hands and a bad one liner!"

Wales bit off a curse, shaking his head slowly. "Cromwell, to think he would stoop so low as to use the forbidden arts. And he dares to accuse us of heresy! I thought my disdain for that man could sink no lower."

"Wales." Caramella said slowly. "Promise me something. Aki . . . She wasn't just some shambling freak, she looked so alive, and she still remembered us . . . She could still think, but she wasn't Aki any more, she was just some thing with Aki's brain trapped inside." Caramella stopped and shuddered. "Wales. You know fire magic, right?"

The Prince nodded solemnly. "If I see any of these abominations I will give their departed souls peace."

"No." Caramella said quietly. "Not just that. If they can make one, they can make more."

Wales felt his mouth going dry as he suddenly understood.

"Promise me, that if Kino of I go down, or if it looks like one of us is going to be captured." The swordswoman starred into his eyes. "You promise me you don't stop until there's nothing left of us. Do you understand? I will not become something like that!"

"I . . . Understand." Wales offered softly. "But first, lets try to avoid ever being in that situation. We need to start moving, the patrols will be searching this area before too long. Lukes, can you carry Lydel on your back?" The Faery was a large man and with his strength he would have no trouble with the slender mage.

Caramella released her hold on Kino but it was several moments before the boy did the same. "Yeah . . . Lets get going . . . Did everyone else get out okay?"

"We don't know." Kino confessed with a look of worry.

"Most of the men were on the far side of the warehouses when the gunpowder on the docks was set off. They should have been clear of the blast, and if they had the sense to follow orders they'll have retreated immediately. Kino and I simply had the misfortune of being spotted by the first Dragon Knights to arrive." Wales explained as he helped Caramella to her feet and they began to hike away from the shore. "But Lady Asuna . . ."

Caramella's eyes narrowed, "That happened to Asuna?!"

Принц Вэлиант Уэльс считал, что это не самая успешная операция в его карьере. Бредя по колено в воде к берегу Тайна, он внимательно озучал окружающее, а заодно и себя, подавив стон боли, когда пощупал свой… тыл. Ничего не сломано, только синяки, немного водной магии — и по крайней мере какое-то время он сможет беспрепятственно двигаться. Рядом с ним выбирались Кино, всё ещё одетый в промокшую зимнюю куртку, и крупный рыжеволосый фейри по имени Люкс.
— Кино, ты как там? — спросил Уэльс.
— Я… жив. —  Кино тяжело вздохнул и взглянул на Люкса. — А ты?
Фейри побольше кивнул.
— Бывало и лучше, но я не думаю, что меня ранили или что-то в этом роде. Рад, что мы все решили отказаться от тяжёлой брони для этой миссии, иначе я, вероятно, сейчас сидел бы на дне Тайна.
Уэльс мысленно согласился с этим мнением. Тайн донёс их к месту в некотором отдалении от той точки, где они начали операцию. Замка видно не было… Нет, не совсем так — вдали виднелось прежнее место замка, от руин поднимались клубы дыма и пыли. От бывшего опорного пункта не осталось ничего, кроме битой кладки. Трое драконов кружили высоко над развалинами, остальных не было видно. Взрыв либо сшиб их на землю, либо их всадники были заняты спасением своих товарищей из-под завалов.
Им удалось выбраться благодаря немалой доле чуда, ну и тому тому, что Люкс нанёс смертельный удар огненному дракону нападавшего. Когда замок начал рассыпаться из-за взрыва первого порохового склада, они снова укрылись в реке. Хотя Уэльсу и не хотелось так быстро возвращаться в холодные объятия Тайна. Он опасался, что это станет привычкой.
— Если мы все можем двигаться, то пойдём, другие не будут долго ждать нас на точке встречи, — сказал Уэльс.
Драконьи всадники тоже не будут долго ждать, вскоре они вернутся в небеса в поисках людей, разрушивших завод. Время имело значение.
— Подождите, что это? — Кино указал на гладкие воды Тайна, где маленькое нечто быстро двигалось, оставляя за спиной тонкий след. Голова… Две головы держались прямо над поверхностью воды. Обе были знакомы принцу.
Пригнувшись, чтобы не маячить вдоль береговой линии, Уэльс прицелился своей палочкой и свистнул пловцам. Они остановились, просто сплавляясь по течению, одна из голов осмотрелась, а затем, заметив источник свиста, двинулась к берегу. Выбравшись на берег, Карамелла оглянулась в поисках местечка помягче, и мягко опустила окровавленного и потерявшего сознание сэра Джастина Лиделя на землю.
— Карамелла! — воскликнул Кино, подбегая к фехтовальщице, когда та упала на колени. Женщина бережно его обняла, она выглядела усталой, но явно воспрянула духом при виде напарника.
— У меня есть предложение… Давайте больше так не будем, а? — спросила Карамелла. — Есть ли шанс, что это получится?
Принц покачал головой, глядя бессознательного сапёра.
— Я приму это к сведению. Вы видели, как был ранен Лидель?
Уэльс осторожно потрогал лоб мужчины. Тот, по крайней мере, дышал.
— Не знаю. Думаю, это был обломок с мельницы. Мы всё ещё были внутри замка, когда  всё посыпалось… — Карамелла внезапно стала серьёзной, её руки медленно сжались вокруг Кино. — Уэльс, — тихо сказала она.
— Карамелла… — прохрипел Кино. — Ты меня раздавишь!
Объятия женщины-фейри перестали сжиматься, но и не ослабли.
— Что такое? — спросил принц, работая над Лиделем.
Его опыт в оказании первой помощи был не слишком большим, но он прошёл военную подготовку, а это включало полевую диагностику и обработку незначительных травм. Сотрясение мозга, перелом плеча, огромный синяк синяк на груди — Карамелла была права, мужчина, скорее всего, получил скользящий удар от какого-то куска кладки.
— Реконкиста… Повстанцы… Эти ублюдки…
Принц вскинул взгляд. Это низкое яростное рычание было не тем, что Уэльс когда-нибудь ожидал услышать от фейрийки. Карамелла носила сердце на рукаве*, но это было огненное сердце, столь же храброе, как у любого рыцаря. Её гнев всегда был горячим и ярким, но сейчас это была холодная ненависть, жаждущая мести.
Уэльс закончил работать с Лиделем. Он уже сделал для него всё, что мог, достаточно для того, чтобы его можно было переносить.
— Что такое, Карамелла? — повторил Уэльс, и в его голосе прозвучало беспокойство. — Что случилось?
— Что случилось?! — выплюнула та. — Эти ублюдки взяли мою подругу, убили её, а затем превратили её труп в машину убийства, говорящую пропагандистскими лозунгами! Вот что случилось!!!
— Карамелла? — испуганно пискнул Кино.
— Аки, Кино, это был Аки. Одна из тех, кого мы потеряли в Скайсидже, —  голос Карамеллы дрожал, этот взрыв эмоций погасил пламя её гнева, и теперь она была на грани отчаяния. — Эти ублюдки из Реконкисты использовали некромантию, чтобы заставить её тело танцевать под их дудку.
И Люкс, и Кино напряглись, на их лицах отразился ужас.
— Карамелла, ты уверена? — напряжённо спросил Уэльс. — Ты уверена, что это была именно та девушка? И ты уверены, что она действительно была нежитью, а не под каким-то заклинанием?
Карамелла впилась в него взглядом, в её глазах вновь ярко блеснул гнев.
— Я видел, как Барт проделал дыру размером в половину моего кулака в её груди, а затем она вырвала ему сердце голыми руками и плохой прокладкой!»
I saw Bart put a hole half the size of my fist through her chest before she tore out his heart with her bare hands and a bad one liner.
Прокладка?

Уэльс сдержал проклятие, медленно покачав головой.
— Кромвель… Я не мог и подумать, что он опустится так низко, чтобы использовать запретные искусства. И ОН осмеливается обвинять НАС в ереси! Не думал, что моё мнение о нём способно упасть ещё ниже.
— Уэльс, — тихо произнесла Карамелла. — Обещайте мне кое-что. Аки… Она была не просто какой-то неуклюжей уродиной, она выглядела такой живой, и она всё ещё помнила нас… Она всё ещё могла думать, но она больше не была Аки, она была просто кем-то с мозгом Аки внутри… —  фейри передёрнуло. — Уэльс. Вы ведь знаете магию огня?
Принц торжественно кивнул.
— Если я увижу любую из этих мерзостей — я дам покой их ушедшим душам.
— Нет, — тихо сказала Карамелла. — Не только это. Если они смогли сделать одну — они могут сделать больше.
Уэльс почувствовал, как во рту пересохло, когда он внезапно понял.
— Обещайте мне, что если Кино или я падём, или если будет похоже, что один из нас будет схвачен… — Фехтовальщица посмотрела ему в глаза. — Обещаете мне, что не остановитесь, пока от нас ничего не останется. Понимаете? Я не стану чем-то таким!
— Я… понимаю,  — мягко ответил Уэльс. — Но сначала давайте постараемся никогда не оказаться в этой ситуации. Нам нужно двигаться, патрули скоро начнут обыскивать эту область. Люкс, ты сможешь нести Лиделя?
Фэйри был крупным, и с его силой проблем с переноской худощавого мага быть не должно.
Карамелла отпустила Кино, но прошло несколько мгновений до того, как юноша сделал то же самое.
— Ага… Пойдем… Все остальные ушли нормально?
— Мы не знаем, — с тревогой в голосе признался Кино.
— Большинство находилось на дальней стороне складов, когда взорвался порох на пристани. Они должны были быть подальше от взрыва, и если у них хватило ума выполнить приказ, то времени для отступления было достаточно. Кино и мне просто не повезло — нас заметил первый же прибывший драконий патруль, — объяснил Уэльс, помогая Карамелле подняться на ноги, и они двинулись от берега. — Но леди Асуна…
Глаза Карамеллы сузились.
— Что случилось с Асуной?!

0

215

>bad one liner.

Плохая(дурацкая, безвкусная, не смешная) шутка (краткое высказывание).

one liner - это просто предложение (выражение, запись, высказывание), помещающееся на одной строчке.

Из той же серии comeback, который во многих контекстах переводится как "ответный посыл"

Отредактировано permeakra (23-09-2021 05:42:09)

0

216

permeakra
Спасибо, конечно, но я так и не понял контекста.

0

217

Paganell 8-) написал(а):

Спасибо, конечно, но я так и не понял контекста.

Тут игра слов, которая непереводима из-за несоответствия предлогов/падежей русского и английского.

дословный перевод

>I saw Bart put a hole half the size of my fist through her chest before she tore out his heart with her bare hands and a bad one liner.

Я видел как Барт проделал дыру в мой кулак в её груди, а она в ответ по-дурацки пошутила и вырвала ему голыми руками сердце.

+1

218

permeakra
Вот это уже значительно понятней, спасибо!

Свернутый текст

"She got into a fight with a Dragon Knight." Kino said anxiously and then quietly added. "It was the same one who fought Arguile."

The swordswoman's face paled and she began to walk faster, taking the lead of their small group. "Damn it, damn it, damn it!"

"Caramella, we simply have to have faith in Lady Asuna's abilities, she is an able fighter." Wales attempted to reassure her.

Caramella spun on him. "And Arguile was too! The big guy was almost as strong as Asuna and it didn't do him any good! And you just left her there to fight alone?"

"We didn't have a choice." Wales whispered as they began to parallel the roadway, staying within the shadowy concealment of the treeline for safety. "Asuna insisted on fighting him to give us time and we had our own opponent to deal with. We lost sight of her, and not long after that the powder magazines started to go off. It was all we could do to get clear ourselves." The response did little to placate Caramella, not so much as sparring Wales a second glance. "Caramella, I have not known her long, but I have faith in Lady . . . in Asuna. If anyone could escape in that confusion, it is her."

"Not good enough." Caramella bit out. "Not nearly good enough, not with the Rebel's taking a play from the frickin Army of Darkness!"

Wales blinked in confusion, some powerful force from that dream world of Aincrad?

"I'm not heading back to Newcastle until I know for sure that Asuna got away." Caramella growled and then stopped in her tracks. "And I think I know how to find out." The swordswoman lifted a hand to one of her long ears, as if listening carefully to the near distance. Sinking down low, she started to make her way towards the road.

Wales heard it not long after, the gallop of horses hooves, but only a single set. The Prince looked to Caramella, or more accurately, he looked at her eyes. A feeble, unnatural glow had filled them, the telltale sign that the Fae sworsdwoman was using her preternatural senses, the observation ability.

"Rebel Army soldier on horseback, coming this way, fast." Caramella said.

"A patrol?" Wales asked.

Caramella snorted. "No, unless they think so lowly of us that they'd only send one guy."

"Then a messenger." Wales decided. "He's probably been sent to alert the nearby towns and the siege forces. The Dragon Knights will be reserved for pursuit and to alert the Siege commander."

"So he might know what's going on . . ." Caramella trailed off.

Wales frowned, "Perhaps, but . . . " Before Wales could finish, the swordswoman stood up and stepped casually out onto the road. The horseman saw her but could do nothing to slow down as Caramella unhooked her scabbard from her back, and without removing the sword from its sheath, batted firmly for the oncoming man's stomach.

The Faerie skidded back a handful of paces, the messenger's horse continuing on a bit further before coming to a halt. The horse's rider was sent tumbling to the ground with a loud -ooph- as he was winded, only saved from the chance of death by Wales reaching out a levitation spell to cushion his fall. Even as he lay groaning on the ground, Caramella advanced, coming to stand over him, she grabbed the man and dragged him back off the road and into the dark of the forest, Kino hurrying to retrieve the messenger's horse before anyone else came along and spotted it.

By the time the man had recovered his senses enough to struggle, Caramella had him pinned, a knee against his chest and a hand over his mouth. A deranged little smile gracing her lips.

"Howdy!" Caramella said cheerfully. "You must be a Rebel Soldier, usually when I meet you guys it's the other way around, boy does it suck to be you tonight!" She said with mock cheer. "But I'll tell you what, here's a limited time offer. Tell me everything I want to know and I promise you'll be alive when the sun comes up. Do we have a deal?" She took her hand away from his mouth to allow the man to answer.

"And what reason do I have to believe anything said by stinking allies of the Royalists!" The man spat. Without a moment's hesitation, Wales reached down and cuffed the man across the jaw.

"Well if the carrot doesn't work, we also have a really big stick." Caramella said, hooking a thumb over her shoulder. "Back where we're from, 'stumpy' over their is apprenticed to the Royal Interrogator."

The man glanced over to Kino who was, admittedly, not the most intimidating sight. "You expect me to believe that?"

"We're really good at torturing folks back home. It's an art form, so we have to start them young. What do ya think all those different Knives are for?" Caramella asked with a vicious little smile. "Hey, Kino, why don't you show him?"

"O-oh." Kino stumbled, and then catching on, gave a shy little smile. "We use these flat ones to slice off thin layers of skin." The boy explained as he drew one of his throwing daggers. "And, this one here is good for getting at the deep tissues. Did you know it takes a long time to die from a stomach wound? Lots of people beg to be put down." Kino pulled a couple of his throwing needles from his jacket, tiny darts, less lethal and more incapacitating. "And these I'm really proud of. I can tap these into your spine and make it feel like you're in pain anyplace in your body. Since all the nerves run to the spine, I can even make you feel like you're losing a limb all over again!"

Even knowing it was all a ludicrous lie thrown together on the spot, Wales felt nauseous, judging from Caramella's expression she seemed mildly shocked herself. Of course, if that was how they were feeling . . .

The man shivered softly, legs kicking feebly as if trying to run from the boy who was still talking lovingly about his 'implements'. "P-please! I'm just a messenger, I don't know anything but what I'm told! I just deliver reports to the garrisons!" The man stumbled quickly, keeping his voice low.

"Well what do you know, that's exactly what we wanted to hear!" Caramella said.

"You just departed from Wallsend correct? You're delivering news to the other garrisons of the attack?" Wales stepped in.

"Y-yes. To put them on high alert. The dragon knights are all being directed by Sir Dunwell to take up chase of the fugitives . . ." Wale's cuffed the man again.

"I mean the Royalists!" The messenger corrected.

Wales leaned closer. "You said Sir Dunwell . . . There was a girl at the powder mill fighting him . . . Do you know anything about that?"

"The winged girl?" The messenger asked, gasping as Caramella pressed down on his chest. "She fought with Sir Dunwell and was almost captured, but she escaped, fled in the confusion when the magazines went off! But she was wounded, possibly badly. I've orders to put the Garrisons on high alert, she has the highest priority to be killed on sight! Ahh!" The man struggled.

"Anything else we need to know?" Caramella hissed softly.

"I heard that at last sighting, she was fleeing south, a dragon was sent to pursue her from the sky, keep her from fleeing towards Newcastle. Sir Dunwell plans to take up the pursuit himself! Please! That's all I know!" The man begged pitifully.

"Yeah, I bet it is." Caramella sighed before pushing off from the man's chest and rolling him onto his side. The soldier struggled feebly as Caramella put him into a choke hold and began to apply pressure.

"What are you . . ." The man managed to gasp out before going still. Caramella waited a few seconds longer before releasing him and glancing to Wales, who after a brief search was able to find the man's pulse.

"Kino, tie him up and gag him." Wales instructed. "Then lead the horse a bit deeper into the forest. That should ensure they aren't found until morning." By then they would be long done with this place.

"Well." Caramella said. "What now?"

"I don't know." Wales confessed, mind racing.

Kino looked back and forth between the Prince and his partner. "It sounds like Asuna is in trouble. She's hurt, and the Knight that kill Arguile is after her."

"That guy. Every single time it's that guy! Who the hell is he?" Caramella stormed to and fro in a rage.

Wales placed his fingers together before him. "He is Sir Dunwell, Knight Captain of the 4th Dragon Knight Squadron and a traitor to the crown."

"Frickin figures." Caramella spat. "Damn it, he killed Arguile and now he's going after Asuna!"

"Caramella . . ."

"We have to do something! If they get their hands on her . . . " Caramella breathed heavily. " . . . If they do to her, what they did to Aki!"

"Caramella!" Wales said.

"What?!" The Faerie swordswoman turned on him.

"Going against Sir Dunwell hastily is a fools gambit. Believe me, I understand your hatred for him. I more than anyone would love nothing more than to see his traitorous head on a pike." Wales breathed.

"Oh? What'd he do, kill your dog?" Caramella snapped moodily.

"My Eldest Brother." Wales said flatly.

Caramella recoiled, blinking rapidly and then shook her head, never one to lose momentum. "Well I'm sorry!" She shouted angrily. "I'm still going. He said they're herding her south. If I can catch up, maybe I can lure them away, or help Asuna fight her way back. Look, I don't care if fighting this Dunwell guy is impossible." Caramella balled her fists. "Asuna has done everything to try and keep us all safe. She's been protecting three hundred of us! If I can't protect just one of her . . . How am I supposed to face the big guy in the next life?"

Behind her, Kino was looking up at the sky, and without further explanation had gone to examine one of the nearby tree's as if sizing it up.

Wales simply smiled softly, Caramella really was the sort of person who would fight even if her eyes were filled with tears. "I said it was a fools gambit. Luckily, we're three fine fools."

Caramella blinked in surprise and then gave Wales a wide eyed look. "Well, I don't know about you, but I'm no fool." She grinned. "You in this with us?"

Wales stood and straightened out his clothes. "Of course, as you say, we must rescue Lady Asuna from a fate worse than death. I did after all promise you passage to the Continent, all of you. Though some have departed this world. A Prince of Air will keep his word to the last. "Lukes?" The prince turned to the large Faerie swordsman who had remained silent tending to Lydel throughout the discussion.

"Yes, Prince Wales?"

"It appears the Knights have been tasked mainly with hounding Lady Asuna and the others. Do you think you can get Lydel back to Newcastle on your own?"

The Faerie gave an uncertain nod and then answered more confidently. "Yes, Prince Wales, I think I remember how to make it to the passage we used to depart the city ruins."

"Good." Wales said simply. "Then that just leaves how we are to find Lady Asuna."

"That part's easy." The voice of Kino came from above them. Wales looked up to see that the knife user had climbed to the top of one of the tree's and was now silhouetted against a star filled sky, arm pointing to the south. "Like you said in York, we just have to follow the dragons."

— Она сцепилась с драконьим рыцарем, — с тревогой сказал Кино, а затем тихо добавил: — С тем самым, что одолел Аргуила.
Лицо фехтовальщицы побледнело, и она прибавила шаг, возглавив их небольшую группу.
— Проклятье, проклятье, проклятье!
— Карамелла, мы просто должны верить в способности леди Асуны, она отличный боец, — попытался успокоить её Уэльс.
Та повернулась к нему:
— И Аргуил тоже! Здоровяк был почти таким же сильным, как Асуна, и это ему не помогло! И ты просто оставил её там сражаться одну?!
Они двигались паралельно дороге, стараясь скрываться в тени деревьев.
— У нас не было выбора. - прошептал Уэльс. — Леди Асуна настояла на том, чтобы сразиться с ним, чтобы дать нам время — и у нас был собственный противник. Мы потеряли её из виду — и вскоре после этого начали взрываться склады. Всё, что мы могли — бежать. — Этот ответ не слишком успокоил мечницу, и она снова скрестила свой взгляд с принцем. —  Карамелла, я знаю её не так давно, но я верю в леди… в Асуну. Она очень хороша. Если кто-то и мог спастись в этом хаосе, так это она.
— Не достаточно хороша, — огрызнулась Карамелла. — Недостаточно хороша, только не с учетом того, что Мятежник играет с чертовой Армией Тьмы!
Not nearly good enough, not with the Rebel's taking a play from the frickin Army of Darkness!"
Вот к чему отсылка?

Уэльс в замешательстве моргнул: какая-то могущественная сила из того мира грёз Айнкрада?
— Я не вернусь в Ньюкасл, пока не узнаю наверняка, что Асуна сбежала, — наконец прорычала Карамелла и остановилась как вкопанная. — И я думаю, что знаю, как это узнать.
Фехтовальщица подняла ладонь к одному из своих длинных ушей, внимательно прислушиваясь. Пригнувшись, она направилась к дороге.
Вскоре после этого и Уэльс услышал это — лошадиный галоп, причём точно одиночный. Принц посмотрел на Карамеллу, точнее, он — в её глаза. Их наполнило слабое, неестественное сияние — верный признак того, что фейри-мечница использовала свои сверхъестественные чувства.
— Солдат повстанческой армии на коне, быстро едет сюда, — сказала Карамелла.
— Патруль? — спросил Уэльс.
Карамелла фыркнула.
— Нет, если только они не настолько низко нас ценят, чтобы отправить только одного.
— Тогда гонец, — решил Уэльс. — Его, вероятно, послали, чтобы предупредить близлежащие поселения. Драконьи всадники необходимы для облавы, возможно, кого пошлют с донесением к командованию осадой.
— Гонец должен быть в курсе того, что происходит.
Уэльс нахмурился:
— Возможно, но…
Прежде чем он успел договорить, мечница небрежно вышла на дорогу. Всадник увидел ее, но не успел даже замедлить движение, когда Карамелла сняла со спины меч и, не вынимая его из ножен, ударила всадника в живот.
Фейри отшатнулась на несколько шагов, лошадь посланника пробежала ещё немного, прежде чем остановиться. Всадник вылетел из седла с громким задыхающимся хрипом, и спасло его только брошенное Уэльсом заклинание левитации. Карамелла подскочила и, схватив стенающего мужчину, утащила с дороги в темноту леса. Кино поспешил поймать лошадь гонца.
К тому времени, когда пленник достаточно пришел в себя, чтобы сопротивляться, Карамелла уже придавила его к земле поставленным на грудь коленом и зажала рот рукой. На её губах появилась безумная улыбка.
— Привет! — весело сказала она. — Ты, должно быть, солдат повстанцев. Обычно, когда я встречаюсь с вами, ребята, все идёт наперекосяк! Парень, это такой отстой — быть вами сегодня вечером! — высыпала она с притворной радостью. — Но вот что я тебе скажу, и это ограниченное по времени предложение — расскажи мне всё, что я хочу знать, и я обещаю, что ты будешь жив, когда взойдет солнце. Сделка?
Она освободила повстанцу рот.
— И по какой причине я должен верить всему, что говорят вонючие союзники роялистов?! — выплюнул тот.
Не колеблясь ни секунды, Уэльс двинул ему в челюсть.
— Что ж, если пряник не работает, у нас также есть действительно большая палка! — сказала Карамелла, тыкая большим пальцем себе на плечо. — Там, откуда мы родом, толстячок, он был учеником королевского дознавателя.
Мужчина взглянул на Кино, который, по общему признанию, выглядел совершенно не устрашающе.
— Ты ждёшь, что я в это поверю?
— О… У нас дома причинение боли считается высоким искусством. И ему обучают с юности. Как ты думаешь, для чего нужны все эти разнообразные лезвия ножи? — спросила Карамелла со злобной улыбкой. — Эй, Кино, почему бы тебе не продемонстрировать?
— Э… — Кино споткнулся, а затем, догадавшись, робко улыбнулся: — Вот эти, плоские, применяются для снятия кожи, — пояснил подросток, вытаскивая один из своих метательных кинжалов. — А вот этот хорош для глубокого проникновения. Знаете ли вы, что от раны в брюшную полость умирают довольно долго? Многие умоляют о быстрой смерти. — Кино извлёк из рукава пару метательных игл — менее смертоносных, чем дротики, предназначенных для выведения из строя. — А вот этим я действительно горжусь. Я могу вставить их в ваш позвоночник — и вы почувствуете боль везде. Поскольку все нервы сходятся к позвоночнику, я могу даже заставить почувствовать боль в отсутствующей конечности. Снова.
Даже зная, что всё это была совершенная ложь, придуманная на месте, Уэльс почувствовал тошноту. Судя по выражению лица Карамеллы, ей тоже было слегка не по себе. И если так себя почувствовали они...
Мужчина мелко задрожал, слабо суча ногами, словно в попытке убежать от мальчишки, который всё ещё с любовью рассказывал о своих «инструментах».
— П-пожалуйста! Я всего лишь гонец, я ничего не знаю, кроме того, что мне говорят! Я просто доставляю послания по гарнизонам! — голос пленника срывался на визг.
— Ну именно это мы и хотим услышать, — сказала Карамелла.
— Ты только что покинул Уоллсенд, верно? Ты везёшь депеши другим гарнизонам? — вмешался Уэльс.
— Д-да. Чтобы привести их в состояние повышенной боевой готовности! Сэр Данвелл приказал всем драконьим рыцарям устроить облаву на этих бродяг…
Принц отвесил пленнику оплеуху.
— Роялистов! — поспешно поправился тот.
Уэльс наклонился ближе.
— Ты назвал сэра Данвелла… На пороховой мельнице с ним дралась девушка… Знаешь что-то про неё?
— Крылатая? — спросил посланник, пискнув, когда Карамелла надавила ему на грудь коленом. — Она сражалась с сэром Данвеллом… Её почти поймали, но она сбежала… Сбежала, когда взорвались склады! Её ранили, вроде бы тяжело... Я вёз приказ поднять гарнизоны по тревоге. Её приказано убить на месте в первую очередь! Ах! — пленник задёргался.
— Что-нибудь ещё нам нужно знать? — тихо прошипела Карамелла.
— Я… я слышал, что видели, как она сбежала на юг. Послали дракона, чтобы не дать ей уйти в Ньюкасл. Сэр Данвелл решил заняться лично! Пожалуйста! Это всё, что я знаю! — сипел мужчина умоляющим голосом.
— Что ж, похоже, что так и есть.
Карамелла, вздохнув, оттолкнулась от груди пленника и пинком перекатила его на бок. Затем схватила за шею и сжала.
— Что ты… — успел прохрипеть тот.
Карамелла подождала ещё несколько секунд, отпустила и взглянула на Уэльса. Тот нагнулся и пощупал пульс.
— Кино, свяжи его и заткни рот, — распорядился принц. И привяжите лошадь глубже в лесу. Это того хватит, чтобы его не нашли до утра.
К тому времени их давно тут не будет.
— Хорошо, — сказала Карамелла. — И что теперь?
— Я не знаю, — признался Уэльс, напряжённо размышляя.
Кино переводил взгляд с принца на напарницу и обратно.
— Похоже, у Асуны проблемы. Она ранена, и рыцарь, убивший Аргуила, преследует её.
— Этот тип! Каждый раз это тот тип! Кто он, чёрт возьми? — Карамелла в ярости металась взад и вперёд.
Уэльс сложил перед собой пальцы.
— Это сэр Данвелл, рыцарь-капитан четвёртой драконьей эскадрильи. Предатель Короны.
— Грёбаный фанатик! —  Карамелла сплюнула. — Чёрт побери, он убил Аргуила, а теперь гоняется за Асуной!
— Карамелла…
— Мы должны что-то сделать! Если он доберётся до неё… — Карамелла тяжело вздохнула. — Если они сделают с ней то же, что и с Аки!
— Карамелла! — повторил Уэльс.
— Что?! — Фейри-мечница развернулась к нему.
— Поспешно бросаться против Данвелла — дурацкое решение. Поверь, я понимаю твою ненависть к нему. Я хотел бы увидеть его голову на колу превыше всего. — Уэльс вздохнул.
— О? И что он сделал, убил твою собаку? — угрюмо огрызнулась Карамелла.
— Моего старшего брата, — просто сказал Уэльс.
Карамелла отпрянула, заморгала, а затем помотала головой, чтобы не терять момент.
— Ну, мне очень жаль! — сердито воскликнула она. — Но я всё равно иду. Мужик сказал, что они загоняют её на юг. Если я смогу догнать, то, может быть, я отвлеку их или помогу Асуне пробиться обратно. И мне похрен, что с этим парнем невозможно справиться! — Карамелла сжала кулаки. — Асуна сделала всё, чтобы защитить всех нас, все три сотни! Если я не смогу защитить хотя бы её… Что я скажу здоровяку в следующей жизни?!
Позади нее Кино посмотрел в небо и без дальнейших объяснений двинулся исследовать одно из ближайших деревьев.
Уэльс мягко улыбнулся. Карамелла действительно была из тех людей, которые будут драться, даже если глаза будут полны слёз.
— Я сказал, что это — дурацкое решение. К счастью, у нас тут есть три дурака.
Карамелла удивлённо моргнула, а затем уставилась на принца широко раскрытыми глазами.
— Ну,не знаю, как ты, но я не дура! —  Она ухмыльнулась. — Так ты с нами?
Уэльс встал и поправил одежду.
— Конечно. Как ты сказала — мы должны спасти леди Асуну от судьбы худшей, чем смерть. В конце концов, я обещал всем вам дорогу на континент. Хотя некоторые покинули этот мир, но Принц Воздуха держит своё слово до последнего. Люкс? — Принц повернулся к большому мечнику-фейри, который молча ухаживая за Лиделем на протяжении всего разговора.
— Да, принц Уэльс?
— Похоже, рыцарям было поручено в основном преследовать леди Асуну. Как ты думаешь, сможешь вернуть Лиделя в Ньюкасл самостоятельно?
Фейри неуверенно кивнул, а затем ответил более уверенно:
— Да, принц Уэльс, мне кажется, я помню, как добраться до прохода в городские руины.
— Хорошо, — просто сказал принц. — Тогда остаётся только найти леди Асуну.
— Это легко, — голос Кино раздался сверху. Уэльс поднял глаза и увидел, что парень забрался на вершину одного из деревьев и теперь его силуэт вырисовывался на фоне звездного неба. Его рука указывала на юг. — Как вы сказали в Йорке — просто последуем за драконами.

+3

219

Paganell 8-) написал(а):

Not nearly good enough, not with the Rebel's taking a play from the frickin Army of Darkness!"

Недостаточно, даже не близко. Во всяком случае не с учетом Мятежника, играющего в "Зловещие мертвецы" (Зомби-апокалипсис, Армию Тьмы)

Army of Darkness - это фильм из 90-х. У нас его показывали по ТВ.  Эдакая залихватская пародия на фильмы про зомби и попаданцев. Один из фильмов серии "Зловещие мертвецы" (Evil Dead), возможно это название будет более понятно человеку не в теме.

Код:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D1%8C%D0%BC%D1%8B 

Отредактировано permeakra (25-09-2021 05:41:58)

+1

220

Paganell 8-) написал(а):

— Не достаточно хороша, — огрызнулась Карамелла. — Недостаточно хороша, только не с учетом того, что Мятежник играет с чертовой Армией Тьмы!
Not nearly good enough, not with the Rebel's taking a play from the frickin Army of Darkness!"
Вот к чему отсылка?

permeakra написал(а):

Недостаточно, даже не близко. Во всяком случае не с учетом Мятежника, играющего в "Зловещие мертвецы" (Зомби-апокалипсис, Армию Тьмы)

Army of Darkness - это фильм из 90-х. У нас его показывали по ТВ.  Эдакая залихватская пародия на фильмы про зомби и попаданцев. Один из фильмов серии "Зловещие мертвецы" (Evil Dead), возможно это название будет более понятно человеку не в теме.

Вот не уверен. Тут может быть и отсылка к тропу, в смысле что оживление союзников ГГ в качестве миньонов это давешняя фишка Чорных Пластилинов. И к зомби-феям куда более подходит чем тупые толпы из фильма.

И да - не Мятежник, а мятежники. Это не имя собственное, а всего-лишь обозначение стороны. Впрочем может и с большой ибо Роялисты и Мятежники это Красные и Белые (и именно в таком порядке, ибо мятеж там по сути за право пороть крестьян до смерти и насиловать крестьянок без королевского суда... ну и поделить земли всех несогласных).

+1


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0