NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 271 страница 280 из 1588

271

Paganell 8-) написал(а):

Совсем недавно она от радости оборвала свои связи. Теперь всё, что осталось, — это горькая обида, сжимавшая её до боли в груди. Сакуя была права, если бы она родилась в том, другом мире, она была бы намного свободнее, чем могла бы когда-либо быть в этом.
She'd cut her ties with joy only a brief while ago
Не догнал контекст.

Собственно наоборот. "Совсем недавно она похоронила даже идею о своем счастье" или что-то в этом роде. Ну да, у любимого мятеж, дворянство дурью мается, а мятежники обещают после победы заглянуть. Плюсь помолвка с человеком лет на двадцать ее старше (при еще живом любимом).

"Порвала связи с радостью" если буквально.

Paganell 8-) написал(а):

и основывали свои религиозные аргументы на широкой осмотрительности, которую Церковь дала Тристейну в решении этого вопроса.
based their religious arguments on the broad discretion that the Church had given Tristain in settling this matter.

Не осмотрительности, а... позволительности? В общем Церковь сказала "сами разбирайтесь", а радикалы решили, что это разрешение на новый крестовый поход (ну да, это же не против Реконкисты выступить).

discretion по базе это когда "раз никто ничего не видел, то ничего не было". Так что осмотрительность гугл не зря предложил, но тут не подходит. "Оставив на волю Тристейна" вроде как подходит по смыслу но очень коряво.

В общем в данном случае чукча читатель, общий смысл дать могу и не более.

Paganell 8-) написал(а):

Их заостренные уши были нечеткими, что не отличало их от какой-либо конкретной расы фей. Сакуя шепнула, что это были лидер ундин и его(?) лейтенант.
Their pointed ears were indistinct, not marking them out as any particular Faerie race

"у их ушей не было выраженных особенностей указывающих на какую-то конкретно расу фейри"

Отредактировано al103 (21-10-2021 08:39:59)

+1

272

al103
Спасибо!
Вообще, иронично, что лидером бесов (Imps) стал глубоко верующий человек.
Бечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/10993572/29058761

0

273

Paganell 8-) написал(а):

Вообще, иронично, что лидером бесов (Imps) стал глубоко верующий человек.

Ну раз ангелов не завезли...

0

274

Свернутый текст

Sakuya was certain that this had to be a nightmare. Funny, she thought she'd have grown used to that feeling after finding herself trapped within her avatar made flesh in a world where magic was real and deadly. But this was somehow worse. It was like all of her worst fears were beginning to unfold before her and there was nothing she could do to stop it.

After Mortimer had offered his brutal assessment, the meeting room had grown completely silent. Sakuya could hear the birds singing in the trees outside. It had been Cardinal Mazarin who had been the first to respond.

"Your Majesty." The Cardinal said, turning to Queen Marianne. "What would you have me do?"

Queen Marianne seemed surprised by the question and hesitated to answer. "I . . . This is difficult to accept. That the commander of the Griffin Knights is a traitor to the Kingdom."

At the Queen's side, the Duchess Valliere shook her head, regaining some of her lost composure. "I must agree. So far we only have word carried by Faerie Magic."

"Are you implying something?" Alicia asked shortly, the normally chipper Cait Syth's personality had been worn thin by lack of sleep and stress and her tail lashed in open agitation as she faced off opposite the Duchess.

"Merely that we cannot entrust the fate of the Kingdom to a spell that we know so little about." The Duchess replied, looking down at the short Faerie Lord. "You Fae have been granted great leeway and trust by the Crown, surely you can accept that both have limits."

"Do you really believe that, Karin?" Queen Marianne asked.

Surprisingly, the Queen's softly asked question seemed to get a rise out of the Duchess, her face flushed faintly. "No. As you say, it is difficult to accept. But I believe them. Though if possible I would like to travel out with Lady Alicia and observe the spell being used for myself." The Duchess took a breath, and then, like the faithful at confession, she added. "Your Majesty, I am the one who originally sponsored the Viscount to join the Griffin Knights and who suggested he be sent on this mission. I did so acting as a Knight of Tristain and former member of the Manticore Corps, responsibility rests on my shoulders alone."

"Karin, what are you saying?" Queen Marianne asked. "This is no more your fault than it is mine or Cardinal Mazarin's. None of us could have expected this treachery."

"Be that as it may, your Majesty, I can offer only my humble services." The Duchess de la Valliere bowed deeply to her sovereign.

"Queen Marianne is right." Mazarin said. "You may have suggested Captain Wardes, but I also approved of the choice and would have put his name forward if you had not." With a shake of his head the Cardinal cast his eyes downward as if ashamed. "We believed that a member of the Griffin Knights would be above suspicion. We were mistaken. If even the Royal Guard is suspect, then who can we trust?"

Turning to her daughter's regent, the Duchess bowed her head deferentially. "Cardinal Mazarin, I'm afraid I must ask your services once more for the good of Tristain. Please lend us your experience and wisdome. As Queen, I will offer whatever aid I can to you and my daughter."

Mazarin bowed his own head in acceptance. The elderly man's lips began to move as if he were speaking to himself, or perhaps uttering a short prayer. "If that is the case, then first we must decide who we may trust. Captain Hammond, how many people outside of this room no about this?"

Sakuya looked over to the Manticore Knight. "In total, only the Knights in this room and the two guarding the door at this moment."

"There's also a couple of Cait Syth that were with me aboard the Navy Frigate and the ship's Captain. Oh and Mister Dragon Knight over here." Alicia added before letting out an long, involuntary yawn that seemed to defy the severity of the situation. "Ah, sorry!"

"The ship is the Wildhunt, her Captain is an old hand and in so much as he already knows, I am willing to trust that he is loyal. The same can be said for the Manticore Knights in this room right now." Cardinal Mazarin concluded. "Strangely, I believe that the people we can trust the most at this moment," he turned to look Mortimer and then Sakuya in the eyes, "Are the Fae."

"We have as much to lose as the Royal family if Tristain is invaded by Albion." Sakuya breathed softly. No, even more, the Royalty could at least flee and seek refuge in a foreign nation. Sakuya had learned that shelter had long been given by Romalia to the ruling lines of the various nations. The same could not be said for the former players. If the forces of Reconquista took control of Tristain, they would likely launch a purge to slaughter every Faerie they could get their hands on. She closed her eyes and nodded. "I understand. Please let us know if there is anything we can do."

Mazarin nodded his head as he thought. "For the time being, our highest priority must be to have the treaty signed before the convened nobility. This will mark into law the standing of the Fae and help stabilize Tristain internal situation."

"Then by all means, let us sign and be done with it." Mortimer offered. "All that is left are a few minor matters to resolve. They can be handled later through the amendment provisions."

"No." Cardinal Mazarine said quickly. "We must not be too hasty. There are factions within the nobility that will scent that something is amiss and try to delay. We will simply have to go forward with tomorrow's signing as planned. In that regard, this warning is something of a blessing. The Rebels will still think us ignorant. Doubtless we will soon receive an ultimatum from from one of their agents within Tristain. We must use the time until then wisely."

"Then you want us to help in this deception." Mortimer concluded.

"May we at least inform the other Leaders?" Sakuya asked, not missing a suspicious glance from the Duchess.

Cardinal Mazarin exchanged glances with Queen Marianne. "I see no way to avoid it. Regardless of what happens next, I believe we will be needing your help. For better or worse, the Fae are now involved in this matter. You became involved as soon as your agent departed in the company of Viscount Wardes."

"Kirito-kun sure has a knack for finding his way into trouble." Alicia observed, voice full of dark humor.

"He's also good at fighting his way out of it." Sakuya countered with a small shake of her head. Not that she could see how that would do them any good. Kirito was good, but he couldn't fight an army.

A distant chiming could be heard echoing down the hall, muffled by meeting room doors. Cardinal Mazarin seemed to stare through the would paneling in annoyance. "I believe that will have to be all for now. Until tomorrow, we must all dutifully play our parts to ensure the treaty signing is a success."

With that, the Cardinal had gestured to the door and the gathered Fae and Mages had begun to file out. "Alicia-chan, are you coming?" Sakuya asked, noticing the way that the smaller Faerie was dozing on her feet.

"Hmm?" Alicia blinked and shook her head. "I don't think so. I'm not really dressed for the occasion and Alden knows what I'd do." She gestured to her jacket and leotard combo. "Besides, I need to catch a bit of shut eye before I fly back out tonight. I told Kirito that I'd call back before dawn tomorrow." Alicia smile slipped a little as she saw the worry on Sakuya's face. "It'll be alright, Sakuya-chan. Just you wait."

Sakuya smiled at her friend. "Yes, I'm sure you're right." She said, before departing after the others. They were lead back to the House chamber, flanked on both sides by Manticore Knights.

Walking beside her mother, Princess Henrietta's eyes were downcast and her hands were clasped tightly before her. It must have been a sort of torture for the gentle, well meaning princess, to learn that her love letter could start a war. Good. A small, ugly part of Sakuya thought meanly. This was all Hernietta's fault, and a lots of people would end up suffering much more than her before all was said and done. She strangled that thought while it was still half formed. No, Henrietta wasn't to blame for this. It was more unfairness, that a Kingdoms fate could be sealed by the whims of a teenaged girl, it was cruel!

Sakuya wanted to reach out and reassure her, but then they were stepping out into noise of the House chamber once more and there was no more time to speak. Henrietta sat down beside her mother while Sakuya and Mortimer made their way back to sit with the other Faeries. The only one who seemed to pay their absence any mind was Morgiana who gave them both a questioning look as they sat down.

As the last Noblemen found their seats, Cardinal Mazarin climbed back up to the podium and brought the session back to order as if nothing had happened. What had followed could best be described as five hours of hell.

The minutes, that had seemed so fleeting before, had dragged on into infinity as Sakuya found herself glancing impatiently to the time piece built into the front of the chamber. At this point, the actual negotiations were all but over.

At the head of the room, a thick stack of papers sat before an assembled group representatives of the Tristain Legal College and the Fae's own legal representatives. Translating the treaty into both Tristanian and Japanese had proven a monumental task for the staff of lawyers, legal clerks, and amateur linguists who had volunteered for the task, but at last, after many readings, they were satisfied that the two versions were as closely matched as they could hope for.

Сакуе казалось, что она спит и видит кошмар. Забавно, она думала, что  уже прошла через это, оказавшись в ловушке своего аватара, обрётшего плоть в мире, где магия реальна и смертоносна. Но это ещё хуже. Как будто все её худшие страхи вновь встали перед ней, и она ничего не могла с этим поделать.
После того, как Мортимер высказал своё жестокое мнение, на комнату упала тишина. Сакуя слышала пение птиц на деревьях снаружи. Первым рискнул нарушить молчание Мазарини.
— Ваше Величество, — сказал он, — "Что бы вы мне сделали?"
What would you have me do
Королева, казалось, была удивлена вопросом и не замешкалась с ответом:
— Я… Это трудно принять… Капитан ордена Грифона — изменник Короны?!
Герцогиня Вальер встряхнула головой, явно собираясь с мыслями.
— Я должна согласиться. Всё, что у нас есть — это сообщение, полученное с помощью магии фейри.
— Вы на что-то намекаете? — коротко спросила Алисия, прямо взглянув в глаза Карин. Обычное бодрое веселье девушки-кошки пропало под тяжестью стресса и недосыпа, хвост хлестал в открытом раздражении.
— Мы просто не можем доверить судьбу королевства незнакомой магии, — ответила Вальер. — Вам, фейри, Корона даровала большую свободу действий и доверие, но вы должны понять, что у всего есть предел.
— Вы действительно так считаете, Карин? — спросила Её Величество.
Удивительно, но тихо заданный вопрос королевы, казалось, вызвал у герцогини восторг(?), ее лицо слегка покраснело.
seemed to get a rise
— Нет… Как вы и сказали — это трудно принять. Но… Я им верю. Хотя, если это возможно, я бы хотела отправиться с леди Алисией и взглянуть на работу этой магии своими глазами. — Герцогиня вздохнула, а затем истово, как верующий на исповеди, выдала: — Ваше Величество! Я была поручителем при вступлении виконта де Варда в орден Грифона. Я рекомендовала его кандидатуру для этой миссии. Я сделала это, как рыцарь Тристейна и бывший член ордена Мантикоры. Вся ответственность за это лежит исключительно на мне.
— Карин, что вы такое говорите? — возмутилась королева. — Это твоя вина не больше, чем моя или кардинала Мазарини! Никто из нас не мог ожидать этого предательства!
— Как бы то ни было, Ваше Величество, я могу предложить только свои скромные услуги. — Герцогиня де ла Вальер глубоко поклонилась своей государыне.
— Королева Марианна права, — сказал Мазарини. — Пусть вы предложили капитана Варда — но я тоже одобрил эту кандидатуру, и я назвал бы его имя, если бы вы этого не сделали. — Покачав головой, кардинал опустил глаза, как будто ему было стыдно. — Мы считали, что член ордена Грифона вне подозрений. Мы ошиблись. Если даже Королевская Гвардия вызывает подозрения — то кому вообще мы можем доверять?
Повернувшись к регенту дочери, герцогиня почтительно склонила голову.
— Кардинал Мазарини, боюсь, мне придется ещё раз попросить вас об услуге во имя Тристейна. Пожалуйста, поделитесь с нами своим опытом и мудростью. Как королева, я окажу вам и моей дочери любую помощь, которую смогу.
Мазарини в знак согласия склонил голову. Губы пожилого мужчины зашевелились, как будто он говорил про себя или, возможно, произносил короткую молитву.
— Раз уж так, то сначала мы должны решить, кому мы МОЖЕМ доверять. Капитан Хаммонд, сколько людей осведомлены об этом инциденте?
Сакуя перевела взгляд на рыцаря Мантикоры.
— Лишь рыцари моего ордена в этой комнате и ещё двое, что сейчас охраняют дверь снаружи.
— Еще пара кайт ши, которые были со мной на борту фрегата, и капитан корабля. О, и мистер драконий рыцарь здесь, — добавила Алисия, после чего выдала длинный смачный зевок, идущий совершенно вразрез с серьёзностью ситуации. — О-оо-оау… Извините.
— Капитан “Вайлдханта” — опытный ветеран, и, поскольку он уже в курсе, я готов положиться на его преданность. То же самое можно сказать и о рыцарях Мантикоры, заключил кардинал. — Несколько странно, но похоже, что те, кому мы можем сейчас доверять больше всего, — он повернулся, чтобы посмотреть Мортимеру, а затем Сакуе в глаза, — фейри.
— Нам, как и королевской семье, есть что терять в случае вторжения Альбиона. — Сакуя тихо вздохнула. Даже более того — члены королевской семьи могли по крайней мере сбежать и поискать убежища в чужой стране. Сакуя знала, что Ромалия уже давно предоставляет убежище правящим линиям различных наций. Этого нельзя было сказать о бывших футболистах. Если силы Реконкисты возьмут под свой контроль Тристейн, они наверняка устроят охоту на ведьм, чтобы перебить всех фейри, до которых дотянутся. Она прикрыла глаза и кивнула. — Я понимаю это. Пожалуйста, дайте нам знать, если мы сможем что-нибудь сделать.
The same could not be said for the former players
Мазарини задумчиво кивнул.
— В настоящее время нашим наивысшим приоритетом должно быть подписание договора. Это закрепит статус фейри и поможет стабилизировать внутреннюю ситуацию в стране.
— Тогда быстро подпишем и покончим с этим, — предложил Мортимер. — Всё, что осталось, — несколько второстепенных вопросов. С ними можно будет разобраться позже с помощью статьи о поправках.
— Нет, — не задумываясь, отверг кардинал. — Мы не должны демонстрировать поспешность. Внутри дворянства есть фракции, которые почувствуют, что что-то не так, и попытаются затянуть. Нам лучше всего двигаться вперёд в прежнем темпе, и подписать завтра, как и планировалось. В какой-то мере это сообщение крайне ценно. Повстанцы по-прежнему считают, что мы не в курсе событий. Несомненно, мы скоро получим ультиматум от одного из их агентов в Тристейне — и, будучи предупреждены, мы должны использовать время с умом.
— То есть вы хотите, чтобы мы помогли вам в этой дезинформации, — заключил Мортимер.
— Можем ли мы поставить в известность хотя бы других лидеров? — спросила Сакуя, не упустив подозрительный взгляд герцогини.
Кардинал переглянулся с королевой.
— Я не вижу способа избежать этого. Независимо от того, что произойдет дальше, я считаю, что нам понадобится ваша помощь. Хорошо это или плохо, но сейчас фейри вовлечены в это дело. Вы втянулись, как только ваш агент ушел(?) из компании. Виконта Варда ".
as your agent departed in the company of Viscount Wardes
— Кирито-кун замечательно умеет вляпываться во… всякое, — заметила Алисия голосом, полным мрачного юмора.
— Он также хорош в том, чтобы выбраться из этого “всякого”, —  возразила Сакуя, слегка покачав головой. Не то чтобы она понимала, чем это может им помочь. Кирито был хорош, но он не мог сражаться с армией.
Из коридора донёсся далёкий перезвон, приглушённый дверями конференц-зала. Кардинал Мазарини кинул раздражённый взгляд куда-то сквозь стену.
— Думаю, что на данный момент это всё. До завтра мы все должны аккуратно отыграть свои роли, чтобы обеспечить успех подписания договора.
С этими словами кардинал жестом указал на дверь, и собравшиеся фейри и маги двинулись на выход.
— Алисия-чан, ты идёшь? — спросила Сакуя, заметив что маленькая фейри пытается уснуть стоя.
— Ня? — Алисия моргнула и покачала головой. — Не думаю. Я одета чёрте во что. — Она провела рукой по комплекту из жакета и трико. — Да и Олден прекрасно справится. Кроме того, мне срочно необходимо придавить подушку — ведь вечером снова лететь назад. Я обещала Кирито, что перезвоню завтра до рассвета. — При виде беспокойства подруги Королева Кошкодевочек блеснула клычками в улыбке. — Всё будет хорошо, Сакуя-чан. Вот увидишь.
Сакуя улыбнулась в ответ.
— Да, думаю, что ты права, — сказала она, прежде чем уйти вслед за остальными.
Глаза принцессы Генриетты, идущей рядом с матерью, были опущены, руки она держала крепко сжатыми перед собой. Похоже, что весть, что из-за её любовной записки может развязаться война, стала тяжёлым шоком для мягкой, доброжелательной принцессы. “Ну и хорошо, — подло шепнул маленький уродливый кусочек разума Сакуи. —  Во всем виновата Генриетта, и ещё многие люди пострадают по её вине”. Она вышвырнула эту мысль, не позволив её оформиться. Нет, Генриетта в этом не виновата. То, что судьба страны могла повиснуть на волоске из-за невинной шалости девочки-подростка — было несправедливо и жестоко.
Сакуя хотела протянуть руку и успокоить её, но тут они снова вышли в шум палаты Лордов, и времени для разговоров больше не осталось. Генриетта села рядом с матерью, а Сакуя и Мортимер вернулись к прочим фейри. Единственный, кто, казалось, обратилл внимание на их отсутствие, была Моржана, кинувшая на них вопросительный взгляд.
Когда последние аристократы заняли свои места, кардинал Мазарини снова поднялся на подиум и открыл совещание, как будто ничего не произошло. Пять часов, что последовали за этим, были пятью кругами политического ада.
Минуты, которые раньше казались такими мимолетными, тянулись до бесконечности, Сакуя обнаружила, что нетерпеливо смотрит на часы, установленные в стене зала над кафедрой. Но наконец всё закончилось.
В центре зала перед собравшейся группой представителей Юридического Колледжа Тристейна и полномочных представителей фракций фейри возвышалась монументальная стопка бумаг. Перевод договора на тристейнский и японский оказался эпической задачей для штата юристов, клерков и лингвистов-любителей, но, в конце концов, после многих чтений они были удовлетворены тем, что эти две версии совпали настолько, насколько они только могли надеяться.

+3

275

Paganell 8-) написал(а):

"Что бы вы мне сделали?"
What would you have me do

Что бы вы хотели чтобы я сделал?

Paganell 8-) написал(а):

Удивительно, но тихо заданный вопрос королевы, казалось, вызвал у герцогини восторг(?), ее лицо слегка покраснело.
seemed to get a rise

Взбесило это ее, а не восторг вызвало.

Paganell 8-) написал(а):

Этого нельзя было сказать о бывших футболистах.
The same could not be said for the former players

...
бывших игроках
...
...
...
Я специально вбил этот абзац в гугл. Никаких футболистов он мне даже не предложил.

Форум упорно не дает процитировать следующее, но там "Вы оказались в это замешаны с момента как ваш агент отправился в компании виконта Варда."

0

276

Paganell 8-) написал(а):

Что бы вы мне сделали?"
What would you have me do

Что вы прикажете?/Ваши приказания?/что нам делать?

Paganell 8-) написал(а):

Удивительно, но тихо заданный вопрос королевы, казалось, вызвал у герцогини восторг(?), ее лицо слегка покраснело.
seemed to get a rise

заставил самообладание герцогини дрогнуть.
Покраснение тут лишним будет. Я понимаю что на такая же цендере как и Лу, но всё же.

Paganell 8-) написал(а):

The same could not be said for the former players

Того же нельзя было сказать о бывших игроках Альфхейма.

Paganell 8-) написал(а):

Хорошо это или плохо, но сейчас фейри вовлечены в это дело. Вы втянулись, как только ваш агент ушел(?) из компании. Виконта Варда ".
as your agent departed in the company of Viscount Wardes

Хорошо это или плохо, но фейри вовлечены в это дело, с тех пор как послали своего ставленника вместе с виконтом.

0

277

al103 написал(а):

Взбесило это ее, а не восторг вызвало.

Она не могла взбесится рядом с королевой. Это не по Карински.

Paganell 8-)
Давно это было, но я таки подкинул тебе бэтовской работёнки.

0

278

Фриз написал(а):

Она не могла взбесится рядом с королевой. Это не по Карински.

Это по карински. Карин научилась держать морду лица, но до определенного предела - после чего ее взрывает и она несется причинять добро, наносить пользу и отрывать головы не особенно включая мозги. Предательство Варда который личный ученик сосватанный к дочери это чуть больше, чем маска смогла вынести. Не достаточно, что-бы тут же полететь лично убивать (как этого позже удостоилась сама Луиза в романах), но то-же ничего хорошего.

Фриз написал(а):

Хорошо это или плохо, но фейри вовлечены в это дело, с тех пор как послали своего ставленника вместе с виконтом.

Таки именно агента. Кирито там именно как Ноль Ноль Альфхейм, а не представитель фейри.

0

279

al103 написал(а):

Таки именно агента. Кирито там именно как Ноль Ноль Альфхейм, а не представитель фейри.

Но говорит то кардинал. В этой типаФранции слова то такие вообще знают?

al103 написал(а):

Это по карински. Карин научилась держать морду лица, но до определенного предела - после чего ее взрывает и она несется причинять добро, наносить пользу и отрывать головы не особенно включая мозги. Предательство Варда который личный ученик сосватанный к дочери это чуть больше, чем маска смогла вынести. Не достаточно, что-бы тут же полететь лично убивать (как этого позже удостоилась сама Луиза в романах), но то-же ничего хорошего.

Вот потому и "потеряла самообладание"))

Отредактировано Фриз (22-10-2021 20:17:10)

0

280

Фриз написал(а):

Но говорит то кардинал. В этой типаФранции слова то такие вообще знают?

Как минимум в Галлии и Ромалии шпионаж вполне развит. Уж кардинал пролетевший мимо папства в буквальном смысле чудом в этом разбирается.

0


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0