NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 471 страница 480 из 1588

471

Paganell 8-) написал(а):

и тешила себя мыслью, что все это может быть не на должном уровне.
she straightened out her coat and skirt and entertained the thought that this whole thing might not be on the level.
Не догнал. Или она об одежде беспокоится?

Беспокоится об одежде, но думает о том куда идет. В смысле "я выгляжу как лохушка, но может быть там дресс-код и не нужен". Вернее "чего я заранее беспокоюсь, может там какие-нибудь Рога и Копыта".

Paganell 8-) написал(а):

После реальности… реальность... Она внесла свой вклад в поддержание порядка в Арруне, выливая излишки алкоголя везде, где могла их найти… Она действительно погрузилась в работу.
After the reality of . . . reality . . .
Не совсем понял, что тут имеется в виду.

О осознании того, что ее новая реальность таки реальна, а не просто дана в ощущениях. "О реальности... ну, окружающей ее реальности"

Paganell 8-) написал(а):

Файл при скачке глюкнул?

При переносе на fanfiction.net видимо. Что там на форуме уже сказали выше.

Paganell 8-) написал(а):

but she wasn't so out of it that she'd forgotten her manners in front of Royalty.
Тут требовалось сравнение. Или я чего-то не?

она не настолько потеряла связь с реальностью, что-бы забыть манеры перед

нет не требовалось, просто устоявшееся выражение

ее земельная хозяйка выгоняла ее каждое утро.
land lady ??

просто "хозяйка" или "квартиросъемщица"

В общем у кого живет и кому плату за квартиру таскает

Так, я тут заблудился, Хегент -- мальчик или девочка?

Девочка

Хотя многие считали её просто руководителем проекта и, таким образом, не была в курсе событий немного дольше, чем ей хотелось бы.
Admittedly she'd been a project manager and thus out of the loop for a bit longer than she would have liked.
Где-то я тут запутался в нюансах.

Тут о том, что она слишком долго бумагомарала на руководящей должности вместо работы именно инженером. Так что не "в курсе событий", а как бы это сказать то... без работы по специальности? Так бумагомарала она именно по специальности... блин.

И тут не считали, тут именно, что она слишком долго была руководителем проекта без собственно инженерной работы.

>Не уверен, что поймал нюанс.

Все правильно вроде. Тут имено о том, что делать станки на которых сделают станки на которых когда-нибудь сделают станки на которых выточат оборудование помогущее во всей этой хне разобраться это признать, что они все ВЛИПЛИ. А она в тихую это отрицала, а от осознания этого ее взбесило.

Отредактировано al103 (08-01-2022 02:23:39)

+1

472

al103
Дельвардус
Спасибо!
Эм...
After the reality of . . . reality . . . had set in, she'd done her part to keep order in Arrun by draining excess alcohol supplies wherever she could find them . . . She'd really buried herself in her work.
В реальности… в этой реальности она внесла свой вклад в поддержание порядка в Арруне, выливая излишки алкоголя везде, где могла их найти… Она действительно погрузилась в работу.
Это -- она реально выливала, или же попыталась ужраться?

0

473

Paganell 8-) написал(а):

Это -- она реально выливала, или же попыталась ужраться?

По тону - ужратся. Так что не выливая, а опустошая.

После осознания реальности... этой реальности она внесла свою часть в поддержание порядка в Арруне опустошая излишки алкоголя везде, где могла их найти.

Очень тяжелая "работа", да.

+1

474

al103
LOL.
Тогда:
Сакуя задумчиво посмотрела на нее.
— Я слышала, что вам было тяжело.
— Я руковожу. — Она солгала, стараясь не выглядеть слишком подавленным. Она вставала с постели только потому, что ее хозяйка квартиры выгоняла её каждое утро.

Sakuya looked her over thoughtfully. "I've heard things have been tough for you."
"I've been managing." She lied, trying not to look too dejected. She'd only been getting out of bed because her land lady was throwing her out every morning.

Чем она там руководит? ))) Или, "Я с этим справилась"?

Ну и:

Свернутый текст

"In the meantime, there is something else we'd like you to look at." Sakuya sounded somehow reluctant as she beckoned Hyuuga further into the warehouse where several more shape were hidden beneath tarps.

With a flick of his wand, Captain Lydel levitated the tarps aside to reveal a trio of dark, long barreled shapes. Cannons.

"These were captured at the battle of York and were almost instrumental in destroying Tristain's air fleet." The Mage Captain explained with a small shudder. "From what the gunners have told us, they can reliably reach out to half again the maximum effective range of our own cannons. This translates to a large engagement range that further favors Albion and its larger warships."

Hyuuga examined the cannons. She didn't know much about artillery, or guns in general, but these looked pretty primitive. Simple, muzzle loading cannons. Stick in gunpowder, stick in a cannon ball, then simply fire by igniting the powder charge. No breach mechanism, no rifling, not even any proper sights or a mechanism to precisely adjust aim. But they were the cutting edge here in Halk, and as long as their enemies had this advantage, Tristain wouldn't be safe.

"If we are to compete, we must obtain new model cannons of our own." La Ramee sighed. "Unfortunately, none of the gunnery officers we captured seems to know anything about their manufacture." The Admiral looked for all the world to be at his wits end. "From the sound of it, these cannons fire farther by using a larger powder charge. The longer barrel helps to utilize the full extent of the gunpowder's energy. But our Earth Mages can't fathom how it was put together so as not to burst under the stress without using extensive wards. The cannons aren't heavily warded, in fact, they only have the normal preservation charms that would be applied to any military equipment. We were hoping that your Faeries could decipher the riddle and help us to replicate them . . . Miss Hyuuga?"

The Admiral trailed off as the Leprechaun started first to chuckle and then to cackle. "Replicate? Oh Admiral . . ." Hyuuga wiped a tear from her eye, reaching into her pocket to retrieve her appraisers monocle and slipping it over her right eye. "We're going to make so many improvements!"

* * *

"Are you sure about this?" Wales asked as he faced Henrietta. "I wouldn't want you to get hurt."

The Princess' only answer was to laugh warmly. "Me get hurt? What about you?!"

The two Royals stood in the middle of the ballroom of the Royal Palace, it was mid morning, and at Hernrietta's request the room had been cleared and the doors overlooking the gardens opened to allow in a pleasant breeze.

Wales snorted. "I'm hardly that fragile. Besides, it's high time I get some exercise."

"Oh?" Henrietta said as she poked him tenderly in the chest, receiving a very un stalwart wince as she hit home against the still tender skin. "That's not what Doctor Panam says. In fact, he says you shouldn't even be out of bed yet!"

"Bah!" Wales waved a hand. "Panam is simply protecting himself. It wouldn't do for a Prince to die on his watch."

Suddenly, the humor left Henrietta at that moment, her poking turning to gentle probing. She leaned forward to rest her head against Wales' shoulder, soft brown hair brushing his cheek. He could feel her leaning against him. Small, warm, he almost didn't believe his senses.

"You almost died." Henrietta whispered. "You almost died . . . I was going to lose you without ever . . ." The familiar aching of his slowly healing chest was suddenly joined by a damp heat.

He closed his eyes, breathing in Henrietta's scent and counting his blessings. If not for that fateful meeting with Asuna and the others, he would in all likeliness have died without ever experiencing this again, and it terrified him. What had he almost done?

Caramella had been half right. He'd never wanted to die, but he had hoped that he would be killed, that someone else would make the choice of life and death for him. And he had come close, so close! His breathing quickened as he squeezed Henrietta gently with what strength he could muster.

Though he knew better. At that moment, Wales wondered if there wasn't some truth to the Faeries being the Children of Medb. He certainly felt like this was a dream.

And sadly, as he held Henrietta close, he almost wished it was. A dream lacked consequence, it was fantasy unbound, the hearts purest desires fulfilled without care for what that would mean. But life could never be treated as a dream. There was always consequence, regret, guilt. He still was not convinced that he was not a burden to Henrietta. His troubles and the troubles of his lost Kingdom should not have to weigh on her shoulders.

That was why he would do whatever he could to ease her burden and to see her smile.

"Hush now Henrietta." He pushed her away. "I've no intention of dying for a good long while. Now, dry your eyes. I thought you wanted me to teach you. And you can hardly learn while fighting tears."

Wiping at her eyes, Henrietta's smile returned slowly. She nodded. "I'm sorry for that. It was a selfish of me."

"Not at all." Wales assured, lacing his fingers with Henrietta's own and lifting the back of her hand to his lips.

They looked at one another, the realization finally sinking in that it was real, that they were together even though by all reason they should not be. Looking into each others eyes, the fear fell away, the guilt fell away, until at last they were back at that lake side where they had promised themselves to one another, an oath that neither had ever broken.

"Wales . . ." Leaning closer, closer . . .

"Oh! I'm so glad you two haven't started yet!"

Wales and Henrietta both spun about, eyes wide as the last attendee arrived.

Emily's arms were piled high with books and ledgers that she had borrowed from the Library of the Royal Family. The Landless Countess had been kept busy by both the Crown of Tristain and the forming Government in Exile.

The Count of Windsor had seen the tides of the War turning very early, and while remaining loyal to the house of Tudor, had taken steps to secure his family's future after Albion's inevitable fall.

Those preparations had fallen short of saving his wife and eldest daughters who had been caught in Londinium during the fall of the Capital. Events had simply progressed too quickly from there, fighting losing battle after losing battle until his final defeat.

But his efforts had not been in vain. While bereft of the lands that should have been hers by right. Emily had found herself the inheritor of extensive business holdings. Joint business ventures with distant relatives in Tristain and Gallia, ownership of six cargo vessels running the profitable Gallia-Romalia route, as well as partial ownership of several business ventures in Germania.

The near extinction of her family meant that Emily had found herself fighting to acquire what was hers from unscrupulous nobles seeking to take advantage of her situation, but to everyone's surprise, perhaps even her own, she was proving more than up to the task.

Where had the mousy girl who hid behind her Romance novels gone? Wales wondered. Oh, she was still there, still slightly shy, still a little oblivious. But that Emily was now joined by a diligent young Noblewoman who showed every sign of being a valuable ally in the times ahead.

"Ah? Did something happen?" Emily asked as she looked between Wales and Henrietta.

"Oh, nothing much important." Henrietta smiled, cheeks flushing slightly pink.

Emily looked over to Wales curiously. "Just as she said, nothing that can't be finished later." The Prince agreed, perhaps too quickly.

"Well, that's a relief. I was worried you'd start without me." Emily set her books down on a nearby table and began straightening out her own attire.

It seemed that his cousins were kindred spirits in their peculiarities. Which explained so very much about why they got on so well, and really everything about this mornings activities.

Certainly, it was a strange diversion for a pair of girls of any rank in society, more a pass time for the martial nobility. In fact, when Henrietta had proposed the idea, her guards had been mortified that their Princess would ever think to do such a thing. But at her insistence, they had relented, she was after all soon to be their Queen, and after carefully ensuring that measures were taken to see to her safety, she had been allowed to proceed.

Wales himself had thought it quite absurd, no doubt the result of her spending time with Lady Sakuya and hearing of Lady Asuna and Dame Caramella. Though, he was a healthy enough young man to admit there was something appealing about Henrietta's physique garbed in form fitting protective gear.

"Now then, Henrietta, are you ready?" Wales asked once more as he balanced a training foil in his hand.

It wasn't really a proper sword, though balanced as one, there was no blade, only a felt tip that had been covered in red dye to mark a successful strike.

Henrietta replied with a smile as she put on her protective mesh helmet and with surprising grace for a novice, took a ready stance. "Yes, quite ready." She said cheerfully. "Please go easy on me, Prince Wales."

"In my condition, I think you'll be a perfectly suitable warm up, Princess." Wales teased. "En Guard!"

— А пока есть кое-что ещё, на что мы хотели бы, чтобы вы посмотрели, — Сакуя как-то неохотно поманила Хьюгу глубже на склад, где под брезентом были спрятаны ещё несколько объектов.
Взмахом палочки капитан Лидель отодвинул брезент в сторону, открыв тройку тёмных длинных стволов. Пушки.
— Они были захвачены в битве при Йорке, где почти привели к уничтожению воздушного флота Тристейна, — объяснил капитан-маг, слегка вздрогнув. — Судя по тому, что нам сообщили артиллеристы, они в полтора раза мощней стандартных орудий. Это означает и большую дальность поражения, что ещё больше благоприятствует Альбиону и его более крупным боевым кораблям.
Хьюга осмотрела пушки. Она мало что знала об артиллерии или орудиях в целом, но эти выглядели довольно примитивно. Простые дульнозарядные стрелялки. Воткните порох, воткните ядро — ​​и просто стреляйте, воспламеняя пороховой заряд. Ни спускового механизма, ни нарезов, ни даже подходящего прицела или механизма для точной наводки. Но они являлись передним краем военной науки здесь, в Халке, и пока их враги обладали этим преимуществом, Тристейн не был в безопасности.
— Если мы хотим противостоять Альбиону, то нам нужны собственные модели новых орудий. — Ла Рами вздохнул. — К сожалению, никто из захваченных нами офицеров-артиллеристов, похоже, ничего не знает об их изготовлении. —  Адмирал ожидал, что весь мир потерял сознание.
The Admiral looked for all the world to be at his wits end.
Не въехал.

— Судя по звуку, эти пушки стреляют дальше, используя больший пороховой заряд. Более длинный ствол позволяет использовать всю энергию пороха. Но наши маги Земли не смогли понять, как был изготовлено орудие, достаточно прочное, чтобы не разорваться под нагрузкой без использования очень мощного зачарования, которого не наблюдается — на пушках отмечены только обычные защитные чары. Мы надеялись, что ваши фейри смогут разгадать загадку и помочь нам их скопировать… Мисс Хьюга?
Адмирал растерянно замолчал, когда лепреконка сначала захихикала, а затем, не в силах сдерживаться, откровенно расхохоталась.
— “Скопировать”? Ох, адмирал… — Хьюга вытерла слёзы смеха и полезла в карман за моноклем оценщика, впихнув его в правую глазницу. — Мы сделаем намного лучше!
 
* * *
 
— Ты уверена насчёт этого? — спросил Уэльс, глядя на Генриетту. — Я бы не хотел, чтобы тебе было больно.
В ответ принцесса тепло рассмеялась.
— Больно мне? А тебе?!
Двое членов королевских семей стояли посреди бального зала Королевского дворца. Была середина утра, и по просьбе Генриетты комната была расчищена, а двери, выходящие в сад, открыты, впуская приятный ветерок.
Уэльс фыркнул.
— Я не настолько хрупкий. Кроме того, мне пора восстанавливать форму.
— Ой ли? — сказала Генриетта, мягко ткнув его в грудь, отчего принц, не сдержавшись, вздрогнул. — Доктор Панам с тобой не согласен. На самом деле он предпочёл бы приковать тебя к постели!
— Ой… — Уэльс отмахнулся. — Панам просто опасается за свою репутацию — вдруг целый принц умрёт под его присмотром?
Юмор мгновенно покинул лицо Генриетты, её тычки превратились в нежное поглаживание. Она шагнула вперёд и положила голову на плечо принца, мягкие каштановые волосы касались его щеки. Он чувствовал, как её тело прижимается к нему, такое  тёплое… Он почти не верил своим чувствам.
— Ты уже чуть не умер, — прошептала Генриетта. — Чуть не умер… Я чуть тебя не потеряла…
К знакомой боли в его медленно заживающей груди внезапно присоединился влажный жар.
Он закрыл глаза, вдыхая запах Генриетты и наслаждался каждой секундой. Если бы не та судьбоносная встреча с Асуной и остальными, он, по всей вероятности, умер бы, никогда больше не испытав этого, и это напугало его. Что он собирался сделать?!
Карамелла была наполовину права. Он никогда не хотел умирать, но надеялся, что его убьют, что кто-то другой сделает за него выбор между жизнью и смертью. И он подошел близко, так близко! Его дыхание участилось, когда он нежно обнял Генриетту с всей силой, которую он смог наскрести.
Хотя он знал правду, но в тот момент Уэльс почти поверил, что фейри — это дети Медб. Ведь он чувствовал себя, как в волшебном сне.
И когда он прижал Генриетту к себе, ему почти захотелось, чтобы это было так. Мечте не нужен смысла, фантазия вольна исполнить самые чистые желания сердца, не беспокоясь о последствиях. Но к жизни нельзя относиться как к мечте. Всегда были последствия, сожаление, вина. Он всё ещё не был уверен, что не является обузой для Генриетты. Его проблемы и проблемы его потерянного королевства не должны были лечь на её плечи.
Вот почему он делал всё, что мог, чтобы облегчить это бремя и увидеть её улыбку.
— Не стоит, Генриетта. —  Он оттолкнул её. — Я ещё долго не собираюсь умирать. А теперь вытри глаза. Я думал, ты хочешь, чтобы я научил тебя сражаться, а ты едва можешь справиться со слезами.
Генриетта вытерла глаза, на её лицо медленно возвращалась улыбка. Она кивнула.
— Мне очень жаль. Это было эгоистично с моей стороны.
— Нисколько, —заверил Уэльс, переплетая свои пальцы с пальцами Генриетты и поднося их руку к своим губам.
Они посмотрели друг на друга, наконец, полностью осознавая что это реальность, что они были вместе, хотя всё и было против этого. Они смотрели друг другу в глаза, ощущая, как уходит страх, утихает чувство вины, пока, наконец, они не оказались на той стороне озера, где они обещали себя друг другу и никогда не нарушали этого обещания.
— Уэльс…
Ближе… Ближе…
— О! Я так рада, что вы двое ещё не начали!
Уэльс и Генриетта резко развернулись, широко раскрытыми глазами встречая вошедшую.
Руки Эмили были наняты книгами и бухгалтерскими тетрадями, которые она позаимствовала из библиотеки королевской семьи. Безземельная графиня активно помогала  как Короне Тристейна, так и формировавшемуся правительству в изгнании.
Граф Виндзорский очень рано предвидел исход войны и, оставаясь верным дому Тюдоров, предпринял шаги, чтобы обеспечить будущее своей семьи после неизбежного падения Альбиона.
Эти приготовления не позволили спасти его жену и старших дочерей, которые были пойманы в Лондиниуме во время падения столицы. С этого момента события просто развивались слишком быстро, роялисты терпели поражение за поражением вплоть до окончательного проигрыша.
Но его усилия не прошли даром. Лишённая земель, которые по праву должны были принадлежать ей, Эмили унаследовала немалую долю в совместных финансовых предприятиях с дальними родственниками в Тристейне и Галлии, шесть грузовых судов, курсирующих по прибыльному маршруту Галлия-Ромалия, а также долю в нескольких предприятиях в Германии.
Практическое падение её семьи г=неизбежно привело к тому, что Эмили пришлось бороться, чтобы получить то, что ей причиталось, у беспринципных дворян, которые пытались воспользоваться её положением, но, к всеобщему удивлению, возможно, даже к её собственному, она оказалась более чем способной к поставленной задаче.
И куда пропала девочка-мышка, которая пряталась за своими романтическими романами, памятная Уэльсу? О, она всё ещё была там, всё ещё немного застенчивая, всё ещё немного рассеянная… Но теперь перед всеми предстала прилежная молодая дворянка, показывающая все признаки того, что  она станет ценным союзником в грядущие времена.
— О? Что-то случилось? — спросила Эмили, переводя взгляд с Уэльса на Генриетту.
— Ах, ничего особенного. — Генриетта улыбнулась, щёки слегка покраснели.
Эмили с любопытством посмотрела на Уэльса.
Как она и сказала — ничего, что нельзя было бы закончить позже, — возможно, чересчур поспешно согласился принц.
— Что ж, это хорошо. Я волновалась, что ты начнёшь без меня.
Эмили положила книги на ближайший стол и начала поправлять свой наряд.
Похоже, что его кузины оказались родственными душами в своих увлечениях. Это объясняло, как почему они так хорошо ладили, так и их утренние занятия.
Конечно, это было странным развлечением для пары девушек любого сословия, скорее, больше подобало  военному дворянству. На самом деле, когда Генриетта предложила эту идею, её охранники были огорчены тем, что их принцесса подобное пришло в голову. Но по её настоянию они уступили — в конце концов, вскоре она должна была стать их Королевой, и после тщательного обеспечения принятия мер по обеспечению ее безопасности ей было позволено продолжить.
Сам Уэльс считал это довольно абсурдным и, несомненно, результатом того, что она проводила время с леди Сакуей и слышала о леди Асуне и даме Карамелле. Хотя он был достаточно здоровым юношей, чтобы признать, что было что-то привлекательное в принцессе, затянутой в защитную форму.
— Итак, Генриетта, ты готова? — снова спросил Уэльс, балансируя в руке тренировочную рапиру.
На самом деле это был не настоящий клинок, хоть и отлично сбалансированный, но вместо лезвия был лишь войлок, пропитанный красной краской, чтобы отмечать успешные удары.
Генриетта ответила улыбкой и, надев защитный сетчатый шлем, с удивительной для новичка грацией приняла стойку готовности.
— Да, вполне готова, — весело сказала она. — Пожалуйста, располагайте  мной, принц Уэльс.
— С учётом  моего состояния, я думаю, вы отлично подойдёте для разминки, принцесса,  — поддразнил Уэльс. — К бою!

+2

475

Paganell 8-) написал(а):

Чем она там руководит? ))) Или, "Я с этим справилась"?

Просто "я справлялась"

не слишком подавленной

Она и вставала то только потому, что ее каждое утро выгоняла хозяйка квартиры.

Адмирал ожидал, что весь мир потерял сознание.
The Admiral looked for all the world to be at his wits end.
Не въехал.

Адмирал выглядел как будто завтра наступает конец света.

+1

476

al103
Спасибо!

Бечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/10993572/29832261

+2

477

Свернутый текст

"Like this Mama?" Yui asked as she showed Asuna her handiwork, a half dozen green onions neatly sliced width wise into hundred of little pieces, starting from the white bulbs and then continuing on up to the greens.

Asuna smiled and nodded. "Un, just like that Yui-chan."

She had been worried at first letting Yui use the knife. But after Yui's heartfelt promise to be careful, and thorough instruction, Asuna had relented. Now, she stood back watching as Yui leaned over the piece of paper containing Asuna's handwritten recipe.

"Next we put the green onions in, and start on the lemon sauce, right?"

"That's right." Asuna agreed. "That way we'll be done with the sauce by the time the soup and rabbit are ready."

Asuna had missed this. Cooking, real cooking, had been one of her hobbies even before her imprisonment within SAO. Leveling her cooking skill had become her refuge in the death game, something that didn't involve the endless fighting to reach the one hundredth floor and freedom. Now it had become something even more, part of her healing process.

Of course, in SAO, it had always been a little unsatisfying. For one thing, full dive games simplified the experience far too much for her tastes. Cooking became less of a hobby and more of a mini game where the main challenge was in devising ways to trick the taste engine into providing new and unique flavors from a finite list of ingredients.

Here, the problem was almost the reverse, without modern appliances, cooking had become a much more labor intensive process. Thankfully, ALO had equipped houses with indoor running water, so the kitchen sink and drain worked correctly. But the stove and oven were of a wood burning type that required tending, and labor saving disposable cooking supplies like metal foil simply didn't exist.

Thankfully, she had a few extra pairs of hands to help out.

"Asuna-chan, is this alright?" The question came from the Sylph girl standing opposite her at the kitchen counter, holding a small bowl and a wooden spoon.

She'd been a little nervous to meet Suguha when Kirito had first introduced them. After all, Suguha was Kirito's blood relative and someone who was very important to him, especially now that she was the only blood family he had in this world. Asuna had worried about making a good first impression.

Strangely, Suguha had seemed the same way, greeting Asuna shyly before retreating to observe from a distance. Asuna hadn't know what to make of it at first. But despite her initial skittishness, Sugu had been nothing but helpful since they had met, watching after Yui, helping Asuna to get settled in Arrun. Maybe she just needed time.

Taking a small spoon, Asuna ladled the contents to her lips and sampled it thoughtfully. "Hmm, it needs a little more of the pepper. Half a teaspoon should be right."

"Right." Suguha said. "Uhm . . . Where did the pepper get to?"

"I put it back in the spice rack." Yui answered helpfully.

"I'll get it." Asuna said, squeezing past Suguha to get to the cupboard.

She paused at the window for a moment, glancing out into the Garden where Kirito and Klein were seated on the patio overlooking the garden, each sipping from a glass of barley tea. Both Kirito and Klein had taken the brunt of the treacherous Viscount's electrical attack and had only recently completed their recovery.

Arriving in Arrun after their brief stay in the Capital of Tristania, Asuna and Kirito had found themselves with their next challenge, albeit one that was a good deal less stressful than the one they had narrowly survived. Searching for a more permanent place to settle down than the cramped inn room that Kirito, Yui, and Sugha had shared.

It had turned out that the problem had already been solved for them. Arrun was easily able to accommodate twenty thousand people at any one time and to allow most of these people to own some sort of residence within the city limits. Thus, Arrun contained thousands of apartments and townhouses, hundreds of separate homes, and dozens of Guild Halls and mansions.

Even with the migration of former players from the smaller towns and villages to Arrun, there were still a large number of homes that were abandoned or vacant, and in the interest of public welfare, the Arrun City Planning Commission had taken to maintaining a list of available residence. The only requirements to move in were to register their names to the house number and agree to the building's upkeep.

Asuna, Kirito, and Yui had spent their first day in Arrun traveling the city and looking over the available homes. Of course, the most desirable homes had long since been snatched up, leaving mostly apartments and smaller houses on the outskirts.

Or at least, that was how it had seemed until a Sylph named Novair, one of Lady Sakuya's staff, had found them during the second day of their house hunt and handed over a small card with a handwritten house number that corresponded to a medium sized townhouse located just off of Arrun's main street.

At some point in her busy schedule, Lady Sakuya had learned about their predicament and called in a few favors.

After looking the house over thoroughly, Kirito and Asuna had decided to graciously accept. It wasn't their old cabin on Aincrad's 22nd floor, but it did have a private garden, pleasant surroundings, and a cozy interior design that left Asuna well at ease after her long ordeal. Kirito thought it would be the perfect place for them, and Asuna had to agree.

Returning to the present, Asuna remembered the pepper she had bought from one of the local Halkegenian merchants who had set up shop near the city gates. Now that some of the Faeries were beginning to collect incomes from various sources of employment, a small but growing market for imported goods was developing, and some of the more industrious Tristanian merchants were all too happy to meet that demand.

"Here." She handed the jar to Suguha before going to check on the oven. It wouldn't be much longer now, she thought. Turning back to her adopted daughter, "Oh, Yui-chan that's too much!"

Despite the inexperience of her assistants, at last, lunch was ready and the boys were called in. Kirito sitting down at the dining room table with a look of open anticipation while Klein was nearly salivating.

Of course, it wouldn't be complete without proper presentation. "Ahem." Asuna coughed softly. "May I present . . ." Lifting the top off the pot with a puff of steam. " . . . Today's lunch!"

The expression on Kirito's face and Yui's look of delight were worth the extra effort she thought as she and Suguha served everyone. Roasted rabbit covered in a lemon sauce and served with soup and a light salad. It had seemed like the perfect meal for the warm spring weather.

Taking her own seat opposite Kirito and beside Yui and Suguha, Asuna smiled as thanks was given for the meal and they began to eat. Yui's eyes widened as she took her first bight and then another in quick succession.

"Do you like it?" Asuna asked, waiting with bated breath.

"It's yummy!" Yui nodded.

"A lot better than all that spicy stuff your Pappa like to eat, huh?" Asuna teased, smiling in amusement at the way Kirito grouched.

Yui tilted her head. "Mama's spicy food is good too." She said diplomatically.

"Well, your Mama is a really good cook no matter what world she's in." Kirito observed warmly.

Processing this comment, Yui suddenly raised her hand. "I helped too!"

"Then I'm sure Yui will be as good a cook as Asuna some day." Klein complimented. "Seriously, Asuna-chan, how did you manage to do this? It's almost as good as some of the stuff you made back in Aincrad."

"Almost?" Asuna asked dangerously, holding an imperious expression while Klein spluttered.

Though he was right. There were, after all, limitations to what she could recreate here. Many ingredients were missing or impractical for her to make from the ground up, and a steady heat was hard to come by. Maybe with fire magic? She thought. She'd have to talk to Klein about it later, or maybe a proper fire mage like that girl in his squad.

"I just mean that . . . well . . . You've only had a week to figure it all out." Klein tried to explain. "And haven't you had to work from the ground up all over again?"

Asuna held her stare for a moment longer, just long enough for Klein to start to fear that he wouldn't be invited back before smiling. "Actually, it has been a little tricky. You're right that I've only had a week, but it seems that a lot of Aincrad ingredients were reused in ALO and even Halkegenia has some spices and herbs that I'm familiar with. So really, I didn't have to start from scratch this time."

"Well, however you do it, it's amazing." Kirito decided. If the nearly spotless state of his plate at the end of the meal was any indication, he hadn't been exaggerating.

After lunch, Kirito volunteered to clean the dishes while Klein begged other responsibilities. He had to get ready for tonight's special event and then he had night watch after that.

—Мама, ну как? — спросила Юи, показывая полдюжины луковичных перьев, аккуратно нарезанных по ширине на сотни маленьких кусочков, начиная с белых черешков и заканчивая зеленью.
Асуна улыбнулась и кивнула.
— Да, именно так, Юи-чан.
Сначала она волновалась, разрешать ли Юи пользоваться ножом. Но после искреннего обещания дочери быть предельно осторожной и подробного инструктажа Асуна уступила. Теперь она стояла рядом, наблюдая, как дочь изучает листок бумаги с написанным от руки рецептом.
— Далее мы кладём зеленый лук и начинаем делать лимонный соус, верно?
— Верно. Так мы закончим с соусом к тому времени, когда будут готовы суп и кролик.
Asuna had missed this.
Не понял смысла предложения.

Асуна пропустила это. Кулинария, настоящая кулинария, была одним из её увлечений еще до заключения в SAO. Повышение уровня кулинарного мастерства стало её убежищем в смертельной игре, позволяя ненадолго забыть бесконечные бои за достижение сотого этажа и свободу. Теперь же это стало чем-то большим — частью её исцеления.
Конечно, в SAO это всегда было немного не то. Во-первых, игры с погружением слишком упростили процесс. Кулинария стала не столько искусством, сколько мини-игрой, где главной задачей было найти способы обмануть вкусовой движок, чтобы он выдавал новые и уникальные вкусы, комбинируя ингридиенты из ограниченного списка.
Здесь проблема была почти обратной: без современной техники приготовление еды стало гораздо более трудоёмким процессом. К счастью, дизайнеры ALO прописали в домах внутренний водопровод, поэтому раковина и слив на кухне работали правильно. Но плита и духовка были дровяными, что требовало труда немалой практики, а одноразовых кухонных расходников, экономящих труд, таких как металлическая фольга, просто не существовало.
Зато у неё было несколько дополнительных пар рук в помощь.
— Асуна-чан, попробуй?
Вопрос исходил от сильфы, которая стояла рядом у кухонного стола, держа в руках маленькое блюдце и деревянную ложку.
Она немного нервничала перед встречей с Сугухой, когда Кирито впервые представил их друг другу. В конце концов, Сугуха была кровной родственницей Кирито и кем-то, кто был для него очень важен, особенно теперь, когда она была его единственной родственницей в этом мире. Асуна беспокоилась о том, чтобы произвести хорошее первое впечатление.
Странно, но Сугуха выглядела так же — застенчиво поздоровалась с Асуной и старалась держать дистанцию. Асуна сначала не знала, что с этим делать. Но, несмотря на её первоначальную робость, Сугу с самой первой встречи оказалась необычайно полезной, присматривая за Юи и помогая Асуне обосноваться в Арруне. Может, ей просто нужно время?
Взяв блюдце, Асуна поднесла содержимое к губам и задумчиво попробовала.
— Хм, перца нужно больше. Половинки чайной ложки должно хватить.
— Хорошо.  Э-э… Куда делся перец?
— Я положила его обратно в стойку для специй, —  услужливо ответила Юи.
Я достану, — сказала Асуна, протискиваясь мимо Сугухи, чтобы добраться до шкафа.
Она на мгновение кинула взгляд в окно, где Кирито и Кляйн сидели во внутреннем дворике с видом на сад, потягивая ячменный чай*. Парням намного сильней досталось от молний виконта-ренегата, и они только относительно недавно полностью оправились.
Прибыв в Аррун после недолгого пребывания в столице Тристейна, Асуна и Кирито столкнулись с ещё одним испытанием, хотя и гораздо менее тяжёлым, чем те, что они едва пережили — поисками более постоянного места для жительства, чем тесная комната в гостинице, которую делили Кирито, Юи и Сугуха.
Проблемой это не было. Аррун легко мог вместить двадцать тысяч жителей — в городе насчитывалось тысячи квартир и таунхаусов*, сотни отдельных домиков и десятки особняков.
Даже с массовой миграцией бывших игроков из небольших городов и деревень в Аррун, все ещё оставалось большое количество пустующих зданий, и в интересах общественного благосостояния Комиссия по планированию города Арруна составила их список. Единственное, что требовалось для въезда, — это поставить подпись под соглашением о содержании помещения.
Асуна, Кирито и Юи провели свой первый день в Арруне, путешествуя по городу и осматривая доступные дома. Конечно, самые привлекательные уже давно разобрали, оставив только квартиры и домики на окраинах.
Так, по крайней мере, им казалось до тех пор, пока сильф по имени Новейр, один из подчинённых леди Сакуи, не нашёл их на второй день поисковы и не передал небольшую карточку с написанным от руки номером, соответствовавшим среднему размеру таунхаусу, расположенному недалеко от главной улицы Арруна — лидер Сильфов выкроила момент в своём плотном графике, чтобы прийти на помощь.
Тщательно осмотрев дом, Кирито и Асуна решили согласиться. Это не была их старый домик на двадцать втором этаже Айнкрада, но здесь был частный садик, приятная обстановка и уютный дизайн интерьера, позволивший Асуне расслабиться после долгих испытаний. Кирито решил, что это будет идеальное место для них, и она согласилась.
Вернувшись мыслями в настоящее, Асуна отыскала перец, который она купила у одного из калкегенийских торговцев, открывшего лавку у городских ворот. Теперь, когда многие из фейри начали зарабатывать деньги на различных работах, возник небольшой, но растущий спрос на местные товары, и некоторые из наиболее предприимчивых тристейнских купцов были более чем счастливы его удовлетворить.
— Вот. — Она передала банку Сугухе, проверила духовку — было почти готово — и повернулась с дочери: — О, Юи-чан, это уже слишком много!
Несмотря на неопытность её помощниц, обед наконец был готов. Позвали парней, Кирито сел за обеденный стол с выражением открытого предвкушения, а у Кляйна чуть ли не капала слюна.
Конечно, без правильной презентации обойтись нельзя!
— Кхм. Могу я представить вам… — приподнять крышку на кастрюле, выпуская облако ароматного пара… — сегодняшний обед!
Выражение лица Кирито и восторг на мордашке Юи стоили всех усилий. Она и Сугуха накрыли на стол. Жареный кролик в лимонном соусе, с супом и лёгким салатом. Идеальная еда для тёплой весенней погоды.
Усевшись на свое место напротив Кирито, между Юи и Сугухой, Асуна улыбнулась. Они вознесли благодарность* и приступили к еде. Малышка съела первую ложку, затем, стремительно, вторую, её глаза широко распахнулись.
— Ну как, нравится? — спросила Асуна, затаив дыхание.
— Вкусно! — закивала Юи.
— Намного лучше, чем вся эта острая пища, которую любит твой папа, да? — поддразнила Асуна, улыбнувшись в ответ на ворчание супруга.
Юи склонила голову.
— Мамина острая еда тоже хороша, — дипломатично сказала она.
— Ну, твоя мама действительно хорошо готовит, в каком бы мире она ни находилась, — тепло улыбнулся Кирито.
Обдумав этот комментарий, Юи резко вскинула руку.
— Я тоже помогала!
— Тогда я уверен, что когда-нибудь Юи станет таким же хорошим поваром, как Асуна, — подлизался Кляйн. «Серьезно, Асуна-чан, как тебе это удалось? Это почти так же вкусно, как и то, что ты делала в Айнкраде!
— Почти? — с опасными интонациями в голосе спросила Асуна, на что рыжий чуть не поперхнулся.
Хотя он был прав. В конце концов, у того, что она могла воссоздать здесь, были свои ограничения. Многие ингредиенты отсутствовали или были весьма неудобны при готовке “с нуля”, а поддержка требуемого температурного режима была той ещё задачей. Может быть, магия огня?..  Надо будет поговорить потом об этом с Кляйном или, может быть, с настоящим огненным магом, как та девушка из его отряда.
— Я просто хотел сказать, что… ну… у тебя была всего неделя, чтобы во всем разобраться! — попытался отмазаться Кляйн. — Ну и не думаю, что ты раньше готовила всё с нуля… 
Асуна продержала саламандра под своим гневным взглядом ещё немного, ровно столько, чтобы тот начал бояться, что его больше не пригласят, и  улыбнулась.
— Ну, на самом деле это было немного сложно. Ты прав, у меня была всего неделя для практики, но, похоже, что многие ингредиенты Айнкрада были повторно использованы в ALO, и даже в Халкегении есть многие специи и травы, с которыми я знакома. Так что на этот раз мне не пришлось учиться всему заново.
— Ну, как бы вы это ни сделали, вышло потрясающе, — решил Кирито. И, судя по его практически безупречно чистой тарелке в конце трапезы, он не преувеличивал.
После обеда супруг вызвался мыть посуду, а Кляйн занялся прочими мелочами. Ему ещё надо было подготовиться к сегодняшнему мероприятию, а потом вообще отправляться на ночное дежурство.

+3

478

Paganell 8-) написал(а):

Asuna had missed this.

Здесь miss явно в значении "скучать", т.е.: Асуна соскучилась по этому.

+2

479

Дельвардус написал(а):

Asuna had missed this.

Здесь miss явно в значении "скучать", т.е.: Асуна соскучилась по этому.

Угу, оно.

+1

480

Дельвардус
al103
Спасибо.

Этот отрывок совершенно пришибленный.

Свернутый текст

With nothing else to do until evening, Asuna had taken the light throw blanket from the sofa and gone out onto the patio to read, sitting in the shade offered by the awning. She'd been joined a few minutes later by an expectant Yui who waited for her approval before crawling up in the rocking chair beside her and snuggling close.

It wasn't long before the warm body at Asuna's side fell still, and when next she looked up from her book, she found Yui, eyes closed, with a blissful smile on her sleeping face. Setting her book down, Asuna carefully wrapped the blanket closer around the sleeping girl and kissed her forehead. If there was anything in this world that Asuna was grateful for, it was the opportunity it had given for her to meet Yui in the flesh. And it seemed that the former AI, now a very real young girl, thought the same way.

Listening to the birds and the rustling of the leaves, Asuna closed her eyes, weariness overtaking her. Even after a week's rest, she found herself tiring early, and sleeping late. At times she'd found herself waking from nightmares, feeling like she was still trapped in Sugou's cage, recalling the sensation of warm blood seeping down over her hands, or the indistinct shouts and flickering lights of the Skiesedge ambush.

Yui, drawing on her own expertise, had coaxed Asuna into talking about these things, not just with Kirito, Yui said it was important not to rely on him alone, but with Klein and Lisbeth as well. Klein and Liz could understand a little of what had happened and their acknowledgment and acceptance meant a lot.

Thanks to all of them, she was able to face the bad memories and slowly accept that they had happened, that they were over, that she had survived, and that good things were happening now.

So many good . . . wonderful things. She thought as she held onto Yui. She didn't even realize that she'd fallen asleep again until a hand gently shook her shoulder.

"Mmm?" Blinking the sleep from her eyes, Asuna realized that the sky had gone from blue to pale violet and that the warmth from earlier in the day had been replaced by a pleasant coolness.

"Is it time?" Asuna asked.

Kirito nodded. "Un. I'll wake Yui while you go get ready, okay?"

"Thanks." She whispered, taking Kirito's hand to rise and slipping back inside quickly.

Goodness, she must have slept full five or six hours! But, there hadn't been any bad dreams this time. That was right. Everything was going to be okay.

They'd chosen this house in part because of its size. Homes like this would have been owned by small guilds, so there were multiple bedrooms. Asuna and Kirito shared the largest room on the third floor, overlooking the main street on two sides.

There hadn't really been any time to do much decorating just yet, but the house had come equipped with basic furniture, including a dresser that Asuna and Kirito used to store their meager wardrobes.

Some of the Faeries now starting their own small businesses had taken advantage of their aptitude with the less frequently leveled skills. The craftsmen setting up shop every morning in the square had been joined in the past weeks by tailors and seamstresses providing both ALfheim styled garb as well as more traditional or casual clothing. Such was the case with Asuna's own white blouse, loose knit sweater, and knee length skirt.

Straightening out her clothes in the mirror and grabbing a pair of socks she hurried downstairs to find Yui, still sleepy, being helped into her coat by Suguha who was likewise dressed in a white jacket, light green dress, and khaki shorts.

Kirito was the last to arrive, putting out the ore lamps in the living room, he paused as he received stares from Asuna, Suguha, and Yui.

"What? I-Is something wrong?"

"Onii-chan, you're really going to wear that?" Suguha asked, looking over her brothers dark pants and button up shirt.

Kirito frowned. "What's wrong with it, you said I had to wear something that wasn't black, this is dark blue."

"I'm pretty sure that's black." Asuna said.

"It's black." Suguha agreed.

Squinting hard, Yui shook her head. "It's 151B54." Asuna and Suguha turned and stared in confusion. "It's not black." Yui elaborated. "It just looks that way because of the light."

"See." Kirito said. "Not black."

Suguha and Asuna exchanged glances. "You know, you shouldn't be so proud of winning on a technicality Onii-chan."

"Next time we're looking for clothes, I'm going with you." Asuna decided.

"What?" Kirito looked a little offended. "I just think black is an easy color is all."

"Exactly." Asuna said as she slipped out the door and onto the slowly lighting streets of Arrun.

* * *

On a narrow side street in Arrun's central district, nestled between a pair of defunct, formerly NPC run shops, there existed a small, recently opened hole in the wall establishment marked by a hand painted sign describing a pair of playing dice.

The Proprietors, a Gnome couple recently arrived from Tau Tona, had former experience as entrepreneurs and small business owners back in Japan, and had cleverly timed their grand opening to coincide with the first trickles of income that were beginning to flow into Arrun as business dealings were finalized with the local Nobility and contracts were payed out by the Crown and Faerie Lords.

The growing number of Faeries with coin in their purses had found themselves confronted by something that they had not seen on the streets of Arrun in over a month. A cafe, a real restaurant, and it was serving food and drink a good couple of cuts above what was being rationed at the inns and barracks.

The Dicey Cafe had become an almost immediate success among the Fae, particularly the former and current members of the mob patrols and the victorious volunteers of Operation Dunkirk who had come to adopt the Cafe as their new watering hole.

This was in part due to the excellent food and drink, the product of an Imp employee who had been hired on after demonstrating his exceptionally high cooking skill and the Proprietor's excellent negotiating skills, as well as a number of Secret Recipes that had begun to crop up on the menu, carrying with them the nostalgic flavors of home.

It had thus been a great shock and disappointment for most of the instant regulars when they discovered that the Cafe would be reserved on the evening of the next Day of Void for a long awaited reunion between the Proprietor and some old friends . . .

"Wait, are we late?" Kirito asked as he stepped over the threshold and into the warm, wooden interior of the Cafe. Reminiscent of one part bar and one part bistro.

The small dining area was already half filled with their friends and acquaintances as Kirito held the door for Asuna, Suguha, and Yui.

Liz grinned as she looked up from her decorating. "Nah, you're right on time. We wanted to get set up before you got here, so we told you to come later."

"Is that so," Kirito said as he looked around the room. Silica and Pina were already seated at the nearest table, the blue feathered dragon wrapped greedily around a bowl of peanuts while Silica sipped at her own ice tea. The Cait Syth girl brightened up immediately, rising from her chair to greet them.

"Kirito-kun!" Silica greeted with a smile and then turned to Asuna. "And Asuna-san. I'm so happy to finally meet you in person."

Silica's job as a courier for important dispatches and parcels had really taken off after the adventure she had shared with Suguha and Yui in Northern Tristain, and she'd had hardly any time off since as she crisscrossed the country delivering dispatches and retrieving written reports.

The same was also true of many of tonight's guests, who were being kept busy either by the Faerie Lords or their own self found occupations. Just finding time for everyone to meet up had been tough enough.

"And I'm happy to meet you too. Silica-chan." Asuna smiled back. "Kirito-kun has told me lots about you and Pina. I'm grateful that you helped out." Asuna allowed herself to be lead back to a table by Silica and Liz, Yui trailing close behind.

Kirito meanwhile sidled up to the bar, taking a seat beside Argo who for once had chosen to forego her hood and even appeared to have properly combed her hair into some semblance of order rather than the golden brown mop that it usually resembled.

"How's it going, Kii-bou?" The Rat that had become a Cat asked as she stroked the head of her Nav Pixie partner. The tiny girl had seated herself atop the bar and was in the midst of nibbling away at a nut and slice of apple.

"I feel like I've aged twenty years over the last month." Kirito answered tiredly, looking over his shoulder to where Asuna was laughing softly about something Liz had just said. "And I'm the happiest guy in the world."

Argo chuckled. "So, Kii-bou and Aa-chan are back together. Congratulations."

"Thanks." Kirito said. and then added slyly. "That almost sounded genuine."

"Tis the truth sa!" She protested with another chuckle before leaning in cautiously. "Really, I'm glad for you and Aa-chan. You two deserve to be happy, especially with what's happening."

Kirito nodded, before raising a hand. "Barkeep, whiskey on the rocks." Kirito said half seriously, accepting a dark, ice filled glass. Taking his first sip, he blinked. "Wait as second, is this . . . Oolong tea? Hey, Agil, where did you get this?" He was almost certain that this wasn't one of ALfheim's food stuffs.

"You like it?" The burly Gnome behind the bar counter asked. "It's something I picked up from a trade Caravan. Apparently it comes from someplace beyond the Rub'al Khali desert. I guess maybe this world's version of China is out there somewhere. Who knows, maybe there's even an little island Kingdom where we can get our hands some soybeans."

"Don't joke about that." Kirito grumbled as he took another sip of the surprisingly nostalgic tea. He didn't want to get his hopes up in case Asuna couldn't repeat her miracle from Aincrad with the ingredients available in Halkegenia. "By the way, congratulations on your grand opening. I hear business has been doing good."

Agil gave a wide smile that could have made little children cry. "Funny, it seems I have good luck with business in any world except the one I was born in."

"And how does your wife feel about that?" Kirito asked.

"She feels like her husband should have spent a little bit less time playing full dive games and devoted some of that enthusiasm to real life." The reply came not from Agil, but another Gnome, a woman with warm, earthen skin and long black hair who had just appeared from the kitchen area. "You must be Kirito-kun." She bowed slightly.

"Ah, Kathy-san, or is it Eda-san?" Kirito bowed his head in her direction. "Yes, Agil's told me plenty about you."

"Whichever you like." The attractive Gnome woman tilted her head, smiling mischievously. "And I hope I don't have to set the record straight."

"He said that you were his beautiful and virtuous wife and that it's only thanks to you that he had a business to return to in the real world." Kirito said with complete sincerity before eyeing Agle with a silent stare that he hoped said this was his apology for denying him a taste of Asuna's Ragout Rabbit Stew all of those months ago.

"Well, well." The Gnome woman eyed her husband. "That sounds about right. Though," she sighed, "I'm afraid it was a wasted effort now. Though I suppose it's not all bad, flying is an amazing experience, and now I don't have stand on my tiptoes to kiss my husband." She demonstrated by giving Agil a small peck on the cheek.

Kirito's own smile widened as Argo snickered beside him. It seemed Kathy really was exactly the sort of faithful wife Agil had described. Agil was lucky to have her, and she was lucky to have him.

"Oy, Barkeep, give me a you know what!" A familiar, brash voice came from his back as Klein, dressed in full gear, took a seat at the bar, followed by two more of the former members of Furinkanzen and Schmidt, formerly of the Divine Dragon Alliance.

"It it really okay for you to be drinking if you have to go back on patrol?" Kirito asked.

"Eh? You can't pull double shifts without a drink." Klein defended, knocking back a round with a small cough. "Besides, it burns off pretty fast. Unless I really hit the heavy stuff, I won't even get buzzed." A hand fell heavily on Kirito's back. "And thanks again for lunch today. Man you must have used up all of your Luck Stat getting Asuna."

"Some days it feels that way." Kirito agreed. By now, more people were trickling in. Yolko and Caynz, two of the former members of the Aincrad Guild Golden Apple and then a rather happy looking Old Man, the fisherman Nishida setting down his tackle box by the door and taking the last available seat at the bar.

"Hey, it looks like the heroes are all here!" Caramella said as she came through the door, followed by her ever present partner, Kino. "Hey, Asuna, thanks for the invite!" The former army player found a spot to stand beside the bar while Kino took Argo's seat when she slipped away to join the rest of the girls.

"If it isn't Caramel." Klein said as he took another sip of his drink.

"Bite me you redheaded ronin wannabe." Caramella replied cheerfully. "If I known you were in this world I might have just stayed in Albion."

The banter between the two went on, leaving Kirito quite at a loss. He guessed they must have known each other from SAO, which made sense. Klein had probably interacted with a lot more people as a guild leader than Kirito ever had as a solo player.

"Um, excuse me." A small voice at Kirito's elbow drew his attention." Kino glanced about anxiously and then leaned closer. "That girl with the ears . . . "

Kirito glanced over his shoulder. Currently, Asuna and others were doting on Yui, his adopted daughter beaming with delight at all of the attention.

"Which one?" Kirito asked.

"Th-the one with the dragon." Kino mumbled face turning faintly red. "T-that's wouldn't be any chance be . . . be Dragon Tamer Silica . . . would it?"

It suddenly clicked, Kirito grinning as he leaned in conspiratorially. "Why? Are you one of her fans?"

Kino swallowed and nodded slowly. "Everyone in the middle levels thought that only the clearers could rise really fast in level and that nobody else could ever catch up, but then she started leveling up really fast, almost as fast as the clearers. A lot of her fans couldn't keep up with her and had to give up following her around once she got up to the fifty fifth floor."

Kirito listened carefully as Kino continued to gush. It wasn't the usual fan boy stuff either. He didn't seem to care at all about Pina's status as a mascot. Instead he did nothing but recite how she'd started leveling up and going on out of her way to train her dagger skills.

Well, it didn't sound like he was a bad kid. And Asuna trusted him. "You know." Kirito said casually. "You could always go over and talk to her."

"W-what?!" Kino looked about in terror. "Who said anything about that? I . . ."

Kirito's smile widened. "Come on, he who dare's wins, right?" He nudged Kino gently on the shoulder and for a second he was worried that he'd broken him.

The Faerie boy had frozen up completely, barely even breathing. Then, in one quick motion, he snatched up his glass of tea and downed the contents in one gulp. Yanking off his hat, he tried to comb his straw colored hair back with mixed success and then, taking a breath, hopped down from the seat began to make his way towards Silica who was busily showing Yui how to hold out her arm so that Pina would know that she could land.

"Heh, poor little guy looks like he's going to faint." Caramella said as she stole the seat and watched with an amused look. "Hey, Klein, looks like you could learn a few things from Kino!"

Well, he'd managed to get Silica to notice him. Kirito wished him luck as Agil suddenly drew his attention and began to discuss a joint venture he was looking for a competent swordsman to help him with. A little bit of low risk mob culling in support of the Cait Syth domestication efforts. The pay was supposed to be good, and if they managed to retrieve the eggs without damage, the omelettes promised to be fantastic.

Kirito was so absorbed in the conversation that he barely noticed the way that Suguha had quietly taken a step back, observing, but not participating in the festivities around her.

До вечера больше особых дел не было, Асуна прихватила лёгкое одеяло и вышла во внутренний дворик, чтобы почитать в тени, создаваемой навесом. Через несколько минут к ней присоединилась Юи, залезшая в её кресло-качалку и плотно прижавшаяся.
Вскоре тёплое тело рядом с Асуной замерло, и когда она в следующий раз подняла глаза от книги, то увидела, что Юи спит с блаженной улыбкой на лице. Отложив книгу, она осторожно укутала девочку одеялом и поцеловала в лоб. Если за что Асуна и была благодарна этому миру — так это за возможность встретиться с Юи во плоти. И, похоже, бывший ИИ думала точно так же.
Прислушиваясь к птицам и шелесту листвы, Асуна закрыла глаза, ее охватила усталость. Даже после недели отдыха она всё ещё быстро уставала — и долго не могла заснуть. Временами она просыпалась от кошмаров, чувствуя себя всё ещё запертой в клетке Суго, вспоминая ощущение тёплой крови, стекающей по её рукам, или смутные крики и пламя засады на Скайсидже.
Юи, опираясь на собственный опыт, уговорила Асуну поговорить об этих вещах не только с Кирито, она сказала, что важно полагаться не только на него одного, но и на друзей. Кляйн и Лиз могли немного понять, что произошло, и их признание и принятие значили очень много.
Благодаря всем им, она смогла взглянуть в лицо плохим воспоминаниям и постепенно признать, что они были, что они закончились, что она выжила, и что сейчас происходит нечто хорошее.
Столько хорошего... Просто замечательного… Она обняла Юи и даже не заметила, что заснула, пока чья-то рука мягко не тронула её за плечо.
— М-м-м? — Проморгавшись, Асуна поняла, что небо из голубого превратилось в бледно-фиолетовое, а дневное тепло сменилось приятной прохладой. — Пора? — спросила она.
Кирито кивнул.
— Я разбужу Юи, пока ты собираешься, хорошо?
— Спасибо, — шепнула она, опершись на его руку, чтобы подняться, и быстро проскользнула внутрь дома.
Боже, она, должно быть, проспала полных пять или шесть часов! Но на этот раз кошмаров не было. Всё было правильно. Все будет хорошо.
Они выбрали этот дом отчасти из-за его размеров. Такие дома принадлежали небольшим гильдиям, поэтому спален было несколько. Асуна и Кирито делили самую большую комнату на третьем этаже, с двух сторон выходившую на главную улицу.
Времени на обустройство пока особо не было, но в доме уже была самая необходимая мебель, включая комод, в котором Асуна и Кирито хранили свой скудный гардероб.
Некоторые из фейри, пробовали начать собственное дело, воспользовавшись своими ранее не слишком востребованными навыками. К группе ремесленников, открывающих каждое утро на площади мастерскую, в последние недели присоединились портные и швеи, выставив как одежду в альфхейском стиле, так и более традиционную. Именно там Асуна нашла себе белую блузку, свободный вязаный свитер и юбку до колен.
Расправив перед зеркалом одежду и схватив пару носков, она поспешила вниз и обнаружила, что Сугуха помогает натянуть пальтишко всё ещё сонной Юи. Сильфа тоже приоделась в белый пиджчок, светло-зелёную накидку и шорты цвета хаки.
Кирито пришёл последним, потушив рудные лампы в гостиной, и остановился, увидев взгляды Асуны, Сугухи и Юи.
ore lamps??
Керосинки, что ли?

— Что? Что-то не так?
— Братик, ты действительно собираешься это надеть? — спросила Сугуха, изучая штаны и рубашку родственника.
Тот нахмурился нахмурился.
— А что не так-то? Ты сказала — надеть что-нибудь не чёрное. Это не чёрное, а тёмно-синее.
— Я практически уверена, что это чёрное, — сказала Асуна.
— Точно чёрное, — согласилась Сугу.
Сильно прищурившись, Юи покачала головой.
— Это один-пять-один-би-пять-четыре*. — Девушки в непонимании уставились на малышку. — Это не чёрное, — уточнила Юи, оно просто так выглядит из-за освещения.
— Вот видите? — довольно сказал Кирито. — Не чёрное.
Сугуха и Асуна обменялись взглядами.
— Знаешь, не стоит так гордиться формальной победой, братик.
— В следующий раз, когда мы будем искать одежду, я пойду с тобой, — постановила Асуна.
— Ну чего? — Парень выглядел немного обиженным. — Я просто думаю, что черный — это проще всего.
— Точно, — сказала Асуна, выскользывая за дверь на медленно освещенные улицы Арруна.
slowly lighting
В смысле -- "постепенно зажигались фонари"?

* * *

На узком переулке в центральном районе Арруна, расположенном между парой ныне закрытых магазинов, ранее принадлежавших ЭнПиСи, существовала небольшая, недавно проделанная дыра в стене, отмеченная нарисованной от руки табличкой с изображением пары игральных костей.
Владельцы, пара гномов, недавно прибывшая из Тау-Тона, имели опыт малого бизнеса ещё в Японии, и грамотно рассчитали свое торжественное открытие так, поймать первые струйки дохода, начавшие поступать в Аррун с деловых операций, окончательно согласованных с местным дворянством,  и контрактов, оплаченных Короной и лордами.
Растущее число фейри с монетами в кошельках обнаружили то, чего они не видели на улицах Арруна уже больше месяца. Кафе, практически настоящий ресторан, и в нём подавали еду и питье на пару добрых крошек сверх того, что давали по карточкам и в казармах.
food and drink a good couple of cuts above what was being rationed at the inns and barracks.
Крошек?

Кафе «Дайси» практически сразу стало популярным среди аррунцев, особенно среди бывших и нынешних членов мобных патрулей и волонтёров успешной операции «Дюнкерк», которые пришли, чтобы принять кафе в качестве своего нового водопоя.
watering hole.
Блин.

Отчасти это объяснялось отличной едой и напитками, произведенными сотрудником-импом, которого наняли после демонстрации исключительно высокого кулинарного мастерства, отличных навыков ведения переговоров Хозяина, а также ряда особых рецептов, постепенно собирающихся в несущее ностальгические ароматы меню.
and the Proprietor's excellent negotiating skills
Блин. "Умения торговаться"? Или способности впарить? Хорошо подвешенного языка?

Поэтому большинство постоянных посетителей было разочаровано тем, что кафе будет зарезервировано вечером следующего Дня Пустоты для долгожданной встречи Хозяина и его старых друзей.
Day of Void
Вообще не понял.

— Подождите, мы что, опоздали? — спросил Кирито, переступив порог и оказавшись в тёплом деревянном интерьере заведения, напоминавшего смесь бара и кофейни.
Он придержал дверь для Асуны, Сугухи и Юи, пропуская их к уже наполовину заполненным немногим столикам.
Лиз ухмыльнулась, оторвавшись от своего украшения.
Liz grinned as she looked up from her decorating.
В смысле?

— Нет, ты как раз вовремя. Мы хотели подготовиться заранее, поэтому назвали тебе время попозже.
— Серьёзно? — спросил Кирито, оглядывая комнату.
Силика уже сидела за ближайшим столом, Пина жадно обвилась вокруг миски с арахисом, а её хозяйка потягивала свой чай со льдом. При виде вошедших кайт ши сразу же повеселела и вскочила со стула:
— Кирито-кун! — поприветствовала она парня и обратилась к его спутнице: — И Асуна-сан. Я так счастлива наконец познакомиться с вами лично!
После приключения в Тарбе на неё свалилось много курьерской работы, и с тех пор у Силики почти не было свободного времени, поскольку она летала по стране, доставляя депеши и спешные посылки.
То же самое было и со многими сегодняшними гостями, которые были крепко озадачены  либо лордами фейри, либо своими собственными делами, так что выбрать время, чтобы все могли  встретиться, было достаточно сложно.
— И я тоже рада познакомиться с тобой, Силика-чан,  — улыбнулась в ответ Асуна. — Кирито-кун много рассказывал мне о тебе и Пине. Я благодарна, что ты помогала ему.
Она позволила Силике и Лиз увлечь себя к столу, Юи последовала за ней.
Тем временем Кирито бочком пробрался к бару и сел рядом с Арго, которая на этот раз решила отказаться от своего капюшона и даже, похоже, причесала волосы, соорудив некоторое подобие причёски, а не золотисто-каштановую швабру, как обычно.
— Как дела, Кири-бо? — спросила Крыса, ставшая Кошкой, поглаживая по головке свою пикси-проводника. Крошечная девочка сидела на стойке бара и по очереди откусывала от ядрышка ореха и ломтика яблока..
— Я чувствую, что за последний месяц постарел лет на двадцать, — устало ответил Кирито, оглядываясь через плечо туда, где Асуна тихонько смеялась над чем-то, что только что сказала Лиз. — И при этом я самый счастливый парень в мире.
Арго усмехнулась.
— Итак, Кири-бо и Аа-чан снова вместе. Поздравляю.
— Спасибо, — сказал Кирито. а потом с усмешкой добавил: — Это прозвучало почти искренне.
— Это чистая правда! — возмутилась она, усмехнувшись в ответ, и склонилась ближе, понижая голос: — Я правда рада за вас с Аа-чан. Вы двое заслуживаете счастья, особенно после всего произошедшего.
Кирито кивнул и поднял руку.
— Бармен, виски со льдом, — полусерьезно позвал он и получил стакан тёмной жидкости с плавающими кубиками. Сделав осторожный глоток, он моргнул, — Погоди, это… чай улун?* Эй, Эгил, где ты это взял?
Он был практически уверен, что это не один из напитков “Альфхейма”.
— Нравится? — спросил дородный гном за барной стойкой. — Я нашёл его подобрал в торговом караване. По-видимому, его привезли откуда-то из-за пустыни Руб-аль-Хали. Думаю, где-то там есть местная версия Китая. Кто его знает, может быть там есть даже небольшое островное королевство, где мы можем достать соевые бобы?*
— Не шути так. — проворчал Кирито, делая ещё один глоток удивительно ностальгического чая. Он даже не надеялся, что Асуна сможет повторить свое чудо из “Айнкрада” с ингредиентами, доступными в Халкегении. — Кстати, поздравляю с открытием. Я слышал — дела идут хорошо?
Агиль расплылся в ухмылке, от которой маленькие дети могли бы расплакаться.
— Забавно, но кажется, что мне везет в бизнесе в любом мире, кроме родного.
— И как твоя жена к этому относится? — спросил Кирито.
— Она считает, что в родном мире её мужу следовало потратить немного меньше времени на игры с полным погружением  и посвятить часть этого энтузиазма реальной жизни!
Ответ пришел не от Агила, а от гномки с теплой земляной кожей и длинными чёрными волосами, которая только что появилась из кухни.
warm, earthen skin
Смуглой?

— Ты, должно быть, Кирито-кун.
Она слегка поклонилась.
— Кэти-сан… или предпочитаете “Эда-сан”? — Кирито склонил голову в ответ. — Агил много рассказывал о вас.
— Как вам угодно. — Симпатичная гномка склонила голову и озорно улыбнулась. — И я надеюсь, что мне не придется устанавливать рекорд прямо.
"And I hope I don't have to set the record straight."
Не вдуплил. "Устраивать взбучку"?

— Он рассказывал, что его жена — красивая и добродетельная женщина, и что только благодаря ей у него есть дело, к которому он может вернуться в реальном мире. — произнёс Кирито совершенно искренне, осторожно взглянув на Агила, который, как он надеялся, сказал, что это было его извинением за то, что он отказал ему отведать тушеного кролика Асуны Рагу все эти месяцы назад.
Kirito said with complete sincerity before eyeing Agle with a silent stare that he hoped said this was his apology for denying him a taste of Asuna's Ragout Rabbit Stew all of those months ago.
Это... Кто перед кем извиняется?

— Ну-ну. — Гномка посмотрела на супруга. — Примерно так оно и есть. Хотя, — вздохнула она, — я боюсь, что всё это было напрасной тратой сил. Хотя я полагаю, что всё не так уж и плохо, полёт — это прекрасно, и к тому же теперь мне не нужно вставать на цыпочки, чтобы поцеловать моего мужа.
Она продемонстрировала это, легонько чмокнув его в щёку.
Кирито улыбнулся ещё шире, рядом с ним хохотнула Арго. Похоже, Кэти действительно была именно такой верной женой, которую описал его друг. Агилю повезло с ней, а ей повезло с ним.
— Хей, бармен, дай мне сам знаешь что! — Знакомый дерзкий голос раздался за спиной.
Кляйн, одетый в полную экипировку, занял место у стойки, за ним последовали ещё два бывших члена “Фуринказана” и Шмидт, ранее состоявший в  “Альянсе Божественного Дракона”.
— А ничего, что ты пьёшь перед патрулём? — спросил Кирито.
— А? Ты не сможешь работать в две смены на сухую глотку! — возмутился Кляйн, легко намахнув рюмку. — Кроме того, оно сгорает довольно быстро, так что если не переборщить, то я даже ничего не почувствую. — Рыжий с силой хлопнул сприггана по спине. — И ещё раз спасибо за обед сегодня. Чувак, ты, должно быть, потратил все свои очки удачи, чтобы заполучить Асуну!
— Иногда мне кажется, что это действительно так.
К этому времени подошло ещё больше народа. Йолко и Кайнз, двое из бывших членов гильдии «Золотое яблоко», а затем выглядевший удивительно довольным старый рыбак Нисида, поставивший ящик для снастей у двери и занявший последнее свободное место у стойки.
— Эй, похоже, все в сборе! — воскликнула Карамелла, входя в дверь в сопровождении своего верного напарника. — Привет, Асуна, спасибо за приглашение! — Бывший  игрок “Армии” нашла местечко, чтобы приткнуться рядом с барной стойкой, а Кино занял место Арго, ускользнувшей, чтобы присоединиться к остальным девушкам.
— Уж не Карамелька ли это? — спросил Кляйн, делая ещё глоток.
— Выкуси, рыжий недоронин*, — бодро парировала мечница. — Если бы я знала, что ты в этом мире, то просто осталась бы в Альбионе.
Перепалка между ними продолжилась, оставив Кирито в некотором недоумении. Было похоже, что они знали друг друга по ещё по SAO, вполне могло быть. Будучи лидером гильдии, Кляйну наверняка приходилось общаться с гораздо большим количеством людей, чем одинокому Чёрному Мечнику.
— Эм, извините… — Кино осторожно ообернулся, а затем наклонился ближе. — Та девушка, с ушками…
Кирито оглянулся через плечо. В настоящее время Асуна и прочие девушки тискали  Юи, малышка сияла от восторга от такого внимания.
— Которая из? — спросил он.
— Т-та, что с дракончиком… — пробормотал паренёк, покраснев. — Ну… Это ведь никак не может быть… Силика Укротительница Дракона?..
Кирито внезапно осенило. Он ухмыльнулся.
— Почему не может? Ты — один из её фанатов?
Кино сглотнул и медленно кивнул.
— Все на средних уровнях думали, что только “проходчики” могут быстро подняться в уровне, и что никто другой никогда не сможет их догнать. Но затем она начала повышать уровень очень быстро, почти так же быстро, как “проходчики”. Многие её поклонники не смогли этого сделать…  Не смогли угнаться за ней, и потеряли её из виду, когда она перешла на пятьдесят первый этаж…
Кирито внимательно слушал это словоизлияние — и это было не совсем обычно для фанатов. Похоже, мальчишку совершенно не интересовала Пина. Вместо этого он ничего не делал, кроме как рассказывал, как она начала повышаться и старалась изо всех сил тренировать свои навыки владения кинжалом.
Instead he did nothing but recite how she'd started leveling up and going on out of her way to train her dagger skills.
Рассказывал про Силику, или про самого себя?

Ну, не похоже, чтобы он был плохим парнем. И Асуна доверяла ему.
— Знаешь, — небрежно сказал Кирито. — Ты всегда можешь подойти и поговорить с ней.
— Ч-что?! —  Кино в ужасе оглянулся. — Я не…
Улыбка Кирито стала шире.
— Давай, удача любит смелых. — Он легонько толкнул Кино в плечо — и на секунду забеспокоился, что тот… завис?
Подросток полностью застыл, едва дыша. Потом одним быстрым движением схватил свой стакан с чаем и одним глотком выпил содержимое. Сдернув шляпу, он с сомнительным успехом попытался зачесать назад свои соломенные волосы, а затем, переведя дух, спрыгнул с сиденья и направился к Силике, которая показывала Юи, как нужно протянуть руку, чтобы пригласить Пину на неё сесть.
— Хех, бедняга, похоже, сейчас упадёт в обморок, — сказала Карамелла, заняв освободившееся место и наблюдая за происходящим с весёлым видом.  — Эй, Кляйн, похоже, ты мог бы кое-чему научиться у Кино!
Что ж, ему удалось заставить Силику его заметить. Кирито пожелал ему удачи. Затем Эгиль внезапно привлек его внимание, начав обсуждать совместное предприятие, для которого он искал компетентного фехтовальщика. Небольшой отстрел не слишком опасных мобов для прикрытия группы приручателей кайт ши. Плата должна была быть хорошей, и если удастся достать неповреждённые яйца — омлеты обещали быть фантастическими.
Кирито был настолько поглощён разговором, что почти не заметил, как Сугуха тихо отступила на шаг, наблюдая, но не участвуя в празднествах вокруг неё.

+3


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0