NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 531 страница 540 из 1588

531

Дельвардус
Спасибо!

Свернутый текст

Mama waited patiently for Hinagiku to follow suit.
    "How do you do." Hinagiku bowed once more. "I am Hinagiku, Shaman and Eldest Sister of Tarbes Garden."
    "It's my pleasure to meet you Hinagiku-san." Yui felt Relieved as Mama extended her hand and Hinagiku accepted the offer, gingerly setting down in Mama's palm.
    "Likewise, Asuna-san." The Shaman answered before returning her attention to Yui. "Yui-san, Kigiku and Ajisai are also here if you wish to see them. I'm sure they would both want see that you're doing well."
    "That would be great!" Yui smiled genuinely. When last she'd seen them, Ajisai had still been regrowing her damaged wings and had only barely regained her ability to fly. She still wanted to properly thank the two Knights for risking their lives to help Antoine and Euphrasie.
    Hinagiku made to lead them back towards the room set aside for the Pixies and then seemed to think better of it.
    "Actually, forgive me for saying this, but I worry that some of my sisters might grow anxious if you come inside. Most aren't used to being around Faeries or Beings just yet, and with your scent… But I would like to visit if possible…" She bit her lip. "Perhaps I could ask to use one of the other rooms, or go outside, the gardens here are quite lovely…"
    That was when Mama had gently pressed her index fingers down on Hinagiku's shoulders to draw the Shaman's attention. "If it's not too much trouble, we'd be happy to host you at our home for lunch."
    The Shamans eyes went wide and she began to gesticulate wildly. "N-no! I mean, that is very generous, but it shouldn't be necessary at all. We are guests in your city and shouldn't seek to inconvenience…"
    "I insist." Mama said. "Yui-chan would like it as well. Isn't that right, Yui-chan?"
    "Un." Yui nodded. "Please consider it Hinagiku-san." Then she thought to add. "Mama's a really good cook, and we just picked up some honey at the market yesterday…"
    "H-honey?" The Shaman grew intensely thoughtful. "I really shouldn't…" She mumbled softly. "Well… We don't have anything planned this afternoon. The other Shamans are preparing for a ceremony this evening. It's a rare opportunity to stand beneath Yggdrasil-sama's branches."
    "Then, if you would like, you and your sisters are welcome in our home." Asuna said encouragingly.
    "Of course, thank you." Hinagiku bowed again.
    It hadn't taken long for arrangements to be made. The Pixies were being treated as special guests at Lady Sakuya's orders and were free to go wherever they liked. After collecting her Sisters, Hinagiku, Kigiku, and Ajisai had seated themselves on Yui's shoulders for the walk home, the three Pixies looking all about the city streets like Tourists fascinated by the sights and sounds.
    Now and then, Ajisai or Hinagiku would point and say something to one another. Meanwhile, Kigiku struggled to remain composed and serious, but the Facade wasn't perfect, and Yui caught the small Knight drooling openly at the scent of baked apples as they passed a bistro just off of the main street.
    Yui came to a stop at the doorstep of the Kirigaya residence, Hinagiku and Kigiku drifting down beside her. Ajisai and Kigiku looked up at the front facade while Hinagiku admired and complimented Mama on some of the herbs that she had started growing in the flower boxes by the front steps. The Shaman's discomfort from earlier had all but vanished. That was, until the diminutive spiritualist had crossed the threshold of the Kirigaya residence for the first time.
    Almost immediately, Hinagiku had grown anxious, as if she had sensed something out of place and even her Vespid Knight escorts had become distracted entering an almost trance like state. The closest analogy that Yui could devise was that it was akin to the way that some animals were known to sense imminent natural disasters.
    It had not taken long to isolate the source of the Phenomena that had placed the Shaman on edge. Hinagiku had homed in on the source with unerring certainty until, standing before the small jewelry box in Yui's room, she had demanded that Yui reveal its contents.
    For Yui who had already developed a strong model of Hinagiku and her Typical Behavior it had been a shocking experience to face the forceful side of the normally mellow Pixie's personality. The surprise had caused her to obey almost without thinking.
    What had transpired next could best be related to a Religious Epiphany. Hinagiku had looked at the card from all sides as if she couldn't quite see it clearly, and then cautiously, reverently, she'd placed one hand atop its flat, geometric surface. She'd recoiled almost at once, her biorhythms spiking far in excess of even Sayuri at her worst before pulse and respiration had both plummeted back within their normal range.
    "Hina!" Yui had shouted, taking her friend up in her hands and holding the shivering Pixie close to her chest. Even with Mama close by, Kigiku and Ajisai had drawn their swords as if they could protect their leader from whatever had happened.
    Thankfully, Hinagiku hadn't been harmed by the experience, though she showed symptoms that Yui could best describe as intense euphoria for approximately thirty seconds after physically contacting the GM card followed by several minutes of dazed confusion that had only subsided after she had been taken outside to catch her breath.
    Once the Shaman had calmed herself and her agitated sisters, she had apologized to Yui and Asuna for her brash behavior.
    "I over stepped my bounds, Asuna-san, Yui-san, I have been a most ungracious guest." The Pixie Leader begged for forgiveness. "Please accept my sincere apologies."
    Hypothesis The Pixies were intensely sensitive to the GM card. Query Did the card actively broadcast to the Pixies? Query Was this a result of the card's status as a magic artifact? Query What did this imply?
    Yui hadn't thought there was anything to forgive, but in the end, it was up to Mama to decide. Yui looked to her mother, waiting for her answer. Thankfully, Mama's disposition towards the Pixies was exactly as Yui had predicted.
    "It's alright Hina-chan." Asuna offered gently, offering her hand to the Pixie. "I'm more worried about what happened to you. Are you sure you're alright?"
    Hinagiku fidgeted nervously. "I… Yes… I'm alright. I was concerned to sense something here is all…"
    "Sense?" Asuna asked.
    "That… relic in Yui-san's possession." The Shaman explained as she regained her composure. "I've never seen anything like it before, and… it sung with Yggdrasil-sama's song, like the Shoot near our Garden."
    Yui's eyes widened at once. Query Could Hinagiku interpret data from the GM card? Conclusion This could be invaluable if Hinagiku could identify patterns and filter whatever Noise was interfering with Yui's own attempts to interact with Cardinal. If the Shaman could even pick out key patterns from the noise then she could serve as a sort of Rosetta Stone to backwards engineer Cardinal's data packets.
    "Hina-chan?" Yui asked hesitantly. "Can you understand the GM card?"
    Asuna shared a look of alarm with the two Vespid Knights. "Yui-chan?"
    Hinagiku shook her head as if trying to clear her mind. "Yui-san, how did you come to possess such a thing?"
    "Please Hina," Yui clasped her hands before her, "If you could off any help, it's very important I learn more about that card!"

Мама терпеливо ждала, пока Хинагику последует ее примеру.
— Здравствуйте. — Шаманка ещё раз поклонилась.  — Я Хинагику, шаман и Старшая Сестра Тарбского Сада.
— Рада познакомиться с вами, Хинагику-сан.
Юи почувствовала облегчение, когда мама протянула руку, и Хинагику приняла предложение, осторожно опускаясь на её ладонь.
— Я тоже рада, Асуна-сан, — ответила шаманка и снова обратила внимание на Юи — Юи-сан, Кигику и Аджисай тоже здесь, если вы хотите их увидеть. Я уверена, что они обе будут рады встретится с вами снова.
— Это было бы прекрасно!
Юи искренне улыбнулась. Когда она видела их в последний раз, Аджисай всё ещё отращивала свои поврежденные крылья и едва могла летать. Ей всё ещё хотелось как следует поблагодарить двух рыцарей за то, что они рисковали своими жизнями, чтобы помочь Антуану и Ефразии.
Хинагику явно хотелось пригласить их в комнату, отведённую для пикси, но потом она, похоже, передумала.
— Прошу извинить мои слова, но я беспокоюсь, что некоторые из моих сестёр могут забеспокоиться, если вы войдёте внутрь. Большинство ещё не привыкли находиться рядом с фейри или людьми, и этот ваш аромат… Но я хотела бы, если возможно… — Она закусила губу. — Возможно, я могла бы попросить разрешения воспользоваться другой комнатой… Или выйти на улицу — сады здесь очень милые…
Именно в этот момент мама осторожно коснулась указательным пальцем плеча Хинагику, привлекая внимание шаманки.
— Если вы не против — мы будем рады пригласить вас к себе домой на ланч.
Глаза шаманки распахнулись, и она смущённо замахала руками.
— Н-нет! Ну… Это очень щедро с вашей стороны, но не стоит… Мы лишь гости в вашем городе и не должны причинять неудобства…
— Я настаиваю, — сказала мама. — Юи-тян тоже хотела бы. Не так ли, Юи-тян?
— О да. — Юи кивнула. — Пожалуйста, соглашайтесь, Хинагику-сан. — Потом подумала и коварно добавила: — Мама очень хорошо готовит, а мы вчера на базаре купили мёда…
— М-мёда? — Шаманка глубоко задумаласься. — Я действительно не должна… — тихо пробормотала она. — Ну… у нас ничего не запланировано на этот день. Другие шаманы готовятся к вечерней церемонии — это редкая возможность провести её под сенью ветвей Иггдрасиль-сама…
— Тогда, если пожелаете, вы и ваши сёстры можете воспользоваться гостеприимством нашего дома, — ободряюще сказала Асуна.
— Конечно, спасибо… —  Хинагику снова поклонилась.
Подготовка не заняла много времени. По приказу госпожи Сакуи к пикси относились как к почётным гостям, и они могли свободно перемещаться, куда им заблагорассудится. Хинагику, Кигику и Аджисай сели на плечи Юи и все отправились в дом Киригая. Трое пикси озирались по сторонам, как туристы, очарованные видами и звуками улиц города.
Время от времени Аджисай или Хинагику указывали друг-другу что-то, обмениваясь мнениями. Кигику изо всех сил старалась сохранять спокойствие и серьёзность, но маска не была идеальной, и Юи заметила, как маленький рыцарь глотает слюни от запаха печёных яблок, когда они проходили мимо бистро недалеко от главной улицы.
Юи остановилась на пороге дома, пикси парили рядом с ней. Аджисай и Кигику смотрели на фасад, а Хинагику восхищалась некоторыми травами, которые мама выращивала в цветочных ящиках у крыльца. Дискомфорт в поведении шаманки почти исчез — и так было до тех пор, пока миниатюрная спиритуалистка в первый раз пересекла порог резиденции Киригая.
Почти сразу же Хинагику забеспокоилась, как будто почувствовав что-то странное, и даже сопровождающие её рыцари растерялись, войдя в почти трансовое состояние. Ближайшая аналогия, пришедшая на ум Юи, заключалась в том, что это было похоже на то, как некоторые животные чувствуют неминуемые стихийные бедствия.
Не потребовалось много времени, чтобы определить источник феномена, поставившего шаманку в тупик. Хинагику безошибочно двигалась вперёд, пока, встав перед маленькой шкатулкой в комнате Юи, категорически не потребовала её открыть.
Для Юи, которая уже разработала достаточно полную модель типичного поведения Хинагику, столкнуться с жёсткой стороной обычно мягкой пикси было шокирующим опытом. От изумления она подчинилась практически мгновенно.
То, что произошло дальше, лучше всего можно отнести к религиозному экстазу. Хинагику осмотрела карту со всех сторон, как будто не могла ясно её разглядеть, а затем осторожно-благоговейно положила руку на ее поверхность. Она почти сразу отшатнулась, её биоритмы подскочили намного сильнее, чем даже у Саюри в её худшем состоянии, не торопясь возвращаться к нормальному состоянию.
— Хина! — воскликнула Юи, подхватывая подругу на руки и прижимая дрожащую пикси к груди. Зависшие рядом с мамой Кигику и Аджисай обнажили свои клинки, как будто они могли защитить своего лидера от того, что случилось.
К счастью, Хинагику не пострадала от этого опыта, хотя у неё проявились симптомы, которые Юи лучше всего могла бы описать как сильную эйфорию, длившиеся примерно тридцать секунд после физического контакта с картой ГМ-доступа, затем последовало несколько минут ошеломлённого замешательства, которое утихло только после того, как её вынесли наружу.
Успокоившись и успокоив своих взволнованных сестёр, шаманка извинилась перед Юи и Асуной за свое дерзкое поведение.
— Я перешла границы, Асуна-сан, Юи-сан, я была отвратительным гостем, — взмолилась пикси-лидер. — Пожалуйста, примите мои искренние извинения!
[Гипотеза:] Пикси очень чувствительны к воздействию ГМ-карты.
[Вопрос:] Воздействует ли карта на пикси активно?
[Вопрос:] Является ли это результатом того, что карта определяется как “магический артефакт”?
[Вопрос:] Что это вообще было?
Юи не думала, что тут есть, за что просить прощения, но, в конце концов, решение оставалось за мамой, и она посмотрела на ту в ожидании ответа. К счастью, отношение мамы к словам пикси оказалось именно таким, как и предсказывала модель Юи.
— Всё в порядке, Хина-чан, — мягко ответила Асуна, протягивая руку пикси. — Меня больше беспокоит то, что с тобой случилось. Ты уверена, что с тобой всё в порядке?
Хинагику нервно заёрзала.
— Я… Да… Я в порядке. Я беспокоилась, что здесь что-то есть, вот и всё…
— "Что-то есть"? — переспросила Асуна.
— Эта… реликвия у Юи-сан, пояснила шаманка, к которой  вернулось самообладание. — Я никогда раньше не видела ничего подобного, и… Это резонирует с песней Иггдрасиль-сама, почти как Росток возле нашего Сада.
Глаза Юи тут же расширились.
[Вопрос:] Может ли Хинагику интерпретировать данные с ГМ-карты?
[Промежуточный вывод:] Если Хинагику может идентифицировать закономерности и отфильтровать помехи, мешающие собственным попыткам Юи взаимодействовать с “Кардиналом”, то это будет неоценимо.
Если шаманка сможет выделить ключевые закономерности из шума, то это может стать  своего рода Розеттским камнем* для расшифровки пакетов данных “Кардинала”.
— Хина-тян? — нерешительно спросила Юи. — Ты можешь понять ГМ-карту?
Асуна обменялась встревоженными взглядами с двумя рыцарями.
— Юи-чан?
Хинагику покачала головой, словно пытаясь очистить разум.
— Юи-сан, как у тебя появилась такая штука?
— Пожалуйста, Хина, — Юи умоляюще сложила руки перед собой. — Если ты только можешь хоть чем-то помочь! Очень важно, чтобы я узнала больше об этой карте!

+5

532

Свернутый текст

The GM Card that had been Mama's message in a bottle to Yui and her Papa during while imprisoned at the top of the World Tree, had been entrusted to her by Papa and the Faerie Lords in order to unlock its secrets. It was an important task that could only be entrusted to her.
    As the only person among the Fae with the ability to communicate to any extent with Cardinal, and thus potentially the GM consoles, it had fallen on Yui to decipher the coding of the GM card, and by extension, Cardinal itself. But her every attempt had been frustrated by her own limitations. No matter how hard she tried, she simply couldn't make sense of data being returned by her queries.
    Yui wasn't normally one to grow impatient, but this was becoming almost Intolerable!. There were times when she had risen from her examinations of the card and simply wanted to throw it at the wall or yell at the top of her lungs until all the built up frustration inside of her was used up. She wanted to run around, to act, to shout. She felt like she was close, but no matter how hard she tried, the answers evaded her.
    Even worse was the very idea that she could feel that way at all. Before, Yui could have simply Accepted her limitations and moved on, if she couldn't crack the Card, she would have apologized and that would have been the end of it. But now, she kept coming back to it, even though she knew it was useless, even though she hadn't thought of anything new.
    It Frightened Yui that there was some part of herself that she couldn't examine and quantify precisely, that rebelled against her normally logical and methodical analysis. It felt Wrong, like something fundamentally alien crawling its way inside of her Primary Logic Cluster.
    She'd spent almost as much time running self diagnostics as she had examining the card, and again, Frustratingly she'd made no progress. The need to find answers to one simply spurred her to find answers to the other.
    But now, a Lead was sitting right in front of her and more than anything, Yui desperately wanted Hinagiku to agree.
    The Shaman breathed softly. "Yui-san, that thing is  not for Pixies."
    "Hina?" Kigiku settled onto the wood deck of the back patio, coming to stand beside her Sister as she continued to recover.
    Hinagiku smiled reassuringly. "It's alright Kigiku. Whatever it is, it wasn't trying to hurt me, it was just overwhelming, I guess… like Lightning perhaps?" The Shaman grew contemplative as she tried to explain what she had experienced.
    "This is a first." Ajisai muttered, getting Yui and Asuna's attention. "I've never heard Hinagiku-sama being so vague."
    "I wouldn't be vague if I had the words for it." Hinagiku rose slowly back into the air. She paused to look Yui in the eye. "Yui-san, this thing, it is important that you learn to commune with it, why?"
    Query Should she tell her? Yui wondered. The Card had been entrusted to her in secret, and she really didn't have Permission to spread information about it. But Hina had found it all on her own and probably had some idea of what it was. It would be worse now if she lied or omitted something, especially if Hinagiku told the other Shamans.
    Her Mama gave her a small nod. "I'll tell Sakuya-san and the others that I said it was okay. You don't have to worry, Yui-chan."
    "Un." Yui looked back to the Shaman. "I think that card will allow us to communicate with Cardinal, with Yggradsil-sama, again and maybe help us find a way home." Though that was only conjecture, and what the consequences of that be were beyond Yui's ability to predict.
    The response from the Pixies was considerably more Sedated than Yui had expected. The small Fae looked back and forth between one another. Kigiku and Ajisai didn't have much to add, both Knights preferring to defer to their Eldest Sister and Spiritual Leader.
    Hinagiku looked troubled, eyes closed as she began to pace the patio. "What you're asking is… difficult Yui-san. Very difficult."
    "You said the GM Card wasn't meant for Pixies." Asuna asked. "Then, is it safe for Yui-chan to be near such a thing?"
    The Shaman looked thoughtfully up at Asuna and smiled. "We are very sensitive to Yggdrasil-sama and her song, but I don't think it will do Yui-san any harm. It was simply very overpowering for me is all." She began to tug thoughtfully at a few loose locks of hair, muttering to herself. "To commune with Yggdrasil-sama… maybe… maybe this is…"
    Yui waited patiently for her answer.
    "I think… that this is acceptable." Hinagiku decided. "If Yui-san wishes, and if Asuna-san is willing to permit it. I would be happy to help."
    Yui brightened at once. "Really?!"
    "Mm." The Shaman smiled. "Despite everything, I still consider you to be one of my Sisters Yui-san. I could hardly consider myself a Shaman if I refused to offer Guidance."
    "Mama?" Yui looked up at her mother.
    Asuna looked pained and Yui could almost sense the conflict as she decided whether to accept or refuse. She knew that her mother was just worrying for her and wanted her to be safe. But what would she do if Mama said no? She would listen of course, but she still wanted to try. She looked on Pleadingly hoping that Mama would understand.
    Asuna sighed. "I'll allow it, but only if Yui-chan promises to be extra careful. And you too Hinagiku-san."
    Mama still didn't look too happy as she helped Yui set up in the parlor and left her with Hinagiku, the two settling in for what had turned into an all afternoon session.
    About halfway through the day, just as Yui was taking her break, there had been a knock at the door. Standing up, she rubbed at her sore posterior as she went to answer.
    A Faerie Woman with short cropped brown hair and green eyes stood on the other side of the doorway in a bright green sweater and dark slacks. A bag hung in one hand while a sword in a shiny new scabbard was held in the other.

ГМ-карта, та самая,  которую мама сбросила в виде этакого “послания в бутылке” для Юи и её папы во время заключения на вершине Мирового Древа, была доверена ей папой и лордами фейри, чтобы раскрыть её секреты. Ей потому, что больше столь важную задачу доверить было просто некому, ведь Юи была единственной, способной хоть в какой-либо степени общаться с “Кардиналом”. Но все её попытки сорвались из-за её собственных ограничений. Как бы она ни старалась — она просто не могла разобраться в данных, приходящих в ответ на её запросы.
Yui wasn't normally one to grow impatient
Эм... Наоборот же?

Обычно Юи не отличалась терпением, но это становилось почти невыносимым! Бывали моменты, когда она вскакивала с единственный желанием швырнуть её об стену или заорать во все горло, изливая всё накопившееся разочарование. Ей казалось, что она близка — но как бы она ни старалась, ответы ускользали от нее.
Ещё хуже была сама мысль о том, что она вообще может ощущать подобное. Раньше Юи могла просто зафиксировать свои ограничения и двигаться дальше, если бы она не смогла взломать карту — она бы извинилась, и на этом всё бы закончилось. Но теперь она всё время раз-за-разом возвращалась к попыткам, хоть и понимала, что это бесполезно.
И ещё больше её пугало то, что какая-то часть её самой, которую она не могла исследовать и точно определить, восставала против того, чтобы логично смириться с отрицательным результатом. Это казалось неправильным, как будто что-то принципиально чуждое пробиралось внутрь её первичного логического кластера.
Она потратила почти столько же времени на самодиагностику, сколько и на изучение карты, — и опять же, к собственному разочарованию, не добилась никакого прогресса. Необходимость найти  ответ на один вопрос лишь  подстёгивала её искать ответы на другой.
Но сейчас прямо перед ней сидел Лид, и больше всего на свете Юи отчаянно хотела, чтобы Хинагику согласилась.
But now, a Lead was sitting right in front of her
"Лид"?

Шаманка тихо вздохнула.
— Юи-сан, эта вещь не для пикси.
— Хина? — Кигику опустилась на деревянный настил заднего дворика и встала рядом с сестрой.
Хинагику ободряюще улыбнулась.
— Всё в порядке, Кигику. Что бы это ни было — оно не пыталось причинить мне вреда, оно просто было ошеломляющим, как… как молния? — Шаманка явно терялась в попытках подобрать описание.
— Это в первый раз… — пробормотала Аджисай. — Я никогда не слышала, чтобы Хинагику-сама говорила так расплывчато.
— Я был сказала точней, если бы у меня были подходящие слова. — Хинагику медленно поднялась в воздух и замерла, смотря Юи в глаза. — Юи-сан, эта вещь… То, что ты хочешь научиться говорить с ней — это правда так важно?
[Вопрос:] Должна ли она сказать ей?
Карта была доверена Юи тайно, и у нее действительно не было разрешения на распространение информации. Но Хина нашла её сама и, вероятно, имела некоторое представление о том, что это такое. Сейчас было бы хуже, если бы она солгала или что-то опустила, особенно если Хинагику рассказала бы об этом другим шаманам…
Мама чуть кивнула ей.
— Я скажу Сакуе-сан и остальным, что всё в порядке. Не волнуйся, Юи-чан.
— Угу… — Юи снова посмотрела на шаманку. — Я думаю, что эта карта позволит нам снова связаться с “Кардиналом”... с Иггдрасиль-сама и, возможно, поможет нам найти дорогу домой.
Хотя это было только предположение, и точные последствия этого контакта Юи предсказать не могла.
Ответ пикси был значительно более успокаивающим, чем ожидала Юи. Маленькие фейри переглянулись друг с другом. Кигику и Аджисай нечего было добавить, оба рыцаря предпочитали подчиняться своей старшей сестре и духовному лидеру.
Хинагику выглядела встревоженной, она прошлась по дворику, прикрыв глаза.
— То, чего вы желаете — это… сложно, Юи-сан. Очень сложно.
— Вы сказали, что ГМ-карта не предназначена для пикси. Тогда безопасно ли Юи-тян находиться рядом с таким предметом? — спросила Асуна.
Шаманка задумчиво посмотрела на Асуну и улыбнулась.
— Мы очень трепетно относимся к Иггдрасиль-сама и е песне, но я не думаю, что она причинит Юи-сан какой-то вред. Просто она была слишком сильной для меня, вот и всё. — Она задумчиво дёрнула несколько выбившихся прядей волос, бормоча себе под нос.  — Поговорить с Иггдрасиль-сама… может быть… может быть, это…
Юи терпеливо ждала ответа.
— Я думаю… что это возможно, — наконец решила  Хинагику. — Если Юи-сан пожелает, и если Асуна-сан позволит это — я буду радв помочь.
Юи сразу просияла.
— Действительно?!
— Да. — Пикси улыбнулась. — Несмотря ни на что, я по-прежнему считаю вас одной из моих сестёр, Юи-сан. Вряд ли я могла бы считать себя шаманкой, если бы отказала в помощи.
— Мама? — Юи посмотрела на мать.
Асуна выглядела огорчённой, и Юи почти чувствовала конфликт в её сознании, когда та решала — согласиться или отказать. Она знала, что её мать беспокоится за неё и желает, чтобы она была в безопасности. Но что ей будет делать, если мама скажет “нет”? Она, конечно, послушается, но всё равно попробовать хочется. Она смотрела умоляюще, надеясь, что мама поймёт.
Асуна вздохнула.
— Я позволю, но только если Юи-чан пообещает быть очень осторожной. И вы тоже, Хинагику-сан.
Мама, всё ещё с не особо довольным видом, помогла Юи устроиться в гостиной и оставила её с Хинагику, а затем они вдвоём устроили то, что затянулось надолго.
Примерно в середине дня, когда Юи делала перерыв, в дверь постучали. Поднявшись, она потерла отсиженные ягодицы и отправилась открывать.
По другую сторону дверного проема обнаружилась зеленоглазая фейрийка с коротко стриженными каштановыми волосами в свитере под цвет глаз и тёмных брюках. В одной руке она держала мешок, в другой — меч в блестящих новеньких ножнах.

+5

533

Paganell 8-) написал(а):

Yui wasn't normally one to grow impatient
Эм... Наоборот же?

Ну да. Буквальный перевод "Обычно Юи была не из тех, кто теряет терпение".

Paganell 8-) написал(а):

"Лид"?

Полагаю, lead здесь употребляется в значении "зацепка", ключ к решению ее проблемы.

Отредактировано Дельвардус (04-02-2022 05:52:43)

+1

534

Дельвардус написал(а):

Полагаю, lead здесь употребляется в значении "зацепка", ключ к решению ее проблемы.

Оно же след и улика, ага. От to lead "вести за собой". То есть что-то что приведет к решению.

+1

535

Дельвардус
al103
Пасибки!

Карамелла, феминизм и сиськи.

Свернутый текст

"Good afternoon Caramella-san." Yui greeted politely, just like Mama had taught her.
    "How's it going Yui-chan?" Caramella grinned as she stood with her hands on knees so she could meet Yui at her own eye level. "Is your Mom around?"
    "Un." Yui nodded and took the Faerie woman's arm. "She's making lunch right now. Did you come to eat with us?"
    "I really only meant to drop by for tea." Caramella said as she kicked off her shoes at the front door. Her nose twitched as she caught the first faint whiff heralding Mama's cooking. "But maybe I'll change my plans."
    Caramella had been coming by fairly often over the past two weeks to check up on Mama, usually bringing some new ingredient from the market or else just dropping by to Chat. Mama seemed to really like it when Caramella came by, and Papa got along well with her too, so naturally, Yui had taken a liking to her as well.
    Caramella treated her like a real Younger Sibling and had even gone with her and Mama to see the children at Arrun Home. It didn't hurt that Caramella also didn't show any Interest in Papa either, which meant Yui could rest easy knowing that there was no chance of Infidelity.
    "Oh, Caramella!" Asuna poked her head out of the kitchen. "I was expecting you a little later. Why don't you sit on the back porch with our other guests. I'll have lunch done in just a little bit and Kirito-kun should be back soon."
    "Other guests?" Caramella glanced back to the entry and then almost jumped out of her skin as she turned back around and was met by a hovering Hinagiku. "Jesus!"
    "How do you do." The Pixie curtsied in mid flight. "I am Hinagiku, a Shaman of the Garden of Tarbes. You must be Miss Caramella. It is an honor to make your acquaintance."
    "Uh, yeah, likewise." Caramella nodded sheepishly. "So you're Asuna-san's guest?"
    "Yes. Myself and my sisters. Asuna-san has been a most gracious host." Hinagiku replied. "And she has told me a great deal about you Miss Caramella, though… I confess I'm at a loss."
    "Okay. About what?" Caramella asked.
    Hinagiku fidgeted and wrung her hands apologetically. "I thought I was well versed in all of the Fae Tribes, but not yours. Are you perhaps kin to Asuna-san?"
    "My Tribe?" Caramella grinned. "I'm just me."
    This answer didn't seem to sit well with Hinagiku at all, but the minute Priestess didn't try to press the matter either.
    Asuna emerged from the kitchen carrying a tray of nuts that she had baked in honey as a special treat and urging them all to follow her out back. The scent made Hinagiku drool in a very un-Shaman-like fashion before drifting after Yui and a curious Caramella.
    "You're not with Kino today." Asuna noted as she set the tray down on the patio table.
    Caramella's grin widened as she took an offered seat and plucked up a few of the nuts. "I would be. Except Kino has been making  googly eyes at that cat girl for the last week. You know he begged her to help him with his wing work?"
    Asuna scowled. "You better not be teasing him about that." She warned.
    Yui nodded thoughtfully to herself. Kino-san was another of Mama's new friends. Actually, he reminded Yui a little bit of her Papa in some ways. Good ways, and bad ways. Which was why she was happy to see him open[ing up to people his own age now that he had the chance.
    "I'm not!" Caramella raised her hands. "Actually, I'm rooting for him, Silica-chan is a real cutey."
    Instead of softening her tone, Asuna's eyes drooped, "Then you better not be giving him advice that's too forward."
    "Never." The elder swordswoman said neutrally. "Kino's a good kid, and I'll keep him that way." She looked over to the two Knights who were now nibbling contentedly on their own snacks. "Us girls have to keep guys in line, huh."
    Ajisai set her own nut down. "Guys?"
    "You know, boys." Caramella elaborated. "They get themselves into a lot of trouble."
    Ajisai looked on with complete incomprehension. Yui was Tempted to explain but she wanted to see how the Misunderstanding would resolve itself.
    "She means males." Hinagiku elaborated for her sister. "You know, like Dagger Dogs."
    "Oh." Ajisai absorbed this revelation and then very suddenly shook her head. "We don't have those."
    The normally outspoken swordswoman was given pause. "Excuse me?"
    "No guys." Ajisai confirmed.
    "Caramella-chan, you did read about them, right?" Mama raised a hand to hide her smile. "They're born fully grown from flowers in their Gardens. Like Thumbalina."
    "Ajisai and Asuna-san are telling the truth." Hinagiku said calmly as she selected a honeyed nut from the tray and found a seat beneath the shade offered by a vase. "Yggdrasil-sama created us without the need for Gender. When the Light Faeries created the lesser Fae tribes from our errant Sisters, they recreated half in the image of King Oberon and half in the Image of Queen Titania so that they might go forth and multiply across the lands."
    Yui didn't miss the way that her Mama blanched at mention of the Faerie King and Queen. It was very Suspicious, she suspected she would have to ask her about it later. The only other person who seemed to know was Caramella who grinned mischievously.
    "Go forth and multiply huh? Sounds like this 'Faerie Queen' was sort of kinky."
    "Caramella!" Mama said dangerously.
    "Oh no doubt!" Ajisai cut in. "I can't imagine what that has to be like, but it's probably really gross and uncomfortable to have to mate and get all fat like a bitch while babies grown inside your body…" The Vespid Knights eyes widened as she remembered who she was speaking to. She began to wave her arms furiously."I mean… It's perfectly natural for Faeries and stuff, just not for Pixies!"
    Caramella ignored the apology, curiously, Yui noted a slight spike in Caramella's outer body temperature. Capillary dilation was consisted with embarrassment but she didn't seem to be displaying any of the normal social cues. The swordswoman gave a small, shrill, squeek.
    "So… No guys." Caramella mimicked.
    "No guys." Ajisai agreed again.
    Yui expected this to be the end of it.
    "But you have boobs!" The swordswoman emphasized her observation by pointing to Ajisai's chest. Reassesment, Yui blinked rapidly as she corrected her Aberant Social Model, Caramella certainly had an interesting way of thinking.
    The response from all three Pixies was as violent as it was sudden. As one, all three girls crossed their arms over their chests, faces turning bright red. "Caramella-san!" Hinagiku stuttered. "You're not supposed to draw attention to them. It's improper!"
    Yui tilted her head, wondering if this was some remnant of the Ethics Code that was still in effect within the Pixie psyche.
    Caramella raised her hands again. "Sorry, sorry! It just seems like, well, it's just kind of weird is all. I mean, mammals have mamaries to feed their babies. So why do Pixies need them?"
    "It's just a natural part of Blossoming." Hinagiku said as she tugged delicately at the collar of her robes. "Yes, just natural. Perfectly natural!"
    "Uh-huh." Caramella sounded unconvinced.
    "Well then, now that we have that cleared up." Asuna got up from her chair. "I'm going to go get lunch ready. You're welcome to stay too Caramella-san."
    Caramella gave a small wave of acknowledgment as she returned to watching Kigiku and Ajisai, the Pixies watching back.
    It wasn't long before Yui heard the front door opening and two pairs of shoes being kicked off. She perked up almost instantly, scooting for her own chair and rushing inside to greet her Papa. Papa picked her up and spun her about once before setting her down.
    "Hello, Yui-chan. You look even happier than usual. Tis a special occasion I presume?" Argo asked as she slipped past Kirito.
    "Un. We have some guests over. Come on Papa, I want you to meet my friends!" Yui tugged at her Papa's hand, leading him towards the patio as Mama stepped out of the kitchen with a tray of sandwiches.
    Papa's eyes widened at the sight, and then got wider still as he saw the smell white jar taking up the place of pride in the middle of the tray. "Is that… ?"
    Mama smiled slyly. "Uh huh. I think I've got it close enough this time."
    Papa all but salivated as he looked over his soon to be eaten lunch, one hand rising to hover over a particularly artfully filled roll.
    "Not so fast, Kirito-kun!" Mama said, all humor suddenly gone from her voice and expression. "Before that, I have some question for you and Argo."
    "R-Really?" Papa stumbled awkwardly. Yui noted that Argo had managed to vanish from the inside of the house, Yui couldn't even detect the Cait Syth with her expanded senses.
    "Yes, really." Asuna confirmed. "Starting with just what you've been doing for the Faerie Lords since yesterday."
    Papa swallowed, looking suddenly like he wanted to Be Someplace Else. Mama leaned a little closer, ruthelessly extending the sandwich tray so that Papa could get a good whiff of the herbs she'd used.
    Papa's final line of defenses gave way. Shoulders sagging beneath his coat, he sighed. "Could you put the sandwiches down first… you might drop them when I tell you."
    Yui decided that this was an important lesson. No matter how strong he was, Papa could never beat Mama.

— Добрый день, Карамелла-сан! —  Юи вежливо поздоровалась, как учила её мама.
— Как дела, Юи-чан? — Карамелла с усмешкой присела на корточки, чтобы встретить взгляд Юи на одном уровне. — Твоя мама рядом?
— О да. — Юи кивнула и приняла рукопожатие фейрийки. — Она сейчас готовит обед. Вы пришли поесть с нами?
— Я хотела заскочить максимум на чай, — сказала Карамелла, снимая туфли у входной двери. Крылья её носа дёрнулись, уловив первый слабый запах, сопровождавший мамину готовку. — Но, может быть, я изменю свои планы.
За последние две недели Карамелла довольно часто заявлялась проведать маму, обычно принося какой-нибудь новый ингредиент с рынка или просто заглядывая поболтать. Маме, кажется, очень нравилось, когда она приходила, и папа тоже хорошо ладил с ней, так что, естественно, Юи она тоже понравилась.
Карамелла относилась к ней как к настоящей младшей сестре и даже ходила с ней и мамой навестить детей в “Аррунском доме”. Не повредило и то, что Карамелла так же не проявляла никакого интереса к папе — а это означало, что Юи могла спать спокойно, зная, что шансов на измену нет.
— О, Карамелла! — Асуна высунула голову из кухни. — Я ждала тебя немного позже. Почему бы тебе не присесть на заднем дворике с другими нашими гостями? Я скоро закончу обед, и Кирито-кун тоже скоро должен вернуться.
— Другие гости? — Карамелла оглянулась на вход, а затем чуть не выпрыгнула из кожи, когда обернулась и встретила взглядом парящую Хинагику. — Иисусе!
— Здравствуйте. — Пикси изобразила подобие воздушного реверанса. — Я Хинагику, шаман Тарбского Сада. Вы, должно быть, мисс Карамелла. Для меня большая честь познакомиться с вами.
— Э… аналогично. — Карамелла смущённо кивнула. — Так вы — гостья Асуны-сан?
— Да. Я и мои сёстры. Асуна-сан — очень гостеприимная хозяйка. — ответила Хинагику. — И она много рассказывала мне о вас, мисс Карамелла, хотя… Признаюсь, я в растерянности.
— И… В чём же дело? — спросила Карамелла.
Хинагику заёрзала и виновато заломила руки.
— Я думала, что хорошо разбираюсь во всех племенах фейри, но в вашем случае… Возможно, вы — родственница Асуны-сан?
— Моё племя? — Карамелла ухмыльнулась. — Я — просто я.
Этот ответ, похоже, совсем не устраивал Хинагику, но в жрица не стала настаивать на немедленном ответе — из кухни вышла Асуна, неся поднос с орехами, запечёнными в меду, и позвала всех за собой. Запах заставил шаманку совсем не по-шамански давится слюной, крутясь вокруг Асуны и любопытствующей Карамеллы..
— Ты сегодня не с Кино, — заметила Асуна, ставя поднос на столик в патио*.
Ухмылка Карамеллы стала шире, она села на предложенное место и стянула несколько орехов.
— Я бы его позвала… Вот только Кино всю последнюю неделю строил глазки той кошкодевочке. Знаешь — он умолял её помочь ему с работой над крыльями?
Асуна нахмурилась.
— Лучше не дразни его по этому поводу.
Юи задумчиво кивнула сама себе. Кино-сан был ещё одним новым другом мамы. На самом деле, он чем-то напоминал Юи её папу. Хорошие пути и плохие пути. Вот почему она была счастлива видеть, как он открывается людям своего возраста теперь, когда у него появилась такая возможность.
Good ways, and bad ways.
Это к чему вообще?

— Не-не! — Карамелла вскинула руки. — На самом деле я за него болею! Силика-чан очень милая!
Асуна опустила глаза, вовсе не думая смягчать тон:
— Тогда тебе лучше не давать ему слишком откровенных советов.
— Никогда, — уверенно сказала старшая мечница. — Кино — хороший ребёнок, и я сохраню его таким. — Она посмотрела на двух рыцарей, которые с удовольствием грызли сласти. — Нам, девочкам, приходится держать парней в узде, ха!
Аджисай отложила свой орех.
— “Парней”?
— Ну, знаете, мальчики, — уточнила Карамелла. — Они вечно влипают в разные неприятности.
Аджисай смотрела с полным непониманием. Юи очень хотелось вылезти с пояснениями, но ещё больше её хотелось посмотреть, как разрешится это непонимание.
— Она имеет в виду самцов, — пояснила Хинагику своей сестре. — Знаешь, как у кинжальных псов.
— Ой. — Аджисай обдумала это откровение, а затем очень резко помотала головой. — У нас таких нет.
Теперь настала очередь Карамеллы моргать глазами.
— И-извините?..
— У нас нет… “парней”, — подтвердила Аджисай.
— Карамелла-чан, ты ведь читала о них, да? — сказала мама, хихикая в ладонь. — Они рождаются из цветов в своих Садах. Как Дюймовочка.
— Аджисай и Асуна-сан говорят правду, — спокойно сказала Хинагику, выбирая с подноса медовый орех и находя местечко в тени вазы. — Иггдрасиль-сама создала нас так, что мы не нуждаемся в разных полах. Когда Первые Фейри создали племена фейри из наших заблудших сестёр, то половину из них они воссоздали в образе Короля Оберона, а половину — в образе Королевы Титании, чтобы они могли идти вперёд, размножаться и заселять земли.
Юи не пропустила того, как её мама побледнела при упоминании о короле и королеве фейри. Это было очень подозрительно, она решила, что ей придётся спросить её об этом позже. Единственной, кто был, похоже, в курсе, была Карамелла, которая озорно ухмыльнулась.
— «Идти вперёд и размножаться”, а? Звучит так, как будто эта «Королева фейри» была какой-то странной!
— Ка-ра-мел-ла! — опасным голосом сказала мама.
— О, без сомнения! — откликнулась Аджисай. — Я не могу представить, на что это должно быть похоже, но, вероятно, это действительно отвратительно неудобно, когда приходится спариваться и толстеть, как самка животного, в то время как дети растут внутри твоего тела… — Глаза рыцаря расширились, когда она вспомнила, с кем она разговаривает. Она в отчаянной панике замахала руками: — Я имела в виду… Это совершенно естественно для фейри и все такое, но не для пикси!
Карамелла извинения проигнорировала. Любопытно, но Юи заметила небольшой скачок внешней температуры её тела. Расширение капилляров обычно сопровождало смущение, но она не проявляла никаких других стандартных признаков. Вместо этого мечница издала тихий, пронзительный писк.
— Итак… Нет парней? – переспросила Карамелла.
— Нет, — Аджисай снова согласилась.
Юи ожидала, что на этом всё и закончится.
— Но у тебя есть сиськи!
Фейрийка подчеркнула свою наблюдательность, указав на грудь Аджисай.
[Переоценка.]
Юи заморгала, внося изменения в свою модель социальных отклонений. У Карамеллы определённо был интересный образ мышления.
Реакция всех трёх пикси была столь же резкой, сколь и внезапной. Как один, все три девушки скрестили руки на груди, их лица стали ярко-красными.
— Карамелла-сан! — Хинагику замялась. — Вы не должны привлекать к этому внимание! Это неприлично!
Юи наклонила голову, задаваясь вопросом — было ли это каким-то остатком цензурного кода игры, который всё ещё действовал в психике пикси.
Карамелла снова подняла руки.
— Простите-простите! Просто мне кажется, ну, это просто как-то странно, вот и всё. Я имею в виду, что у млекопитающих есть молочные железы, чтобы кормить своих детёнышей. Так зачем они нужны пикси?
— Это просто естественная часть цветения! — сказала Хинагику, смущённо потянув за воротник своей мантии. — Да, просто естественно. Совершенно естественно!
— Ага. — Карамелла казалась неубеждённой.
— Ну что ж, теперь, когда мы это прояснили, —  Асуна встала со стула, — я пойду займусь обедом. Пожалуйста, оставайтесь, Карамелла-сан.
Карамелла махнула рукой в знак признательности и вернулась к наблюдениям за Кигику и Аджисай. Пикси смотрели в ответ.
Вскоре Юи услышала, как открывается входная дверь и сбрасываются две пары туфель. Она мгновенно оживилась, спрыгнула со своего стула и бросилась внутрь, чтобы поприветствовать своего папу. Тот поднял её и разок покрутил, прежде чем поставить на землю.
— Привет, Юи-чан. Ты выглядишь даже счастливее, чем обычно. Полагаю, это особый случай? — спросила Арго, проскользнув мимо Кирито.
— Да! У нас гости. Пошли, папа, я хочу познакомить тебя с моими друзьями! — Юи потянула папу за руку, ведя его во внутренний дворик, а мама вышла из кухни с подносом с бутербродами.
Папины глаза расширились от этого зрелища, а затем расширились еще больше, когда он увидел ароматную белую банку, занимающую почётное место в середине подноса.
— Это… оно?
Мама хитро улыбнулась.
— Угу. Думаю, на этот раз я подобралась достаточно близко.
У папы чуть не потекла слюна, когда он посмотрел на свой будущий перекус и потянулся рукой к наиболее аппетитному бутеру.
— Не так быстро, Кирито-кун! — сказала мама, и вся радушность внезапно исчезла из её голоса и выражения лица. — Перед этим у меня есть вопрос к тебе и Арго.
— П-правда? — папа неловко заикнулся. Юи заметила, что Арго каким-то образом удалось исчезнуть, она не могла обнаружить кайт ши даже на максимуме своих  расширенных чувств.
— Да, определённо, — подтвердила Асуна. — Начнём с того, что ты делал по поручению лордов фейри со вчерашнего дня.
Папа сглотнул, выглядя так, будто ему внезапно захотелось оказаться где-то ещё. Мама наклонилась немного ближе, безжалостно выдвигая вперёд поднос, чтобы папа мог как следует проникнуться ароматом.
Последняя папина линия обороны рухнула. Плечи под пальто опустились, он вздохнул.
— Положи поднос, пожалуйста. А то ты можешь его уронить.
Юи решила, что это важный урок — каким бы сильным он ни был, папа никогда не сможет победить маму.

И действительно -- зачем пикси сиськи?

+2

536

Paganell 8-) написал(а):

И действительно -- зачем пикси сиськи?

для равновесия при полёте.

+1

537

Paganell 8-) написал(а):

Good ways, and bad ways.
Это к чему вообще?

Это непосредственно связано с предыдущим предложением - Actually, he reminded Yui a little bit of her Papa in some ways.
"На самом деле, он чем-то/в каком-то смысле напоминал Юи её папу. В хорошем/хорошем смысле и в плохом."

+1

538

Дельвардус
Спасибо!

Alexah
Как вариант!

Бечено на "Фикбуке":
https://ficbook.net/readfic/11663451/30123859

+1

539

Свернутый текст

Returning to Royal Palace after their brief visit to the home of the Faeries, Louise and Botan had been dismayed to discover that their query of the Royal Archives had yet to bear fruit.
    In Louise's opinion this was nothing less than a shameful failing of whatever low ranking Noble had been assigned to the task. She had shown her credentials as an Agent of Her Majesty's Will when she had lodged the request with the Palace, so she should have had the highest priority and utmost cooperation of the scribes and clerks that managed the tax offices.
    Only through those records could they hope to discover the whereabouts of the man named Terrance de'Martou in any sort of timely fashion.
    She had apologized profusely to KoKo, bowing over and over again. The Cait Syth had come all this way to help and now it looked like Louise was just wasting her time.
    "T-this is inexcusable!" The youngest Valliere daughter stammered, glaring to the clerk who had given her the bad news.
    "It's okay Louise, these things happen." KoKo waved a hand, smiling all the while.
    "Louise-san is right!" Botan's wings fluttered as she stood atop her partner's shoulder. "Every day that we lose here is another day that my Sisters are left alone."
    "Right, right." KoKo nodded, the mellowness leaving her voice, and with it, the good humor from her eyes. The she knew just as well as Louise what was at stake. "But is it really weird for it to take this long?" Her tail twisted to and fro as she speculated aloud. "I'd think there would be some sort of organizational method."
    "Actually, that is the matter at hand." The clerk spoke, gathering the attention of all three investigators. "Your query was seen to promptly Miss Valliere, but the records you requested are currently being held in their entirety by a third party. I fear that they cannot be released at this time because they simply are not in the possession of the Royal Archives."
    "What?!" Louise knew, just knew, that her shout must have broken windows somewhere in the Palace. Not in their possession? The records weren't lost or misplaced, they were missing out right!
    "As an appointed Agent in the service of the Crown of Tristain, and a daughter of the Valliere family, I demand to know the meaning of this!" Louise ordered.
    Relations with the Pixies had piqued Mother and Father's interest after a Garden had been discovered on the edge of the Valliere lands. When Louise had last spoken with Mother on the matter of her mission, the Valliere Matriarch had given her permission to use their family name and status to tactfully leverage the cooperation of any troublesome Nobles.
    Louise concealed a smug smile. Acting with the full authority of the Valliere family and a mandate from the Crown, there were few doors that would be closed to her.
    The clerk hesitated before apologizing once more. "I beg your Pardon Miss Valliere, but we were ordered not to disclose the business or identity of the person who is holding those records." He then added carefully. "I assure you that they are acting with the fullest faith and authority of the Crown." In other words, he was covering his own posterior in these paranoid times.
    Louise stared at the Clerk, trying to comprehend what she'd just been told. Certainly there were people entrusted by the Crown with much greater responsibilities than her own. But the thought that she might cross paths with one of these people, much less in the midst of her own investigation, had never occurred to her.
    "I see." Was that all she could say?
    "Louise-san." Botan tugged at her hair for her attention. "What are we supposed to do now?"
    Louise bit her lip. If brute force didn't work, Louise wasn't above humility in the face of a superior. Nodding her head respectfully, Louise crafted her reply. "Then, if it is at all possible to contact this person, could I please beg their audience. It should be known that the documents in their possession are essential for my own work."
    "Very good, Miss Valliere." The man said, looking relieved to have seen the situation diffused. "I will relay your message and any reply at once."
    "Thank you." Louise said courteously before turning on her heel and making her way back down the hall in the most stately fashion she could manage. KoKo quickly falling in behind her.
    The Cait Syth placed a hand on her shoulder. "I'm sorry things haven't worked out smoothly Louise-chan."
    Louise shrugged loose. "Don't be." Truthfully, she felt like she was the one who had to apologize. Even if it was through no fault of her own, she'd stumbled in front of KoKo. It was almost, no, it was just as embarrassing as letting Cattleya or her mother see her fail.
    She stole a look at the Faerie woman from the corner of her eye. KoKo's expression remained serene, but the Cait couldn't hide her body language quite as easily. Her tail was stiff, and held up in a fashion Louise had only seen once in Tarbes while they had investigated the burned Garden, and her ears were not quite as high as the were when she was genuinely at ease.
    Louise frowned, when had she gotten so good at reading KoKo?
    "So." KoKo said at last. "What now?"
    Louise frowned, what now indeed. "I think… I think we need to wait." She held her breath for what she knew was coming.
    "Wait?" Botan pulled hard at Louise's hair. "We've been doing nothing but waiting. I'm sick of waiting!"
    "Unless you want to walk the entire city asking random people if they know a man named Terrance de'Martou." Louise replied.
    Botan seemed to seriously consider this proposition before her wings drooped slowly. "That was sarcasm, wasn't it?"
    Louise nodded sympathetically. She hated seeing the Pixie look so dejected.
    "Actually, that reminds me." KoKo raised her right hand as if to ask a question. "Tristania has town criers and places where you can post news and stuff, right?"
    'And stuff?' Louise wondered and then shook her head. "Right. You Faeries did something similar in Arrun if I recall." The Faeries didn't use criers very much, instead relying on large 'Message Boards' which Louise supposed made sense when everyone was literate.
    "Yep." KoKo agreed. "Works pretty good too. So what I'm wandering is, since your working for the Government, couldn't you post a request for anyone with information about this de'Martou person to come forward?"
    Botan perked up at this. "Yeah, that's right! Couldn't we do that?"
    "We could." Louise agreed thoughtfully. It hadn't occurred to her before because it would be an awful lot of effort when they had been making satisfactory progress finding the other Pixies. But now, it was probably the most efficient method of searching out the identity of this de'Martou person."It will take time to arrange, in any case." Prints would have to be made and then they would have to be stamped with the marks of both the City and the Crown before posting.
    A good print house could probably produce them by the end of the day, for a price. Louise frowned, on that subject, a small reward probably wouldn't be out of place. But what would a 'small' reward be? This de'Martou fellow certainly wasn't anyone highly placed. What would Commoners and Petty Mages consider a reasonable sum?
    "Lets go check in on Tabitha and Kirche first. They might have found something while we were gone." She decided, waving for KoKo to follow her down a branch in the hall.
    They found the two foreign mages situated in a study in the Eastern Wing. Kirche lounging on a sofa while Tabitha had seated herself at the bottom of a tall ladder, a pile of books taken from the tall shelves that lined one wall situated at her side. Neither of them looked the least bit motivated as Louise surveyed the scene, eye twitching.
    "I suppose it's too much to ask that you've found something." Louise decided out loud as she watched the two. She was gone one day and it appeared neither of them had lifted a finger.
    Tabitha turned the page of her book and Kirche yawned, stretching slowly as she was roused from a nap. "Oh," she blinked sleepily, "Valliere."
    "Zerbst." Louise answered mechanically.
    The Germanian's eyes turned next to the Faerie at her side. "And KoKo, how have you been?"
    The Cait smiled easily. "Doing real well actually, Kirche-san."
    Tabitha looked up from her book long enough to give a small nod of greeting before turning back to the page

Вернувшись в королевский дворец после краткого визита на родину фейри, Луиза и Ботан с тревогой обнаружили, что поиски по их заявке в Королевских Архивах пока не принесли плодов.
По мнению Луизы, это было не чем иным, как постыдной ошибкой какого-нибудь дворянина низкого ранга, назначенного для выполнения этой задачи. Она продемонстрировала свои полномочия личного агента Её Величества, когда подавала запрос, поэтому ей должны были быть предоставлены наивысший приоритет и максимальное содействие со стороны писцов и клерков налоговой службы.
Ведь только с помощью этих записей они могли надеяться своевременно обнаружить местонахождение человека по имени Терренс де'Марту.
Она неоднократно извинилась перед КоКо, кланяясь снова и снова. Кайт ши проделала весь этот путь, чтобы помочь —  и теперь оказывалось, что Луиза просто напрасно потратила её время.
— Э-это непростительно! — заикалась от возмущения Вальер-младшая, взирая на сообщившего ей плохие новости клерка.
— Все в порядке, Луиза, такое случается, — с улыбкой махнула рукой КоКо.
— Луиза-сан права! — Ботан, трепеща крылышками, опустилась на плечо своеё напарницы. — Каждый день, который мы здесь теряем, — это еще один день, когда мои сёстры страдают в одиночестве!
— Точно-точно. — КоКо кивнула, улыбка покинула её лицо. Она знала так же хорошо, как и Луиза, что поставлено на карту. — Но это действительно странно — почему выполнение запроса занимает столько времени? — Её хвост помахивал туда-сюда, пока она размышляла вслух. — Должны же быть какие-то способы упорядочить информацию.
— Вообще-то дело не в этом… — снова заговорил клерк, привлекая внимание всех трёх искательниц. — Ваш запрос был немедленно принят в работу, мисс Вальер, но запрошенные вами записи в настоящее время в полном объёме хранятся у третьей стороны. Я боюсь, что сейчас мы не можем вам их предоставить потому, что их просто нет в Королевских Архивах.
— ЧТО?!
Луиза знала, просто знала, что её крик разбил парочку окон где-то во дворце. У третьей стороны?! Записи не были потеряны или перепутаны — их просто кто-то забрал!
— Как назначенный агент на службе Короны Тристейна и дочь семьи Вальер, я требую пояснений! — приказала Луиза.
Интерес её родителей к отношениям с пикси пробудили резко возрос после того, как на краю земель Вальер был обнаружен один из Садов. Когда Луиза в последний раз разговаривала с матерью по поводу своей миссии, Вальер-старшая дала ей разрешение использовать их фамильный статус, чтобы облегчить взаимодействие с неуступчивыми дворянами.
Луиза подавила самодовольную улыбку. Было очень мало дверей, которые бы не открылись перед комбинацией полномочий агента Короны и влияния её семьи.
Клерк поколебался, прежде чем извиниться ещё раз.
— Прошу прощения, мисс Вальер, но нам было приказано не раскрывать цели и личность персоны, владеющей этими записями в настоящее время. — Затем осторожно добавил: — Могу лишь заверить, что она обладает полным доверием и Короны.
Другими словами — его зад был надёжно прикрыт.
Луиза уставилась на клерка, пытаясь осознать весь смысл сказанного. Естественно, она понимала, что были люди, которым Корона доверила гораздо более важные и ответственные миссии, чем ей. Но мысль о том, что она может пересечься с одним из этих агентов, тем более в разгар собственного расследования, никогда не приходила ей в голову.
— Я… понимаю.
Это всё, что она могла сказать?!
— Луиза-сан. — Ботан потянула её за прядь волос, привлекая внимание. — Что нам теперь делать?
Луиза закусила губу. Что же, если грубая сила не срабатывала — она была не выше смирения перед ликами вышестоящих. Уважительно кивнув головой, Вальер сформулировала свой вопрос:
— В таком случае, если вообще есть возможность связаться с этой персоной, — могу ли я просить аудиенции?* Мне бы хотелось передать известие о том, что имеющиеся у неё документы необходимы для моей собственной работы.
— Конечно, мисс Вальер, — ответил мужчина, с явным облегчением от того, что ситуация разрешилась. — Я передам вашу просьбу и любой ответ немедленно.
— Благодарю, — вежливо промолвила Луиза, затем повернулась на каблуках и двинулась по коридору самым величественным образом, на какой только была способна. КоКо поспешила вослед.
Кайт ши положила руку ей на плечо.
— Мне жаль, что что-то пошло не так гладко, Луиза-тян.
Луиза пожала плечами.
— Не стоит.
По правде говоря, она чувствовала, что именно ей стоило бы извиниться. Даже если это произошло не по её вине —  она облажалась перед КоКо. Это было почти, нет, это было так же неловко, как позволить Каттлее или матушке увидеть её неудачу.
Она украдкой взглянула на фейри краем глаза. Выражение лица КоКо оставалось безмятежным, но так же легко контролировать язык своего тела кайта не могла. Её хвост был напряжён и приподнят так, как Луиза видела только однажды в Тарбе, когда они исследовали сгоревший Сад, а её уши были не так высоко, как тогда, когда она чувствовала себя непринуждённо.
Луиза нахмурилась. Когда она успела так хорошо научиться читать КоКо?
— Так, — наконец сказала фейрийка. — Что теперь?
Луиза нахмурилась ещё сильней. Действительно — теперь-то что?
— Я думаю… я думаю, нам нужно подождать.
Она затаила дыхание, точно зная, что будет.
— Ждать?! — Ботан сильно дёрнула Луизу за волосы. — Мы ничего не делаем, только ждём! Мне надоело ждать!
— Если только ты не хочешь обойти весь город, спрашивая случайных людей, знают ли они человека по имени Терренс де'Марту, — ответила Луиза.
Ботан, казалось, сёрьезно обдумала это предложение, затем её крылья медленно опустились.
— Это был “сарказм”, да?
Луиза сочувственно кивнула. Ей не нравилось видеть пикси такой удручённой.
— На самом деле, это мне напомнило… — КоКо подняла правую руку, словно примерная ученица. — В Тристании есть городские глашатаи и места, где можно вывешивать объявления и прочее?
— И прочее? — Луиза задумалась, а затем кивнула. — Ну да. Насколько я помню, вы, фейри, тоже сделали что-то подобное в Арруне.
Фейри не слишком часто использовали глашатаев, вместо этого полагаясь на большие «Доски объявлений», что, по мнению Вальер, имело намного больший смысл с учётом их поголовной грамотности
— Ага, — подтвердила КоКо. — Работает тоже довольно хорошо. Так что я прикинула — так как ты работаешь на правительство, то можно было бы опубликовать общий запрос для всех, у кого есть информация об этом де'Марту?
Ботан оживилась:
— Да, верно! Мы ведь можем это сделать?
— Мы могли бы… — Луиза задумчиво согласилась. Раньше ей это не приходило в голову, потому что это потребует намного больших усилий по сравнению с теми, что понадобились для поиска других пикси. Но сейчас это был, вероятно, самый действенный способ установить личность де'Марту. — В любом случае потребуется время, чтобы всё устроить. Необходимо напечатать объявления, а затем заверить их печатями города и Короны.
Хорошая типография, вероятно, могла бы напечатать их к концу дня по цене.
A good print house could probably produce them by the end of the day, for a price.
Эм...
По доступной цене? По сносной цене?

Луиза нахмурилась. Кстати, небольшая награда за информацию, вероятно, не будет неуместной. Но какой должна быть «небольшая» награда? Этот парень де'Марту определённо не был кем-то высокопоставленным. Что простолюдины и простые маги сочтут разумной суммой?
— Давайте сначала проверим Табиту и Кирхе. Возможно, они что-то нашли, пока нас не было, — решила она, поманив за собой КоКо.
Они нашли двух волшебниц-иностранок в кабинете в восточном крыле. Кирхе бездельничала на диване, в то время как Табита уселась у подножия высокой лестницы возле стопки книг, натасканных с высоких полок вдоль одной из стен. Луиза осматривала эту сцену, чувствуя подёргивание века. Ни одна из них даже не попыталась обратить на неё внимание!
— Я полагаю, что ожидать, что вы что-то нашли, было бы слишком много, — решила Луиза вслух, наблюдая за этими двумя. После того, как она их покинула, похоже, ни одна из них и пальцем не пошевелила.
Табита перевернула страницу книги, а Кирхе зевнула, медленно потягиваясь, очнувшись от дремоты.
— О, — она сонно моргнула, — Вальер.
— Цербст, — машинально ответила Луиза..
Глаза немки переместились на фейри рядом с ней.
— А, КоКо, как дела?
Кайта легко улыбнулась.
— Довольно неплохо, Кирхе-сан.
Табита оторвалась от своей книги достаточно надолго, чтобы слегка кивнуть в знак приветствия, затем вернулась к странице.

+4

540

Paganell 8-) написал(а):

for a price.
Эм...
По доступной цене? По сносной цене?

За плату, вознаграждение.

Вообще, в таких случаях я стараюсь прогнать неизвестное мне выражение через сервисы типа Reverso Context. Справляется не всегда, но в большинстве случаев выдает несколько устоявшихся вариантов перевода с примерами.

+1


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0