Нуууу... на это сложно отвечать без спойлеров. Но ферзь отлично подходит
Ретроспективно отпинаем, не проблема.
А еще Ферзь это Полководец (и Визирь родственное слово, Ферз и Ферзин).
В русском. А в наглском -- "квин". Вообще забавно, что на Русь внешний вид фигур пришёл с Запада, а названия -- с Востока.
Там параллель между двумя фразами, а "руководить арьергардом" не звучит.
Думаю, Карамельке пофиг, что там не звучит...
Хм...
-- Поведёшь в бой?
-- А драться-то сможешь?
The interruption came from Paris who was pointing to the ships above the Rebel Camp. The lead vessel Thunderchild was already lifting away along with the frigates nearest to her.
"Gaining altitude to range their cannons." Wales observed. "They'll have little luck from there." He frowned. "No, the Fortress won't be their target."
Even as he made mention, the Rebel ships were beginning to fire. Solid ball shot rained down, overshooting the walls and coming to crash haphazardly in the midst of the Fortress. Here and there, a stray shot struck one of the hovering Tristanian frigates, much of its energy spent but still splintering wood and tearing through sails. The daMage was minor, but the difference in altitude made it impossible for the Tristanian ships to fight back so long as they stayed low to support the Fortress.
"Damn." General Gramont grunted. "We knew this was likely." A troop of nearby wind Mages had diverted from casting their offensive spells and were now concentrated on deflecting stray shots falling close to the walls.
"Mind explaining for the uninitiated?" Caramella growled.
"Admiral Blake won't dare approach Newcastle and the citadel's heavy cannons." Wales elaborated as he followed his father to seek shelter in a nearby battlement. At that range cannon shot can do little to the walls, but plunging fire can still daMage the ships. The fleet commander will have to engage presently or risk heavy losses." Which meant that Tristain's frigates would not be on hand to aid Newcastle's defenders. If it was so, then they now had even less time to complete the evacuation.
"I dare say things are about to get rather more interesting." General Gramont mused. "I do believe it is best that you take your leave, Prince Wales. It wouldn't do for you to be killed by a stray cannonball of all things."
"It would not be a Princely Fate." King James agreed, one hand coming to lay on his son's shoulder. "Wales, now is your time to depart." The floor trembled as stray shot fell along the length of the wall.
"And who will lead the men? I will do as you ask and depart when it is time but . . ."
His father cut him off, speaking solemnly. "Your life is too valuable to risk at this time. If you must not feel that you are abandoning your men, go to the Eagle and make her ready to depart." Then, doing something that Wales would never have expected, his father turned to Caramella.
"Dame Caramella." It was a rare thing to see his father addressing any of the Fae save for Asuna and even rarer to see him swallow his pride by addressing Caramella as a Knight. "You harbor some affection for my son. Yes?"
Caramella scratched at the back of her head, expression contemplative. "Well, he's kind of an idiot and he's got more bravery than sense. But if you're asking me to keep an eye on him, then you don't have anything to worry about."
King James let out a small breath, lips moving in words of thanks to the Founder. "Then since you seem able enough, see to it that he heads to the Eagle directly and does not step from its deck until it makes port in Tristain."
Caramella gave his father the strangest look of respect as she put a hand on Wales' shoulder. "You finally tell me to do something I agree with."
"As for the walls, I'm still a fair hand as a commander." General Gramont offered. "And Mortimer here knows his Faerie troops better than anyone."
"I'll have the Dragoons and Gnomes directed to the walls." Mortimer said. "The Sylphs and Salamander Skirmishers will support the Dragon Knights in the skies."
Caramella tugged at his shoulder. "Come on Wales, it's time to go."
The Prince ignored the gentle urging, eyes never leaving his father. His father had known, he had known and not told him, why? Did he believe that he would refuse a direct order from his Sovereign? He wanted to ask, he wanted to understand.
Wales never got his answer. Instead, his Father regarded him. The Kings eyes had softened since the war hard started, loss had done that to him. The loss of his wife, the loss of his eldest sons. Placing hands on Wales' shoulders, King James spoke to him as his father rather than his King.
"Wales, this past year has been hard for you. But it has also revealed your character." His father smiled sadly. "You are a courageous man, like your father and eldest brother. But you also have your mother's and Lionel's kindness, and that is a wonderful thing." A soft breath escaped the King's lips. "I wanted your brother Edward to succeed me, but I take comFort that our line will be in good hands. Go, Wales, and one day, become a splendid King."
Gently his father pushed him away into Caramella's waiting arms. That was the last he saw of his father as he was led down from the wall and into the Citadel interior.
The strangest burning came to his eyes as he walked with the aid of his cane and Caramella's shoulder as a crutch, he rubbed at them but to no relief. He had not wept openly since . . . Not since his mother had died. She'd seemed so young, too young. When her body had been lain out in morning, golden hair shinning in the stained light of the chapel. He had been stricken by the unfairness of the world and thought he had grown numb to it. But he had been wrong.
His brothers were dead as well as his mother, and soon his father would join them while he was left behind. And even though he would live, he felt like in doing so he would have to kill a piece of himself.
Their footsteps echoed as they began to descend into the interior of the citadel. Only a handful of servants and Mages remained, gathering valuables or preparing the Fortress for destruction. Down, down, down the hundreds of mails of steps, the sounds of battle becoming lost, muted until even the cannons could not be heard. The Eagle waited below, ready to receive the last defenders and carry them to safety. Wales took heart that he would at least be among the last to leave.
"You okay, Wales?" Caramella asked.
The faintest hint of bitterness touched on him at that moment, but he forced himself to smile. "Yes, of course."
The silence that followed lead him to believe Caramella was satisfied. "You're lucky Wales. Your dad's kind of an asshole, but he loves you."
Wales didn't even feel that he had the strength to grow angry at the comment. "He's thinking about the future of our line." He replied. "That too is the duty of the King of Albion."
"Maybe but . . ."
Caramella's reply was cut off by a faint trembling in the steps at their feet.
"That must have been a big one." Kino mumbled, sounding a little worried. "Hey Wales, how big do those cannons get?"
"No." Wales said softly, he pulled his arm free from Caramella, the trembling came again. "That isn't from above. Its coming from below!" Wales broke into a stumbling run, grabbing at the railing that lined the stairway to steady himself.
"Wales, hey Wales, wait!" Caramella followed after him. "Damnit, what part of 'stay safe' don't you understand?"
"The sound came from the docks. The Eagle." He panted.
Had there been an accident? No, his men were too disciplined. An attack! The Rebels had finally found a way through the underside winds that guarded the dock entrance. Had they sent a sacrificial squad or had they come in with Dragons?
His suspicious were born out as the sounds of fighting began to come from below. His men fighting for their lives.
If Rebels were inside the perimeter, able to strike at Newcastle's soft underbelly, the Fortress would be horribly vulnerable. They could destroy the Eagle in dock and strand the last defenders, or worse, seal the citadel and turn it into a Rebel strong point inside of the Royalist lines. He explained as much to Caramella, the dual exertion of speaking and running causing him shortness of breath.
"What? Wales?!" Caramella glanced back to her partner. "Kino, get back upstairs and grab some backup. As many people as you can!"
"Caramella?" Kino stuttered.
"Now!" The Swordswoman shouted.
Kino was frozen for only a moment before spinning around and running at full tilt back up the stairs, almost falling to all fours as he went.
"You aren't going to stop me?" Wales asked.
Caramella scowled. "Stopping you would probably be more dangerous than going along with it." She fixed him with a serious stare. "But we wait for backup okay? And if something pops up, don't try anything fancy, I play tank, you back me up as the squishy caster."
Wales had heard enough of the strange jargon before to understand Caramella's intent if not the exact meaning. "As you wish."
They had just reached the landing above the docks when they found their first evidence of battle. When Wales saw it, saw him, he forgot Caramella's warning, running to the fallen Knight's side.
"Lucane!" Wales shouted as he fell to his knees. "Lucane, speak to me."
The Knight was wounded, mortally, the hand clutched over his stomach did almost nothing to stop his lifeblood from flowing out to pool beneath him as he lay against the wall.
"My Prince." Lucane almost gagged. "You mustn't be here alone. Please . . . Dame Caramella . . . take . . ."
"Silence Lucane." Wales pleaded bringing his cane-wand over the wound. There was little he could do, even a fully trained healer would likely have called it a lost cause. "Save your breath, it's going to be alright." He lied. "What happened here Lucane, who did this?"
Breathing heavily, the Knight's eyes widened. "F-faeries."
The loss of blood must have been causing him to hallucinate. "Lucane, the Fae are our allies." Wales said. "Focus your eyes on my Lucane. Who attacked you? Where are they now?"
"Wales." Caramella said, voice hollow.
"N-no. Not . . . the . . . saw her speared through . . . Faeries . . . the . . ." A hand tugged weakly at Wales' sleeve, eyes wondering off over the Prince's shoulder before finally going blank.
Slowly, Wales followed Lucane's eyes to the last thing they had seen, climbing the final steps to the landing.
"Prince Wales." The man garbed in purest white and blood red nodded solemnly before turning to the fast paling Swordswoman. "Caramella-chan, I would like my sword back."
— Какого дьявола они делают?! — прервал его голос Пэриса, указывавшего на корабли над лагерем повстанцев. Они набирали высоту во главе с флагманом.
— Поднимаются, чтобы повысить дальность огня? — вслух подумал Уэльс. Им это не поможет. — Он нахмурился. — Нет, их цель — не цитадель.
И в этот момент эскадра Реконкисты открыла огонь. Случайное ядро перелетело через стены и беспорядочно рухнуло во двор. Кое-где случайные выстрелы попали в один из зависших тристейнских фрегатов, они были наизлёте, но всё ещё раскалывали дерево и рвали паруса. Урон был незначительным, но разница в высоте не позволяла кораблям союзника ответить.
— Проклятие, — Генерал Грамон хмурился. — Мы предполагали такой вариант.
Отряд магов ветра отвлёкся от атакующей магии и сосредоточился на отражении случайных попаданий.
— А можно объяснить для непосвящённых? — рыкнула Карамелла.
— Адмирал Блейк не посмеет приблизиться к Ньюкаслу и тяжёлым орудиям цитадели, — произнёс Уэльс, спускаясь со стены вслед за отцом. — На таком расстоянии обстрел из корабельных пушек практически безобиден для стен, но всё ещё может нанести урон кораблям. Флоту придётся вступить в бой прямо сейчас, иначе повреждения будут накапливаться…
Это означало, что фрегатов Тристейна не будет под рукой, чтобы помочь защитникам Ньюкасла. А ещё — что времени для эвакуации у них будет ещё меньше.
— Осмелюсь сказать, что скоро всё станет гораздо интереснее, — сказал генерал Грамон. — Я действительно считаю, что вам лучше уйти, принц Уэльс. Было бы очень неудачно, если вас убьёт случайным попаданием.
— Не слишком хорошая судьба для принца, — согласился король Джеймс, положив руку на плечо сына. — Уэльс, тебе пора.
Камни под ногами вздрогнули от близкого попадания шального ядра.
— А кто поведёт людей? Я повинуюсь и уйду, когда настанет время, но…
— Твоя жизнь слишком ценна, чтобы бессмысленно ею рисковать. Если тебя мучает, что ты оставляешь своих людей — отправляйся на “Игл” и подготовь его к отлёту, чтобы им было куда отступить.
Затем произошло то, чего Уэльс ожидал меньше всего — король обратился к Карамелле.
— Дама Карамелла. — Его отец избегал общения с фейри, и увидеть, как он сам обратился к кому-то из них, кроме Асуны, было необычно. И ещё более необычно было то, что он проглотил свою гордость, обратившись к Карамелле как к рыцарю. — Вы питаете некоторую приязнь к моему сыну, не правда ли?
Мечница почесала затылок с задумчивым выражением на лице.
— Ну, он вроде как идиот, и в нём больше храбрости, чем мозгов. Но если вы просите меня присмотреть за ним, то можете не беспокоиться.
Король Джеймс тяжело вздохнул, шевеля губами в краткой молитве.
— Тогда, поскольку вы, похоже, достаточно умелы, проследите, чтобы он направился прямо на “Игл” и не сходил с его палубы, пока тот не войдёт в порт в Тристейне.
Карамелла одарила отца странно-уважительным взглядом, и положила ладонь на другое плечо принца.
— Наконец-то вы приказываете то, с чем я полностью согласна.
— Что касается стен — я по-прежнему неплохой военачальник, — предложил генерал Грамон. — И никто не справится с командованием фейри лучше, чем лорд Мортимер.
— Я отправлю на стены драгунов и гномов, — произнёс тот. Сильфы и срелки саламандр поддержат драконьих всадников.
Карамелла потянула его за плечо.
— Давай, Уэльс, нам пора.
Принц не обратил внимания на осторожное потягивание, продолжая смотреть на отца.. Король знал, он всё знал — и не сказал ему. Почему? Опасался ли он, что его сын может пойти против прямого приказа своего сюзерена и отца? Он хотел спросить, хотел понять…
Принц так и не задал вопроса. Король посмотрел прямо на него. Сталь его взгляда изрядно смягчилась за время войны, потери подточили её подобно ржавчине. Потеря жены, потеря старших сыновей. Положив руки на плечи Уэльса, Джеймс обратился к нему не как король, а как отец.
— Уэльс, прошедший год был для тебя тяжёлым. Но он также раскрыл твой характер, — родитель грустно улыбнулся. — Ты храбр, как твой отец и старший брат. Но ты также обладаешь добротой твоей матери и Лайонела — и это замечательно. — Король тихо вздохнул. — Я хотел бы, чтобы твой брат Эдвард наследовал мне, но меня утешает то, что наша линия будет в надёжных руках. Ступай, Уэльс, и однажды стань великолепным монархом.
Отец осторожно толкнул его в ожидающие объятия Карамеллы. Это был последний раз, когда он видел своего отца.
Странное жжение вспыхнуло в его глазах, когда он шел вниз со стены во внутренние помещения Цитадели, опираясь на трость и придерживаясь за плечо Карамеллы. Он потёр их, но не помогло. Он не плакал с тех пор, как умерла его мать. Она казалась такой молодой, слишком молодой, золотые волосы сияли в пятнистом свете часовни. Он был поражён несправедливостью мира и думал, что это закалило его. Но он ошибался.
Его братья последовали вслед за матерью, и вскоре его отец присоединится к ним, а он останется. И хотя он будет жить — он чувствовал, что какая-то часть его души умрёт вместе с родными.
Шаги отозвались эхом в пустых внутренних коридорах. Оставалась лишь горстка слуг и магов, собирающих пригодные для перевозки ценности или готовящих крепость к разрушению. Вниз, вниз, вниз по сотням майлов лестниц, звуки битвы терялись, приглушались, так что даже пушки уже не были слышны. “Игл” ждал внизу, готовый принять последних защитников и унести их в безопасное место. Несколько утешало то, что он, хотя бы, уйдёт одним из последних.
— Ты в порядке? — спросила Карамелла.
В этот момент его коснулся слабый намек на горечь, но он заставил себя улыбнуться:
— Конечно в порядке…
Фейрийка помолчала… Поверила? Затем:
— Тебе повезло, Уэльс. Твой отец — тот ещё гад, но он любит тебя.
Уэльс даже не нашёл в себе моральных сил рассердиться на это замечание.
— Он думает о будущем нашей линии. Это тоже обязанность короля Альбиона.
— Может быть, но...
Ответ Карамеллы был прерван лёгкой дрожью ступенек под их ногами.
— Похоже, это было что-то мощное… — пробормотал Кино немного встревоженно. — Хей, Уэльс, это что за пушка была?
— Нет, — тихо сказал Уэльс, высвобождая руку из поддерживающих объятий Карамеллы. Дрожь повторилась. — Это не сверху. Это снизу!
Уэльс, спотыкаясь, бросился по лестнице, отчаянно хватаясь за перила, чтобы не упасть.
— Уэльс, эй! А ну стоять! — Фейрийка кинулась за ним. — Чёрт возьми, какое слово из «оставаться в безопасности» ты не понял?
— Звук… Пристани… “Игл»! — Он тяжело дышал.
Случайный взрыв? Нет, его люди были слишком умелыми. Атака. Повстанцы, наконец, нашли путь сквозь подошвенные ветры, скрывавшие вход в тайную пристань. Они послали отряд самоубийц или пробрались верхом на драконах?
Had they sent a sacrificial squad
В смысле -- он предполагает, что на корабле сунулись?
Его подозрения подтвердили раздавшиеся снизу звуки боя. Его люди дрались за свои жизни.
Если повстанцы оказались внутри периметра стен и смогли нанести удар по мягкому подбрюшью Ньюкасла — крепость была обречена. Они смогут уничтожить “Игл” сделать положение последних защитников безнадёжным, или, что ещё хуже, атаковать их с тыла.
If Rebels were inside the perimeter, able to strike at Newcastle's soft underbelly, the Fortress would be horribly vulnerable. They could destroy the Eagle in dock and strand the last defenders, or worse, seal the citadel and turn it into a Rebel strong point inside of the Royalist lines.
Не совсем понял, но ничего более осмысленного у меня не родилось.
Он объяснил это Карамелле, двойное напряжение разговора и бега вызывало у него одышку.
— Что? Уэльс?! — Карамелла оглянулась на своего партнера. — Кино, лети наверх и собери подмогу. Как можно больше!
— К-карамелла? — юноша заикался.
— Бегом! — крикнула мечница.
Кино застыл всего на мгновение, прежде чем развернуться и на полном ходу рвануть обратно по лестнице, едва не упав на четвереньки.
— Ты не собираешься меня останавливать? — спросил Уэльс.
Карамелла нахмурилась.
— Остановить тебя, похоже, будет опаснее, чем согласиться. — Она пристально посмотрела на него. — Но мы ждём подкрепления, ладно? А если что-то всплывет — не пытайся геройствовать, я танкую, ты поддерживаешь меня как мягкий заклинатель.
squishy caster?????
Уэльс и раньше наслушался этого странного жаргона, чтобы понять если не точное значение, то, хотя бы, намерения фейри.
— Как хочешью
Они достигли площадки над пристанью, когда обнаружили первые свидетельства битвы. Когда Уэльс увидел это, увидел его — он забыл предупреждение Карамеллы и кинулся к павшему рыцарю.
— Люкан! — крикнул принц, упав на колени. — Люкан, что случилось?! Ответь мне!!
Рыцарь был смертельно ранен, рука, лежащая на животе, почти не мешала потоку крови, уже образовавшему немаленькую лужу.
— Мой… принц… — Люкан едва дышал. — Вам нельзя быть здесь… Пожалуйста… Дама Карамелла… Заберите…
— Тихо, Люкан… — прошептал Уэльс, поднося палочку к ране. Он мало что мог сделать, даже хорошо обученный целитель, вероятно, назвал бы это безнадёжным делом. — Береги дыхание. Всё будет хорошо, — солгал он. — Что здесь произошло, Люкан, кто это сделал?
Глаза тяжело дышащего рыцаря расширились.
— Ф-фейри.
Из-за потери крови у него, похоже, начались галлюцинации.
— Люкан, фейри — наши союзники, — сказал Уэльс. — Смотри на меня. Кто напал на вас? Где они сейчас?
— Уэльс, — сказала Карамелла глухим голосом.
— Н-нет. Нет… это… видел, как она пронзила… фей… это… — Рука слабо потянула Уэльса за рукав, глаза изумлённо взглянули через плечо принца и, наконец, угасли.
Медленно Уэльс проследил за последним взглядом рыцаря до ступеней ведущей снизу лестницы.
— Принц Уэльс. — Мужчина, одетый в чистейше-белое и кроваво-красное, торжественно кивнул, затем повернулся к смертельно побледневшей мечнице. — Карамелла-чан, я хочу вернуть свой меч.