NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 591 страница 600 из 1588

591

*настороженно прислушивается к*
Попробую немножко раскачаться, периодичность -- ХЗ.

Свернутый текст

"So that's it, eh?" Caramella asked.
    "Yep." Argo answered, popping another raisin into her mouth as she sat atop a small outcropping overlooking the coast.
    Seeing Freelia for the first time reminded Kirito of a promise he had made to himself back when ALfheim was still a game, between journeying towards the World Tree and desperately hoping to find Asuna, to eventually visit all of the ALO Home Cities. He just wished his first visit to the Cait Syth Capital could have been under happier circumstances.
    Kirito looked over to where the Swordswoman tapped her foot impatiently, waiting along with Argo and Abigail for her flight magic to recharge enough for the last leg of the trip. None of them were in any mood to get wet.
    When the Transition had struck Tristain, realizing the environments of ALfheim within the Kingdom's borders, at first, the blending of Tristain and ALfheim had appeared almost random. But as the Faeries and their new neighbors began to interact and venture into the changed countryside, a set of priorities that determined what had been overwritten by the transition and what had been left untouched had become apparent. And where there was a pattern, there was something for Argo to study.
    The Information Broker had spent a fair amount of time deciphering the underlying rules of the Transition, labeling the results of her research the  Tentative Guidelines of Ontological Actualization: Don't Worry, It's Argo's Metaphysical Theory .
    How she had ever managed to write that while keeping a straight face was one of the imponderable mysteries of the Universe, but in short, it laid out some simple ground rules by which the Transition appeared to have been governed.
    First. No feature of ALfheim had materialized in such a way as to displace an existing settlement. This rule also extended to a lesser extent to fields, mines, and other areas of active human cultivation.
    Second. wherever possible, the features of ALfheim that had carried over from the Game World had appeared at the same points in relation to one another as they had existed within ALfheim's virtual geography. Thus, Gaddan had appeared roughly thirty kilometers South East of Sylvain, and both cities had materialized approximately seventy kilometers from Arrun.
    Third. All former Safe Zones and Player Spawn Points, along with most of ALfheim's underground dungeons and floating islands, had materialized without incident. Around half of the surface dungeons had also materialized either in whole or in part. Important portions of each of ALfheim's major playing fields, each with their own flora, fauna, and geographical features, had mixed evenly with the Tristanian countryside, resulting a bizarre patchwork of the two worlds.
    There were a number of other guidelines based on factors such as Quest Significance and number of Features within proximity, but in Argo's own words, these three rules were 'The only ones I'll put my seal on sa!'
    The end result had been a disturbingly logical mixing of ALfheim and Tristain that left almost no doubt in Kirito's mind that whatever force had controlled the Transition had possessed some form of intelligence along with a truly awesome amount of power. What did that mean about this world? And what did it mean for getting home?

Значит вот так, да? — спросила Карамелла.
"So that's it, eh?"
Не уверен.

— Ага. — ответила Арго, сидящая на небольшом выступе скалы над побережьем, закинув в рот еще одну изюминку.
Впервые увидев Фрилию, Кирито вспомнил об обещании рано или поздно посетить все столичные города ALO, данном себе, когда “Альвхейм” был ещё игрой, во время путешествия к Мировому Древу в отчаянной надежде найти Асуну. Ему просто хотелось, чтобы его первый визит в столицу Кайт Ши произошёл при более счастливых обстоятельствах.
Кирито взглянул на мечницу, нетерпеливо постукивающую ногой в ожидании, пока их магия полёта не перезарядится достаточно для последнего отрезка пути. Никому из них не хотелось промокнуть.
Когда Переход обрушился на Тристейн, впихнув в его границы локации игры, поначалу смешение фрагментов королевства и “Альвхейма” казалось почти случайным. Но по мере того, как фейри и их новые соседи начали общаться между собой и отваживались на исследования изменившейся местности, стали заметными определённые закономерности, определяющие, что было переписано Переходом, а что осталось нетронутым. А там, где были закономерности — Арго было что изучать.
Торговка информацией потратила немало времени на прояснение основополагающих правил Перехода, обозвав результаты своего исследования “Предварительные рекомендации по онтологической актуализации: Не беспокойтесь, это метафизическая теория Арго”.
Как ей удалось написать это, сохраняя невозмутимое выражение лица, — было одной из непостижимых загадок Вселенной, но, если попросту, это было изложением несколько простых принципов, которые, похоже, и определяли результат Перехода.
Первое: Ни одна локация “Альвхейма” не материализовалась таким образом, чтобы вытеснить существующее поселение. Это правило также в меньшей степени распространялось на поля, шахты и другие области активной человеческой деятельности.
Второе: Везде, где это было возможно, локации “Альфхейма”, перенесенные из игрового мира, появлялись в том же взаимном расположении, что и в виртуальной географии “Альфхейма”. Таким образом Гаддан появился примерно в тридцати километрах к юго-востоку от Сильвейна, а оба они материализовались примерно в семидесяти километрах от Арруна.
Третье:. Все бывшие безопасные зоны и точки возрождения игроков, а также большая часть подземных данжей* “Альвхейма” и парящих островов материализовались без происшествий. Около половины данжей на поверхности также материализовались — полностью или частично. Важные локации каждой из основных игровых зон “Альвхейма”, с их характерной флорой, фауной и географическими особенностями, равномерно смешались с сельской местностью Тристейна, в результате чего два мира сложились в причудливое лоскутное одеяло.
Был ряд других закономерностей, основанных на таких факторах, как значимость квеста и количество особенностей в непосредственной близости, но, по словам Арго, эти три правила были: «Единственные, на которых я поставлю свою печать!»
and number of Features within proximity
"особенностей"?

Конечным результатом стало пугающе логичное смешение Альвхейма и Тристейна, которое практически не оставляло у Кирито сомнений в том, что сила, контролировавшая Переход, обладала,  наряду с поистине устрашающей силой, какой-то формой разума. Что это означало в этом мире? И что это значило для их возвращения домой?

ЗЫ: С большим опозданием побетил последний кусок Птерадоновского "Пантеона", гляньте, кому интересно.
https://ficbook.net/readfic/6824349/30369211

+4

592

Paganell 8-) написал(а):

Значит вот так, да? — спросила Карамелла.
"So that's it, eh?"

Тут не помешало бы больше контекста. Может, правильно. Может, здесь это употребляется как обозначение завершения действия. "Ну, что, всё?" в смысле "что, приехали?".

Paganell 8-) написал(а):

and number of Features within proximity
"особенностей"?

Тут я пас.
Да, на прошлой странице я написал насчет появившейся в предыдущей части 4 главы аббревиатуры ABC.

+1

593

Дельвардус написал(а):

Да, на прошлой странице я написал насчет появившейся в предыдущей части 4 главы аббревиатуры ABC.

Да, я видел, спасибо.

Свернутый текст

Kirito thought about all of this as he breathed in the ocean air, and looked out across the beaches of Tristain's western border, to an island sitting just off the coast.
    Freelia was unique among the settlements that the Faeries had brought with them. It was the only Faerie City to have not impinged directly upon the Kingdom of Tristain, instead appearing about a kilometer off the coast.
    Each of the Faerie Cities and towns had altered their local environment in some way in order to accommodate themselves. Orlein's Crescent Bay had become the Crescent Lake of Eastern Tristain, and the great stone ruins that formed Gaddan's outer defensive works, had arrived with the Salamander City itself. Freelia had brought along its own island.
    The Isle of Freelia was a little over six kilometers long and two and a half kilometers wide at its widest point, roughly evenly divided between beach, fields, hills, and the city itself.
    It seemed the Salamanders didn't have a monopoly on the Fortress City idea, judging by the tall, sandstone walls that ringed Freelia and divided it into three concentric districts. From this distance, the City resembled a very wide, three level wedding cake built atop a hill on the seaward end of the island and topped by its keep-like Tower.
    "I don't believe it." Caramella muttered. "It's Minas Tirith."
    "Minas what?" Abigail asked.
    "You know, Lord of the Rings, JRR Tolkien… Peter Jackson? Ian McKellen?" The Swordswoman nudged. "You shall not pass!'"
    "You mean those old movies?" Kirito wondered. He'd picked up enough popular fantasy second hand thanks to his MMO obsession which had included several fantasy themed games prior to SAO.
    Argo gave Caramella an offended look. "Tis completely different!" She defended, unexpected loyalty for her adopted home city bubbling to the surface.
    "It is! Look at it, it's Minas Tirith, made from sandstone, and put on an island!" The Faerie woman crossed her arms. "Tell me that I'm wrong. I dare you."
    Argo fell silent, nose twitching furiously. "Okay. Maybe RETCO was a little completely creatively bankrupt." Argo admitted.
    Possibly even actually bankrupt now, Kirito speculated. The SAO incident had all but wiped out ARGUS, the original developer of the Nerve Gear and SAO, and that had only been ten thousand players. What would the mass 'death' or disappearance of sixty thousand people do to RETCO's reputation and bottom line?
    He didn't think about it for long. Anything that had to do with that other world inevitably led to the people they had left behind. This time, his mom and dad had lost both him and Sugu. And then there was Asuna's family. Yuuki Shouzo had seemed like a genuinely caring, if distant, father and Asuna had spoken fondly of him the one time the subject had come up. He definitely didn't deserve to lose his only daughter.
    "Okay, that should be long enough." Argo hopped down from her perch, four translucent yellow wings curving from her back. "Let's get going."
    "Hey Abby-san, you need someone to carry that?" Caramella pointed to the comically over sized pack that the slight Spriggan was struggling to balance.
    Abigail waved, red faced and still panting from the last leg of their flight. "This, no, this is fine! I used to carry this much all the time."
    Kirito was about to say something when the girl finally lost the fight with balance, falling over backwards with a muted -thump-. Just because she could carry that much didn't mean she should. It was the same reason Kirito had stopped using his Black Iron Great Sword despite its impressive weight and striking power.
    "Erm," Abigail squirmed, trying to worm her way free, but the straps of her pack had constricted in the fall, "Actually, I could use a little help." She reached up pleadingly, offering words of thanks as Kirito and Caramella helped her back to her feet.
    The short hop across the water took less than a minute, even slowing down enough for Abbigail to keep up. As they flew, Kirito noticed and pointed out activity along the coast of Tristain.
    "Yeah, those are some Earth and Water Mages hired by Freelia and the local Noble Peers." Argo said.
    "What's that they're building?" Kirito asked, squinting. "A bridge?"
    "Good eye." Argo agreed. "The ocean only gets around three to six meters deep here, so the Earth Mages are being used to shape foundations and supports. When they're done, we'll have a bridge as wide as the local highways connecting Freelia to the mainland. It's going to be a big help for trade."
    Kirito was impressed. That was a lot of effort to be made on such short notice. The Local Nobility must have been eager to fully benefit from relations with Freelia.
    The open fields and light forests of the island's Eastern side rolled by beneath them, a few small starting mobs running from their passing shadows or else taking flight from the trees to flee further into cover. Soon, the tall grass was giving way to the sand and straw of stables along the City Perimeter, and then to the tiled roofs and stone paved roads of the tiered City itself.
    The narrow streets weren't as busy as the wide thoroughfares of Arrun. That wasn't surprising, Freelia had only four thousand permanent residence as compared to Arrun's twenty thousand Faeries. But Kirito still spotted plenty of activity on their approach, especially along the tops of the walls. More construction, and what looked like cannons.
    "New defensive works. In case Reconquista decides to get frisky." Argo answered severely. She didn't look happy at seeing the ugly new battlements hastily added to the top of Freelia's graceful walls.
    Freelia, along with Cadenza, was one of the closest Faerie settlements to Albion, which meant the city was uniquely vulnerable to attack. Kirito had heard that the Fae Lords and Tristain had been planning to do something about the situation, but this was the first time he'd seen the results for himself.
    The Cait Syth were working hand in hand with their Halkegenian partners, using Geokinesis spells and the brute force animal power of their trained mobs to fit the shaped stonework created by the Earth Mages.
    "What I want to know is where they're getting all of that artillery." Caramella said.
    Argo's sour expression changed to an evil smile. "Twas a most generous gift from Lord Cromwell of Albion."
    Kirito winced. "The cannons from York."

Кирито обдумывал это всё, вдыхая океанский воздух и глядя на пляжи западной границы Тристейна и на остров, расположенный недалеко от берега.
Фрилия была уникальной среди поселений, которые возникли вместе с Переносом. Это был единственный город фейри, который не вторгся напрямую в королевство Тристейн, вместо этого появившись примерно в километре от побережья.
Каждый из городов и поселков фейри каким-то образом изменял своё окружение, приспосабливаясь к местности. Бухта Полумесяца Орлеана стала Озером Полумесяца Восточного Тристейна, а огромные каменные руины, формировавшие внешние оборонительные сооружения Гаддана, прибыли вместе с самим городом Саламандр. Фрилия привезла с собой собственный остров.
Он был чуть более шести километров в длину и два с половиной километра в ширину в самом широком месте, примерно поровну разделенный между пляжем, полями, холмами и самим городом.
Судя по высоким стенам из песчаника, окружавшим Фрилию и разделявшим ее на три концентрических района, было похоже, что у Саламандр не было монополии на идею города-крепости. С такого расстояния столица Кайт Ши напоминала очень широкий трёхуровневый свадебный торт, поставленный на вершине холма на обращённой к морю оконечности острова и увенчанный похожей на крепость башней.
— Я не могу поверить... — пробормотала Карамелла. — Это же Минас Тирит!
— “Минас” что? — спросила Эбигейл.
— Ну, знаете, “Властелин колец”, Джи-ЭрЭр Толкин… Питер Джексон? Иэн МакКеллен? Вы не могли пропустить?!.
— Ты имеешь в виду те старые фильмы? — покопался в памяти Кирито. Он слышал достаточно о популярном фэнтези благодаря своей одержимости ММО, в том числе несколько фэнтезийных тематических игр до SAO.
Арго бросила на Карамеллу обиженный взгляд.
— Он совсем другой! — возмутилась она, приверженность к своей приёмной родине внезапно для неё самой вырвалась на поверхность.
— Именно он! Посмотри лучше — это Минас Тирит, просто сделанный из песчаника и поставленный на остров! — фейрийка скрестила руки. — Скажи мне, где я ошибаюсь! Ну же!
Арго замолчала, яростно наморщив нос.
— Ладно! Может быть, у разрабов был момент творческого банкротства! — наконец признала она.
— Возможно, сейчас они на самом деле банкроты, — предположил Кирито.
Инцидент с SAO практически уничтожил ARGUS, первоначального разработчика Nerve Gear и SAO, а там было всего десять тысяч игроков. Что сделают массовая «смерть» или исчезновение шестидесяти тысяч человек с репутацией и прибылью RETCO?
Он думал об этом  не долго. Все мысли о том, другом мире неизбежно вели к людям, которых они оставили позади. На этот раз его мама и папа потеряли и его, и Сугу. А ещё была семья Асуны. Юки Сёдзо казался искренне заботливым, хотя и отстраненным отцом, и Асуна говорила о нем с любовью. Он определённо не заслужил потерять свою единственную дочь.
— Хорошо, этого должно хватить. — Арго спрыгнула со своего насеста, четыре полупрозрачных желтых крыла выгнулись за её спиной.  — Погнали.
— Эй, Эбби-сан, вам нужен кто-то, кто понесет это? — Карамелла указала на до смешного огромный тюк, который худощавая спригганка пыталась уравновесить.
Эбигейл, раскрасневшаяся и всё ещё тяжело дышащая после последнего отрезка пути,  отмахнулась.
— Нет-нет, всё нормально! Я всегда с собой столько таскала!
Кирито уже собирался что-то сказать, когда девушка, наконец, потеряла равновесие, шлёпнувшись навзничь с приглушенным «бумс». То, что она могла нести так много, не значило, что ей было удобно. По той же причине Кирито перестал использовать свой большой меч из чёрного железа, несмотря на его внушительный вес и ударную мощь.
— Э-э, — заерзала Эбигейл, пытаясь освободиться, но лямки ее рюкзака сжались при падении, — на самом деле, мне не помешала бы небольшая помощь.
Она умоляюще протянула руки, горячо поблагодарив, когда Кирито и Карамелла помогли ей подняться на ноги.
Короткий рывок над водой занял меньше минуты, даже с учётом замедления, достаточного, чтобы Эббигейл не отставала. Пока они летели, Кирито заметил и указал на активность на побережье Тристейна.
— Ага, это маги Земли и Воды, нанятые Фрилией и местными благородными пэрами, — сказала Арго.
— Что это они строят? — спросил Кирито, щурясь. — Мост?
— Отличное зрение, — подтвердила Арго. — Океан здесь достигает глубины всего от трёх до шести метров, поэтому маги Земли не слишком трудно сформировать фундамент и опоры. Когда они закончат, у нас будет мост шириной с местные тракты, соединяющий Фрилию с материком. Это будет большим подспорьем для торговли.
Кирито был впечатлён. Это явно потребовало много усилий, которые нужно было приложить в такой короткий срок. Местная знать, должно быть, стремилась в полной мере извлечь выгоду из отношений с Фрилией.
Открытые поля и редкие леса восточной стороны острова мелькали под ними, немногие маленькие мобы разбегались, напуганные их тенями. Вскоре высокая трава уступила место песку и соломе конюшенных крыш вдоль периметра города, а затем черепице и мощёным дорогам самого многоуровневого города.
На узких улочках было не так многолюдно, как на широких магистралях Арруна. Это неудивительно, у Фрилии было всего четыре тысячи постоянных жителей по сравнению с двадцатью тысячами фейри города под сенью Иггдрасиля. Но Кирито всё равно отметил активность, особенно на верхушках стен. Ещё строительство и что-то, похожее на пушки.
— Новые оборонительные сооружения. На случай, если Реконкиста решит действовать резко, — недовольно откомментировала Арго. Новые уродливые постройки, наскоро добавленные к изящным стенам столицы Кайт Ши, явно не добавляли её счастья.
Фрилия, наряду с Каденцей, была одним из ближайших к Альбиону поселений фейри, а это означало, что город был исключительно уязвим для нападения. Кирито слышал, что лорды фейри и Тристейн планировали что-то предпринять  в связи с этой ситуацией, но впервые увидел результат своими глазами.
Кайт Ши работали рука об руку со своими халкегенскими партнёрами, используя собственные заклинания земной магии и грубую животную силу своих приручённых мобов, чтобы соответствовать фигурной каменной кладке, созданной Магами Земли.
to fit the shaped stonework created by the Earth Mages.
Не понял, что значит "соответствовать".

— Хотелось бы мне знать, где они взяли всю эту артиллерию… — сказала Карамелла.
Кислое выражение лица Арго сменилось злой ухмылкой:
— Это был щедрый подарок от лорда Кромвеля из Альбиона.

+3

594

Paganell 8-) написал(а):

to fit the shaped stonework created by the Earth Mages.
Не понял, что значит "соответствовать".

Здесь fit скорее всего использовано в значении "устанавливать, собирать, монтировать", т.е. заклинания и грубую силу использовали для того чтобы устанавливать каменные глыбы, созданные Магами Земли.

Paganell 8-) написал(а):

На случай, если Реконкиста решит действовать резко

Paganell 8-) написал(а):

In case Reconquista decides to get frisky.

Get frisky - резвиться, распускать руки, шалить. ИМХО, по смыслу тут лучше что-то вроде "безобразничать".

Пропущено последнее предложение с репликой Кирито - Kirito winced. "The cannons from York." - Кирито скривился - Пушки из Йорка.

+1

595

Дельвардус написал(а):

Пропущено последнее предложение с репликой Кирито - Kirito winced. "The cannons from York." - Кирито скривился - Пушки из Йорка.

Оно не пропущено -- просто оно не последнее.

Свернутый текст

Kirito winced. "The cannons from York."
    The victorious Tristanian fleet had returned from York with more than just captured ships, they'd also stolen hundreds of cannons from the wrecked fortifications and coastal batteries located across the city. Those same guns had now been re-purposed to guard the Tristanian coast from their old masters.
    " Most generous." Argo repeated innocently.
    They climbed the final hundred meters to the top of Freelia Tower, setting down on the broad landing where a half dozen dragons, both ALfheim and Halkegenian, were busy sunning themselves in the warm morning light. A Pounce of Cait Syth were already waiting for them when they arrived.
    "Argo-san!" A scholarly Cait hurried forward, staff in hand as if to support himself.
    "Alden." Argo shared a forearm shake with the other Faerie. "We came as fast as we could, sa!"
    It was hard to miss the dark bags under the Information Broker's eyes as she stepped back from the deputy leader of Freelia. Kirito watched closely, Argo hadn't acted herself when she'd learned about the latest murders, and she'd been on edge all through the night until they had set out just before sunrise.
    "First, introductions." Argo said to herself. "Kii-bou, Caramel-chan, Abigail-san, this is Alden-san. I guess it's best to think of him as the Mayor of Freelia."
    "Alden, you already know Suisen." Argo reached up to her shoulder and tapped her navigation pixie partner gently atop her small head. "The Spriggan with no fashion sense is Kirito, and the Gothic Lolita is Abigail-san, and the last is Caramella, one of Asuna-san's people."
    "Kirito-san, and one of the KoB? More SAO survivors?" Alden looked relieved. "I suppose you're all better suited for this than most. We really are grateful you arrived so quickly."
    "Un." Kirito nodded his head softly. "It's a pleasure to meet you, Alden-san. Alicia-san speaks very highly of you."
    "And likewise with you." Alden answered, exchanging a handshake. "We're lucky that Alicia-chan sent such capable people."
    Looking up at the taller Cait, Argo added quietly. "If tis okay with you, we'd like to get started right away."
    Abigail stepped forward, squeezing between Kirito and Caramella. "If you don't mind, after I sent my message, I'd like to know if you were able to do as I asked with the bodies."
    The relief on Alden's face was replaced by worry. "The remains? Yes, we we've set up a cold room in Freelia tower. One of our mages conjured enough ice to keep the bodies chilled. But… I don't know what you expect to learn from them, the cause of death is obvious."
    Abigail gave him a sympathetic look. "I won't know until I can do an examination, but every bit could help. Thank you."
    Alden lead the way into the tower, the other Caits falling in behind him until they reached the counterweight elevators at the tower's heart. Kirito was on alert the moment they entered the lobby. They were being watched. Dozens of cat slit eyes turned to follow them to the elevators where Alden gave some last instructions to his subordinates, and ushered the four investigators inside.
    The 'Mayor' of Freelia sagged visibly as the lobby rose out of sight through the glass doors, pulling the small, silver rune etched mage's cap from his head to show lightly spotted wheat blonde ears atop messy brown hair.
    "That bad, huh?" Argo put a hand on his shoulder.
    "That bad?" Alden laughed bitterly. "When people heard about the murder in Arrun, they got nervous. Then it happened here and worse!" He raised his hands helplessly. "What am I supposed to do? The city watch is being run ragged keeping up its patrols  and trying to maintain a constant watch in Freelia. People are expecting me to resolve this in Alicia-san's absence!"
    "That tis what we're here for." Argo said softly.
    Alden shook his head. "I can't say that is any better. I'm not even able to ensure the safety of the people." The man looked down, ears sinking, defeated. "Forgive me, this should never have been allowed to happen."
    "I'm sure Sakuya-san and Alicia-chan feel the same way about Novair." Argo looked out the glass door as the elevator began to slow. "But you can't beat yourself up for not expecting a murderer. People can't live like that." She breathed softly, "You can't, sa."
    The elevator came to a stop on one of the lower floors, letting them out into a tiled lobby that glowed in the reflected light of dozens of ore lamps. The interior of Freelia Tower was much like that of Arrun and Sylvain Towers, filled up with small shop fronts, store rooms, and meeting areas.
    Even after the double homicide, the administrative areas were busy from an early hour, Cait Syth messengers and clerks hurrying about frantically with their own tasks.
    Unlike Arrun, Kirito failed to spot a single head that wasn't marked by cat's ears. Freelia was a former faction capital, and it showed. Most people had chosen to settle in familiar surroundings, and there simply hadn't been enough time or external pressure to cause any sort of large migration save for the displaced players moving into Arrun. Thus, Freelia's population remained mostly composed of Cait Syth for now.
    They were led down a twisting series of hallways and side corridors, the foot traffic trickling down to nothing until Kirito was sure that Alden had taken a wrong turn and gotten them lost within some Hidden Labyrinth type Dungeon.
    The Cait stopped at an indistinct door, ear cocked as if listening carefully. Reaching one hand from his robes, Alden wrapped his knuckles gently against the door and waited as it was unlocked from the inside.
    Kirito stepped into the room and then nearly leaped back as he came face to face with the stuff of nightmares.
    "Gah!" The Black Swordsman of Aincrad was already grabbing for Onyx Arbiter when he full processed what was in front of him. He had been expecting a cold room containing the bodies for autopsy, instead he found this!

Кирито вздрогнул. Пушки из Йорка.
Победоносный флот Тристейна вернулся из Йорка не только с захваченными кораблями, но и с сотнями орудий, снятых с разрушенных береговых батарей и укреплений, расположенных по всему городу. Эти орудия теперь будут охранять тристейнские побережья своих старых хозяев.
— Самый щедрый, — невинно повторила Арго.
Они поднялись на последнюю сотню метров до вершины Фрилийской Башни, приземлившись на широкой площадке, где полдюжины драконов, как альфхеймских, так и халкегенийских, грелись в тёплом утреннем свете.
На них тут же набросился поджидавший кайт-учёный с посохом в руке, на который он, вроде бы, действительно опирался.
— Арго-сан!
— Олден. — Арго пожала ему руку. — Мы явились так быстро, как только могли-са!
Было трудно не заметить тёмные мешки под глазами торговки информацией, когда она отступила от заместителя лидера Фрилии. Насколько мог судить Кирито, Арго не действовала сама, когда узнала о последних убийствах, и всю ночь была на взводе, пока они не тронулись в путь прямо перед восходом солнца.
Argo hadn't acted herself
Не совсем понял.

— Во-первых, знакомьтесь, — сказала Арго. — Кири-бой, Карамелька-чан, Эбигейл-сан, это Олден-сан. Думаю, лучше всего будет его назвать мэром Фрилии. Олден, ты уже знаешь Сьюзен*, — Арго потянулась к своему плечу и легонько погладили свою партнёршу-пикси по маленькой головке. — Спригган без чувства стиля — Кирито, готическая Лолита — Эбигейл-сан, а последняя — Карамелла, одна из спутников Асуны-сан.
— Кирито-сан, и одна из РК*? Ещё выжившие из САО? — Олден вздохнул с облегчением. — Я полагаю, что вы подходите для подобного лучше, чем большинство. Мы действительно благодарны, что вы прибыли так быстро.
— О да, — Кирито вежливо склонил голову. — Приятно познакомиться с вами, Олден-сан. Алисия-сан очень хорошо отзывалась о вас.
— Как и о вас, — ответил Олден, обмениваясь рукопожатием. — Нам повезло, что Алисия-чан прислала таких способных людей.
Подняв взгляд на более высокого кайта, Арго тихо произнесла:
— Если с вами всё в порядке,  то мы хотели бы начать прямо сейчас.
Эбигейл шагнула вперед, протиснувшись между Кирито и Карамеллой.
— Извините, я хотела бы знать — позаботились ли вы с телами так, как я просила в своём послании?
Облегчение на лице Олдена сменилось беспокойством.
— Тела? Да, мы устроили холодную комнату в башне Фрилии. Один из наших магов сотворил достаточно льда, чтобы охладить тела. Но… я не знаю, что вы ожидаете узнать от них, — причина смерти очевидна.
Эбигейл с сочувствием посмотрела на него.
— Я не узнаю, пока не проведу обследование, но все может помочь. Спасибо.
Олден проводил их внутрь, другие кайты следовали за ним, пока не достигли лифтов в центре башни. Кирито насторожился, как только они вошли в вестибюль, — за ними наблюдали. Десятки кошачьих глаз повернулись, провожая их взглядами до лифтов, где Олден отдал последние инструкции своим подчинённым и провел четырех следователей внутрь.
Когда вестибюль скрылся за стеклянными дверьми, «мэр Фрилии” заметно ссутулился, стянув с головы маленький колпак мага, украшенный серебряными рунами, обнажив уши пшеничного цвета в светлых пятнах среди взлохмаченных каштановых волос.
— Так плохо, да? — Арго положила руку ему на плечо.
— “Плохо”? — Олден горько рассмеялся.  — Когда люди услышали об убийстве в Арруне — они занервничали. Потом это случилось здесь и похуже! — Он беспомощно поднял руки. —  Что я должен делать? Городская стража работает сверх графика, продолжая патрулировать окрестности и пытаясь поддерживать постоянную стражу во Фрилии. Люди ожидают, что я разберусь с этим в отсутствие Алисии-сан!
— Это то, для чего мы здесь, — тихо сказала Арго.
Олден покачал головой.
— Не могу сказать, что лучше. Я даже не в состоянии обеспечить безопасность людей. —  Мужчина посмотрел вниз, опустив уши и признавая поражение. — Простите, этого нельзя было допустить…
— Я уверена, что Сакуя-сан и Алисия-тян также относятся к смерти Новейра. — Арго выглянула за стеклянную дверь, когда лифт начал замедляться. — Но нельзя корить себя за то, что не ждал убийцу. Люди не могут так жить. — Она тихо выдохнула:  — Ты не можешь, са.
Лифт остановился на одном из нижних этажей, выпустив их в выложенный плиткой холл, освещенный отраженным светом десятков рудных ламп. Интерьер Башни Фрилии был очень похож на оформление Аррунской и Сильвейнской Башен, множество небольших витрин магазинов, складских помещений и залов для заседаний.
Даже после двойного убийства в помещениях администрации было людно (фейно?) с раннего утра, кайты,посыльные и клерки лихорадочно спешили по своим делам.
В отличие от многорасового Арруна, Кирито не заметил ни одной головы, на которой не было бы кошачьих ушей. Фрилия была бывшей столицей фракции, и это было заметно. Большинство инстинктивно тянулось к подобным себе, и просто не было достаточно времени или внешнего давления, чтобы вызвать какую-либо крупную миграцию, за исключением тех, кто решил переселиться в Аррун. Таким образом, на данный момент население Фрилии в основном состояло из кайт ши.
Их вели по извилистым коридорам и боковым коридорам, движение народа сошло на нет, и Кирито практически уверился, что Олден свернул не туда, и они заблудились в каком-то данже типа скрытого лабиринта.
Но вот кайт остановился у неприметной двери, навострил ухо, словно внимательно прислушиваясь. Выпростав одну руку из-под мантии, Олден осторожно стукнул костяшками пальцев в дверь и подождал, пока её откроют изнутри.
Кирито вошел в комнату и чуть не отпрыгнул назад, столкнувшись лицом к лицу с воплощением кошмара.
Чёрный Мечник Айнкрада уже схватился за рукоять Ониксового Арбитра, когда наконец осознал то, что было перед ним — он ожидал увидеть холодную комнату с телами для вскрытия, но не это!

+3

596

Paganell 8-) написал(а):

Арго не действовала сама
Argo hadn't acted herself
Не совсем понял.

Не уверен, но подозреваю, что подразумевалось: Арго была сама не своя.

Paganell 8-) написал(а):

Эти орудия теперь будут охранять тристейнские побережья своих старых хозяев.

от своих прежних хозяев

+1

597

Paganell 8-) написал(а):

— Значит вот так, да? — спросила Карамелла.
"So that's it, eh?"
Не уверен.

Может быть "Шо, и все?" Но я так и не понял к чему это было сказано.

Paganell 8-) написал(а):

Был ряд других закономерностей, основанных на таких факторах, как значимость квеста и количество особенностей в непосредственной близости, но, по словам Арго, эти три правила были: «Единственные, на которых я поставлю свою печать!»
and number of Features within proximity
"особенностей"?

Примечательные места может быть? В обще руины Эйфелевой Башни, Лиричные Водопады или Место Где 100 Лет Назад Круто Рубились скорей перенесет чем нет, Задрипанный Лесок №595 сделанный по методу копипасты наоборот.

Paganell 8-) написал(а):

to fit the shaped stonework created by the Earth Mages.
Не понял, что значит "соответствовать".

Что местные тянут дорогу с одной стороны, фейри с другой. И фейри подстраиваются, что-бы было что-то похожее на работу местных. Ну я так поял.

Paganell 8-) написал(а):

Арго не действовала сама, когда узнала о последних убийствах, и всю ночь была на взводе, пока они не тронулись в путь прямо перед восходом солнца.
Argo hadn't acted herself
Не совсем понял.

То-ли вместо разнюхивать самой "сидела на телефоне" и все контролировала. То-ли не могла себе позволить бегать где попало (и опять же вынюхивать) оставив это другим специалистам. И её это бесит.

+2

598

Дельвардус
al103
Спасибо.

Свернутый текст

At first, it appeared to be a small Terrorantula that had consumed the head of a young Cait Syth and taken control of the body. That alone would have suited it to the horror themed levels of Aincrad's sixty sixth and sixty seventh floors. However, on closer inspection, it became clear that the mottled arachnid was situated on top of, and not replacing, the unfortunate Faerie's head.
    "Creewww?" The large, forward pair of eyes looked up at Kirito like the lenses of a pair of binoculars, furred feeding mandibles rubbing against each other curiously.
    "It's okay Lamar, they're supposed to be here." A pair of gray cat's eyes looked out at Kirito from beneath the curtain of the Terrorantula's delicately folded legs.
    "Hey Kirito, what was that shout abo- Gyaaaah!" Caramella crashed into Abigail as she leaped away, both Faeries falling back into the hallway.
    As if used to this sort of spectacle, the Cait Syth boy reached into a pouch on his belt and stuffed a handful of nuts into his mouth, regarding Kirito and Argo quietly as he chewed. Small and deeply tanned, silver-gray hair frizzing up around his head before being drawn into a short ponytail. If Kirito hadn't known better, he would have thought the boy was Alicia Rue's kid brother.
    "A beast tamer?" Kirito asked cautiously, still not sure whether the sound from earlier wasn't the spider asking if he would be good to eat. He looked over to Argo. "You don't look surprised." He accused. "Shouldn't this count as Necessary Information?"
    Argo's normal look of hate filled amusement returned with a vengeance. "Tis not like I could know he'd be here Kii-bou. I mean, I'd have to be prescient nya."
    "Or just very, very, twisted." Kirito replied right back.
    He could say with confidence that Argo had never lead anyone knowingly into danger, and never guaranteed the veracity of any information she hadn't confirmed personally. But he couldn't say that the Rat hadn't played a few dirty tricks in her time. As an information broker, her reputation depended as much on not being crossed as not offending.
    "More introductions." Argo said with some of her old energy. "This is Raz, one of the Cait Syth's top beast tamers." Argo gestured.
    "Un. Nice to meet you." Raz said quietly, reaching out to take Kirito's hand. The spider on his head replicated the motion with one of its forelegs, big black forward eyes looking up puppy dog-like at Kirito. "Don't worry." Raz said. "I spliced a siphon into her poison pouches, the worst she could do is give you some nasty bites."
    "Raz is actually the person who cracked the secret to taming Dragons for the Cait Syth back in ALfheim Online." Argo added matter of factly.
    "They're like sharks, flying sharks." The boy explained. "You have to feed them until they're full or you'll never get close for long enough to complete the taming."
    "You okay Caramel-chan?" Argo called as Caramella hoisted herself off the ground and turned to help Abigail.
    "Oh yeah, fine, never better." The Swordswoman snapped. "I just wished someone had told me about that," she pointed to Raz and his pet, "I would have packed my crowbar."
    The Cait's eyes narrowed, reaching for his weapon, a thin longsword that was nearly as long as he was tall. Kirito could only think the weapon was meant for midair combat, it would have been impossibly unwieldy for such a small person to use on the ground.
    "Alrigh, alright, I'm just kidding." Caramella sighed, grimacing as she entered the room. She tried hard not to look at the spider, or its owner, instead keeping Kirito between her and the odd pair at all times.
    "This is everyone?" Raz asked, eyes tracking from Kirito to Argo, then to Abigail and Caramella, before returning to Alden.
    "It should be." Alden said. "Two more will be coming along later. But Abigail-san is the examiner."
    "It's a pleasure to make your acquaintance, Raz-san." Abigail said, shaking both Raz's hand and Lamars offered forelimb. She looked around the room at her shocked fellow investigators. "What?"
    "Never mind." Argo said briskly. "Are you ready, Abigail-san."
    The contented look faded, replaced by a more solemn expression. "Un, let's get started."
    "Then come this way." The boy gestured to a second door on the far side of the small waiting room, producing a key from his pocket and opening the lock with a muted -click-. "They've been waiting." He stopped at the door, ushering them in. "I'll wait out her, Lamar doesn't like the cold."
    The inside of Freelia's hastily constructed morgue was as cramped as the one in the basement of Arrun tower, but there was still room for everyone to squeeze in under the pale light of the mineral lamps hung from hooks in the ceiling. The room was dominated by two tables, covered in white sheets.
    "If it helps, our own doctors have already conducted autopsies." Alden gestured to a smaller table covered in tools and notes.
    Abigail smiled kindly. "That will be a big help, but I should do my own examination first, just to be safe." The Cait stepped back, standing rigidly against the back wall.
    Putting down her pack and removing a magnifying glass, gloves, a piece of pencil, and a notebook, Abigail set to work while the others watched.
    The first sheet was pulled back and Kirito looked away. She looked young, too young, only a little older than himself. Whether that was her real age or not didn't matter. Cold skin shown palely in the mineral lights, and short cropped hair the color of weathered copper, feathered lightly around her head. For all that she looked to be at peace, Alden had been right, the cause of death was obvious.
    "Damn." Caramella breathed, staring at where the girl's throat had been slashed, sawed back to the spine.
    "Argo-san, you have a file on her right?" Abigail asked clinically as she pulled on her gloves and tied a handkerchief as a mask.

Сначала ему показалось, что это был маленький террорантул, поглотивший голову молодого кайт ши и завладевший его телом. Уже одно это прекрасно подходило для тематических “уровней ужасов” шестьдесят шестого и шестьдесят седьмого этажей Айнкрада. Однако при ближайшем рассмотрении стало понятно, что пятнистый паучара располагался на голове несчастного фейри, а не заменял её.
— Криуу?
Пара больших глаз, обращенных вперед, как линзы бинокля, смотрела на Кирито, а пушистые жвалы с любопытством терлись друг о друга.
— Всё в порядке, Ламар, им можно быть здесь.
Пара серых кошачьих глаз смотрела на Кирито из-под изящно сложенных ног террорантула.
— Эй, Кирито, что это был за крик о… Ааааа!
Карамелла, резко отпрыгнув, врезалась в Эбигейл, и обе фейрийки упали в коридор.
Явно привыкнув к такого рода зрелищу, подросток-кайт ши полез в мешочек на поясе и засунул в рот горсть орехов, спокойно глядя на Кирито и Арго. Невысокий и загорелый, серебристо-седые вьющиеся волосы собраны в короткий хвост. Если бы Кирито не знал лучше, то подумал бы, что мальчишка — младший брат Алисии Рю.
— Укротитель зверей? — осторожно спросил Кирито, всё ещё не уверенный в том, что прозвучавший ранее скрип паука не является признаком голода. Он обвиняюще посмотрел на Арго.
— Ты не выглядишь удивлённой. Разве это не должно считаться необходимой информацией?
Обычный уровень лукавства в ответном взгляде кайты был превышен как минимум вдвое.
— Ну я же не могла знать, что здесь будет именно он, Кири-бой. Я имею в виду, что я должен быть предусмотрительным, ня.
I mean, I'd have to be prescient nya.
"Я не могу быть настолько предусмотрительной?"

— Или просто очень, очень извращенный». Кирито тут же ответил.
Он мог с уверенностью поручиться, что Арго никогда никого сознательно не подвергала опасности и никогда не гарантировала достоверность любой информации, которую она не подтвердила лично. Так же он мог поручиться за то, что именуемая “Крысой” в своё время натворила немало пакостей. Её репутация как торговки информацией зависела как от того, чтобы ее не пересекли, так и от того, чтобы не оскорбить.
As an information broker, her reputation depended as much on not being crossed as not offending.
Вообще не понял.

— Ну, знакомьтесь, — сказала Арго со своей прежней энергией.  — Это Раз, один из лучших укротителей зверей Кайт Ши.
— Приятно познакомиться, — тихо сказал Раз, протягивая Кирито руку. Паук на его голове повторил движение одной из передних лап, глядя на Кирито щенячьим взглядом. — Не волнуйтесь. Я вставил сифон в её ядовитые мешочки, худшее, что она может сделать — это несильно покусать.
— На самом деле Раз — это тот, кто раскрыл секрет приручения драконов для Кайт Ши еще в “Альфхейме”! — добавила Арго.
— Они как акулы, летающие акулы, — пояснил подросток. — Нужно накормить их реально до отвала, иначе вы никогда не продержитесь рядом время, необходимое для приручения.
— Ты в порядке, Карамелька-чан? — позвала Арго мечницу, что поднялась с пола и наклонилась, чтобы помочь Эбигейл.
— Ода, просто замечательно! — рыкнула та.  — Я просто хотела бы, чтобы кто-нибудь рассказал мне об этом заранее, — она указала на Раза и его питомца, — я бы упаковала свой лом.
"I would have packed my crowbar."
Не уверен.

Глаза кайта-подростка сузились, и он потянулся к своему оружию — тонкому длинному мечу, длина которого почти равнялась его росту. Кирито мог только предположить, что этот клинок предназначен для боя в воздухе, — для использования на грунте он был бы слишком громоздким для своего невысокого хозяина.
— Ладно, ладно, я просто шучу.
Карамелла вздохнула, поморщившись, и вошла в комнату. Она изо всех сил старалась не смотреть ни на паука, ни на его владельца, вместо этого всё время стараясь держаться так,  чтобы Кирито был между ней и странной парочкой.
— Это все? — спросил Раз, переводя взгляд с Кирито на Арго, затем на Эбигейл и Карамеллу, прежде чем повернуться к Олдену.
— Вроде бы да, — ответил Олден. — Позже придут ещё двое. Но судмедэксперт — Эбигейл-сан.
— Приятно познакомиться с вами, Раз-сан, — сказала Эбигейл, пожимая руку Раза и вновь предложенную пауком переднюю конечность. Она оглядела комнату, посмотрев на своих потрясённых коллег-следователей. — Вы чего?
— Не берите в голову, — сказала Арго. — Вы готовы, Эбигейл-сан?
Довольный взгляд померк, сменившись более формальным выражением. — Ун, давай начнем.
The contented look faded, replaced by a more solemn expression.
Чей взгляд? "Довольный" чем?

— Тогда пройдём сюда, — подросток указал на вторую дверь в дальнем конце небольшой прихожей, достал из кармана ключ и с приглушенным щелчком открыл замок. «Они ждали». Он остановился у двери, пропуская их внутрь. — Я подожду тут, Ламар не любит холода.
They've been waiting.
Вот вообще не понял.

Внутри наспех утроенного морга Фрилии было так же тесно, как и в подвале башни Аррун, но всё ещё оставалось место для всех, чтобы собраться под бледным светом ламп, свисающих с крюков в потолке. В комнате преобладали два стола, покрытых белыми простынями.
— Если это поможет — наши собственные врачи уже провели вскрытие, — Олден указал на столик поменьше, заваленный инструментами и записями.
Эбигейл любезно улыбнулась.
— Это будет большая помощь, но я должна сначала провести собственное обследование, просто на всякий случай.
Кайт отступил, встав у задней стены.
Отложив рюкзак и вытащив увеличительное стекло, перчатки, кусок карандаша и блокнот, Эбигейл принялась за работу под взглядами остальных.
Первая простыня была откинута, и Кирито отвёл взгляд. Она выглядела молодо, слишком молодо, лишь немногим старше его самого. Был ли это её настоящий возраст или нет — не имело значения. Холодная кожа бледно отсвечивала под лампами, а коротко остриженные волосы цвета выветрившейся меди слегка вились вокруг головы. Несмотря на то, что она выглядела мирно, Олден был прав, причина смерти была очевидна.
weathered copper
Это какие вообще? Красно-зелёные??

— Ч-чёрт… — выдохнула Карамелла, уставившись на горло девушки, перепиленное до позвоночника.
— Арго-сан, у вас есть файл на неё, верно? — ровным голосом спросила Эбигейл, натягивая перчатки и завязывая носовой платок наподобие маски.

+3

599

Paganell 8-) написал(а):

Я имею в виду, что я должен быть предусмотрительным, ня.
I mean, I'd have to be prescient nya.
"Я не могу быть настолько предусмотрительной?"

Я имею в виду, для этого я должна быть провидицей/предвидеть будущее, ня.

Paganell 8-) написал(а):

Её репутация как торговки информацией зависела как от того, чтобы ее не пересекли, так и от того, чтобы не оскорбить.
As an information broker, her reputation depended as much on not being crossed as not offending.

Как-то так: Её репутация как торговки информацией зависело от того, чтобы её не обманывали/не смели обманывать(предавать, идти против неё) так же сильно, как от того, чтобы не оскорблять [прим. - предположительно: не оскорблять клиентов].

Paganell 8-) написал(а):

я бы упаковала свой лом.
"I would have packed my crowbar."
Не уверен.

Я бы захватила с собой свой ломик. Отсылка к Half-Life, вместе с любящей сидеть на голове тварюшкой по кличке Ламар.

Paganell 8-) написал(а):

Довольный взгляд померк, сменившись более формальным выражением. — Ун, давай начнем.
The contented look faded, replaced by a more solemn expression.
Чей взгляд? "Довольный" чем?

ИМХО, здесь look скорее употреблено в значении "вид". Чей он - ИМХО, Эбигейл.

Paganell 8-) написал(а):

They've been waiting.
Вот вообще не понял.

Наверное, юморок про покойников. "Они уже заждались" или что-то вроде.

Paganell 8-) написал(а):

weathered copper
Это какие вообще? Красно-зелёные??

Наверное, зеленого, как малахит.

Paganell 8-) написал(а):

горло девушки, перепиленное до позвоночника.

Я бы употребил "рассеченное до позвоночника".

+1

600

Paganell 8-) написал(а):

Я имею в виду, что я должен быть предусмотрительным, ня.
I mean, I'd have to be prescient nya.
"Я не могу быть настолько предусмотрительной?"

"Я не пророк, ня."
А вообще "Я тут вовсе не пророком подрабатываю, ня."

Paganell 8-) написал(а):

Так же он мог поручиться за то, что именуемая “Крысой” в своё время натворила немало пакостей. Её репутация как торговки информацией зависела как от того, чтобы ее не пересекли, так и от того, чтобы не оскорбить.
As an information broker, her reputation depended as much on not being crossed as not offending.
Вообще не понял.

Во первых не "немало", а скорее "несколько".
А дальше...
"Её репутация как торговки информацией зависила не только, что-бы не влезать куда не надо, но и от того, что боялись связываться уже с ней".

То есть не болтать лишний раз про кого не надо, но если кто-то сыграл в обженку то пусть серьезно подумает точно ли оно того стоит.

Paganell 8-) написал(а):

"I would have packed my crowbar."
Не уверен.

Фомку скорее.

Paganell 8-) написал(а):

Довольный взгляд померк, сменившись более формальным выражением. — Ун, давай начнем.
The contented look faded, replaced by a more solemn expression.
Чей взгляд? "Довольный" чем?

Угу, вид. И не довольный, а скорее спокойный или как это сказать "все нормально" или "все идет по плану". Ну типа как в спокойный день в бухгалтерии когда чай пьют и с бумагами работают с одним и тем же видом.

Paganell 8-) написал(а):

They've been waiting.
Вот вообще не понял.

Дельвардус написал(а):

Наверное, юморок про покойников. "Они уже заждались" или что-то вроде.

Кажется именно оно, но заодно в формате "все уже приготовлено (для осмотра)"

Paganell 8-) написал(а):

а коротко остриженные волосы цвета выветрившейся меди

Если про медь, а не про волосы то просто (голубо-)зеленые. Вот такие как я понял.

Но могут иметься в виду волосы медного цвета, но "выветрившиеся"/тусклые.

+2


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0