NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 501 страница 510 из 1588

501

al103
Спсибо.

Свернутый текст

Their was silence at the breakfast table.
    "So greedy, Onii-chan." Suguha said in disbelief. "I think its wonderful that Agil-san wants to use Asuna's cooking."
    "It's not like he's asking me to come work at the cafe." Asuna added as she started on her own plate. "He just wants me to help come up with recipes with the chef he hired."
    That was right, Kirito remembered. The Dicey Cafe, Agil's latest business venture named in honor of his real world shop in Japan, was proving wildly successful beyond even its proprietor's expectations, although Kirito suspected that was partly due to false modesty on the part of Agil.
    Serving hot meals during the day and early evening hours and alcoholic beverages later in the night, the Cafe had rapidly become the favored watering hole of the mob patrols and victorious Fae volunteers returning home from their first successful mission.
    Now that other entrepreneurs were beginning to crop up and offer competition, it wasn't surprising that Agil would be trying to maintain his edge.
    "Well, I can probably accept that." Kirito decided reluctantly. "As long as we get to keep the secret ingredient to ourselves."
    "The secret ingredient?" Suguha asked.
    Kirito nodded gravely before pointing to Asuna. "Believe me, it's for the best. Agil is even greedier than me. If Asuna starts working for him, he'd have us paying for every morsel."
    His sister rolled her eyes like she didn't believe it, but he and Asuna knew the truth about the monstrously ruthless merchant of Aincrad's 50th floor. For all his altruistic tendencies, Agil was still a businessman and could smell a fattened purse at a hundred meters. And it wasn't like they were short on spending money either.
    Not long after their odd little family had settled into their new home, they had become the recipients to a small treasury chest delivered by Royal couriers on the behalf of one Prince Wales Tudor, exile Prince of Albion, and one Emily Florence Windsor, exile Countess of Windsor.
    The small chest, filled with nested rows of silver and gold coins, was by all accounts a considerable sum, easily more than a well to do petty mage would make in a lifetime. The accompanying letter had begged them to accept it as the least token of thanks for their services that either of the young Nobles could think of.
    It made Kirito wonder just what Wales would have given them for saving his life if he'd still had a Kingdom. In either case, the Prince and Countess' gift had left the Kirigaya household financially secure for the foreseeable future, a situation that Kirito was once again thankful for as it gave him more time to spend with Asuna and Yui rather than taking extra jobs from the Faerie Lords.
    "Besides." Asuna added thoughtfully. "I need to start making myself useful again. Sugu has her work with the Arrun City Watch, and you've been taking jobs for the Faerie Lords, even Yui-chan is helping at Arrun Home." She looked on dissatisfied. "Really, I'm going to go crazy if I don't find something to do soon. Something other than…" She paused as if to make an unspoken correction.
    A week ago, Asuna and Kirito had received an offer from Lord Mortimer to take posts in a new Faerie military unit, an elite branch of the militia that was being formed to serve as the Fae's official contribution to the defense of Tristain. The Salamander Lord seemed to believe that their experience could be put to good use training, leading, and fighting alongside the other volunteers.
    They had discussed it before concluding that they would likely have to pass. After Asuna had officially disbanded the Knights of Blood she'd had no interest in leading others into battle again, and Kirito wasn't in any hurry to put her back in any danger either.
    While this was good for the security of their little family, it did have its own problems. Namely, finding a productive outlet for Asuna to channel her energy. Kirito felt a little bad for speaking so abruptly, anything that let Asuna find meaning in what she loved to do was something he wanted to encourage without hesitation.
    Shaking her head, Asuna's smile returned. "Well, it's just a thought. Besides, Agil says if I come up with something good enough he'll give us a cut of the profits."
    "Was that why you were experimenting with ramen yesterday?" Suguha asked.
    "Un." Asuna nodded. "Ramen noodles were one of those things that weren't included in ALO's food roster so there's no simple recipe or preexisting ingredients for them." She explained knowledgeably. "Really, the noodles are the easy part, but I'm at a loss for where to start for a soy sauce substitute. I think I'm going to have to hunt around the market and try with some of the ingredients native to ALfheim.
    "I'm sure you'll figure it out." Suguha said confidently. "Though, that reminds me, when we were taste testing, did Caramella ever explain why she was making Kino wear that ugly orange jumpsuit?"
    Asuna shook her head. "No, but it was pretty bad, wasn't it?"
    "Mama." Yui tugged at Asuna's sleeve. "Mama, it's almost time to go."
    "What?" Asuna glanced over to the clock on the wall and her eyes immediately widened. She got up quickly. "I'm sorry Yui-chan, I completely forgot the time!"
    Yui pouted, unlike her Aunt and Parents, the former SAO mental health AI was already fully dressed in skirt, sweater, and stockings, impatiently waiting to start her day. "Mama!"
    "Don't worry." Suguha said. "I'll take care of the dishes, you go get dressed and go with Yui."
    "Thanks Sugu." Asuna called as she hurried back upstairs.
    The past two weeks had seen a routine begin to develop within the Kirigaya residence. After making breakfast every morning, Asuna would depart along with Yui to Arrun Home, a Guild Hall in Arrun's western district that had been re-purposed as an orphanage and care facility for young Fae separated from their families and those who had been left badly disoriented by the transition.
    Once again Yui had displayed her origins as a mental care AI, gravitating to a sight of emotional distress and doing whatever she could to put people at ease. While dubious at first, the volunteers that managed Arrun Home had quickly grown to appreciate Yui's help and more often than not her arrival at the orphanage would be met with many smiles both from the staff and the children.
    Suguha would leave next to report to Arrun Tower. Her job as a flight instructor having been supplemented by permanent assignment to the highway patrols that now operated in place of the mob elimination units to ensure that the roadways remained clear and that mobs did not move back into previously cleared areas.
    At first Kirito had been worried, but after hearing from Klein how his sister had handled herself in Tarbes, he'd withdrawn his objections. Sugu could look after herself, mostly, besides his own jobs tended to ensure that she would be safe.
    Kirito would usually leave last, heading down to the Governor's Mansion to see what odd jobs Lady Sakuya or Alicia Rue wanted him for, mostly problem solving and the occasional dangerous mob elimination.
    In a way, it wasn't too different from what he had done for almost two years in Aincrad, albeit with a much stronger overtone of real work. The only jobs he was reluctant to take for the time being were those that had to do with the war. He'd just gotten Asuna back, and worrying about the conflict on the horizon was just too much for right now.
    As Suguha began to clear the plates, Kirito got up and began to help, two sets of hands making the work go quickly. By the time that Asuna came back downstairs fully dressed, the pans and dishes had already been rinsed and put in the rack to dry.
    "Come on Mama!" Yui called, pulling Asuna towards the front door, Kirito following to see them off. "Come on, or we're going to be la…" Yui stopped in her tracks as she swung the door open and was immediately face to face with a hooded Cait Syth who had just raised her hand to knock at the front door. "… ate… Oh." Yui tilted her head, her energy from a moment before briefly forgotten, "Good morning Argo-san."
    Removing her hood, Argo the Rat smiled down at the girl, "Good morning to you Yui-chan, off to work with your Mama?"
    "Uhuh." Yui nodded seriously. "But its more like Mama is off to work with me."
    "So tis bring your mother to work day sa?" The Rat who had become Cat mused. "Well, I won't keep you two."
    "Argo-san?" Asuna asked curiously.
    "Tis nothing." Argo said with a slightly mischievous smile. "I just have proposition for Kii-bou is all. I might need to borrow him for a few days for a job."
    Asuna perked up at the same time as Kirito. "Is this something for the Faeire Lords?"
    "Tis exactly so." Argo nodded. "Though in this case tis a task that I was entrusted with and I'd like to outsource to Kii-bou."
    Kirito was sure that Asuna was about to probe further when Yui suddenly started tugging on her wrist again. Looking between her daughter and Argo, Asuna gave a small nod. "Kirito-kun can tell me about it later." She smiled. "Just bring him back in one piece."
    "No promises." Argo said humorously before watching Asuna and Yui depart, mother and daughter making their way down the street at a leisurely pace among the scant early morning foot traffic. Yui stopped at the end of the street to wave and then she and Asuna disappeared from view.
    Almost as soon as they were out of sight, Argo's posture became immediately more tense, like she had been forcing herself to relax up until now.
    Kirito sighed, usually he couldn't get a read on his old acquaintance, but now it was almost too easy. "That bad?"
    "Tis the understatement of the century." Argo muttered before accepting Kirito's invitation to come in off of the front porch. "I'm just glad Aa-chan didn't catch on, but she's going to hear about it pretty soon, the Fae Lords are planning to announce it within the hour so that they can manage public response." Argo waited for Kirito to finish closing the door. "There's been a murder." She gave the words time to sink in.
    Kirito didn't respond immediately, and when he did, it was with resignation. He'd known something like this would happen eventually. Placing a hand over his face Kirito blew out a breath before answering. "Who, how, when, and where? I'm guessing you don't have a why."
    Argo nodded. "Novair, Lady Sakuya's secrertary, his throat was slashed around midnight last night, someplace between the Governor's Mansion and his apartment." Argo's ears twitched dejectedly. "And you're right, we don't have a why just yet. That's what you and me are supposed to figure out."
    "So you want me to help with the investigation." Kirito concluded. Of course she did. The universe seemed to have decided his life wasn't supposed to be easy.
    "Lord Mortimer already has a couple of self styled detectives from the city watch going over the usual suspects. But Alicia wants us to work our own investigation in parallel to catch anything they miss. This is big Kii-bou, really big. If the Faerie Lords don't get the lid down on this, and fast, we could be looking at a full blown panic." Golden eyes narrowed dangerously. "Think how bad things could have gotten back in Aincrad when it looked like someone had found a way to bypass the Safe Zones. Only there aren't any safe zones to bypass anymore, just whatever protection the city watch can provide, nobody is safe."
    "This is why you wanted to wait for Asuna to leave." Kirito observed.
    Argo looked hesitant. "We don't have many real investigators, or really very many good ones. Kii-bou at least has some experience, but Aa-chan… needs a lot more rest." Argo looked strangely troubled. "I don't think we should involve her if we can help it. But it's up to you Kii-bou."
    "In other words," Kirito answered, "I'll be the one she blames when she finds out." The universe really didn't like him at all.
    The Cait Syth gave a small shrug. "There's not a strategy guide for dealing with a woman scorned, Kii-bou." Argo advised. "But if I could take the blame, I would. You could sleep on my roof tonight if you're that scared." It was almost said as a joke, and it almost managed to inject some levity into the atmosphere, but it was too little, too late.
    "Well then." Kirito decided flatly. "I guess its easier to beg for forgiveness than ask for permission… I'll go get dressed."

За столом воцарилась тишина.
— Ты такой жадный, братик? — недоверчиво спросила Сугуха. — Я думаю, что это замечательно — то, что Эгиль-сан хочет использовать кулинарные таланты Асуны.
— Не то чтобы он приглашал меня работать в кафе, — добавила Асуна, приступив к собственной порции. — Он просто хочет, чтобы я помогла его шеф-повару придумать новые рецепты.
Ну конечно. “Кафе Дайси”, деловое предприятие Эгиля, названное в честь его реального магазинчика в Японии, оказалось чрезвычайно успешным, по утверждению его владельца — превзойдя самые смелые ожидания, хотя Кирито подозревал, что отчасти это была ложная скромность.
Предлагая горячую пищу днём и ранним вечером и алкогольные напитки позже ночью, кафе быстро стало излюбленным пристанищем мобных патрулей и волонтёров, возвращавшихся после удачного задания.
Теперь же, когда возникла угроза конкуренции со стороны других открывавшихся заведений, неудивительно, что Эгиль пытается сохранить своё преимущество.
— Ну, я, вероятно, смогу с этим смириться, — неохотно решил спригган. — Пока мы можем хранить секретный ингредиент при себе.
— “Секретный ингредиент”? — спросила Сугуха.
Кирито серьёзно кивнул в сторону Асуны.
— Поверь мне — лучше так. Эгиль еще жаднее меня. Если Асуна начнёт работать на него — он заставит нас платить за каждый кусочек.
Его сестра закатила глаза, словно не веря в сказанное, но и он, и Асуна знали правду о чудовищно алчном торговце с пятидесятого этажа Айнкрада. При всех своих альтруистических наклонностях Эгиль все же был бизнесменом и чуял толстый кошелёк за сотню метров. И не то чтобы им не хватало денег на траты…
Вскоре после того, как их странная маленькая семья поселилась в новом доме,  им достался небольшой сундучок с сокровищами, доставленный королевскими курьерами от имени некоего “принца Уэльса Тюдора, принца Альбиона в изгнании”, и некой “Эмили Флоренс Виндзор, графини Виндзор в изгнании”.
Ряды серебряных и золотых монет, заполнявшие компактный ящичек, представляли собой значительную сумму, намного большую, чем заработок какого-нибудь мелкого мага за всю жизнь. Сопроводительное письмо умоляло их принять это, как наименьший знак благодарности, который молодые дворяне смогли придумать.
Это заставило Кирито задуматься о том, сколько бы Уэльс дал им за спасение его жизни, если бы у него всё ещё было королевство. В любом случае, подарок принца и графини обеспечил финансовое благополучие дома Киригая в обозримом будущем, и Кирито был благодарен за это, так как это дало ему больше времени с Асуной и Юи, вместо того, чтобы искать способ заработать.
— Кроме того, – задумчиво добавила Асуна, — мне хочется приносить пользу. Сугу работает в городской страже Арруна,  ты подрабатывал лордов фейри, даже Юи-тян помогает в “Доме Арруна”, — она недовольно поморщилась. —  Я сойду с ума, если не найду, чем заняться в ближайшее время. Чем-нибудь, кроме…
Она замолкла, но продолжение было понятно.
Неделю назад Асуна и Кирито получили от лорда Мортимера предложение занять посты в новом воинском подразделении — элитном отряде ополчения, которое формировалось, чтобы стать официальным вкладом фейри в безопасность Тристейна. Лорд Саламандр, видимо, считал, что их опыт может быть полезен для обучения, руководства и сражений вместе с другими добровольцами.
Они обсудили это и пришли к выводу, что им, вероятно, придётся отказаться. После того, как Асуна официально распустила “Рыцарей Крови”, ей не хотелось снова вести других в бой, да и Кирито не рвался подвергать её опасности.
Хотя это было правильно для безопасности их маленькой семьи, но была и обратная сторона. А именно — найти, куда направить энергию Асуны. Кирито было немного не по себе из-за того, что он так резко сказал: все, что позволяло Асуне найти смысл в том, что она любила делать, было чем-то, что он без колебаний поощрял.
Kirito felt a little bad for speaking so abruptly, anything that let Asuna find meaning in what she loved to do was something he wanted to encourage without hesitation.
Вот не понял, как тут пришивается "резко сказал".

Покачав головой, Асуна снова улыбнулась.
— Ну, это просто предложение. Кроме того, Эгиль сказал, что если я придумаю что-нибудь достаточно хорошее, он выделит долю с прибыли.
— Поэтому ты вчера экспериментировала с раменом*? — спросила Сугуха.
— Угу. Рамен был одним из тех блюд, которые не были включены в список продуктов питания АлО, поэтому для него нет простого рецепта из уже существующих ингредиентов, объяснила она со знанием дела. — На самом деле, лапша здесь самая простая часть, но я не знаю, с чего начать в поисках заменителя соевого соуса. Думаю, мне придётся поискать на рынке и попробовать некоторые ингредиенты из “Альфхейма”.
— Я уверена, что ты разберёшься, — уверенно сказала Сугуха. — Кстати, это напомнило мне — когда мы проводили дегустацию… Карамелла говорила кому-то, почему заставила Кино напялить этот жуткий оранжевый комбинезон?
Асуна покачала головой.
— Нет, но это было кошмарно.
— Мама. — Юи дёрнула Асуну за рукав. — Мама, уже почти пора.
— Что? — Асуна взглянула на настенные часы,  её глаза широко распахнулись. Она вскочила. — Прости, Юи-тян, я совсем забыла про время!
Юи надулась — в отличие от своей тети и родителей, бывший ИИ контроля психического здоровья SAO уже была полностью одета в юбку, свитер и чулки, с нетерпением ожидая начала своего трудового дня.
— Мама!
— Не волнуйся, — сказала Сугуха. — Я помою посуду, а ты одевайся и выходи с Юи.
— Спасибо, Сугу! — Асуна кинулась наверх.
За последние две недели в резиденции Киригая начало налаживаться подобие рутины. Каждое утро после приготовления завтрака Асуна вместе с Юи отправлялись в “Дом Арруна”, гильдхолл в западном районе столицы, который был перепрофилирован в приют для ухода за малолетними фейри, разлучёнными со своими семьями, и теми, кто был сильно ошеломлён Переходом.
В очередной раз Юи продемонстрировала свое происхождение от искусственного интеллекта, заботящегося о психическом здоровье, тяготеющего к виду эмоционального расстройства и делающего всё возможное, чтобы успокоить людей. Поначалу это вызывало сомнения, но волонтёры, которые управлялись в приюте, быстро оценили помощь Юи, и чаще всего её прибытие в приют встречалось множеством улыбок как со стороны персонала, так и детей.
Следом уходила Сугуха, направляясь в Аррунскую Башню. Ее работа в качестве лётного инструктора дополнилась постоянным назначением в дорожные патрули, которые теперь действовали вместо отрядов зачистки, следя за состоянием дорог и чтобы мобы не возвращались в уже расчищенные районы.
Сначала Кирито обеспокоился, но, услышав от Кляйна, как его сестра вела себя в Тарбе, снял возражения. Сугу могла позаботиться о себе, кроме того, его собственная работа в основном и заключалась в обеспечении её безопасности.
Сам Кирито обычно уходил последним, направляясь в особняк губернатора, чтобы узнать, не требуются ли его услуги городской администрации для решения проблем — в основном для уничтожения каких-нибудь опасных мобов.
В некотором смысле это не слишком отличалось от того, чем он занимался почти два года в Айнкраде, хотя и с гораздо более сильным оттенком настоящей работы. Единственное дело, за которое он пока не хотел браться, было связано с армией. Он только что вернул Асуну и не хотел волноваться о возможном конфликте.
Когда Сугуха начала убирать со стола, Кирито встал и начал помогать — лишняя пара рук ускоряла работу. К тому времени, когда Асуна вернулась вниз полностью одетой, сковородки и тарелки уже стояли в сушилке.
— Давай, мам! — крикнула Юи, потянув Асуну к входной двери, Кирито последовал за ними, чтобы проводить. Юи распахнула дверь — Давай, или мы собираемся быть ла… — и замерла, оказавшись лицом к лицу с кайт ши в капюшоне, которая только что подняла руку, чтобы постучать. — ate… — Малышка склонила голову, её энергичность разом пропала. — Доброе утро, Арго-сан.
or we're going to be la…
"Ла"?

Сняв капюшон, Крыса Арго улыбнулась девочке:
— Доброе утро, Юи-тян, идете работать с мамой?
— Угу, — Юи серьезно кивнула. — Но это больше похоже на то, что мама идёт работать со мной.
— Так значит приводишь свою маму на работу? — Крыса, ставшая Кошкой, задумалась. — Ну, я не оставлю вас двоих.
Это... Не буду задерживать?
— Арго-сан? — с любопытством спросила Асуна.
— Всё в порядке, — сказала Арго с немного лукавой улыбкой. — У меня просто есть предложение для Кири-боя, вот и всё. Мне может понадобиться одолжить его на несколько дней для работы.
Асуна оживилась одновременно с Кирито.
— Это что-то для лордов фейри?
— Именно. Хотя в данном случае это задача, которую мне доверили, и я хотела бы поделиться ей с  Кири-боем.
Кирито был уверен, что Асуна собиралась продолжить расспросы, но Юи снова начала дергать её за запястье. Переведя взгляд с Арго на дочь, Асуна слегка кивнула.
— Кирито может рассказать мне об этом позже. — Она улыбнулась. — Просто верни его целым и невредимым.
— Не обещаю, — со смешком сказала Арго, смотря вслед матери и дочери,  неторопливо идущих по улице среди скудного утреннего пешеходного движения. Юи обернулась в конце улицы, чтобы помахать рукой, а затем они с Асуной исчезли из виду.
Поза Арго тут же стала более напряженной, как будто она до сих пор заставляла себя расслабиться.
Кирито вздохнул, обычно ему не удавалось прочитать свою старую знакомую, но сейчас это оказалось неожиданно легко.
— Дело плохо?
— Это преуменьшение века, — пробормотала Арго, принимая приглашение войти. — Я просто рада, что Аа-чан ничего не заметила, но она услышит об этом довольно скоро. Лорды планируют объявить об этом в течение часа, чтобы они могли организовать правильный общественный резонанс, — она подождала, пока закроется входная дверь. — Произошло убийство.
Она помолчала, давая словам осесть в разуме собеседника.
Кирито ответил не сразу, а когда и ответил, то с каким-то смирением. Он знал, что что-то подобное рано или поздно произойдёт.
— Кто, как, когда и где? Полагаю, у вас нет версий.
Арго кивнула.
— Новейр, секретарь леди Сакуи. Ему перерезали горло прошлой ночью около полуночи, где-то между особняком губернатора и его квартирой. — Уши Арго уныло обвисли. — И ты прав — у нас пока нет версий. Это то, что ты и я должны выяснить.
— Значит, вы хотите, чтобы я помог в расследовании? — заключил Кирито.
Ну конечно, как же иначе. Вселенная, похоже, задалась целью осложнять ему жизнь.
— У лорда Мортимера уже есть пара самозваных детективов из городской стражи, которые проверяют обычных подозреваемых. Но Алисия хочет, чтобы мы параллельно проводили собственное расследование, чтобы поймать всё, что они упустят. Это серьёзно, Кири-бой, очень серьёзно. Лорды не могут это скрыть, и мы можем получить полномасштабную панику. — Золотые глаза опасно сузились. — Вспомни, что творилось в Айнкраде, когда показалось, что кто-то нашёл способ убивать в безопасных зонах?* Только тут нет никаких безопасных зон, нужно было бы обходить. Какую бы защиту ни могла обеспечить городская стража — никто не находится в абсолютной безопасности.
— Вот почему ты хотела дождаться, пока Асуна уйдёт.
Арго выглядел нерешительно.
— У нас не так много настоящих следователей, или действительно очень много хороших. По крайней мере, у Кири-боя есть определённый опыт, но Аа-чан… Ей нужно больше отдыхать. —  Арго выглядела странно обеспокоенной.  — Я не думаю, что мы должны привлекать её, если можем обойтись. Но это зависит от тебя, Кири-бой.
— Другими словами, — заметил Кирито, — я буду тем, кого она обвинит, когда узнает.
Вселенная его совсем не любила.
Кайт ши чуть пожала плечами.
— Нет никакого руководства по обращению с обиженной женщиной, Кири-бой.  Но если бы я могла взять на себя вину — я бы так и сделала. Ты можешь спать сегодня ночью на моей крыше, если тебе так страшно.
Это было сказано почти в шутку, и ей почти удалось привнести в атмосферу немного юмора, но слишком мало, слишком поздно.
— Ну тогда… Полагаю, легче просить прощения, чем разрешения… Я пойду одеваться.

+3

502

Kirito felt a little bad for speaking so abruptly, anything that let Asuna find meaning in what she loved to do was something he wanted to encourage without hesitation.
Вот не понял, как тут пришивается "резко сказал".

Если я правильно понял контекст, тут "резко" относится к предыдущим словам Кирито, где он решительно против того, чтобы Асуна работала на Эгиля.

or we're going to be la…
Полная фраза "or we're going to be late" - или мы опоздаем
Соответственно, в тексте это будет "Или мы опоз..."

Well, I won't keep you two
Ну, не буду вас задерживать

К слову, я, когда сам сомневаюсь в смысле каких-либо фраз, обычно иду на https://context.reverso.net/
Правда, там не всегда точный/правильный перевод, но часто можно найти то, что нужно

Отредактировано Глек (20-01-2022 15:49:31)

+1

503

Глек
Спасибо!

Отбечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/11663451/29960839

+1

504

Негры и одеколон.

Свернутый текст

Be the country at war, suffering famine, or wracked with pestilence, life went on. And wherever there was human life, there was business. It therefore came as no surprise to anyone, that even in these uncertain times, the markets of the Capital were still trading and doing business as they always had. Merchants and ship's captains haggled over prices while coin traded hand between Noble and Commoner alike. It would truly be a sign of the end times when a merchant stopped trying to make money.
    Located at the center of Tristania, which was itself positioned at the center of the Kingdom of Tristain, it was not an exaggeration to say that the shops and trading houses of the Capital were the beating heart of Tristain's economy. Merchant's came from miles around to transact trade deals that were the results of smaller concerns and trade branches throughout the country feeding one into the other like tributary streams joining into an immense river of commerce.
    Every product imaginable was available for sale here, bulk goods, exotic luxuries, rare reagents and base materials. Nobles and traders arrived daily to enact business deals while commoners and the petty nobility did their shopping side by side in the cramped side streets and alley markets.
    It was along one of these streets, less frequented than most, that a small shop had been established and operated for many years. Barely more than an alcove squeezed between two larger businesses. It's small size belied the impossibly rare and exotic goods that found their way onto its shelves.
    The Proprietor was a peculiar creature almost worth visiting the shop to see alone, dark skinned and dark eyed, strangely wide nose, and white, white teeth. It had been accepted that he was a former trader with the Rub Al Khali caravans, a native of that distant land who had made his home in Tristain, possibly to escape some great shame or indiscretion.
    Ingratiating himself with the denizens of the Capital and using his well established trade connections, any number of items could be purchased through him, and if not, he could almost certainly point someone in the right direction, for a price.
    It was as this peculiar man was examining an item from his latest shipment, a meticulously oiled and maintained apparatus delivered by a colleague with connections to the Church of Romalia, that the bell at his door chimed.
    Sighing to himself, he returned the dark metallic object and the two boxes of small brass cylinders to the embrace of its oiled, cloth lined box and replaced it beneath the shop counter, another curiosity to be returned to at a later time.
    "Welcome." The old merchant said. "How may I be of service today… Miss…" He trailed off as he looked up.
    Well, it wasn't very often that his shop was frequented by a such a petite Mademoiselle. The clientele tended towards the more masculine, and more likely to take offense if watched too closely or for too long.
    Yes, petite, pink haired, large brown eyes. He wouldn't have placed her age at much best twelve or thirteen. Was that it? It had been a long time since his own childhood and he'd had rare opportunity to be near children since. A child really had no business here.
    "Mayhaps you have the wrong place?" He looked a little worried. "Are you lost Mademoiselle?"
    "We're looking for something."
    The shop proprietor frowned. The voice had rung out as clear as a bell, soft, firm, commanding, but the girl's lips had not moved at all. Now, he looked up at the hat atop her head, a hat that turned out to not be a hat at all but rather something black and feathered, clinging to the girl's hair and watching him with suspicious yellow eyes.
    "Something in particular." The voice spoke again.
    Looking just a little further up, the shop owner came face to face with another girl sitting atop the strange feathered creature, who by all appearances save her size would have been the elder of the two girl.
    That was it, he thought, rubbing at his eyes, it was her size. She was minuscule, tiny, she would have fit in the palm of his hand! Was such a creature even possible?
    Two pairs of wings jutted from her back, arranged like those of the dragonfly's he remembered from his youth, flexing and folding themselves faintly. Suddenly the wings spread wide, and with a delicate hop she flitted from her perch atop the pink haired girl and settled onto the table.
    "Specifically, we're looking for more girls like me." She said, gesturing to herself.
    Finally, the pink haired girl added something to the conversation. "We heard from another merchant that you introduced a customer to him who was interesting in collecting samples of wild life from the Faerie World. That customer bought six pixies who were illegally poached from the estates of the Count of Tarbes."
    The Merchant leaned back in his chair and quickly began to drum his fingers atop his desk. "Poached you say? That is a serious claim Mademoiselle." Just who the blazes was this girl? Certainly not just the child she appeared to be. "I can't simply hand out a clients confidential information. My business depends on my discretion." Some of the products sold in this very shop, while not illegal, would certainly raise questions if their buyers were known.
    Instead of answering verbally, the pink haired girl reached into her handbag and retrieved a letter, offering it to the bemused merchant. He began to read, frowned, and then blanched as much as his dark skin would let him.
    "As you can see, this is an official investigation." The girl said. "Cooperate with us fully and by order of the crown you will be absolved of any wrongdoing."
    This wasn't good he thought, not good at all! He'd had the good sense to keep his head down all of these years. Yes, some of his business dealings had been shady, but he had gone to great lengths never to violate the law or give any reason for attention to be drawn to his little shop. What had that fool Georges gotten him into this time? What to do. What to do.
    "Please go on." The Merchant played for time. "Do you have a description of this man?"
    The tiny girl, some sort of Fae he realized, tilted her head warily. "You get a lot of clients asking around for pixies, huh?"
    "Not at all." He admitted. "But more than you'd think." He raised a hand to still any reply. "You Fae have been the talk of the city since your arrival, plenty of clientele have inquired about anything to do with the lands of ALfheim." He squinted thoughtfully. "In fact, I do believe a few were even asking about these creatures." He gestured to what he could only described as a small dragon which chiruped in response. "So yes, I have received more than a few inquiries. I don't stock live animals, too much trouble, so naturally I sent them on to an associate of mine."
    "Georges." The pink haired girl breathed.
    He nodded. "Forgive me," he said carefully, "But that is really all I know, unless you've a description of the man who was involved in the purchase."
    "A description?" The pixie pacing about on his table asked. She crossed her arms. "Georges-san said he was…"
    "A fat Nobleman." The pink haired girl finished.
    The Merchant sighed slightly. "Mademoiselle, plenty of Noblemen are fat, I'm afraid you might need to be more specific."
    The Pinkette nodded thoughtfully. "We didn't really get an exact description, not for lack of trying. It sounded like this man went out of his way not to stand out."
    "Also not uncommon among my clients." The Merchant explained. "Look around you Mademoiselle, you see herbs, teas, and spices, yes?"
    "I suppose." The girl said, showing every indication that she couldn't identify half of the things on his shelves, of course, most people couldn't.
    He smiled. "I make my livelihood with my goods Mademoiselle, but not just these goods. Rare reagents from across the Continent and beyond, medicinal herbs, potions, and clever little artifacts from as far as Rub'al Khali." Artifacts such as the hummingbird sized pistol that was currently tucked beneath his desk, primed and ready to fire with one locking of the flint and a pull of the trigger. "Some of these are simple luxuries, others would greatly embarrass my clients if their patronage was known."
    "Then isn't it dangerous to admit as much?" The Pinkette asked warily. Good, a smart girl, smart enough to know the value of discretion.
    "Not at all!" The merchant replied with a small bow. "It's something of an open secret. The identities of my clients on the other hand, are not." He shrugged. "But of course, neither are their identities worth imprisonment. I am quite fond of my comfortable life here, so, moving on. What else can you say about this man?"
    "Right." The girl nodded. "He arrived with two taller men in his company, both were armed at all times. I'm not sure, but they were probably commoner soldiers or bodyguards."
    "Soldiers you say? Then I highly placed Noble. Again, it does little to narrow it down."
    "Wait, didn't Georges-san say something else?" The Pixie looked up. "He said… he said the man smelled of something very strong, like perfume. Georges-san said it made him nauseous to be around him for long."
    "Cologne you say?" And apparently warn badly. The Merchant perked up as a name came to mind. He smiled suddenly, revealing white, white teeth.

Воюет ли страна, страдает ли она от голода или терзает ли её чума — жизнь продолжается. А там, где есть человеческая жизнь — есть и торговля. Поэтому никого совершенно не удивляло, что даже в эти смутные времена рынки столицы по-прежнему работали. Купцы и капитаны кораблей торговались из-за цен, монеты переходили из рук в руки как дворян, так и простолюдинов. Вот если этот вечный круговорот остановится — именно это и будет истинным знамением конца времён.
Расположенные в центре Тристании, которая сама находилась в центре королевства Тристейн, лавки и торговые дома столицы были без преувеличения бьющимся сердцем экономики государства. Купцы приезжали сюда издалека, чтобы заключать торговые сделки, бывшие результатом деятельности более мелких предприятий по всей стране, средства текли, собираясь, подобно ручейкам, в огромную реку экономики страны.
Здесь можно было купить всё, что только можно вообразить: сыпучие товары, экзотические предметы роскоши, редкие реагенты и материалы. Дворяне и богатые торговцы ежедневно встречались, чтобы заключать сделки на огромные суммы, простолюдины и мелкая знать делали покупки бок о бок на тесных боковых улочках и переулках.
Именно на одной из этих улиц, менее посещаемой, чем другие, вот уже многие годы стояла небольшая лавка, с трудом втиснувшаяся в щель между двумя крупными корпусами. Однако, в противовес невнушительному виду, на её полках возлежали невероятно редкие и экзотические товары.
Заведение стоило посетить ещё и для того, чтобы посмотреть на его хозяина, темнокожего, черноглазого, со странно широким носом и белыми-белыми зубами. Говорили, что он бывший торговец из каравана Руб-эль-Хали, уроженец той далекой страны, осевший в Тристании, спасаясь от каких-то неприятностей.
Заискивая перед жителями столицы и используя свои хорошо налаженные торговые связи, через него можно было купить практически любой товар, а если нет, то он почти наверняка мог указать правильное направление — за определенную цену.
Ingratiating himself with the denizens of the Capital and using his well established trade connections, any number of items could be purchased through him, and if not, he could almost certainly point someone in the right direction, for a price.
Кто перед кем заискивая?

Этот странный человек осматривал предмет из последней поставки, тщательно смазанный и обихоженный прибор, доставленный ему коллегой, имеющим связи в церкви Ромалии, когда у его двери зазвенел колокольчик.
Вздохнув про себя, он вернул тёмный металлический артефакт и две коробки с маленькими латунными цилиндрами в объятия обитой промасленной тканью шкатулки и поставил её под прилавок — ещё одна загадка, к которой нужно будет вернуться позже.
— Добро пожаловать, — сказал старый купец. — Чем я могу быть вам полезен… мисс?
Что ж, нечасто в его магазин захаживала такая миниатюрная мадемуазель. Клиентура, в основном, относилась к более мужественному типу и часто обижалась, если их слишком пристально или долго рассматривали.
Маленькая, розоволосая, большие карие глаза. Он бы оценил её возраст как двенадцать-тринадцать. Так ведь? Прошло много времени с его собственного детства, и с тех пор у него было мало возможности побыть рядом с детьми. Ребенку здесь действительно нечего делать.
— Может быть, вы ошиблись местом, мадемуазель? — произнёс он несколько обеспокоенно.
— Мы ищем кое-что.
Хозяин нахмурился. Хоть голос и звучал ясно, как колокольчик, с отчётливыми командными интонациями, но губы девчушки ничуть не шевельнулись. Тогда он пристально посмотрел на шляпу у неё на голове, шляпу, которая оказалась вовсе не шляпой, а кем-то чёрным, пернатым, восседавшим на волосах визитёрши и подозрительно наблюдавшим за ним жёлтыми  змеиными глазами.
— Кое-что конкретное, — снова прозвенел голос.
Подняв взгляд ещё немного выше, владелец столкнулся лицом к лицу с ещё одной девчушкой, сидящей на странном пернатом существе. Судя по внешности, именно она была старшей… Вот только размер.
Вот именно, он изумлённо протёр глаза, размер. Она была столь крохотной,что могла бы поместиться у него на ладони! Такое вообще бывает?!
За её спиной торчали две пары сложенных крыльев, подобно виденным им в пору юности стрекозам. Внезапно она распахнула их и лёгким прыжком переместилась со своего  места на прилавок.
— Конкретно — мы ищем больше таких, как я, — сказала она.
— Мы слышали от другого торговца, что вы познакомили его с клиентом, интересующимся коллекционированием образцов дикой природы из мира фейри. Этот клиент приобрёл шесть пикси, незаконно вывезенных из поместья графа Тарбского, — наконец вступила в разговор розоволосая посетительница.
Торговец откинулся на спинку стула и забарабанил пальцами по столу.
— Браконьерство? Это серьёзное заявление, мадемуазель. — Кем, чёрт возьми, была эта девушка? Уж точно не обычным заблудившимся ребёнком, как показалось ему вначале. — Я не могу просто так разглашать конфиденциальные тайны своих клиентов. Моё дело зависит от моей репутации. — Некоторые товары, продаваемые в этой самой лавке, хотя и не являлись прямо незаконными, но, безусловно, могли бы вызвать вопросы к их покупателям.
Вместо того, чтобы ответить, розововолосая полезла в сумочку и достала лист бумаги, притянув его собеседнику. Он начал читать, нахмурился, а потом побледнел, насколько позволяла его тёмная кожа.
— Как видите — это официальное расследование, — сказала девушка. — Ваше сотрудничество будет расценено как смягчающее обстоятельство.
Это было нехорошо, совсем нехорошо! Все эти годы у него хватило здравого смысла держаться в тени. Да, некоторые из его деловых операций были… сомнительными, но он пошёл на многое, чтобы никогда не нарушать закон и не давать никаких поводов для привлечения внимания к его лавочке. Во что этот дурак Жорж втянул его на сей раз? Что делать, что делать… Тянуть время.
— Пожалуйста, продолжайте.  У вас есть описание этого человека?
Крошечная девочка — какая-то фейри, как он понял, подозрительно наклонила голову.
— У вас так много клиентов, которые спрашивают пикси, да?
— Нет… и да. — Он поднял руку, останавливая её реплику. — Вы, фейри, стали притчей во языцех в городе с момента вашего появления, множество клиентов спрашивали обо всем, что связано с землями Альвхейма, —  Он задумчиво прищурился. — На самом деле, мне кажется, что некоторые даже спрашивали об этих существах, — он указал на то, что мог описать только как “маленький дракон”, тот чирикнул в ответ. — Так что да, я получил несколько запросов. Я не занимаюсь живым товаром — слишком много хлопот, поэтому, естественно, я переадресовал их своему коллеге.
— Жорж. —  Розововолосая девушка вздохнула.
Он кивнул.
— Простите меня, — осторожно сказал он, — но это все, что я знаю… Если только у вас нет описания человека, причастного к покупке.
— Описание? — спросила пикси, расхаживающая по столу. Она скрестила руки. — Жорж-сан сказал, что он…
— Толстый дворянин, — закончила розовая.
Торговец чуть вздохнул.
— Мадемуазель, многие дворяне весьма упитанны. Боюсь, вам нужно быть более конкретной.
Розовласка задумчиво кивнула.
— На самом деле мы не получили точного описания, но не потому, что не спрашивали. Похоже было, что этот человек изо всех сил старался не выделяться.
— Также не редкость среди моих клиентов, — согласился торговец. — Оглянитесь вокруг, мадемуазель, вы видите травы, чай и специи, да?
— Ну… Наверно? — ответила она, явно не в силах опознать половину вещей на его полках. Неудивительно — на это способны весьма немногие. Он улыбнулся.
— Я зарабатываю на жизнь своими товарами, мадемуазель, но не только этими товарами. Редкие реагенты со всего континента и из за его пределов, лекарственные травы, зелья и хитрые маленькие артефакты даже из Руб'аль-Хали. — Такие как пистоль размером с колибри, который в настоящее время был спрятан под его столом, заряжен и готов к стрельбе. — Некоторые из них — просто предметы роскоши, другие сильно смутили бы моих клиентов, если бы стало известно об их интересах.
— Тогда не опасно ли это признавать? — осторожно спросила Розовая. Хорошая, умненькая девочка, достаточно смышлёная, чтобы знать цену осмотрительности.
— Нисколько! — Купец чуть поклонился. — Это что-то вроде секрета полишинеля*. Личности моих клиентов, с другой стороны, — вопрос иной. — Он пожал плечами. — Но, конечно, этот вопрос не стоит тюремного заключения. Мне очень нравится моя комфортная жизнь здесь, так что продолжим. Что ещё вы можете сказать об этом человеке?
— Ну что же… Он пришёл в сопровождении двух мужчин высокого роста, оба всегда вооружены. Я не уверена, но, возможно, это были простые солдаты или телохранители.
— “Солдаты”, вы говорите? Тогда я герцог. Но, опять же, это мало что дает в плане сужения круга кандидатур.
— Подождите, разве Жорж-сан не сказала что-то ещё? — Пикси вскинула взгляд. — Он сказал… он сказал, что от мужчины пахло чем-то очень сильным, вроде духов. Жорж-сан сказал, что его начинало  тошнить от долгого пребывания рядом с ним.
— Кёльнская вода, говорите?! — И видимо плохо предупреждают. Торговец оживился, когда на ум пришло имя. Он вдруг улыбнулся, обнажив белые-белые зубы.
And apparently warn badly.
Ваще ничего не понял.

+2

505

Paganell 8-) написал(а):

Ingratiating himself with the denizens of the Capital and using his well established trade connections, any number of items could be purchased through him, and if not, he could almost certainly point someone in the right direction, for a price.
Кто перед кем заискивая?

По контексту - хозяин перед жителями. Вообще, ingratiate (oneself) with (someone) - сделать усилие, чтобы получить чью - то благосклонность, войти/втереться в доверие, снискать расположение.

Paganell 8-) написал(а):

And apparently warn badly.

Опечатка, правильно worn. Я так понимаю, смысл в том, что этот мужик переусердствовал с парфюмом.

+2

506

Paganell 8-) написал(а):

Ingratiating himself with the denizens of the Capital and using his well established trade connections, any number of items could be purchased through him, and if not, he could almost certainly point someone in the right direction, for a price.
Кто перед кем заискивая?

Это только один из синонимов и не самый верный. "Делая себя привычным/необходимым/своим" где-то в ту сторону. В общем "делая жителей столицы благодарными (grateful) судьбе за его существование"/"делая жителей столицы благодарными ему". Одним словом не переведешь если там и впрямь не заискивать.

Paganell 8-) написал(а):

Кёльнская вода

Именно одеколон. Выкапывать исторический вариант и делать сноску в данном случае дико.

"Soldiers you say? Then I highly placed Noble. Again, it does little to narrow it down."
— “Солдаты”, вы говорите? Тогда я герцог. Но, опять же, это мало что дает в плане сужения круга кандидатур.

Тут опечатка. A а не I. "Тогда это важный дворянин/дворянин на важном посту/высокопоставленный дворянин."

Paganell 8-) написал(а):

And apparently warn badly.

В данном случае "warn badly" это "довольно потрепанный" или "сильно изношенный", обычно о одежде, коврах и мебели. Мне понятен перескок мысли с "душится как в гроб" на эту характеристику, но по нормальному выразить словами не могу.

+1

507

Дельвардус
al103
Спасибо!

al103 написал(а):

Именно одеколон. Выкапывать исторический вариант и делать сноску в данном случае дико.

Ну так я не домашний! Хм...

al103 написал(а):

но по нормальному выразить словами не могу.

Значит будем нести отсебятину.

Свернутый текст

"Terrance de'Martou." Louise pronounced the unfamiliar name carefully as she stepped out of the confines of the shop, barely more than a kiosk squeezed into an alcove between a tailor's and a tavern. "It's a name, but not one I'm familiar with, probably someone without any title to speak of."
    "That's not good enough." Botan said unhappily. "We need to know where to find this de'Martou so that we can find my sisters."
    The Vespid Knight stroked behind the ears of her mount, a slightly scruffy black feathered dragon that Kirche had decided to nickname 'Schwartz' without consulting anyone but herself. Irritatingly enough, the name had stuck.
    Louise reached up to her shoulder and patted Botan's head in turn. She didn't like it, this whole ordeal left her feeling useless. And if there was one thing that Louise Francoise Le Blanc de la Valliere despised more than anything, it was feeling useless. She had to remind herself of the success they had already experienced. Their past two weeks had not been spent in vain.
    They had been right to focus their search in the Capital. Tristania was home to any number of curios dealers, merchants specializing in conversational items for the nobility. Usually these were artifacts of some kind, unusual works of art, sculptures, preserved samples of rare insects or flowers, or live animals kept caged specially for show.
    Searching these shops had not led them to the lost Pixies, but it had given them their next lead. Through questioning of the legitimate businesses they had eventually found their way into the company of Tristain's lucrative back market dealerships, shops that didn't so much stock inventory as people with the talent to acquire whatever object was desired. Eventually this had lead to an auctioning house well known for its purchase and sale of exotic animals, and from there the link had been made to several buyers.
    What they had learned so far was that fifteen pixies had been taken by the treacherous majordomo Fernand and his hired thugs and brought to the Capital to be sold. So far, they had found seven who were alive and well in the company of various Noble families and curio collectors, including most notably a pair who had become the impromptu playmates of the youngest daughter of the Count de Brienne.
    Louise grimaced as she remembered the bratty little girl. Sophie Luttece de Brienne had been uniquely petulant in a way that only children under the age of twelve could be. Frankly, it was miracle that the Pixies had survived the week in her care, but they had seemed happy when they were finally discovered and overjoyed to see a Vespid Knight had come to find them at last.
    It had been agreed, albeit reluctantly on the part of Sophie, that her new little friends belonged home in their Garden and the Brienne Patriarch had equally grudgingly turned them over to Louise's custody having apparently payed quite a great deal for the unique little creatures. The two Little Sisters were now safe back at the Palace under the careful watch of an attending servant along with four of their fellow siblings while they waited to be returned to Tarbes Garden.
    Strangely, one of the Pixies, a Little Sister named Suikazura had been reluctant to leave the care of her human guardian, a wealthy merchant named Baptiste who had purchased her out of pity after seeing her caged in the market. The girl had proven shockingly resistant to Botan's attempts to prod her into returning home, a far cry from the other Little Ones who had obeyed meekly at her slightest urging.
    After her third overture had failed, the Knight had grown anxious before asking to depart to send a message back to Tarbes. The whole matter had remained closed to Louise with Botan only muttering that it was essential that a Shaman come to the city as quickly as possible.
    Other than this single abnormality however, all seven appeared happy and well cared for, the two from the Brienne household even wearing beautiful new dresses that their young guardian had insisted they keep. Louise sighed, okay, the way that the girl had teared up when saying goodbye, she supposed she couldn't have been that bad. Maybe Hinagiku would agree to let them visit…
    She allowed her thoughts to wonder and her pace gradually slowed. Of course, it would have been nice if there had been a happy ending for everyone, but there wasn't. Louise and Botan had learned early on that at least two of the Pixies had succumbed to wounds they had suffered in the destruction of their garden.
    Louise glanced over her shoulder. Botan's only comfort had been to learn that they had died soon after arriving in the Capital, surrounded by all of their sisters. Still, the distraught Knight hadn't spoken to Louise for the rest of that day.
    Louise thought she understood how Botan felt, she was supposed to be different now, able to protect the people she cared about, but in many ways she was still powerless. The bodies, one preserved in a specimen jar and the other buried in a matchbox by a sympathetic warehouse worker, had also been recovered to be returned to Tarbes Garden.
    That still left six pixies unaccounted for. Six that could be alive or dead.
    The trail had run cold at Georges, a merchant dealing in exotic animals. He had apparently been introduced to his mysterious client through the merchant named Aamir, but as Louise had just learned, frustratingly, Aamir could only provide a name and not occupation or address. But a name might still be enough. The Royal Archives would include tax records after all, if he was a Nobleman, he would be tracked down in short order.
    Louise looked up as she stepped into the shadows of a nearby church tower. The sun was beginning to set, it was late enough in the day, her feet were aching, her back was sore, and her shoulder was getting stiff where Schwartz had decided to use her as a roost.
    "Botan… The shops are going to be closing soon, and we can't do much more today." Louise said. "It's probably best if we go back to the Palace now. Tabitha and Kirche will probably be waiting. We can see if they learned anything else."
    Henrietta had offered Louise the full hospitality of the Royal Palace and its staff while she conducted her mission here in the Capital, saying that it was the least she could do after the first half of her assignment had nearly ended so badly. Louise certainly appreciated her Princess's concern.
    Thanks to Henrietta she'd been able to gain access to the Royal Archives not only for her own investigation but to continue with her studies and efforts to master her malformed magic. With the help of Kirche and Tabitha she was even beginning to make progress with basic cantrips. She'd been able to cast a mage light for a whole thirty seconds before it had fizzled and -popped- in her face.
    It came as a relief in a way, if nothing else she wasn't a  complete  failure, and maybe she didn't need to be an exceptionally powerful mage to be of use. After all, there were many important tasks that didn't require a wit of magic to perform, and she had seen far too many Nobles who simply squandered their god given potential in the past two weeks. It was strange, but she'd never noticed it before, maybe because she was too young, but now…
    Botan nodded slowly. "You're right, we can't do much more today. Besides, we need to find out who this 'Terrance' person is… I worry for them is all."
    Louise nodded slowly, Botan thought of her sisters as her responsibility, for her, this mission had a much more personal stake. "I'm sure they'll be alright. Nobody was mistreating any of the other Pixies, even the ones that died, their keepers tried their best to help them."
    "Un." Botan looked up. "But… if what the other Little Ones have said is right, then none of them were Shamans and Knights. If they're still lost it could become a problem really soon."
    Louise tilted her head. "Why would it be a problem, the others were alright without an Elder Sister weren't they?"
    The Knight nodded again and then stopped and began to shake her head. "Little Sisters can be very gullible, they're naturally very trusting and obedient." Botan's expression soured. "Hinagiku told me that it came in handy to keep us in line, since she could make up something scary to keep us from leaving the Garden without a Knight, or going someplace dangerous." She shook her head. "I can't believe I was ever that dumb."
    "Well, even smart children tend to be that way." Louise agreed gently. "I remember that mother used to put on her armor when she wanted to frighten me so that I would listen."
    Of course, her mother had never actually done anything to her while dressed in her armor. Louise had gotten the cane a few times, ten solid swats for misbehaving, and the time she'd hidden until the servants had been in a panic, that had gotten her twenty. But those had all been administered while mother wore nothing but her day to day attire.
    "That's not what I'm worried about either." Botan began to ring her hands, face reddening as if thinking of something embarrassing. "My point is that those Little Sisters need an Elder Sister to protect them. And if they can't find one, they might make one for themselves."
    Louise's eyes widened. "You mean a Blossoming." She shook her head. "But the others were fine when we met them… unless… Suikazura?"
    Botan looked away awkwardly. "She didn't smell right, and she wasn't listening to me. Normally a Little Sister will do almost anything an Elder Sister says, we're very… compelling to them. I think she must be a few days along. That's why we need a Shaman soon. Baptiste-san seems to care a lot for her, but he won't know what to do."
    Louise suddenly understood. "But then, what about the other Little Sisters?"
    "I think we found most of them fast enough." The Knight explained. "If any of them were starting to Blossom, then they must have stopped when they met me. Or maybe their human caretakers made good surrogates. But this could still be bad, if they're being forced to Blossom before they're ready it could be a lot like… well… like Sayuri-sama." She sighed. "I'm sorry, but I'm not a Shaman, so I can't say for sure."
    "That's okay." Louise tried to reassure her. "But if they Blossom, isn't that good? They'll be able to take better care of themselves while we look for them." Pixies got stronger when they Blossomed right? It made sense to Louise.
    Botan looked shocked and for a second Louise worried that she had offended her small companion. "Louise-san… how much have do you know about Blossoming?"
    Louise frowned. "Only what you've told me."
    "Well, it's a very private topic in a lot of ways." Botan hugged herself as she spoke. "Not only is it very physically strenuous, other things happen. Changes to the mind."
    "Changes to the mind?" Louise felt a little worried.
    "Un. Ever since I came to the Palace, I've been listening a lot to everybody, about Tristain, and… and about the war." Botan looked thoughtful as she placed her hands behind her head. "A month ago, I wouldn't have been able to understand most of it. I wasn't smart enough, I didn't think in these ways, the ideas would have been scary or confusing. I think that when Pixies Blossom, in a lot of ways its the same as when Beings, when humans, grow up. Except where you grow up a little at a time, and get used to it a little at a time, it happens to us all at once."
    Louise nodded. "That must be hard."
    "It is, believe me!" Botan said. "When I was blossoming, it was like parts of my old self were disappearing and I was afraid I would wake up a completely different person, and…"
    "And?" Louise asked.
    Botan smiled weakly. "I did. I'm not the same Botan who started to Blossom in the Forest of Tarbes anymore than you are the Lousie that you were when you were a baby. But I'm born from her the same way that you were born from that Younger Louise. Does that make sense?"
    "Okay." Louise thought she understood. "You're saying that we are who we are because of who we were."
    "Right." Botan agreed. "In other words a Blossoming is the sacred rebirth of a Little Sister, and at the same time, the birth of an Elder Sister. But there are so many ways that it can go wrong." The Knight looked down angrily. "Sayuri-sama…"
    "You mean Shion." Louise concluded.
    "Yes, Shion." Botan said unhappily. "That's another thing. When I was a Little Sister, Sayuri-sama always seemed so strong, but then, after I Blossomed, I was able to see how sickly and frail she really was. I almost couldn't believe she was the Sayuri that I looked up to, but Hina says that she had been deteriorating since before she'd come to our Garden, so there must have been signs. I guess that was why the other Knights always seemed so anxious, I just couldn't see it."
    Louise waited as Botan looked contemplative. They were almost to the Palace now, walking down the densely populate thoroughfare that cut through the heart of the city.
    "I don't think… I don't think Sayuri-sama was a person, not a whole one anyways." Botan shivered as she said it. "There just wasn't enough of her. The Knight I knew, I think that's all she was, just a Knight given form and nothing else. That's why she withered away, there wasn't anything else in her once her reason for fighting was gone."
    "I hate myself for this, but… I'm glad that Sayuri-sama wilted away, she died, but now she can really live as the person she was supposed to be all along." Botan's fists balled up, her sorrow just as profound as anyone a hundred times her size. "She suffered so much because she wasn't ready to be a Knight, wasn't even ready to be a Little Sister." The Vespid Knight shook her head angrily. "I have to be sure that doesn't happen to anyone else. I have to!"
    Louise reached up to stroke Botan's small head with her thumb. "Can you? I mean, can you stop something like that?"
    Botan didn't speak for a while, then, slowly, she sighed. "Maybe… if I have to."
    Louise blinked, she hadn't heard this before.
    Suddenly, Botan began to speak quickly, without any prompting. It sounded like something that had been building up for a while. "Hina spent a lot of time examining Shion once we brought her back to the Garden and then spoke a lot with Florine-san who used her magic to study me and Shion since we'd both just finished Blossoming."
    "There's a point at the stem of a Pixie's wing that the Shamans will apply pressure to in order to ease a Blossoming." Botan extended her wings and gestured blindly to the points where the translucent appendages met and fused with the rest of her body. "Florine-san says that those points are probably the glands responsible for regulating our development in Shaman's and Knights. She thinks that, judging by what happened to Sayuri-sama, if we lance those points carefully, we can stop a Blossoming even at a very late stage or even induce a Wilting like what happened to Sayuri-sama."
    "But you don't sound happy with that." Louise observed. How could she? Wasn't she suggesting some sort of disfigurement?
    "I'm not!" Botan almost shouted. "It's very dangerous. We can't be sure that it will work the way we think it will. And even worse, it could make it so that our Sisters can't ever blossom again! Hina and Florine-san told me that Shion's wing stems are still malformed. We don't even know if she'll be able to grow into a normal Little Sister, much less Blossom into a Shaman or Knight."
    Louise could hear the anguish in the small Knight's voice and suddenly her urgency made all too much sense. "That's horrible." She whispered. "Would you really be able to do something like that to your Sisters?"
    Botan didn't answer and they continued on their way to the Palace, finally arriving at the front gates where the guards on watch admitted them with a small greetings and a bow to each of them. Henrietta had taken Botan's title of 'Vespid Knight' very seriously after meeting the girl, and she had instructed the Palace staff to accord her the courtesy and honorifics, if not the authority, of a full Chevalier of Tristain.
    "We'd only do it if it was absolutely necessary, and if our Sister wanted it." Botan said finally. "But we can't be sure it would be safe. So…"
    "So?" Louise had a feeling she wouldn't like the answer.
    "So, if it becomes necessary, I'll ask Hina to do it to me first to prove that it's safe."
    The reply, so calm and matter of fact, caused Louise to stop dead in her tracks. Botan had so casually gone from speaking of disfigurement, to possibly carrying out that same disfigurement on herself!
    "How can you say something like that?!"
    The Vespid Knight drifted down from Louise's shoulder, smiling sadly. "Louise-san, I am a Knight of the Garden, it is my sacred task to live and die for the sake of my Sisters." Her smile slowly became more genuine. "Don't worry Louise-san, I'm only talking about the worst case."
    Louise looked at her aghast, the worst case?! She reached out so suddenly that Schwartz took flight with an indignant "Gyaah!" Snatching Botan carefully out of the air. "D-don't say something like that! If you say that, then it sounds like you've already given up on things turning out alright! And besides, didn't you always want to be a Knight?"
    Botan blinked, tilting her head curiously with a bemused expression. "Louise-san, even if that happens, it won't mean I'm not a Knight. In fact, I'd be much less of a Knight if I turned my back on my Sisters. I'd rather rip my own wings off than do that."
    "But… but doesn't it scare you?" Louise asked lamely.
    "Of course!" Botan said almost too happily. "It's not something I ever want to happen, but that's the same as not wanting to die, or not wanting my Sisters to get hurt."
    "And you can live with that?"
    Squirming from Louise's grasp, the Pixie Knight stood balanced on Louse's lightly balled fists. She nodded. "Because I'm the sort of person that my past self would be proud of."
    Louise had no patience for stupid people, but, how did she respond when a person wasn't being stupid?Louise knew that she'd done foolish things in the past, and that it was partly because of her temper. She'd gotten herself into a lot of trouble by not thinking things through. But Botan was willing to risk herself willingly, with her eyes open to the consequences.
    How was it that the stronger of the two of them was only a hand span tall?
    "Ah, I'm sorry Louise-san, I've upset you!" Botan said quickly. "Come on, it's getting dark." The Knight tugged at the cuff of her blouse. "We should get inside now."
    Slowly, Louise began to walk again at Botan's urging, the small Knight acting as if nothing strange had been said. It had to bother her though, didn't it? After all, she wouldn't have mentioned it if it wasn't on her mind. And now she was doing everything she could to stop Louise from thinking about it too.
    Sighing inwardly. "Yeah, let's go." Louise said. "I bet that the chefs will have more of those baked apples you like so much. You better hope flying burns off a lot of fat, or you're going to look like an apple before too long!"
    "H-Hey!" Botan stammered. "That's not fair! Besides, Kigiku-sama would kick my butt if I got that slow and heavy."
    "Then you better start exercising more." Louise replied. "Because Henrietta is going to meet with Lady Sakuya in Arrun tomorrow about the Pixies, and I heard her say that all of the Garden's we've contacted so far are sending Representatives. Since we'll have to wait for the Archives to find who Terrance is and where we can find him, it probably wouldn't hurt for you to go and see them."
    "W-what?!" Botan stammered, her calm completely lost. Good, so she could be shaken, that was a lot more reassuring than the thought that she might be crazy. "Why wasn't I told about this?!"
    "I mentioned it at breakfast." Louise said casually. "But someone wanted to hurry out and get an early start today."
    "You didn't say that at all!" Botan accused.
    "Did too." Louise said.
    "Did not!"
    "Did too!"
    "Did not! Did not!"
    They continued like that all the way down the walk to the Palace.

— Терранс де'Марту, — осторожно произнесла Луиза,  выйдя за пределы небольшой лавочки, втиснутой между ателье портного и таверной. — Это имя мне ничего не говорит. Скорее всего, за ним не стоит никакого титула, достойного упоминания.
— Этого недостаточно, — недовольно сказала Ботан. — Нам нужно знать, где найти этого де'Марту, чтобы мы могли найти моих сестёр.
Рыцарь почесала за ушами своего скакуна — слегка растрёпанного чёрного пернатого дракончика, которого Кирхе поименовала «Шварцем», естественно, не посоветовавшись ни с кем, кроме себя. Как ни странно — название прижилось.
Луиза потянулась к своему плечу и, в свою очередь, погладила Ботан по голове. Ей это не нравилось. Всё это испытание оставило у нее ощущение бесполезности. И если и было что-то, что Луиза Франсуаза Ле Блан де ла Вальер презирала больше всего на свете — так это чувство бесполезности. Она напомнила себе об успехах, которых они уже достигли. Последние две недели не прошли даром.
Они были правы, сосредоточив свои поиски в столице. Тристания была домом для множества торговцев, торговцев, специализирующихся на модных предметах для знати. Обычно это были какие-то артефакты, необычные произведения искусства, скульптуры, сохранившиеся экземпляры редких насекомых или цветов, живые животные, которых содержали в клетках для показа.
Осмотр этих лавок не привёл их к потерянным пикси, но дал им следующую зацепку. Расспрашивая обычных торговцев, они, в конце концов, нашли ниточку к компании особых дельцов, которые известных в узких кругах своей способностью найти почти любой желаемый товар.. В конце концов это привело к аукционному дому, хорошо известному своей покупкой и продажей экзотических животных, а оттуда была установлена связь с несколькими покупателями.
На данный момент они выяснили, что пятнадцать пикси были похищены вероломным мажордомом Фернаном и его наёмными головорезами и доставлены в столицу для продажи. К настоящему времени они нашли семерых, живых и здоровых, в собственности различных дворянских семей и коллекционеров редкостей, в том числе парочку, которая служила чем-то вроде товарищей по играм младшей дочери графа де Бриенна.
Луиза скривилась, когда вспомнила своенравную маленькую девочку. Софи Люттес де Бриенн отличалась уникальной капризностью, какой могут похвастаться только дети младше двенадцати лет. Честно говоря, было чудом, что пикси пережили неделю под её “опекой”, но они казались счастливыми, когда их наконец обнаружили, и были вне себя от радости, увидев, что настоящий рыцарь Сада явилась, чтобы их забрать.
Софи неохотно согласилась, что её новым маленьким друзьям место в их Саду, и глава семейства Бриенн столь же неохотно передал их под опеку Луизы — очевидно, он заплатил довольно много за уникальных существ. Две сестрички теперь находились в безопасности во дворце под пристальным наблюдением назначенного слуги вместе с четырьмя своими сёстрами и ожидали отправки в тарбский Сад.
Как ни странно, одна из найденных пикси, сестрёнка по имени Суиказура (Suikazura), не захотела оставлять своего “владельца”, богатого торговца Батиста, который купил её из жалости, увидев в клетке на рынке. Девочка поразительно упорно сопротивлялась потугам Ботан склонить её к возвращению домой — в отличие от других сестрёнок, безропотно подчиняющихся малейшему настоянию старшей сестры..
После того, как её третья попытка потерпела неудачу, рыцарь забеспокоилась и попросила содействия в отправке депеши в Тарб. Суть вопроса оставалась закрытой для Луизы, Ботан только бормотала, что необходимо срочно притащить в столицу шаманку.
Не считая этой единственной странности, все семеро выглядели счастливыми и ухоженными, двое из семьи Бриен даже были одеты в красивые новые платьица, которые они сохранили по настоянию их “хозяйки”. Луиза вздохнула, вспоминая, как девочка расплакалась, прощаясь. Она предположила, что Софи была не такой уж и плохой. Может быть, Хинагику согласится позволить им навестить…
Она углубилась в свои мысли, постепенно замедляя шаг. Конечно, было бы неплохо, если бы был счастливый конец для всех — но его не было. Луиза и Ботан быстро узнали, что по крайней мере двое пикси скончались от ран, полученных при разрушении их Сада.
Луиза оглянулась через плечо. Единственным утешением для Ботан было то, что они умерли в окружении всех своих сестер. Тем не менее ошеломлённый рыцарь не разговаривала с Луизой до конца дня.
Вальер казалось, что она понимает чувства Ботан, теперь она должна была стать другой, способной защитить людей, о которых она заботилась, но во многих отношениях всё ещё была бессильна. Тела, одно из которых хранилось в банке для образцов, а другое было похоронено добросердечным работником склада, также были обнаружены и возвращены в сад Тарб.
При этом судьба шести пикси всё ещё оставались неизвестной. Шестеро, которые могут быть живы или мертвы.
След через Жоржа, торговца экзотическими животными, обрывался. Очевидно, что тот познакомился со своим таинственным клиентом через торговца по имени Аамир, но, как только что узнала Луиза, к своему разочарованию, Аамир мог назвать только имя, а не профессию или адрес. Но имени может быть достаточно. В конце концов, в Королевских архивах будут налоговые отчёты, и если он дворянин — его обнаружат в кратчайшие сроки.
Луиза подняла глаза, когда ступила в тень ближайшей церковной башни. Солнце садилось, было уже достаточно поздно, ноги у нее болели, спина болела, плечо ныло там, где Шварц решил использовать его как насест.
— Ботан… Магазины скоро закроются, и сегодня мы больше ничего не сможем сделать, — сказала Луиза. — Возможно, будет лучше, если мы вернёмся во дворец. Табита и Кирхе, вероятно, будут ждать. Посмотрим, узнали ли они что-нибудь ещё.
Генриетта предложила Луизе полное гостеприимство королевского дворца и его персонала, пока та выполняет свою миссию здесь, в столице, сказав, что это меньшее, что она может сделать после того, как первая половина её задания едва не закончилась так плохо. Луиза, безусловно, оценила заботу своей принцессы.
Благодаря Генриетте она смогла получить доступ к Королевским Архивам не только для собственного расследования, но и для продолжения своих исследований и усилий по овладению своей неуклюжей магией. С помощью Кирхе и Табиты она даже начала делать успехи в базовых чарах. Ей удалось продержать магический светлячок целых тридцать секунд, прежде чем он мигнул и… вспыхнул — ей в лицо.
Это стало своего рода облегчением — ведь она не была совсем уж полной неудачницей, и, возможно, ей не нужно было быть исключительно могущественным магом, чтобы быть полезной. В конце концов, было много важных задач, для выполнения которых не требовалось особого волшебства, и она видела слишком много дворян, которые просто растратили свой данный Основателем потенциал, за последние две недели. Это было странно, но она никогда не замечала этого раньше, может быть, потому что была слишком молода, но теперь…
Ботан медленно кивнула.
— Ты права, сегодня мы не можем сделать больше. Кроме того, нам нужно выяснить, кто такой этот Терренс… Я только беспокоюсь за них.
Луиза кивнула в ответ. Ботан думала о сёстрах как о своей персональной  ответственности, для неё эта миссия была гораздо более личной.
— Я уверена, что с ними всё будет в порядке. Никто не обращался плохо ни с одной из других пикси, даже с теми, которые умерли, — их смотрители изо всех сил старались им помочь.
— Охо-хо… — Ботан посмотрела вверх. — Но… Если то, что сказали другие младшие, верно, то никто из них не был шаманом или рыцарем. И это скоро может стать проблемой.
Луиза наклонила голову.
— Почему это может стать проблемой? Остальные были в порядке без старших сестёр, не так ли?
Рыцарь снова кивнула, а затем замерла — и покачала головой.
— Маленькие сестрички могут быть очень доверчивыми, они от природы очень послушны. — Её лицо омрачилось. Хинагику говорила мне, что это довольно удобно, чтобы держать нас в узде, поскольку она могла придумать какую-нибудь страшилку, чтобы мы не покидали Сад без присмотра рыцарей и не совались в опасные места. — Она пожала плечами. — Не могу поверить, что когда-то была такой наивной.
— Ну, даже умные дети ведутся на такое, — тихо согласилась Луиза. — Я помню, что мать надевала доспехи, чтобы казаться страшнее, когда я безобразничала…
Конечно, ёе мать никогда ничего ей не делала, когда была одета в доспехи. Луизе досталось розгами несколько раз, десять ударов за неподобающее поведение, а тот случай, когда она пряталась, пока слуги не впали в панику, принёс ей ещё двадцать. Но всё это было сделано, когда на матери не было ничего, кроме повседневной одежды.
— Я тоже не об этом беспокоюсь. — Ботан всплеснула руками, лицо покраснело, как будто она подумала о чём-то неприличном. — Я хочу сказать, что маленькие сестрички нуждаются в старших сёстрах, чтобы ощущать себя в безопасности. И если они не могут их найти — то могут сами ими стать.
Глаза Луизы расширились.
— Ты имеешь в виду цветение. — Она покачала головой. — Но с остальными все было в порядке, когда мы их встретили… Разве что… Суиказура?
Ботан неловко отвел взгляд.
— От неё плохо пахло, и она меня не слушалась. Обычно маленькая сестричка делает почти всё, что говорит старшая сестра, мы очень… авторитетны для них. Вот почему нам скоро понадобится шаман. Батист-сан, кажется, очень заботится о ней, но он не знает, что делать.
Луиза вдруг вскинулась.
— А как насчет других сестрёнок?
— Я думаю, что мы нашли большинство из них достаточно быстро, — ответила рыцарь. — Если кто-то из них и готовился к цветению, то они, должно быть, остановились, когда встретили меня. Или, может быть, их человеческие опекуны стали хорошими… суррогатами. — Она вздохнула. Извините, но я не шаман, поэтому не могу сказать наверняка.
— Это нормально, — попыталась успокоить её Луиза. — Но если они расцветут — разве это не хорошо? Они смогут лучше позаботиться о себе, пока мы их ищем?
Пикси же становились сильнее, расцветая, верно?
Ботан выглядела потрясённой, и на секунду Вальер показалось, что она обидела свою маленькую спутницу.
— Луиза-сан… Как много вы знаете о Цветении?
Луиза нахмурилась.
— Только то, что ты мне рассказала.
— Ну, во многих отношениях это очень… интимная тема. — Говоря это, Ботан обхватила себя руками. — Это не только очень тяжело физически, но и другие вещи случаются. Изменения… в уме.
— Изменения в сознании?
— Не совсем… С тех пор, как я прибыла во дворец, я много услышала о Тристейне и… и о войне, — Ботан заложила руки за голову, её лицо выражало задумчивость. — Месяц назад я бы не смогла понять большую часть этого. Я была недостаточно умна, я не могла думать таким образом, подобные идеи лишь напугали и запутали бы меня. Я думаю, что когда пикси расцветают — во многом это то же самое, что и когда существа… когда люди взрослеют. За исключением того, что вы растёте понемногу и постепенно к этому привыкаете, а у нас это происходит сразу.
Луиза кивнула.
— Это должно быть тяжело.
— Уж мне можете поверить! Когда я расцветала — части моего прежнего “я” как будто исчезали, и я боялась, что проснусь совсем другой и…
— И? — спросила Луиза.
Ботан слабо улыбнулась.
— Я та Ботан, которая начала цветение в Тарбском лесу не больше, чем вы — та Луиза, которой вы были, когда были ребёнком. Но я произошла из неё так же, как вы произошли от маленькой луизы. Есть ли в этом смысл?
— Ну… — Луизе показалось, что она поняла.  — Ты имеешь в виду то, что мы такие, какие мы есть, из-за того, кем мы были?
— Правильно, — согласилась Ботан. — Другими словами, цветение — это священное перерождение младшей сестры и в то же время — рождение старшей сестры. Но есть так много причин, чтобы всё пошло не так. — Рыцарь сердито опустила взгляд. — Саюри-сама…
— Ты имеешь в виду Шион, – заключила Луиза.
— Да, Шион, — недовольно сказал Ботан. — Это другое… Когда я была маленькой сестричкой, Саюри-сама всегда казалась такой сильной, но потом, после того, как я расцвела, то смогла увидеть, какой болезненной и слабой она была на самом деле. Я почти не могла поверить, что она была той Саюри, на которую я смотрела с таким уважением. Хина говорит, что её состояние ухудшилось с тех пор, как она пришла в наш Сад, так что должны были быть признаки… Я думаю, поэтому другие Рыцари всегда казались такими встревоженными, я просто не могла тогда это увидеть.
Луиза ждала, пока Ботан копалась в своих мыслях. Они были уже почти у дворца, шли по многолюдной улице, прорезавшей сердце города.
— Я не думаю… я не думаю, что Саюри-сама была личностью… Во всяком случае — не цельной, — произнесла наконец пикси с дрожью в голосе. — Её… просто было недостаточно. Рыцарь, которого я знала… Я думаю, что это всё, чем она была. Просто Рыцарь, получивший форму — и ничего больше. Вот почему она увяла. В ней не было ничего своего, когда он пропал. Я… я ненавижу себя за это, но… Я рада, что Саюри-сама увяла. Она умерла — но теперь она действительно может жить как пикси, которой она должна была быть изначально. — Ботан сжала кулаки, её горе было таким же огромным, как и у любого, кто в сто раз больше её. — Она так страдала, потому что не была готова стать рыцарем. Она даже не была готова появиться на свет! — Рыцарь сердито покачала головой. — Я должен быть уверена, что этого не случится ни с кем другим. Я должна!
Луиза протянула руку, чтобы погладить маленькую головку Ботан большим пальцем.
— А ты можешь? Я имею в виду — ты можешь остановить что-то подобное?
Ботан какое-то время молчала, затем медленно вздохнула.
— Может быть… если придётся.
Луиза моргнула — она не слышала этого раньше.
Внезапно Ботан заговорила быстро, без всяких подталкиваний. Было похоже, как будто что-то накапливалось всё это время.
— Хина провела много времени, изучая Шион, когда мы вернули её в Сад, а затем много разговаривала с Флориной-сан, которая использовала свою магию, чтобы изучить меня и Шион, так как мы обе только-только закончили цветение. На основании крыла пикси есть точка, на которую шаманы надавливают, чтобы облегчить цветение. — Ботан расправила крылья и не глядя ткнула туда, где полупрозрачные придатки соединялись и сливались с остальным телом. — Флорина-сан говорит, что эти точки, вероятно, являются железами, ответственными за регуляцию нашего развития. Она думает, что, судя по тому, что случилось с Саюри-сама, если осторожно проколоть эти точки, то можно мгновенно остановить цветение даже на очень поздней стадии, или даже вызвать увядание, как это случилось с Саюри-сама.
— Но ты тебе это не нравится, – заметила Луиза. Ну естественно. Это было похоже на какое-то причинение уродства.
— Конечно нет! — Ботан почти кричала. — Это очень опасно. Мы не можем быть уверены, что это сработает так, как мы думаем. И, что ещё хуже, это может привести к тому, что наши сёстры больше никогда не смогут расцвести! Хина и Флорина-сан сказали мне, что стебли крыльев Шион всё ещё деформированы. Мы даже не знаем — сможет ли она вырасти в нормальную младшую сестру, не говоря уже о цветении!
Луиза могла слышать боль в голосе маленького рыцаря, и внезапно настойчивость той обрела смысл.
— Это ужасно, — прошептала она. — Ты действительно смогла бы сделать что-то подобное со своими сёстрами?
Ботан не ответила, и они продолжили свой путь во дворец, наконец подойдя к парадным воротам, где дежурные стражи впустили их с подобающими приветствиями и салютом. Генриетта очень серьёзно отнеслась к рыцарскому титулу Ботан и приказала дворцовому персоналу оказывать ей почести как полноправному рыцарю Тристейна.
— Мы бы сделали это только в том случае, если бы это было абсолютно необходимо, и если бы наша сестра хотела этого, — наконец сказал Ботан. — Но мы не можем быть уверены, что это будет безопасно. Поэтому…
— Поэтому? — Луизе показалось, что ответ ей не понравится.
— Поэтому, если будет необходимо, я попрошу Хину сначала сделать это со мной, чтобы доказать, что это безопасно.
Ответ, такой спокойный и уверенный, заставил Луизу остановиться как вкопанную. Ботан так небрежно перешла от разговора о нанесении увечий к возможному нанесению такого же увечья себе?!
— Как ты можешь говорить такое?!
Рыцарь соскользнула с плеча Луизы, грустно улыбаясь.
— Луиза-сан, я Рыцарь Сада, моя священная задача — жить и умереть ради моих сестёр. — Её улыбка стала чуть светлей. — Не волнуйтесь, Луиза-сан, я говорю только о худшем случае.
Луиза ошеломленно уставилась на неё. В худшем случае?! Она дёрнулась так внезапно, что Шварц вспорхнул с возмущённым «Гьяа!», выудив Ботан  из воздуха.
— Н-не говори так! Если ты так говоришь — значит, ты уже разочаровалась в том, что всё идёт хорошо! И, кроме того, разве ты не всегда хотела быть рыцарем?
Ботан моргнула, наклонив голову с ошеломлённо-любопытным выражением лица.
— Луиза-сан, даже если это произойдет — это не будет означать, что я не рыцарь. На самом деле, я была бы куда меньше рыцарем, если бы повернулась спиной к своим сёстрам. Я скорее оторву себе крылья, чем совершу подобное.
— Но… а тебя это не пугает? — неуверенно спросила Луиза.
— Конечно! — почти радостно сказала Ботан. — Это не то, чего я когда-либо хотела, но это то же самое, что не желать смерти или не желать, чтобы мои сестры пострадали».
It's not something I ever want to happen, but that's the same as not wanting to die, or not wanting my Sisters to get hurt.
Не формулируется. Нюансы?

— И ты сможешь с этим жить?
Вырвавшись из хватки Луизы, Пикси-рыцарь балансировала на неплотно сжатом кулаке. Она кивнула.
— Потому что я — та, кем моё прошлое “я” хотело бы гордиться.
Луиза терпеть не могла идиотов, но что делать, если собеседник — не идиот? Луиза знала, что в прошлом она совершала глупости, и отчасти это было из-за её вспыльчивости. Она навлекла на себя массу неприятностей, не продумывая всё до конца. Но Ботан была готова добровольно рискнуть собой, чётко осознавая последствия.
Как получилось, что самой сильной из них двоих была кроха ростом всего в ладонь?
— Ох, простите, Луиза-сан, я вас расстроила! — быстро сказала Ботан. — Пойдемте, уже темнеет. — Рыцарь дёрнула за манжет её блузки. —- Мы должны войти внутрь сейчас же.
Луиза снова двинулась вперёд. Маленький рыцарь вела себя так, как будто ничего странного не было сказано. Однако это должно было беспокоить её, не так ли? В конце концов, она бы не упомянула об этом, если бы это не крутилось у неё в голове. И теперь она делала всё возможное, чтобы Луиза тоже не думала об этом.
— Да, пошли, — сказала Луиза, внутренне вздохнув. — Держу пари, что повара приготовят больше печёных яблок, которые тебе так понравились. Тебе лучше надеяться, что полёты сожгут много жира, иначе ты сама скоро будешь похожа на яблоко!
— Э-Эй! — пробормотала Ботан. — Это нечестно! Кроме того, Кигику-сама надерет мне задницу, если я буду такой медленной и тяжёлой!
«Тогда тебе лучше начать больше тренироваться, — ответила Луиза. — Потому что Генриетта собирается завтра встретиться с леди Сакуей в Арруне по поводу пикси, и я слышала, как она сказала, что все Сады, с которыми мы связались до сих пор, присылают представителей. Поскольку нам придётся подождать, пока в Архивах выяснят, кто такой Терренс и где мы можем его найти, то тебе не помешает поучаствовать.
— Ч-что?! — Ботан запнулась, полностью потеряв спокойствие. Хорошо, что она способна так изумляться, это обнадёживало, одгоняя мысль о возможном безумии. — Почему мне об этом не сказали?!
Good, so she could be shaken, that was a lot more reassuring than the thought that she might be crazy.
Не уверен.

— Я упоминала об этом за завтраком, — небрежно сказала Луиза. — Но кто-то так торопился начать сегодня пораньше…
— Ты совсем этого не говорила!
— Говорила.
— Не говорила!
— Говорила!
— Не говорила! Не говорила!
Они продолжали в том же духе всю дорогу до дворца.

+2

508

Paganell 8-) написал(а):

Это не то, чего я когда-либо хотела, но это то же самое, что не желать смерти или не желать, чтобы мои сестры пострадали».
It's not something I ever want to happen, but that's the same as not wanting to die, or not wanting my Sisters to get hurt.
Не формулируется. Нюансы?

то-же самое тут относится к обоим предложениям после него. В смысле "то-же самое что и выбрать между моей смертью и позволить Сестрам умереть" только чутка не так прямо.

Paganell 8-) написал(а):

Не уверен.

Ну так она до этого рассуждала на тему "ну не хуже чем сдохнуть, а чо такога та?" с уверенностью прущего на пролом танка. А тут пошла нормальная реакция.

+2

509

al103
Спасибо!

Бечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/11663451/29999309

0

510

Свернутый текст

Having caught a wild Kii-bou to help in her investigation, Argo and her new partner had immediately set to work.
    Departing from the Kirigaya residence, they made their way out onto Arrun's wide main thoroughfare. They could have flown to Arrun tower, but this gave them more time to talk about the investigation and what they would be doing.
    The walk also drove home something that was growing clearer every day. Arrun was not the Town of Beginnings, and Tristain was not Aincrad.
    Despite his best efforts and incredible attention to detail, the mad genius Kayaba Akihiko had not been able to completely erase the sense of artificiality within his virtual world.
    No matter how completely they had been immersed, no matter how carefully the setting had been crafted, the players had never lost the sense that they were shaded inhabiting a virtual environment. The constant little reminders had added to the sense of desperation as they recalled what was happening to their real bodies IRL each day that they remained trapped.
    But here in Halkegenia, the atmosphere was completely different. There was a growing acceptance that they were in a new reality, actually inhabiting their new bodies, and with that had come an unspoken acceptance that life could go on.
    Twenty thousand people, Argo thought. That was the population of Arrun. That was twice the total number of players in Aincrad on the first day of SAO. It was three times the number who had survived to the end. Twenty thousand real people. People who weren't just waiting to be rescued or fighting to save themselves, but doing their best to keep on living.
    And now, that life was beginning to spread into Arrun, changing the former MMO hub into a living, breathing place.
    Industrious entrepreneurs were beginning to move into the abandoned NPC run shops, first the skilled tradesmen selling services to those few Faeries with some form of disposable income. Then there had been the craftsmen and alchemists who were starting to apply their expertise to produce goods for sale beyond the borders of the Faerie cities.
    The crafters needed raw materials to work with, which they had traded for with the Mob Patrols who had started to monetize their work, breaking down and selling off the mob carcasses. There were even talks off setting hunting quotas and domesticating the more useful animals with Cait Syth taming techniques.
    The nascent cycle of commerce had started spreading the money around. By now, there were even a few restaurants cropping up to compete with the Dicey Cafe, catering to the needs of the ever busy Fae workforce who didn't have time to cook much for themselves.
    An Undine merchant had just finished laying out his morning catch atop blocks of magically conjured ice. Fresh fish from the rivers and estuaries surrounding Arrun and its attendant lake.
    An Imp woman and a male Salamander, probably her boyfriend, were haggling with a Gnome on the purchase of some spices.
    A Lyre of Puca chattered with one another as they ate breakfast beneath the shade of an awning.
    Argo looked all around, sharp eyes counting the people while sensitive Cait Syth ears picked up snatches of conversation and acute sense of smell picked apart the tableaux of scents.
    That was something she and some of the other Caits were still gradually getting used to. Sharpened senses and affinities had only grown sharper as the former players grew accustomed to their new bodies. The sensory overload had been disorienting at first, but by now Argo could barely imagine living without it. It definitely made it easier to eavesdrop and to pick up on the mood in the streets.
    Right now, people were relaxed, even happy. The morning streets were suffused with a gentle energy as the inhabitants of Arrun woke up and performed their morning rituals before hurrying off to whatever jobs they had found for themselves, even if most were still looking for permanent employment rather than something to occupy their time.
    It wouldn't be long before this carefree atmosphere was shattered by the official announcement of the murder. That was when things would start getting interesting.
    "So, we have one murder at some time around midnight last night." Kirito repeated quietly. "Then the body was disposed of outside of Arrun."
    "We think the perp was hoping the mobs would clean up the evidence." Argo's ears twitched thoughtfully. "Luckily they didn't think it through well enough. The mob patrols have done a good job of keeping the area around Arrun cleared out, and the night watch has been running regular patrols."
    "I wouldn't say that's lucky." Kirito mentioned, sticking his hands into his pants pockets. "It would have been lucky if the patrols had caught the perp dumping the body, or seen and stopped the murder."
    Argo hissed tiredly. "Yeah. You're right, tis not lucky at all. But tis all we've got to start from. Right now, we don't have a motive and we don't have a suspect. All we have is a corpse on our hands."
    "Then we should start there while the trail is still warm." Kirito looked reluctant, having to face a real corpse still wasn't something either of them was used to. Aincrad might have prepared them for a lot, but not for this.
    "Abigail-san said she might have something for us by morning, so we'll check with her first." Hopefully it would give them a clue about Novair's last moments.
    Glancing over her shoulder, her Spriggan partner seemed to have turned inward, lost in his thoughts. Argo felt a hint of trepidation, maybe involving Kii-bou hadn't been such a good idea. But she hadn't been able to think of anyone else. She'd wanted someone she knew she could trust and who would compliment her own thinking. And really, that narrowed it down to Kii-bou or Aa-chan.
    She'd thought Kii-bou would be the better equipped of the two to handle this, which was why she had gone to him, but maybe she was wrong. Her thought processes stopped dead as she ran a mental diagnostic, examining the idea before discarding it as irrelevant. Her own thoughts and opinion didn't matter, it was what it was. If Kii-bou couldn't handle this, then she would apologize and continue on her own.
    The ground entrance to Arrun Tower was busy, busier even than the landing at the top of the tower, but the wide base with its multiple entrances helped to diffuse the foot traffic from a tightly packed commuter rush into a much more leisurely stroll.
    Reaching the elevators at the center of the lobby, Argo gestured for Kii-bou to get in first before adjusting the lever control mechanism to a small  B at the bottom of the floor selection list.
    With a soft click of releasing safety locks and a faint hum of the suspending cables, the elevator began to sink through the floor of the lobby.
    "A basement level?" Kii-bou looked about with sudden interest, his instincts as a clearer immediately coming to the forefront as he imagined hidden treasure and juicy, hidden leveling spots.
    "Relax Kii-bou, tis nothing that interesting." Argo joked. "Arrun Tower Subterranean Arcade its where all of Arrun's best NPC shops were located. There's plenty of extra space down here now, so Abigail-san turned one of the old Apothecary Shops into her lab."
    The elevator finished descending through the thick stone floor, coming to rest at the bottom of a three story high space surrounded by elevated stone walkways and shop fronts, and illuminated by skylights formed from the crystal floor of the lobby above their heads.
    "I never even knew this existed." Kii-bou muttered softly to himself.
    Argo grinned, there was nothing better than seeing a Kii-bou out of his element. "Tis not a secret that this place exists sa. But tis not a place you'd find without exploring a little either." Then mischievously she added. "Kii-bou's always been good at that, but I bet you and Aa-chan have been getting up to a different kind of exploring lately." Not that she'd tell anyone, then again, it wasn't like people couldn't guess.
    Kii-bou's expression had totally been worth the jab, even if it meant she'd have to wait a few days to try Aa-chan's cooking again.
    "So where is this Apothecary's." Kirito asked a little too quickly, following behind Argo towards one of the side halls that branched off from the elevator lobby.
    "Just this way, it's near a back entrance, tis not much farther at all."
    They knew they were getting close when they saw a pair of board looking Cait Syth standing guard. Both Caits looked ready to fall asleep any minute now.
    Argo clicked her tongue at both, causing them to stand up straight and offer clumsy half salutes. Being in good with the Leader of the 'Glorious Cat Girl Alliance' had its advantages.
    "You going to see that Gothic Lolita?" One of the Caits asked Kii-bou.
    "Un." Kirito looked surprised to have been asked. "Is something wrong?"
    The Guard shrugged. "Just remember to keep her on track. A friend of hers brought her some fruit drink a while ago and she's been wired up ever since."
    He waved them past before leaning back against the wall and returning to a hushed conversation with his partner. Pivoting one ear, Argo made out enough to gather that they were worried they would need more guards down here once news of the murder went public.
    "Maybe we could set up a barricade." The other guard suggested.
    "And risk some idiot trying to bust through with magic? No thanks. Besides, then they'll really think we're hiding something. Do you really want that twerp Netzel snooping around?"
    Argo made a mental note to look into the name before she and Kii-bou turned the corner into the Apothecary's shop and the conversation became muted beyond even her Cait Syth hearing.
    Abigail had wasted no time in making the shop her own, clearing out the decor, the mechanical register, the rows of dripped wax candles, and the pots of incense, and replacing them with bright white ore lamps, appraisal tools re-purposed as crude forensic aids, and piles of books from her own home in the Arrun outskirts.
    About the only thing that she had kept from the original shop was the glassware and a prop skull, at least Argo hoped it was a prop, that she kept on her desk.

Успешно отловив образец  дикого кири-боя для помощи в расследовании, Арго вместе с новым напарником немедленно принялись за работу.
Покинув резиденцию Киригая, они вышли на широкую главную улицу Арруна. Они могли бы напрямую махнуть в Аррунскую Башню по воздуху, но так у них было больше времени, чтобы поговорить о расследовании и о собственных дальнейших действиях.
Прогулка также помогла окончательно понять то, что с каждым днем становилось всё очевидней. Аррун не был Начальным Городом, а Тристейн не был Айнкрадом.
Несмотря на все свои усилия и невероятное внимание к деталям, безумный гений Каябы Акихико не смог полностью стереть ощущение искусственности в своём виртуальном мире.
Независимо от того, насколько полностью они были погружены, независимо от того, насколько тщательно была проработана обстановка, — игроки никогда не теряли ощущения, что они находятся в виртуальной среде. Постоянные мелкие напоминания лишь добавляли отчаяния, когда они вспоминали, что происходит с их настоящими телами в реальной жизни каждый день, пока они оставались в ловушке.
Но здесь, в Халкегении, атмосфера была совершенно иной. Росло осознание того, что они находятся здесь, в новой реальности, физически в своих новых телах, и вместе с этим приходило признятие того, что жизнь может продолжаться.
Двадцать тысяч человек — таково было население Арруна. Это вдвое превышало общее количество игроков в Айнкраде в первый день SAO. Это было в три раза больше, чем тех, кто дожил до конца. Двадцать тысяч реальных людей. Людей, которые не просто ждали спасения или боролись, чтобы спасти себя, — но делали всё возможное, чтобы просто продолжать жить.
И теперь эта жизнь распространялась по Арруну, превращая бывший центр MMO в живое, дышащее место.
Трудолюбивые предприниматели начали перемещаться в заброшенные магазины NPC, сначала бывалые торговцы, обслуживающие тех немногих фейри, у которых появился некоторый доход. Затем были ремесленники и алхимики, которые пробовали применять свои знания для производства товаров для продажи за пределами городов фейри.
Ремесленникам потребовалось сырьё для работы,, что принесло доход мобному патрулю — за ингредиенты с забитых мобов. Уже ходили даже разговоры об установлении квот на охоту и одомашнивании наиболее полезных монстров с помощью техник приручения кайт ши.
Зарождающийся цикл торговли начал распространять деньги. К настоящему времени появилось даже несколько ресторанчиков, которые могли составить конкуренцию кафе “Дайсы”, удовлетворяя потребности тех рабочих-фейри, у которых не было времени готовить для себя.
Торговец-ундин только что закончил раскладывать утренний улов на глыбах магически сотворённого льда. Свежая рыба из рек и заливчиков, окружающих Аррун и прилегающее к нему озеро.
Женщина-имп и мужчина-саламандр, вероятно, её парень, торговались с гномом о покупке каких-то специй.
Когда они завтракали в тени навеса, слышались звуки лиры какого-то пака..
Арго огляделась вокруг, зоркие глаза изучали людей, чуткие кошачьи ушки приносили обрывки разговоров, а острое обоняние рисовало картины ароматов.
Это было то, к чему она и прочие кайты всё ещё привыкали. И без того обострённые чувства становились только острее по мере того, как бывшие игроки привыкали к своим новым телам. Сенсорная перегрузка поначалу ошеломляла, но теперь Арго едва могла представить себе жизнь без этого. Это опредёленно облегчало подслушивание и улавливание настроения на улицах.
Сейчас люди были расслаблены, даже счастливы. Утренние улицы были наполнены мягкой энергией, жители Арруна проснулись и занимались утренней рутиной перед тем, как поспешить на любую работу, которую они нашли для себя — даже если большинство всё ещё искало постоянное дело, а не способ с пользой убить время.
Вскоре эта беззаботная атмосфера будет разрушена официальным сообщением об убийстве. Вот тогда-то и начнётся самое интересное.
— Итак, у нас есть убийство около полуночи прошлой ночью, — тихо произнёс Кирито. — Затем тело было выброшено за пределы Арруна.
— Мы думаем, что преступник надеялся, что мобы позаботятся о трупе. — Уши Арго задумчиво дёрнулись. — К счастью, он не продумал это достаточно хорошо. Патрули проделали хорошую работу по зачистке территории вокруг Арруна, а ночная стража патрулирует регулярно.
— Не сказал бы, что повезло, — возразил Кирито, засовывая руки в карманы брюк. — Везением было бы, если патрульные поймали преступника с телом, а лучше — увидели и остановили убийство.
Арго устало выдохнула.
— Да. Ты правы, это совсем не везение. Но это всё, с чего мы можем начать. Прямо сейчас у нас нет ни мотива, ни подозреваемого. Всё, что у нас есть — это труп.
— Тогда мы должны с этого и начать, пока следы ещё тёплые.
Не похоже, что Кирито был рад этому — встреча с настоящим трупом всё ещё не была чем-то привычным для них обоих. Айнкрад мог научить многому — но только не этому.
— Эбигейл-сан сказала, что к утру у неё может быть кое-какая информация, так что сначала пообщаемся с ней. — Она надеялась, это даст им представление о последних мгновениях жизни Новейра.
Её напарник-спригган, казалось, погрузился в себя, потерявшись в своих мыслях. Арго ощутил лёгкое опасение — возможно, привлечение Кири-боя было не такой уж хорошей идеей. Но ей на ум не пришёл никто другой. Ей нужен был кто-то, кому она могла бы доверять, и кто дополнял бы её собственное мышление. И это реально сузило круг до Кири-боя или Аа-тян.
Арго решила, что из них двоих Кирито будет более готов к тому, чтобы справиться с этим, поэтому она и пошла к нему, но, возможно, она ошибалась. Она притормозила поток мыслей и ещё раз обдумала эту идею, затем отбросила. Неважно, есть то, что есть. Если Кири-бой не сможет с этим справиться — она извинится и продолжит сама.
Нижний вход в Аррунскую Башню был забит даже больше, чем посадочная площадка на вершине, но широкое основание с многочисленными дверями позволяло снизить плотность потока.
Дойдя до лифтов в центре вестибюля, Арго жестом отправила Кирито вперёд, а затем перевела рычаг управления на маленькую букву «П»* в нижней части шкалы выбора этажей.
С тихим щелчком открывающихся стопоров и слабым гулом тросов лифт погрузился под пол вестибюля.
— Подвальный уровень? — Парень огляделся с внезапным интересом, похоже, инстинкты бывалого геймера проснулись, представляя спрятанные сокровища и сочные, скрытые места для прокачки.
— Расслабься, Кири-бой, тут нет ничего интересного, — фыркнула Арго. — Подземная галерея Аррунской Башни — место, где располагались все лучшие магазины столичных ЭнПиСи. Теперь здесь достаточно свободного места, поэтому Эбигейл-сан превратила один из аптекарских магазинов в свою лабораторию.
Лифт наконец миновал толстое перекрытие и остановился на дне трёхэтажного обьёма, окружённого приподнятыми каменными мостиками и витринами и озарённого светом, пробивавшимся через хрустальный потолок.
— Я даже не знал, что такое существует, — тихо пробормотал себе под нос спригган.
Арго ухмыльнулась — не было ничего лучше, чем увидеть Кири-боя не в своей тарелке.
— Существование этого места — не секрет. Но это не то местечко, которое можно найти просто так. — Потом с озорной улыбкой добавила: — Кири-бой всегда был хорош в поисках, но держу пари, что в последнее время вы с Аа-тян занимались исследованиями другого рода.
Не то, чтобы она кому-нибудь рассказала, но опять же, люди не могли догадаться.
Not that she'd tell anyone, then again, it wasn't like people couldn't guess.
Здесь -- "она" -- это кто? "Нетрудно было догадаться"?

Выражение лица парня стоило многого. Пожалуй, даже того, что ей, возможно, придётся несколько дней обойтись без готовки его подружки.
— Так где же эта аптека? — слишком быстро сменил тему Кирито, следуя за Арго к одному из боковых коридоров, отходящих от вестибюля лифта.
— Вот сюда,  возле чёрного хода, совсем недалеко.
Они поняли, что пришли, увидев пару кайт ши, стоящих на страже. Оба кайта выглядели так, будто вот-вот уснут.
Арго цокнула языком, заставив их выпрямиться и неуклюже отдать честь. Быть в хороших отношениях с лидером «Славного Альянса Кошкодевочек» довольно полезно.
— Собираетесь встретиться с этой готик-лоли? — спросил у Кирито один из стражей.
— Ну… да. — Спригган был явно удивлён вопросом — А что-то не так?
Охранник пожал плечами.
Just remember to keep her on track -- так?
— Только не забудьте постучаться. Недавно её подруга принесла ей фруктовый напиток, и с тех пор она на взводе.
fruit drink
Эм... "Напиток" вообще, или тут намёк на бражку?

Он помахал им рукой, после чего вновь прислонился к стене, возвращаясь к приглушённому разговору со своим напарником. Повернув одно ухо, Арго услыхала достаточно, чтобы понять, что они обеспокоены тем, что им понадобится больше охранников, как только новость об убийстве станет достоянием общественности.
— Может быть, стоит поставить заграждение? — предложил второй охранник.
— И рискнуть, что какой-нибудь идиот попытается прорваться с помощью магии? Нет, спасибо. Кроме того, тогда они действительно подумают, что мы что-то скрываем.
Арго сделала мысленную пометку узнать имя кайта, а затем они свернули за угол в коридор бывшей аптечной лавки, и разговор стал чересчур тихим даже для её ушек.
Эбигейл, не теряя времени, обустроила лавку по-своему — убрала обстановку, механическую кассу, ряды капающих восковых свечей и горшки с ароматическими растениями и заменила их яркими белыми лампами, инструментами, переделанными в грубые подобия  патологоанатомического инвентаря и груду книг из её дома на окраине Арруна.
Единственное, что она сохранила из первоначального магазина, — это стеклянная посуда и бутафорский череп на столе. По крайней мере Арго надеялась, что бутафорский.

+3


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0