NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 811 страница 820 из 1588

811

Гость№54
Дельвардус
Вот лично у меня, чисто по социальному взаимодействию, мерещится, скорее,
"Надеюсь, мать не повесит всех собак на Кирхе"... Там могло отрицание пропасть?

0

812

Paganell 8-) написал(а):

Гость№54
Дельвардус
Вот лично у меня, чисто по социальному взаимодействию, мерещится, скорее,
"Надеюсь, мать не повесит всех собак на Кирхе"... Там могло отрицание пропасть?

Если на текущий момент Луиза и Кирхе сдружились, то может быть.

+1

813

Paganell 8-) написал(а):

"Надеюсь, мать не повесит всех собак на Кирхе"... Там могло отрицание пропасть?

Я тоже так подумал, но присмотрелся к структуре фразы и оно там нигде не лезет. Что-бы там могло быть отрицание фразу по другому строить надо. Нет, я конечно не лютый спец по инглишу, но...

+2

814

Если она умрет здесь, она лишь надеялась, что мать лично обвинит Кирхе

При прочтении на английском у меня возникло ощущение, что эта мысль была с возмущением, мол "Вот пускай Кирхе лично перед моей мамой объясняется", так как Карин в её глазах куда страшнее многих людей и монстров.

Отредактировано Badbotanik (14-06-2022 04:21:15)

+1

815

Ладно, фиг с ним.
Фикбук:
https://ficbook.net/readfic/11663451/31448588

0

816

Пырырым. Вот перевожу я, перевожу и -- "дилинь!" -- срабатывает КРИ. Он там чего-то шурупил на задворках сознания, и, похоже, набрал критический объём информации... И выродил, что Резчик-то наш Джек свихнулся полностью и тупо не осознаёт, что вокруг реальность. И даже виртуальный интефейс где-то ему мерещится. И я такой в шоке -- "Чего?!"
ЗЫ: Хочу Моржану в некомими.

Свернутый текст

Lydia barely slowed down as she crashed through the canopy, weaving between obstacles that were more blurs than anything she could put a name to. That there, ahead of her, could have been a tree stump or an enemy mage, by the time she could tell which was which it was already gone. Her concentration was consumed with the task of simply not dying, either to the mage fire or a terminal impact.
'Where is he?' Lydia's eyes scanned all around her. Where had they gone?!
It had been just moments, moments before that Lydia had watched Mortimer falling from the sky, being driven downwards by a man who could only have been deranged, utterly insane. That leering smile… She grimaced, redoubling her efforts, Mortimer could already be dead by now, but if not… There!
Ahead, through the forest she saw the flash of fire and shouts, what's more, through the gloom, the mages were still converging, closing in on the source of it all. Most of them anyways, a few were still perfectly willing to stop and deter her.
Flaring her wings, killing speed, Lydia narrowly evaded being peppered with wind arrows, coming so close as to feel one of the unraveling wind constructs slice past her cheek through the narrow visor of her helm. A fist full of her own fire either struck the mage or forced him to take cover, either way, he wasn't her primary concern.
Two more Salamanders crashed through the trees above them, Dio and Flamberge arriving behind their more nimble commander. Their armor had slowed them down a little, drag, and momentum making them less than maneuverable, still, she was thankful to have them now.
The forest really was the perfect place for this ambush, Lydia thought. If the goal was to assassinate Mortimer, where said Fae Lord could simply fly away, they had  needed Rip Jack to even touch him. Unless they had intended to rely on luck and catch Mortimer on the ground. But one Faerie wasn't going to be able to take on an entire party of guards.
'So they force us down here to rescue our Lord…' She grimaced, down here beneath the cover of the treetops, down here among the natural obstacles, where they couldn't maneuver freely.
"Flamberg, no matter what, grab Mortimer and get above the treetops as quickly as possible." Lydia ordered. There were far too many of them to deal with safely, their objectives were to recover Mortimer and avoid losses.
The quiet Mage gave a small nod, raking his wings back as he and Dio chased after her. Speed was her main advantage, her small size and lightness. In the open air it could buy her a few more precious minutes in the sky, down here, it allowed her to thread a path that the others simply couldn't follow.
The fire picking up again was a sure sign that they were heading in the right direction, the Mages didn't want any interference now that they had their target, but the same trees that slowed the Faeries also made them harder to hit. The trunk of nearby tree burst like a fire cracker spraying flaming splinters, some big enough to be lethal if they hit a weak point in her armor.
Others were twisted, shorn in two, or simply trembled before collapsing into her path.
'Damn…' Lydia dove between two falling trunks, screaming past the stunned mages on the ground "… them!" And then she was past them, ahead of them on the path to the landing site of Rip Jak and Lord Mortimer.
When she caught sight of the fighting through the Trees, Lydia sucked in a breath.
Mortimer was still alive and on his feet, somehow, but this was a battle that he was losing. Jack was keeping close, Giving mortimer little time to cast or get into the air. With so little practice, his swordsmanship couldn't have been the best, and besides that, he had been wounded in Jack's surprise attack. A condition that was only compounded now as the Spriggan danced around him, forcing the Salamander to play a defensive game or else be killed instantly.
No time for anything elegant. "Dio, Flamberg, Standard extraction." Lydia instructed.
They'd all faithfully memorized the formations and strategies that Mortimer had devised in ALO, more so now that there magic and weapons were real and dangerous. Once the game had become real, many of the Salamander Knights had retired, understandably unwilling to risk their lives so readily. The remainder had made up for the loss in their dedication and ceaseless training.
The trio acted as one, Lydia taking lead, followed by Flamberg and Dio at the rear. It would be her task to disrupt Jack, buy time for Flamberg to grab Mortimer while Dio protected them from the rear. Mobbing Rip Jack and ending him now was tempting, but with the mages so close, they couldn't risk it. They needed the safety of the skies.
Rip's blade licked out again, high, low, high low, and then caught Mortimer out of position, driving into the surprised Lord's side and then back out in a spray of blood, Mortimer didn't even have time to look surprised before tumbling to the ground.
No!
Narrowly missing a tree, kicking off the trunk to give a boost to her change in trajectory, Lydia descended on Jack with a shout of rage, only for the Spriggan to evade her, pirouetting aside with startling grace.
Lydia overshot, speeding up to buy time to recover. Spinning in midair, she positioned her legs, absorbing the impact as she settled onto a tree and then pushed off again, advancing more cautiously this time. Holding her sword in a two handed grip she met the assassin in a flash of blades that left the Spriggan scampering back with a look of open bemusement.
"My my my." Jack laughed in delight. "This fight's really getting a lot more fun than I expected!"
Lydia didn't pay what he was saying any mind. "Flamberg?" She called over her shoulder.
The Mage had set down to check Mortimer's condition, scrabbling for potion bottles that Mortimer simply shoved aside, shaking his head and demanding to be helped to his feet first. Reacting so strongly, there was hopes that his wounds were shallow.
"Can you still fly, Sir?" Flamberg grunted.
A grunted affirmative and a small nod.
"Then lets get back into the…"
An ear piercing whistle echoed through the forest, the source, one of the mages crashing through the underbrush. The whistle was repeated again and again in rapid succession. The earth around them erupted upwards as hundred of dark lines were cast into the sky, tracing arcs through the air before plummeting back to ground, coiling among branches, tangling with one another, wrapping around trunks until the evening sky above them was a crisscrossed with layers of black lines and the forest all around was absolutely curtained with them. A nuisance to walk through, a hazard to fly in.
"It worked!" Jack said brightly as he drifted back, hands on hips. "Pretty clever, huh?"
It wasn't a cage, but it was the next best thing, cast over a wide area, they'd be sitting ducks as they navigated through that mess. 'Somebody's been thinking up new tactics.' Lydia thought darkly.
"Flamberg." Lydia instructed calmly. "I'll cast a shield, I want you to start burning through those wires."
"You say that." The mage looked around at the advancing shadows, the earth mages who had set the trap, and the fire, and wind mages that were now closing in. "But…"
Leaning against him, Mortimer managed to raise his head enough to cough out a pained laugh. "They're taking us quite seriously. We really should feel honored."
"My Lord!" Lydia reacted.
Mortimer raised a hand to still her. "Nothing too serious, at least nothing apparent…" Mortimer rubbed at his side, hand coming away with blood. He finally accepted the health potion from Flamberg, grunting as he it took him like a kick to the teeth.
"Well. What are you waiting for?" Jack called to the mages. They had seemingly arrived at a stalemate, the assassins reluctant to advance, and the Salamander's hesitant to push them.
"The client wants the Leader's body intact for… reasons." One of the mages said loudly. "No burning. Nothing that compromises his head."
Jack blinked curiously, his eyes glazing over for a heartbeat, and then smiled, chuckling. "Ahahaha! So, someone discovered a rare drop tied to the Lords? Or is this just how the quest drop goes?" He seemed to wonder out loud.
Lydia took a step back, almost hiding behind her sword. Something about him was very wrong. Very,  very wrong.
"Any other instructions you care to add? What about the others?" Jack waited for an answer.
The mage shrugged. "Do as you please, but nothing that risks destroying the primary target."
Nodding with approval."Well, as they say…" Rip pulled down on the brim of his hat, voice turning to a menacing growl "… If you want something done right…"
Rips wings flashed out, he took one step, and then blurred forward, spinning through the maze of cables at a near suicidal pace. Was he insane?! The shock was almost enough for Lydia to hesitate. She saw the swirling cloud of blurred runes surrounding him, saw his hand reaching out. What had he cast? What magic had he used?!
Then he was through the cables and striking out at Lydia, a spinning midair slash that turned his sword into a glinting buzz saw strike. The only option was to guard, kill his momentum so that she could get her own strike in. Her palms stung as swords caught, she was thrown off balance, recovering with her wings until she felt a tug a her foot, black cords binding her leg to the grown.
Jack's toothy smile told her everything. A bind! She slashed down, cutting free from the conjuration barely in time to avoid being bisected by the Assassin's followup.
Fast and highly erratic, that was how Mortimer had described Rip Jack's sword style to Lydia when they had been informed of the assassin's identity. The assessment seemed quite apt now. It was taking all of Lydia's acquired skill in swordcraft to keep pace and fight back. And even then she felt herself losing ground.
'Jack… It's like he doesn't even see the  risk .' She realized, he didn't hesitate, didn't slow down, didn't fear. Oblivious to danger. Like some sort of machine thrown right at them. It was bound to get him killed eventually, but it also allowed him to deal death like the reaper himself.
Jack had been the signal for the other mages to move in, not daring to use powerful magic for fear of…'destroying' Mortimer. They were closing the distance, advancing through the wire curtain or else resorting to more esoteric practices.
One Earth Mage committed a pair of Golems to the fight, walking shields, knuckle dragging stone statues that the other mages used as shelter while Flamberg dedicated himself to roasting them, trading a rapid fire volley of spells back and forth. The Salamander's raw power was tempered by the Mage's ability to perry, throwing his weaker, faster attacks back at him and forcing Flamberg to waist time with more powerful spells.
Crouching beside his Guard, Mortimer wasn't leaving the fighting to them alone. Three incoming hails of wind arrows, a quick chant, holding his sword at his side, the finely etched runes along its length glowing a sullen orange, Mortimer slashed the sword forward in a downward stroke. A hexagon of light flashed into existence between Flamberg and the wind constructs, flickering as it swallowed up the spells, and then spit them back out along their same trajectory.
The Dark Magic spell Reflect, just another trick in Mortimer's seemingly bottomless Arsenal.
Not expecting the spell, not knowing how to respond, mages ducked and covered, threw up wind shields, or else screamed and died, skewered by their own magic.
Lydia found that she couldn't conjure up any sympathy for them. Not too long ago, she would have been the sort of person to cry while seeing pointless violence on television, knowing that it was real people suffering. Now, they were just the enemy.
One of the Golems went down, Dio's Zweihander cleaving deeply into its frame, enough for it to lose balance. Enough for him to finish it with a close range Plasmoid Spear, the stone turning red hot and then molten, scorching even trees standing a half dozen meters away.
A fire mage splashed flames across Dio's armor, the magic and the heat barely phasing the heavy tank who turned to his latest opponent. The Mage smiled viciously as he raised his wand, spots appeared across the surface of the Fae alloy armor like fireflies, glowing brighter and then spreading outward. Dio growled and then screamed in pain, clutching at his arm as it began to glow cherry red.
The Mage barred a sadistic smile, which turned to confusion, and then terror as the tank didn't fall, letting out a roar of rage, throwing himself forward on his wings and wrapping the smoldering, glowing armor around the fire Mage's  neck . Now it was the mage's turn to scream as he skin was seared away by his own spell, a sound like the damned that mercifully ended as Dio slammed the man's head into a nearby tree with enough force to render it unrecognizable.
The show of brutality stunned the nearby mages, desperate hails of wind needles and and earth magic conjured chains assailing the tank from all sides. The magic washed over his armor like a heavy hail, stronger spells leaving dents, a few even finding weak points, doing harm. But the Salamander was blood lusted now, sword swinging down and through the air shield of one mage, and then through the entirety of the mage as well, kick delivered to a fallen man, caving in his chest.
They were doing damage, horrific damage, whatever these men had learned about Faeries, they had either not believed or not realized the difference between the merely average and the  elite.
Elites such as Lydia and her squad. The swordswoman burst through the flames of the mage Commander, the man had come to Rip Jack's aid when he had failed to finish her quickly. The man who she now had every intention of killing.
Somewhere inside of her, that part of her that still remembered being a frail human, not being able to fly or walk through flames, or move with the speed and grace of her thoughts, shuddered at the realization. But that part was kept locked away while she fought, behind layers, and layers of mental fortification. It was better that way.
Sword grazing his cheek, slicing hair, flame whip burning the leather of her forearm grieves. A wing assisted jump, grabbing one of the cords to speed her turn, coming down from above, not with a sword blow, but a brutal strike from the armored knuckles of her left hand gauntlet, cracking the man's skull, either unconscious or dead.
She meant to be sure of the job when fire started to arrive from above. Kyo, who had kept to the skies as back up, had been able to spot them by the fighting and was now firing down into the trees. No.  At the trees. Severing the wires that had been strung over head, rather recklessly it seemed as tension caused several to snap in place, cracking like immense, insanely lethal whips, but more importantly, opening a path to minimize their exposure before climbing out of reach.
"My Lord, go!" Lydia cried out as she blocked another strike from an annoyed Rip Jack, the assassin grinned as he dove past her, running and vaulting, flaring his wings to gain speed on a straight path for Mortimer.
"Heads up!" Lydia shouted her warning. Flamberg re-tasked a ready spell, throwing a fire ball right into Rip Jack's path only for a flash of light and burst of smoke to give the assassin a chance to escape. Threading through a stand of wires like a grotesque spider, another chant as he scrambled, a triumphant laugh as Mortimer was dragged to the ground by a high level binding spell.
"Ta ta Lord Mortimer!" Jack shouted gleefully as he wound up for the killing blow and then swiftly broke off to evade another broken capable whipping about dangerously. This time there hadn't been an explosion from overhead to signal the destruction of another cluster of the Trees. No, this time, the tree had simply fallen with barely a crack to signal that it had been felled.
A laugh filled the forest, stopping everyone in their tracks, mages, Salamanders, and Rip Jack. It sounded like the laugh of the damned, or maybe the laugh of the damning.
And then, just for a moment, silence reigned. The sounds of battle lost. The sounds of the forest long fallen silent and slow to start again.
"Who the hell is that?" One of the mages grunted. "Who the hell is that! Show yourself and - eeeeyyaaahh!" The spark of light had snapped through the forest in the blink of an eye, striking the ground at the man's feet and igniting, it was like he'd been caught at the heart of giant candle, and he was the wick.
Lydia looked around, catching sight of something that may or may not have been a figure moving through the trees. That spell… Mortimer, Flamber, and Kyo all knew that one, it was a powerful single target spell known by most elite fire mages, but usually too long to chant to be of much use. None of them could have launched it in the middle of a heated battle.
"I'm not hiding." The voice chuckled through the trees. "I'm hunting!"
The pause had not been wasted by Flamberg who had by now finished freeing Mortimer from his binds. Their Lord looked around with them, suspicion blossoming into a hopeful little smirk. "Well then. This is interesting." He called out at the top of his lungs. "Though I would  prefer that some of them by taken alive. You understand the importance of good information, don't you, Morgiana?"
Now answer at first, and then. "Ruining my fun again I see."
Lydia nearly jumped out of her skin as the voice spoke, not echoing this time, right at her side. If she'd known less about Morgiana's build, she might not have been able to believe that the Lady of the Spriggans could simply materialize out of the shadows. But she did know, and she could, barely, believe it.
"Damn it, another Faerie bitch! Were we compromised?!"
"Hate to break it to you boys." Morgiana gave the forest full of Mages a look of bored contempt. "But you dumb asses have been compromised for a while now."
Clinging to Morgiana's shoulder, the tiny form of a battered looking Pixie looked on angrily, clutching a needle as a sword in one hand, and large feather in the other.
Then, ignoring the Mages completely, Morgiana's eyes turned to the Assassin at the heart of it all, lips curving into a feral smile that didn't reach her eyes. "Good evening Jack."
"Lady Morgiana." The Spriggan assassin bowed, going so far as to remove his hat in a show of propriety. "A lovely evening for some PVP wouldn't you say?"
The dark laugh made even Lydia's Salamander blood run cold. "Yes. Lovely." Morgiana agreed. "I don't suppose you'll come quietly now that I've found you?"
"Why?" The Assassin's lips twitched in bemusement. "Whatever for? No, I'm afraid this will have to be like always.  My Lady. " An exagerated bow.
Nobody else in the forest that night could have known what 'Like Always' meant. But they didn't need to. Everyone knew this fight was about to break out again, even as they saw the shadows that were not mages moving in around them. And the multicolored lights descending from the night sky.
"Lieutenant, what do we do!" One of the Mages turned to the man who had to be their last remaining officer.
The Mage officer licked his lips, looking all around in disbelief. He could have surrendered, right here and now, but that wasn't the way this place worked, and Lydia wasn't expecting it. Breathing a short prayer, the man readied his wand. "For the sake of our Founder, and for the dream of Reconquista!"
The Mages and their Spriggan ally readied themselves, now surrounded, the tables were turned.
Morgiana snorted bitterly. "Fine then." She unlimbered her spear spinning the weapon with the ease and grace of a baton. "If you won't come quietly." A soft hissing -snick- filled the air as the edge of the Jotun's Spear intersected with the trunk of a a tree. Slowly, the tree began to topple away from her, expertly cut to a near workman's finish by the impossibly sharp edge. "Then Big Sis is just going to have to punish you!"

Лидия, едва сбавив скорость, вонзилась в полог леса, продираясь между препятствиями, слишком размытыми, чтобы их опознать. То, во что она влетела, могло быть пнём или вражеским магом, но пока она определялась — оно уже исчезло. Она сосредоточилась на том, чтобы просто не умереть — ни от огня магов, ни от смертельного удара.
Где он? Лидия обшарила глазами всё вокруг. Куда они делись?!
Всего несколько мгновений назад капитан видела, как Мортимер падал под напором того, что мог быть только безумцем — совершенным безумцем. Эта улыбка маньяка... Она оскалилась, удвоив усилия — Мортимер мог быть уже мертв, но если нет... Вот!
Впереди, сквозь лес, она увидела вспышку огня и крики, более того, маги вокруг  продирались сквозь лесной полумрак именно туда. Большинство из них, во всяком случае —  несколько всё же решили притормозить и задержать её.
Взмахнув крыльями с убийственной скоростью, Лидия едва уклонилась от стрел ветра, прошедших так близко, что одна из них, разрушаясь, зацепила скулу сквозь зрительную щель шлема. Её собственный файрбол либо поразил мага, либо заставил его укрыться — в любом случае, не он был её главной заботой.
Еще два саламандра врезались в деревья над ней — Дио и Фламберж догнали своего более проворного командира. Тяжёлая броня немного замедляла их, инерция снижала манёвренность — но все же она была благодарна, что они у неё есть.
Лес действительно был идеальным местом для засады. Если их целью было убийство Мортимера, где Повелитель Фейри мог просто улететь, то Рип Джеку нужно было даже не прикасаться к нему. Если только они не собирались положиться на удачу и застать Мортимера на земле. Но один фейри не смог бы справиться с целым отрядом стражников.
If the goal was to assassinate Mortimer, where said Fae Lord could simply fly away, they had needed Rip Jack to even touch him.
Не понял смысл предложения.

“Значит, они заставили нас спуститься сюда”. Она помрачнела: здесь, под прикрытием верхушек деревьев, среди естественных препятствий, они не могли свободно маневрировать.
— Фламберг, несмотря ни на что, хватай Мортимера и поднимайся над верхушками деревьев как можно быстрее, — приказала Лидия.
Врагов было слишком много, чтобы справиться с ними без потерь — но им и не нужно было, они должны были спасти Мортимера.
Молчаливый маг кивнул, загребая крыльями, когда они с Дио устремились за ней. Скорость и манёвренность всегда были её главным преимуществом, даруемым её миниатюрностью и малым весом. В открытом небе это позволяло ей выигрывать несколько драгоценных секунд — а здесь, внизу, она могла проложить путь, по которому другие просто не могли следовать.
Огонь снова полыхнул — это был верный признак того, что они движутся в правильном направлении. Маги не хотели помех теперь, когда у них была цель, но те же самые деревья, которые замедляли фейри, также делали их более трудноуязвимыми. Ствол ближайшего дерева лопнул, как хлопушка, разбрасывая пылающие куски, некоторые из них были достаточно крупными, чтобы стать смертельными, если бы попали в слабое место в её доспехах.
Деревья взрывались, раскалывались или просто со скрипом падали у неё на пути.
— Да чтоб вас всех!..
Лидия нырнула между двумя падающими стволами, нецензурно обложив ошеломлённых магов — и промчалась мимо, обогнав на пути к месту приземления Резчика Джека и лорда Мортимера.
Когда она увидела сражающихся сквозь деревья, у Лидии перехватило дыхание.
Мортимер был ещё жив и даже держался на ногах, но это была битва, которую он проигрывал. Джек держался близко, не давая Мортимеру времени на магию или взлёт. Лорду явно не хватало опыта в фехтовании, и, кроме того, он был ранен во время внезапной атаки Джека. Спригган танцевал вокруг, заставляя саламандра полностью сосредоточиться на обороне.
Нет времени на элегантность.
— Дио, Фламберг, стандартное извлечение, — приказала Лидия.
extraction
???? "Стандартное спасение попавшего в беду начальника"? Морт настолько крут, что у него есть план даже на это?

Все они хорошо помнили формации и стратегии, разработанные Мортимером в ALO, тем более теперь, когда магия и оружие стали настоящими — и по настоящему опасными. Как только игра стала реальной, многие рыцари Саламандр ушли в отставку, по понятным причинам не желая так легко рисковать своей жизнью. Оставшиеся восполнили потери своей преданностью и непрерывными тренировками.
Тройка действовала как одно целое: Лидия шла впереди, за ней следовали Фламберг и Дио. Её задача — помешать Джеку, дать Фламбергу время схватить Мортимера, пока Дио защищает их с тыла. Взять Резчика и покончить с ним прямо сейчас было заманчиво, но, поскольку маги были так близко, они не могли рисковать. Им нужна была безопасность в небе.
Лезвие ассасина снова мелькнуло, высоко, низко, высоко, низко, а затем зацепило Мортимера, войдя в бок удивленного лорда и выйдя обратно в брызгах крови. Мортимер не успев даже удивиться, рухнул на землю.
Нет!
Лидия с криком ярости рванулась вперёд, едва не поскользнувшись, когда оттолкнулась от ствола для смены траектории, но спригган уклонился от неё, пируэтом уходя в сторону с поразительной грацией.
Капитан не успела атаковать и ускорилась, чтобы выиграть время. Крутанувшись в воздухе, она выставила ноги, приземляясь на дерево, а затем снова оттолкнулась, на этот раз более осторожно. Держа меч в двуручном хвате, она встретила ассасина вспышкой клинков, от которой спригган отпрянул назад с выражением открытого недоумения.
she met the assassin in a flash of blades
Это дзюцу какое, или что тут имеется в виду? Притом, что системных техник в АЛО нет.

— Вау-вау-вау! — Джек восторженно рассмеялся. — Этот бой становится гораздо веселее, чем я ожидал!
Лидия не обращала внимания на его слова.
— Фламберг? — позвала она через плечо.
Маг присел проверить состояние Мортимера, нащупывая бутылочки с зельем, которые Мортимер просто отпихивал в сторону, качая головой и требуя, чтобы ему сначала помогли встать на ноги. Столь бурная реакция позволяла надеяться, что его раны были неглубокими.
— "Вы еще можете летать, сэр? — спросил Фламберг.
Лорд слегка кивнул и утвердительно хмыкнул.
— Тогда давайте вернёмся на…
Пронзительный свист эхом разнёсся по лесу, его источником был один из магов, продирающийся сквозь заросли. Свист повторялся снова и снова в быстрой последовательности. Земля вокруг них взметнулась вверх, когда сотни тёмных линий взметнулись в воздух, прочерчивая дуги в воздухе и опускаясь обратно на землю, свиваясь между ветвями, спутываясь друг с другом, обвиваясь вокруг стволов, пока вечернее небо над ними не стало испещрено слоями чёрных тросов, а лес вокруг не оказался полностью занавешен ими. Неприятно ходить, опасно летать.
— Сработало! — радостно сказал Джек, положив руки на бёдра. — Довольно умно, да?
Это не была клетка — но это было лучшее, что можно было придумать. Запутавшись в этой паутине, они станут лёгкой мишенью. “Кто-то придумывает новые тактики”, — мрачно подумала Лидия.
— Фламберг, — спокойно приказала она. — Я держу щит, сожги эту сеть.
— Легко сказать… — Маг оглядел надвигающиеся тени — магов земли, устроивших ловушку, и магов огня и ветра, которые теперь готовились атаковать.  — Но...
Прислонившись к нему, Мортимер сумел поднять голову настолько, что издал болезненный смешок.
— Они воспринимают нас вполне серьёзно. Мы должны чувствовать себя польщёнными.
— Милорд! — отреагировала Лидия.
Мортимер поднял руку, чтобы остановить её.
— Ничего серьёзного, по крайней мере, на первый взгляд…
Лорд держался за бок, рука была в крови. Наконец он принял от Фламберга зелье здоровья, хрюкнув от того, что оно подействовало на него как удар по зубам.
— Ну. Чего вы ждёте? — обратился Джек к магам. Казалось, они зашли в тупик: убийцы не хотели продвигаться вперед, а саламандры не решались их подтолкнуть.
— Заказчик хочет получить тело лорда нетронутым по... причинам, — громко сказал один из магов. — Никакого сожжения, вообще ничего, что может повредить голову.
Джек с любопытством моргнул, его глаза на мгновение остекленели, а затем он улыбнулся и захихикал.
— Аха-ха-ха! Значит, кто-то обнаружил редкий дроп, связанный с лордами? Или это просто такое условие квеста? — Лидия сделала шаг назад, почти спрятавшись за своим мечом. Что-то в нем было неправильным. Очень, очень неправильным. — Может быть, вы хотите добавить ещё какие-нибудь инструкции? Что насчёт остальных?
Джек ждал ответа.
Маг пожал плечами.
— Делай, что хочешь, но ничего, что грозит уничтожением главной цели.
Резчик одобрительно кивнул.
— Ну, как говорится… — он натянул шляпу, голос перешёл в угрожающее рычание: — "Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно..."
Ассасин взмахнул крыльями, сделал один шаг, а затем скользнул вперёд, вонзившись в лабиринт тросов с почти самоубийственной скоростью. Он что, спятил?! Шок был почти достаточным, чтобы Лидия колебалась. Она видела клубящееся облако размытых рун вокруг врага, видела его протянутую руку. Что он делает? Какую магию применяет?!
Затем Резчик прошёл сквозь провода и ударил по Лидии, крутясь в воздухе, превратив свой меч в сверкающую жужжащую пилу. Единственным вариантом было защититься, остановить его движение, чтобы она могла нанести свой собственный удар. Её кости затрещали от столкновения мечей, она потеряла равновесие, восстанавливая его с помощью крыльев, и почувствовала, что её ногу обвивают чёрные шнуры, выскользнувшие из земли.
Зубастая улыбка Джека сказала ей всё. Связка! Она бросилась вниз, едва успев освободиться от заклинания, чтобы не быть рассеченной последующим ударом ассасина.
“Быстрый и крайне непостоянный” — так Мортимер описал Лидии стиль боя Резчика Джека, когда им сообщили личность убийцы. Сейчас эта оценка казалась вполне уместной. Лидии потребовалось все её умение владеть мечом, чтобы не отстать и дать отпор. И даже тогда она чувствовала, что уступает.
Джек... Он как будто даже не замечает риска. Она чувствовала, что он не колеблется, не медлит, не боится. Не обращает внимания на опасность. Словно какая-то боевая машина. В конце концов, это должно было закончится его гибелью, но пока делало из него само воплощение Мрачного Жнеца.
Атака послужил сигналом для остальных магов, которые не решались использовать мощную магию, боясь... "повредить" Мортимеру. Они сокращали расстояние, пробираясь сквозь паутину канатов или прибегая к более эзотерическим методам.
Один из магов Земли вызвал големов — ходячие щиты, каменные статуи, волочащие костяшки пальцев, которых другие маги использовали в качестве укрытия. Фламберг занялся их поджариванием, обмениваясь залпами быстрых кастов. Сырая мощь саламандра была ограничена способностью магов к парированию, что отбрасывало его слабые и быстрые атаки назад и заставляя фейри тратить время на более мощные заклинания.
Присевший рядом со своими защитниками, Мортимер не собирался оставаться в стороне от боя — стремительные слова заклинания, меч наготове, тонко выгравированные руны по всей его длине засветились мрачным оранжевым светом — и лорд махнул клинком вперёд и вниз. Между Фламбергом и падающим тройным залпом ветряных стрел вспыхнул шестиугольник света, поглотив заклинания — а затем выплюнув их обратно
Заклинание магии Тьмы “Отражение” — ещё один трюк в бездонном арсенале Мортимера.
Не ожидая подобного и не зная, как на это реагировать, маги уворачивались, прикрывались, ставили ветровые щиты, а то и вовсе кричали и умирали, сражённые собственной магией.
Лидия обнаружила, что не может вызвать в себе никакого сочувствия к ним. Не так давно она была из тех, кто плачет, глядя на бессмысленное насилие по телевизору, зная, что это страдают реальные люди. Теперь… Теперь они были просто врагами.
Один из големов упал, цвайхандер Дио глубоко вонзился в его ногу, достаточно, чтобы он потерял равновесие. Этого хватило, чтобы он добил конструкт в упор плазменным копьём — камень раскалился докрасна, а затем потёк, поджигая даже деревья, стоявшие в полудюжине метров.
Маг Огня брызнул пламенем на Дио, тяжёлый “танк” лишь хмыкнул отмахнувшись латной перчаткой, и повернулся к своему последнему противнику. Маг злобно улыбнулся, подняв палочку, и на поверхности брони из магического сплава, словно светлячки, появились пятна, светящиеся всё ярче. Дио зарычал, а затем закричал от боли, схватившись за руку, которая начала светиться вишнево-красным.
Маг оскалился в садистской улыбке, которая сменилась растерянностью, а затем ужасом, когда “танк” не упал, а, издав рёв ярости, бросился вперед на своих крыльях и схватил пышущей  жаром рукавицей врага за глотку. Теперь настала очередь мага кричать, когда его кожа была сожжена его собственным заклинанием, адский вопль был милосердно прерван, когда Дио ударил жертву головой о ствол дерева с силой, достаточной, чтобы то, что осталось, было бы трудно опознать.
Демонстрация жестокости ошеломила магов поблизости: со всех сторон на “танка” обрушился отчаянный град игл ветра и цепей, созданных магией Земли. Чары градом сыпалась на его броню, более сильные заклинания оставляли вмятины, а некоторые даже находили слабые места, добираясь до тела Но саламандр уже вошёл в раж — меч пробил воздушный щит, а затем и самого мага, удар ногой пришёлся по упавшему, пробив ему грудь.
Это ужасало.
Что бы эти люди ни узнали о фейри — они либо не верили, либо не понимали разницы между обычными людьми и элитой.
Элитой, такой как Лидия и её отряд. Мечница прорвалась сквозь пламя мага-командира, который попытался помочь Резчику, когда тот не смог быстро прикончить её. Сквозь пламя человека, которого она сейчас собиралась убить.
Где-то внутри неё та её часть, которая всё ещё помнила себя хрупким человеком, не способным летать или проходить сквозь пламя, или двигаться со скоростью и грацией  мысли, содрогнулась от осознания этого. Но сейчас, в бою, эта часть была заперта, за многими слоями ментальных укреплений. Так было лучше.
Меч царапает щёку, рассекает волосы, огненный хлыст обжигает кожу предплечья. Прыжок с помощью крыльев, ухватиться за один из шнуров, чтобы ускорить поворот, она падает сверху, нанося удар — не мечом, а жестокий удар бронированными костяшками левой перчатки, проламывая череп мужчины, который либо потерял сознание, либо умер.
Она намеревалась убедиться в этом, когда сверху начался обстрел. Кио, который держался в небе в качестве прикрытия, смог заметить их во время боя и теперь вел огонь по… деревьям? Нет. Не по деревьям. Он обрывал канаты, натянутые над головой, и, похоже, довольно безрассудно, так как от напряжения некоторые из них лопались, разлетаясь подобно огромным смертоносным кнутам, но, что более важно, проделывая им путь в небо.
— Милорд, вперёд! — крикнула Лидия, блокируя очередной удар раздраженного ассасина; убийца ухмыльнулся, проносясь мимо неё, и прыгнул, помогая себе крыльями, чтобы набрать скорость на прямом пути к Мортимеру. — Берегись!
Фламберг перебросил готовое заклинание, метнув огненный шар прямо на пути Резчика, но вспышка света и клубы дыма дали убийце шанс скрыться. Он пробрался сквозь провода, как гротескный паук, снова запел, карабкаясь, и торжествующе рассмеялся, когда Мортимера притянуло к земле высокоуровневым связывающим заклинанием.
— Вот так, лорд Мортимер! — с ликованием крикнул Джек, готовясь нанести добивающий удар — а затем стремительно сорвался с места, чтобы уклониться от еще одного лопнувшего каната, опасно хлестнувшего по земле. Но на этот раз сверху не раздался взрыв, возвещающий об попадании заклинания Кио. Нет, на этот раз дерево упало под треск, говоривший о том, что его просто срубили.
Смех.
Смех наполнил лес, заставив всех замереть — и магов, и саламандр, и сприггана. Он звучал как смех проклятых, или, может быть, как смех проклятых.
It sounded like the laugh of the damned, or maybe the laugh of the damning.
А в чём разница? "проклятых" и.. "проклинающих"? Или как?

А потом, всего на мгновение, воцарилась тишина. Битва стихла, и стали слышны робкие вуки испуганного леса.
— Кто это, чёрт возьми? — гаркнул один из магов. — Кто ты, чёрт возьми, такой?! Где ты прячешься?!! Покажись, иииииИИИИИИ!!!
Искра света пронеслась через лес в мгновение ока, ударившись о землю у ног мужчины — и тот полыхнул, словно фитиль чудовищной свечи.
Лидия огляделась, заметив что-то, что могло быть, а могло и не быть фигурой, двигающейся среди деревьев. Это заклинание... Мортимер, Фламбер и Кио — все знали его, это было мощное заклинание, действующее только на одну цель, известное большинству элитных магов Огня, — но обычно слишком длинное для произнесения, чтобы быть полезным. Никто из них не смог бы применить его в разгар жаркой битвы.
— Я не прячусь. — Голос хихикнул сквозь деревья. — Я охочусь!
Фламбер не тормозил, воспользовавшись паузой, он как раз закончил освобождать Мортимера от пут. Лорд огляделся вместе с ними, подозрение на его лице расцвело в уверенную ухмылку.
— Ну что ж. Это интересно, — воскликнул он во всю мощь своих лёгких. — Хотя я бы предпочёл, чтобы некоторых из них взяли живыми. Ты ведь понимаешь важность хорошей информации, Моржана?
Тишина, а затем:
— Ты снова испортил мне удовольствие.
Лидия едва не выпрыгнула из кожи, когда голос вновь раздался, на этот раз не лесным эхом, а прямо у неё под боком. Если бы она знала меньше о билде Моржаны, то ни за что бы  не поверила, что леди Спригганов может вот так просто соткаться из теней. Но она знала — и всё равно с трудом могла в это поверить.
— Проклятье, ещё одна фейрийская сучка! Нас скомпрометировали?!
АААААААААААА!
Что означает это самое уродское из всех уродских слов конкретно здесь с учётом ответной реплики Моржаны?

— Не хочу вас расстраивать, мальчики, — Моржана окинула лес, полный магов, взглядом скучающего презрения.  — Но вы, тупые задницы, уже давно скомпрометированы.
Прижавшись к плечу спригганки, крошечная фигурка избитой пикси сердито посмотрела на неё, сжимая в одной руке иглу в качестве меча, а в другой — здоровенное перо.
Затем, полностью игнорируя магов, Моржана перевела взгляд на ассасина, стоявшего в самом центре всего этого, её губы изогнулись в гримасе дикого веселья, которая не достигла её глаз.
— Добрый вечер, Джек.
— Леди Моржана.  — Спригган-убийца поклонился, сняв шляпу в знак. — Прекрасный вечер для Пэ-Вэ-Пэ, не так ли?
Мрачный смех заставил похолодеть даже горячую кровь саламандр.
— Да. Прекрасный, — согласилась Моржана. — Полагаю, ты не собираешься свалить по-тихому, раз уж я тебя нашла?
— К чему? — Губы ассасина дёрнулись в недоумении.  — Зачем? Нет, боюсь, всё будет как всегда,  миледи.
Преувеличенный поклон.
Никто в лесу в ту ночь не мог знать, что значит "как всегда". Но им это и не требовалось. Все знали, что бой вот-вот разгорится снова, даже видя, как вокруг них движутся тени, которые не были магами, и разноцветные огни, спускающиеся с ночного неба.
— Лейтенант, что нам делать?! — один из магов повернулся к человеку, который должен был быть их последним оставшимся офицером.
Офицер-маг облизал губы, оглядываясь вокруг в недоумении. Он мог бы сдаться прямо здесь и сейчас — но здесь так не принято, и Лидия этого не ожидала. Выдохнув короткую молитву, мужчина приготовил свой жезл.
— Во имя нашего Основателя и во имя мечты Реконкисты!
Маги и их союзник спригган приготовились к атаке — теперь их окружили, и ситуация сменилась на противоположную.
Моржана горько фыркнула:
— Ну и ладно. — Она отстегнула копье, вращая оружие с легкостью и изяществом церемониального жезла (baton). — Если ты не хочешь вести себя тихо… —  с негромким шипением копьё Йотуна задело ствол стоящего рядом дерева — и то медленно повалилось в сторону от леди, демонстрируя невероятно гладкий срез, — …то Старшей Сестрице придётся тебя наказать.

+1

817

Если их целью было убийство Мортимера, где Повелитель Фейри мог просто улететь, то Рип Джеку нужно было даже не прикасаться к нему. Если только они не собирались положиться на удачу и застать Мортимера на земле. Но один фейри не смог бы справиться с целым отрядом стражников.
If the goal was to assassinate Mortimer, where said Fae Lord could simply fly away, they had needed Rip Jack to even touch him.
Не понял смысл предложения.

"то им требовался Рип Джек что-бы хотя-бы прикоснуться к нему." (а уж что-бы убить тем более) Ибо Джек тоже умеет летать.

— Дио, Фламберг, стандартное извлечение, — приказала Лидия.
extraction
???? "Стандартное спасение попавшего в беду начальника"? Морт настолько крут, что у него есть план даже на это?

В данном случае "эвакуация" ближе ибо тут не заложника таки спасают. А чем собственно удивителен стандартный план вытаскивания VIPа из под огня? Даже в такой игре он вполне мог пригождатся с регулярностью.

встретила ассасина вспышкой клинков, от которой спригган отпрянул назад с выражением открытого недоумения.
she met the assassin in a flash of blades
Это дзюцу какое, или что тут имеется в виду? Притом, что системных техник в АЛО нет.

Тут кажется просто о том, что она его несколько раз очень быстро атаковала.

как смех проклятых, или, может быть, как смех проклятых.
It sounded like the laugh of the damned, or maybe the laugh of the damning.
А в чём разница? "проклятых" и.. "проклинающих"? Или как?

проклятых и проклинающих, да... или обреченных и обрекающих... в общем "тех кто обречены гореть в аду/пахать нежитью 10000 лет/что-то еще подобное" и тех кто им это обеспечит.

скомпрометировали?!
АААААААААААА!
Что означает это самое уродское из всех уродских слов конкретно здесь с учётом ответной реплики Моржаны?

"спалили". А вообще "у нас что, шпион завелся?" но хрен это скажешь одним словом, так что спалили лучший паллиатив ПМСМ.

+2

818

al103
Спасибо!
Фикбук:
https://ficbook.net/readfic/11663451/31459311

0

819

*задумчиво прикручивает к шапке тег "элементы фемслэша"*

Свернутый текст

The last thing that Caramella remembered was hitting a hard wall with her very hard head. After that, the next thing she was able to make sense of was the sensation of stumbling, being moved along on her own two feet, leaning on someone for guidance and support. But between point A and B, all she could recall was a blur of noise, lights, and a whole lot of shouting.
Whatever. At the moment, Caramella would have been satisfied if the world would just stop spinning, thankyouverymuch.
"Nnggh… What in the hell happened?" She tried to open her eyes, only to realize that they were already open. Her vision was filled with splotches that made the shadowy street even more impenetrable, and obscured the features of whoever she was leaning against.
"Shh!" A voice hissed beside her. "Keep your voice down."
Caramella squinted at the unwelcome intrusion beating at her ears and her aching head. "Hey there, Hay Hair." For some reason, she found this immensely funny at the moment, snickering a little despite the way it added to the throbbing of her skull.
The blonde woman supporting her scowled at the monicker. "It's Agnes,  Lieutenant  Agnes. Miss Caramel." The musketeer reminded her.
"Then you should remember that its… nngh… Ca-ra-mel-la." She pushed away from the Royal Guard Lieutenant, turning to place a hand against a nearby wall to steady herself. At that moment, Caramella felt someplace between violently dizzy, and urgently ready to throw up. Still, somehow, she managed to keep her insides on her insides. "And you didn't answer my question."
Agnes came to a stop beside her, casting a furtive glance back the way they had come, or at least Caramella thought it must have been the way they'd come, it wasn't too clear right now. The street they were on, it would have been a dingy little alleyway even in Aincrad's 50th Floor hub, was mostly bare of people, only a handful moving hurriedly or poking heads curiously from doors and windows. Now that she had a minute to get her bearings, she could hear something in the distance, pointed ears perking up as she listened for the far off sounds.
Shouting and not too distant bells ringing in the night. It reminded her a lot of York for some reason… Of York. Caramella's eyes widened as the shattered pieces started to fit themselves back together. A hand reached up to a spot of dampness near her temple, returning with a small amount of tacky red. Her head shot up, a motion that she immediately regretted as the world started to heave beneath her again. A steadying arm appeared before her and she took it gratefully.
"What… how?" So many questions not enough time. What the hell had happened!
"You were barely conscious when I reached you." Agnes said. "How much do you remember?"
"I…" Caramella hesitated as the memory came back to her. "Was an idiot." She muttered under her breath. Yep, letting herself get taken out like a noob by a surprise attack, not her finest moment. "What the hell happened after that?"
"We were attacked." Agnes explained, head on a swivel, especially scanning the clouding skies. "A kill team sent to clean up any witnesses. I suppose this was Janglers doing. We managed to get away in the confusion, thanks to the Germanian, but I lost track of miss Zerbst and the others."
"Damn." The Faerie Swordswoman cursed half at the recap, and half at the feeling of her own head. Like her skull was stuffed with cotton balls. She had to face it, she wasn't in any shape to fight. And it didn't matter how much of an ultimate badass Miss Musketeer was if the competition was seven trained Mages. "So what next? We go get help?"
"Agreed." Acting with a practiced motion, Agnes had drawn her pistol and was in the midst of reloading as she continued to speak. "We get back to the Palace as quickly as we can and alert Captain Hammond. He'll know what to do next. Can you move?" Agnes asked.
Leaning away from the wall, testing her own balance cautiously, Caramella nodded. "I wouldn't want to try flying," It would probably end up in a quick fall to her death. "But I should be able to stay on my feet. Thanks… for… asking…" She trailed off. That appeared to be the limit of the musketeer's concern for her well being.
'Whatever.' Caramella thought, doing her best not to sway too drunkenly as she followed after Agnes at a trot, hand tailing along the wall for support.
"We must make it back as quickly as possible." Agnes said. "If the Conspirators are moving so brazenly, it means that there mask has become more of a hindrance than an asset, it must be because they intend to launch their attack tonight." She grimaced. "Perhaps they already have."
That was enough to get Caramella's blood pumping. So this was the end game.
A group of men, a dozen in all, carrying buckets, wands, and ladders, ran past them in the opposite direction.
"They're heading to fight the fires that were started by Janglers and his men." Agnes explained for Caramella's benefit. "The Noble district is stonework construction, but the commoner quarters are mostly of wood and thatch, they'll go up like kindling if the fires are allowed to spread. -Tch-" She clicked her tongue. "And most of the Royal Guards have been tasked with Guarding the Gala."
"Wait, aren't there like tons of mages in this city?" Caramella wondered out loud. Tristain was supposed to have a stupidly large proportion of its population able to perform magic, so what gave?
"There is a world of difference between an aristocrat," Agnes said bitterly, "And the petty nobility. The low Nobles will be on on there way to help, but if this is arson, I imagine most will be pressed protecting their own homes and businesses. If this is allowed to grow, the cure will doubtless be worse than the poison. The aristocrats will see to their own interests and let the rest burn out, like they always do."
"That seems like a hell of a blunt way to put it. Caramella observed. "Especially for someone who works for said Noble assholes."
Agnes cast her a frigid glare. "Watch your tongue or I shall cut it out. Princess Hernietta and Queen Marianne are nothing like the decadent Nobility that infest this country."
"Whatever you say." Caramella backpedaled with all the grace her fuzzy mind would allow. "Didn't mean anything by it. But setting arson fires? So just who the hell were those guys back there?"
"At a guess." Agnes stopped at the next intersection, halting Caramella as she peered around the corner. It hadn't seemed like they were very far from the Castle before. Even a  big city was pretty small in a place like Tristain. But now it felt miles away.
"Enforcers, Royal Gendarmes assigned to the tax offices. In other words, Janglers own men. He probably has their loyalty through their purse strings."
Even more traitors, just great. And meanwhile, KoKo and two of their Tristanian allies were very likely still fighting them.
"Crap. Just how tough are these guys?" She asked as she followed Agnes around the corner, picking up her pace despite the way that she stumbled. This particular street didn't cut straight, instead winding and turning at odd angles, at its far end, Caramella could make out lights and the noises of festivities. News of what was going on deeper in the Commoner district was slow in arriving. A scrawny youth ran past them, shouting 'fire' at the top his lungs. Well, so much for the good mood.
Agnes grimaced as she gave the question some thought and then shook her head. "They'll be trained fighters, experienced in handling errant nobility. Not the normal soft headed breed."
Which made sense. Ponying up was probably a seemed a lot less desirable when you could wield a fist full of hellfire in protest. The tax men would need equally impressive muscle to make sure everything stayed on the level. It just kept getting better and better.
"Clear the way! Clear the streets for the Gendarmes!" At the far end of the path, a pair of men, uniformed, and armed with batons that Caramella fully expected to double as magical foci, were cutting a path down the street, turning their heads in every direction. So the cops were showing up for once. Looked like they were finally getting some luck tossed their way.
Beginning to raise a hand to the two approaching men, words shaping as she began to shout. Caramella was caught off guard as a hand closed around her wrist. In her unbalanced state, she wasn't able to put up the best fight as Agnes leveraged her against the wall. Wasn't able to put up any fight at all as the Musketeer pressed close to her. Wasn't really able to do anything as firm lips crushed against her own, pressing her head against the wall behind her.
A moment later, her surprised shouts were stifled by something warm and wet intruding on the inside of her mouth, pressing down with entirely too much force to be pleasant. Caramella found herself sitting in a place somewhere between concussion, and her brain rebooting from a corrupted .img file. Cracking one eye open, she watched the Gendarmes pass over Agnes' shoulder, one man snorting softly.
"Eh, looks like he's having some fun tonight."
"Oi, shut your mouth."
Agnes kept at it for a while long, until the two men were well out of sight and then some. About the time it would have started to look awkward, more awkward then it already did anyways, she finally released her hold, leaning back to allow a flustered Caramella enough room to fall to her knees.
"Pfft… pht… What… the… hell?" Caramella gasped between bouts of spitting. She was fairly sure that it wasn't all her saliva.
"Those men were Gendarms, the same as Janglers' forces. There's no guarantee we could trust them." Agnes wiped her mouth on the cuff of her blouse. "A Faerie would stand out walking the streets of the Capital at a time like this. And I needed to quiet you quickly."
"You needed to play hockey with my  tonsils ?" Caramella was incredulous, probing her inner lip where she'd cut herself on her own teeth. For all of her other prowess, Agnes sure as hell didn't know how to  kiss .
A small look of bemusement crossed the Musketeer's face. "I'd hardly spare it a second thought."
Caramella didn't know whether or not to be insulted by the jibe. She decided she'd just let it slide. Accepting a hand back to her feet. "You're lucky that your  cute ." Caramella said under her breath.
"What was that?"
"Nothing. Let's just keep…" A minute sound above them, too loud and heavy for anything that ought to have been standing on a shingled roof. Even in a daze, Caramella wasn't so far gone that those instincts wouldn't kick in, especially after the jolt she'd just received.
"Get back!" A hand closed around the collar of the Musketeer's blouse, pulling her her back as wings briefly flared. For the second time in one night, Caramella found herself slamming backwards into a wall as a hole the size of her thumb was blown out of the ground where Agnes had just been standing.
"What?!" Agnes looked back over her shoulder, eyes falling on the shattered stone and then turning to the sky above. "Move!"
Then it was Caramella's turn to be pulled along as two more air bullets punched holes in the cobble stones. High above them, walking calmly along the rooftop, she could see the cloaked figure taking pot shots.
"They found us!" Caramella warned.
"A truly superb deduction!" Agnes snapped back, the heat melting even her stoney demeanor.
Breaking into a run, dodging left and right to throw off aim. Caramella stumbled and rolled, half falling to her hands and knees before picking up speed, cursing all the while. If she could only get her feet under herself, get into the air… She'd be a sitting duck in this shooting gallery, assuming she didn't drunkenly crash face first into a sign or wall and end it all.
The few people on the street dove for cover or slammed their doors and windows, no one was willing to aid them, and Caramella couldn't fault them at all. This wasn't a fight a Commoner would want to get involved in. Well, she glanced over to Agnes who was keeping up without the benefit of Faerie strength, a normal commoner anyways.
Agnes spun around quickly, long enough to take aim at the figure chasing them. -Crack-! And for a second the spells let up, long enough for them to take another corner, Agnes grabbing at Caramella to steady her. "This way, back towards the river!"
"Where the hell are we going?" Caramella wondered out loud, not that she expected an answer, but Agnes seemed too happy to supply one.
"Here this one, it's a warehouse." The musketeer explained. "We can slip out through the back and down to the waterways.
The building, more of a large wooden barn, was closed and locked for the night, the doors guarded by a heavy iron locks. Agnes didn't bother with them in the least, quick as a cat, vaulting up atop a stack of wood crates to a locked and barred window.
"Leave that to me." Caramella grunted wedging her sword in scabbard between the bars and window frame. With her strength and the added leverage, it was enough to tear the bolts free. Even before the bars had clanged to the stone street, Caramella heard a more sinister noise, a hissing crack mere meters from her ears, wood bursting as it was struck.
"Come on!" Agnes growled, pulling her into the darkness beyond.
They fell, landing on something soft, or at least, softer than Caramella had been expecting. Fabric sacks piled high along the side of the wall, along with barrels and crates waiting to be filled. She felt something sticking to her fingers, and the tacky blood that had come away when she'd probed at her head. In the moonslight, where it was wasn't soaked red, Caramella could see something white and powdery.
"Flour?" She wondered out loud.
"A military storehouse. One of dozens." Agnes confirmed. "Supplies are gathered and stockpiled here before being transported to ships at dock. This one is provisions."
More rattling, like hail stones striking the wall, hail stones that were punching holes to let in the evening light.
"No time now." Agnes restated the obvious, beckoning for Caramella to follow her deeper into the shadows. "We can head out this way if we…"
A loud -crack- a burst of splinters grazing Caramella's cheek. A support beam, part of one of the wooden frame shelves lining the walls, had been broken like a toothpick, the contents collapsing into their path, barring their way. Crates and sacks fell, crashing to the floor, barrels of wine or water bursting as they struck.
When the silence returned, a voice echoed in the dark. "That wouldn't happen to be you would it, Lieutenant? I should have known when I saw you. The Captain's Protestant Whore. Tell me now, has the Crown grown so pathetic that it needs the aid of a Commoner and Wounded Faerie to save itself?"
Agnes gritted her teeth, turning slowly in the direction of the voice. There was a bit of an echo in here, but not enough to disguise the source. A second pistol fell into the Musketeer's hand, drawn from a spare holster under her cloak.
No, this wasn't right. Caramella thought fuzzily. Why speak out loud in the dark. He already knew Agnes had a gun. And hadn't the Musketeer just said Janglers and his squad were badasses? Unless… 'Unless he's listening for us!'
Agnes pulled the trigger, a click, and then a spray of sparks as the wheel lock spun up.
"No!"
Even before the powder caught and the gun fired, a hiss of air sped through the space that Agnes would have occupied if Caramella hadn't knocked her to the ground. The flash of the muzzle briefly illuminated the interior of the warehouse, enough for both of them to see that their attacker wasn't standing where his voice had come from.
"Such a shame. Maybe next time." The voice chuckled, this time coming from every direction.
Caramella and Agnes looked to each other, a shared look of dread. They'd thought they'd have a chance two on one, in the dark, to either ambush him or get away. Now though, it seemed that they were the ones being hunted. Agnes raised a finger to her lips, a silent nod. They couldn't give him anything to listen for.
"My. You've already figured it out?" A cluck of disapproval came from all directions. "Even staying quiet as a mouse won't save you. I'll still hear you. I  hear everything."
Which meant of course  magic . Caramella would have groaned if she'd thought it wouldn't draw fire. This guy wasn't leaving them many options. Run for the back? He'd hear their foot steps, or just the fabric and metal of their armor, neither of them were exactly equipping stealth gear. Surprise attack? They had no clue where he was, and he was using his magic to his advantage, hiding the noises of his own movements, getting into their heads.
Agnes tapped her on the shoulder ever so softly. Caramella looked up. A pale sliver of moonlight fell on her eyes, enough for Caramella to see where the was looking, at Caramella's sword, tapping it softly and then carrying a finger across he own jugular.
Yeah, she wanted to kill this bastard too. Didn't mean it was going to happen. And then Agnes did something really, really, stupid.
In a clatter of metal and fabric, she rolled away from Caramella, the space between them erupting in a blast of flesh rending wind. What the hell was she doing?!
Diving for cover, Agnes shouted at the top of her lungs. "Jangles! By order of the Crown and in the name of our Good and Noble Queen, I demand your surrender to stand trial for the high crime of treason!"
Another wind blast, another miss as it sank into Caramella's mind just what the suicidal musketeer was doing. Keep him shooting, keep him moving, most of all, keep him distracted.
"You think I harbor any lingering sense of loyalty to that pathetic woman or here rusted crown?" The voice echoed, but Janglers couldn't hide the direction of his attack. There had been sacks of flour stacked up on one of the collapsed shelves. "The Kingdom she left to rot? And her daughter, who would give the nation over to the Fae, to people like you?" The sacks had now spilled and were filling the air, enough for her to see the trail of the air bullets that the mag was firing off, enough to see that they led back to one spot.
Agnes was making a ruckus, knocking over barrels and pots and tossing pans across the room. Janglers might have been able to hear everything, but it would be an awful lot to take in. Caramella took her chance to move, stumbling again, cursing her own clumsiness. But she could see why Agnes was doing it this way, no way in hell would she be able to move like that right now.
"It will be your death to underestimate the common people, Janglers?"
A rasping laugh. "I've made my livings keeping you dregs in check. The common people, the foundation of the Kingdom! I do believe I'll build my new estate on your broken backs."
And then another -crack- as Agnes fired off yet another pistol. Just how many of those was she carrying? Either that or she was a master of reloading on the move. Whatever, in the intervening moments, Caramella had managed to work her way around, behind Janglers. Who was just another shadow among many, barely more than a silhouette of blackness.
Head throbbing as she remembered her humiliation, she could think of nothing but dealing out some payback as she closed closed, doing her best to stock, to stay below the noise that Agnes was kicking up. It almost worked, but something, maybe the -snick- of her sword, maybe a last stumbling -clatter- tipped him off. The figure of Janglers spun around, and at the last possible instant leaped away. Not enough. The spell must have been some kind of specialty, something that Janglers could keep up without even thinking about it, because his scream managed to come from all directions too.
"YOU… YOU DARE!" All of the clinical calm from moments before lost. It sounded like someone had just let the lunatic out of his straight jakcet.
Caramella was swept off of her feet and sent skidding across the floor until she hit a folded stack of canvas. She looked back up and felt the blood draining from her face. She hadn't had the opportunity to see a mage this pissed off before, it turned out that they could be damn terrifying when they just let the magic manifest. Caramella felt like she was in one of those horror movies with the teenage psychic killer, it was rom night, and she was expendable extra number thirteen.
"YOU DARE TO STRIKE ME!"
Agnes sure did, the Musketeer had seen everything, and must have thought it was a golden opportunity, rushing behind Janglers, full tilt into the weakened shelf at his back, frame wobbling under the unbalanced load, remaining beams cracking. The contents of the highest shelves spilling down to crash into a windshield swirling around Janglers as he turned and with a swipe of his wand, threw Agnes to land bodily beside Caramella.
How considerate, now they could die together. Not that she was crazy about that plan. Not that Agnes was crazy about it either, already struggling to reload her last wheel lock, fumbling to wind the firing spring.
"DO YOU KNOW WHO I AM? JANGLERS THE REAPER'S TONGUE! I'VE KILLED MEN UNAWARES BEFORE YOUR ANIMAL PARENTS RUTTED YOU INTO EXISTENCE! YOU DARE TOUCH ME?!"
Clawing as the slash across his face, eyes glittering with hate. The Mage stepped forward, stilling barring his wind shield, kicking up a storm, wind splinters dancing at his feet, dust spinning up around him… dust… flour!
"Here's a stupid idea." Caramella grunted.
"What . . ?" Agnes didn't have time to ask more.
Grabbing one of the sacks beside her, Caramella rolled into an over shoulder throw, nearly face planting as she released, sending the bag, and its high glucose payload flying write into Janglers path, where it burst harmlessly and was swept up in the swirling tornado of wind magic, incidentally spreading into into a fine cloud.
So stupid! Caramella blamed her inner pyromaniac… and her Grandpa.
Snatching the wound wheel lock from Agnes's hands. "Hey, that's not loaded yet, do you even…"
"Doesn't matter!" Caramella uttered a small prayer and made a mental note to really buckle down and learn some more combat oriented magic, if she survived this. Pulling the trigger she threw the pistol into the oncoming cloud of flower and hatred and grabbed hold of Agnes. The only way out was the way they'd come in, it would have been a heck of a needle to thread if she'd been flying solo, and without a concussion.
Wings flaring, slamming into her load and carrying them both in a careening arc, chased by a hail of wind bullets, her shoulder clipped on the window frame with a unpleasant tearing sensation, and then she felt herself being hit from behind like she'd just back flopped into a pool. The heat proved her wrong as she was sent tumbling end over end across the pavement, finally crashing to a stop.
"Miss Caramella!" Agnes was shaking her, Hay Hair was looking a lot more like lightly singed hair now as she gazed down grabbing at Caramella's face, pulling her eye open to check. "Miss Caramella, can you hear me? Are you alright?"
Yeah, she could hear her alright. She could talk back too. "W-well… that was a thing." Caramella gasped, sitting up slowly and wincing as she felt her shoulder flare into pain. Yeah, Kino probably wouldn't be too happy with her. She was going to have a lot of explaining to do.
"That was the most suicidal, idiotic…" Agnes shook her head. "Where did you even learn something like that?!"
"My Grandpa." Agnes blinked. Caramella shrugged. "He was a farmer." Or liked to play farmer after he retired anyways. Dust explosions were a nasty thing, unless you were setting them for fun as a prelude to the  real fireworks. Best vacation ever.
Looking over the Musketeer's shoulder, Caramella was mildly surprised to see that the warehouse was still standing. Not really a miracle, the flower that had burst had been finely distributed by Janglers wind shield. Then all that glucose was primed to burn, very, very, quickly. But the rest was still packed tight or too finely distributed to go off. Grandpa would say it didn't meet all the points of the Explosion Pentagon. Save for the flickering glow of a few small flames, the smoke pooring from the window, the exterior of the warehouse was almost unblemished.
Agnes starred at the warehouse for a moment longer, as if expecting the Mage to burst through the wall screaming at them. But it didn't happen. Caramella somehow doubted he was going to be getting back up from something like that. And if he did, she'd rather just fall on her own sword.
"Well then." The Faerie got to her feet, dusting off her pants legs before grabbing hold of Anges to steady herself. "Love to stick around, but I think we've got a party to crash."
Agnes' answer was drowned out by the familiar whistling scream and thunder clap -boom- of a firework. It took Caramella a moment to realized that there hadn't been an accompanying flash of light in the sky.

Последнее, что помнила Карамелла, — это как она ударилась своей дубовой башкой о стену из похожего материала.. Следующим, что она смогла осознать, было то, что она ковыляет, опираясь на чьё-то плечо. Но между точками А и Б всё, что она могла вспомнить, — мешанина из размытых пятен и вспышек света в сопровождении адского шума и невнятных криков.
Плевать. В данный момент Карамелла была бы счастлива, если бы мир просто перестал вращаться.
— Ннгх... Что, чёрт возьми, произошло?!
Она попыталась открыть глаза, но поняла, что они уже открыты. Поле зрения было заполнено цветными пятнами, которые делали сумрак ещё более непроницаемым, скрывая лицо того, на кого она опиралась.
— Шшш! — прошипел этот кто-то. — Тишше!
Карамелла прищурилась от звука, отдавшегося в ушах и ноющей голове
— Привет, Соломенные Волосы". — По какой-то причине это показалось ей очень забавным, и она даже хмыкнула, несмотря на то, что это усилило пульсацию в черепе.
Hey there, Hay Hair.
На русском не звучит.
"Привет, Блондинко?"

Светловолосая женщина, поддерживающая её, нахмурилась.
— Я — Агнес, лейтенант Агнес,  мисс Карамель, — напомнила ей мушкетёр.
— Тогда запомни уже… меня зовут… Ка-ра-мел-лА! — Она оттолкнулась от лейтенанта — и тут же схватилась за стенку, чтобы устоять на ногах. В этот момент Карамелла чувствовала нечто среднее между сильным головокружением и острой готовностью к рвоте. Тем не менее, каким-то образом ей удалось удержать свои внутренности на месте. — И ты не ответила на мой вопрос.
Агнес остановилась рядом с ней, бросив быстрый взгляд назад, в ту сторону, откуда они пришли. Ну, по крайней мере, Карамелла думала, что они пришли именно этим путем, но сейчас это было не слишком ясно. Улица, по которой они шли, (мрачная и грязная даже по меркам Пятидесятого этажа Айнкрада) была, в основном, безлюдна, лишь несколько человек торопливо двигались или с любопытством высовывали головы из дверей и окон. Теперь, когда у нее была минута, чтобы сориентироваться, —  она услышала что-то вдалеке и навострила уши, прислушиваясь к далеким звукам.
Крики и не слишком отдалённый звон. Почему-то это очень напомнило ей Йорк... Йорк! Глаза Карамеллы расширились, когда разбитый пазл, который представляла её память о последних минутах, начал собираться воедино. Рука потянулась к влажному пятну возле виска и вернулась, перемазанная в липкой красной жидкости. Она вскинула голову, о чём тут же пожалела, так как мир снова покачнулся. Перед ней появилась протянутая рука — и она с благодарностью вцепилась в неё.
— Что... как? — Столько вопросов, а времени не хватает. Что, черт возьми, произошло?!
— Вы были едва в сознании, когда я до вас добралась, — сказала Агнес. — Как много вы помните?
— Я… — Карамелла заколебалась, когда воспоминания вернулись к ней.  — Я дура. пробормотала она себе под нос. Да, вот так вот прохлопать внезапную атаку… Не самое лучшее её выступление. — Что, чёрт возьми, произошло после этого?
— На нас напали, — объяснила Агнес, вертя головой, особенно вглядываясь в затянутое тучами небо. — Команда убийц, были посланы, чтобы убрать всех свидетелей. Я полагаю, это дело рук Джанглерса. Нам удалось уйти в суматохе, благодаря германке, но я потеряла след мисс Цербст и остальных."
— Проклятье… — выругалась мечница, наполовину из-за сказанного, наполовину из-за офигительного ощущения, как будто её череп был набит ватными шариками. Ей пришлось признать, что она не в состоянии сражаться. И не имеет значения, насколько крутой была Мисс Мушкетёр, если против неё будет семь обученных магов*. — И что дальше? Пойдем за помощью?
— Согласна. — Агнес достала свой пистолет и принялась перезаряжать его заученными движениями, продолжая говорить: — Мы вернёмся во дворец как можно быстрее и предупредим капитана Хэммонда — он решит, что делать дальше. Вы можете двигаться?
Карамелла, всё ещё опираясь на стену, проверила равновесие и кивнула:
— Летать я бы не рискнула, — это, скорее всего, закончится быстрым падением и смертью,  — Но на ногах держусь. Спасибо, что... спросила.
Она запнулась — похоже, мушкетёрша рванула куда-то, похоже, исчерпав свои запасы заботливости.
Плевать. Карамелла, изо всех сил стараясь не раскачиваться в пьяном стиле, двинулась за Агнес, то и дело опираясь рукой о стенку.
— Мы должны вернуться как можно быстрее, — сказала лейтенант. — Если заговорщики действуют так нагло — это значит, что их маска стала больше помехой, чем преимуществом, и что они намереваются начать атаку сегодня вечером. — Она поморщилась. — Возможно, они уже напали.
Этого было достаточно, чтобы кровь Карамеллы забурлила. Значит, это был финал игры?
Группа мужчин, с десяток, с вёдрами, жезлами и лестницами, пробежала мимо них в противоположном направлении.
— Они направляются тушить пожар, которые развели Джанглерс и его люди, — пояснила Агнес. — Благородный район построен из каменной кладки, но кварталы простолюдинов в основном из дерева и соломы, они загорятся как хворост, если дать пожару распространиться. —  Она щёлкнула языком. — А большая часть  стражи охраняет бал.
— Погоди, разве в этом городе не куча магов? — впоинтересовалась Карамелла. Предполагалось, что в Тристейне на удивление большая часть населения способна к магии, так в чём же дело?
— Есть большая разница между высшей аристократией, — с горечью сказала Агнес, — и мелким дворянством. Те могут прийти на помощь — но если это поджог, то большинство будет занято защитой своих собственных домов и заведений. Если позволить этому разрастись — лекарство, несомненно, окажется хуже яда. Они будут заботиться о своих собственных интересах и позволят остальным сгореть, как они всегда делают"
— Ты на удивление откровенно говоришь об этом, — заметила Карамелла.  — Особенно для того, кто работает на этихзасранцев-благородных.
Агнес бросила на неё холодный взгляд.
— Следи за своим языком, или я его отрежу. Принцесса Генриетта и королева Марианна совсем не похожи на загнивающих дворян, которыми кишит эта страна.
— Ну, как скажешь, — Карамелла сдала назад со всей грацией, на которую были способны её трещащие по швам мозги.  — Я ничего такого не имела в виду. Но поджоги? Так кто же, чёрт возьми, были те парни там?
Агнес остановилась на следующем перекрестке, остановив и Карамеллу, когда та заглянула за угол. Раньше казалось, что они не так уж далеко от замка — даже большой город был довольно маленьким в таком месте, как Тристейн. Но теперь казалось, что до него многие мили.
— Как мне кажется — это жандармы, приписанные к налоговому управлению. Похоже, они верны Джанглерсу — а, точнее, собственным кошелькам.
Еще больше предателей, просто замечательно. А тем временем КоКо и те две девчонки, вполне вероятно, всё ещё сражались с ними.
— Черт. И насколько эти парни круты? — спросила она, следуя за Агнес за угол и ускоряя шаг, несмотря на риск навернуться. Эта улица не была прямой, вместо этого она петляла и поворачивала под странными углами, в дальнем её конце Карамелла могла различить огни и шум празднеств. Новости о том, что происходило в глубине района простолюдинов, распространялись медленно. Мимо них пробежал тощий пацан, крича во все горло "пожар". Ну, вот и всё хорошее настроение.
Агнес скорчила гримасу, обдумывая вопрос, а затем покачала головой.
— Тренированные бойцы, привычные противостоять заблудшим дворянам.
Это имело смысл. Уплата налогов становилась ещё менее приятной, если кто-то мог показать фигу, подкрепив её файболом. Налоговикам потребуются столь же внушительные мускулы. Ну вообще зашибись.
— Очистить дорогу! Дорогу жандармам!
Пара мужчин в форме, вооружённых дубинками, которые, как подозревала Карамелла, вполне могли служить заодно магическими фокусами, прокладывали путь по улице, поворачивая головы во все стороны. Значит, в кои-то веки появились полицейские. Похоже, им наконец-то улыбнулась удача.
Она начала поднимать руку в сторону двух приближающихся мужчин, слова уже были готовы сорваться с её губ — и Карамелла была застигнута врасплох рукой, сомкнувшейся вокруг её запястья. В своем неустойчивом состоянии, она не смогла дать отпор, когда Агнес прижала её к стене. Она вообще не могла сопротивляться, когда мушкетёр прижалась К НЕЙ. Она не смогла ничего сделать, когда чужие губы прижались к её собственным, придавив её голову к стене позади неё.
Мгновение спустя её удивлённый вскрик были заглушён чем-то теплым и влажным, вторгшимся в её рот с силой, слишком большой, чтобы быть приятной. Карамелла обнаружила, что зависла где-то между сотрясением мозга и перезагрузкой после поврежденного файла .img. Приоткрыв один глаз, она смотрела, как жандармы проходят мимо Агнес, один из них тихонько фыркнул:
— Хе, похоже, кто-то сегодня развлекается.
— Ой, да заткнись..
Агнес продолжала, пока двое мужчин не скрылись из виду. Примерно в тот момент, когда это начало бы выглядеть неловко… более неловко, чем это уже было, она, наконец, отпустила свою жертву, откинувшись назад и позволив ошеломлённой Карамеле рухнуть на колени.
—- Пфф... пффе... Что... за... чёрт? — выдохнула фейрийка, чуть не подавившись слюной. Она была совершенно уверена, что это была не только её слюна.
— Эти люди были жандармами, такими же, как и подручные Джанглерса. Нет никакой гарантии, что мы можем им доверять. — Агнес вытерла губы о манжету блузки. — Фейри будет выделяться на улицах столицы в такое время. И мне нужно было быстро тебя остановить.
— И для этого тебе нужно было сыграть в хоккей с моими гландами? — недоверчиво спросила Карамелла, ощупывая внутреннюю сторону губы, где она порезалась о собственные зубы. При всех своих прочих достоинствах — Агнес совершенно не умела целоваться.
На лице мушкетёра появилось выражение легкого недоумения.
— Я бы вряд ли стал об этом задумываться".
"I'd hardly spare it a second thought."
Пым-пым. Не понял в контексте.

Карамелла не знала, обижаться ей на эту колкость или нет. Она решила, что просто пропустит это мимо ушей. Приняв руку, она поднялась на ноги.
— Тебе повезло, что ты симпатичная, — буркнула она себе под нос.
— Что?
— Ничего. Давай просто продолжим…
Звук — над ними, слишком громкий и тяжёлый для всего, что должно было стоять на черепичной крыше. Даже в таком состоянии инстинкты Карамеллы всё-таки сработали, особенно после встряски, которую она только что получила.
— Назад! — её рука цапнула за воротник блузы мушкетёра, крылья коротко вспыхнули, когда второй раз за ночь Карамелла врезалась спиной в стену. В мостовой, на том месте, где только что стояла Агнес, образовалась дыра размером с большой палец.
— Что?! — лейтенант оглянулась через плечо, её взгляд упал на разбитый камень, а затем вскинулся вверх. — Бежим!
Затем настала очередь Карамеллы, когда ещё две воздушные пули пробили дыры в булыжниках. Высоко над ними она увидела прицеливающуюся фигуру в маске.
— Они нашли нас! — сообразила фейри.
— Поистине превосходная дедукция! —  Агнес огрызнулась в ответ, происходящее заставило треснуть даже её обычное каменное выражение лица.
Она перешла на бег, уклоняясь вправо и влево, чтобы сбить прицел. Карамелла споткнулась, упав на четвереньки, а затем рванула следом, ругаясь при этом. Если бы она только могла поджать под себя ноги, подняться в воздух... В этом тире она была бы сидячей уткой, если только не врезалась бы спьяну лицом в вывеску или стену, и все бы закончилось.
If she could only get her feet under herself, get into the air… She'd be a sitting duck in this shooting gallery, assuming she didn't drunkenly crash face first into a sign or wall and end it all.
1. При чём тут "поджать ноги"?
2. "На земле она была лёгкой мишенью, а вот в воздухе... тоже фигня"?

Немногочисленные люди на улице бросались в укрытия или захлопывали двери и окна, никто не хотел им помогать — и Карамелла не могла их в этом винить. Это была не та драка, в которую простолюдин хотел бы ввязаться. Она взглянула на Агнес — но ведь тоже простолюдинка, а держится, и без всякой фейрийской силы.
Мушкетёр быстро развернулась, чтобы прицелиться в преследующую их фигуру. “Ба-бах!” И на секунду поток заклинаний ослаб, достаточно, чтобы они свернули за угол, Агнес схватилась за Карамеллу, чтобы придержать её.
— Сюда, назад к реке!
— Куда, черт возьми, мы бежим? —  вслух поинтересовалась Карамелла. Не то чтобы она ожидала ответа — но Агнес, казалось, была слишком рада его дать.
— Вот сюда — это склад, — объяснила мушкетёр. — Мы сможем выскользнуть через заднюю дверь и спуститься к воде.
Здание, больше похожее на большой деревянный сарай, было закрыто и заперто на ночь, двери охранялись тяжёлыми железными замками. Агнес нисколько не беспокоилась о них — быстро, как кошка, взобравшись на штабель деревянных ящиков, она оказалась возле окна, закрытого железной решёткой.
— Предоставь это мне! — гаркнула Карамелла, вставляя меч в ножнах между решёткой и оконной рамой. Её силы и дополнительного рычага хватило, чтобы вырвать засов. Ещё до того, как решетка упала на каменную улицу, Карамелла услышала более зловещий звук — шипящий треск в нескольких метрах от её ушей.
— Давай! — прорычала Агнес, потянув её за собой в темноту.
Они упали, приземлившись на что-то мягкое, или, по крайней мере, более мягкое, чем ожидала Карамелла. Вдоль стены громоздились мешки с тканями, бочки и ящики, ожидавшие своего часа. Она почувствовала, как что-то прилипло к пальцам, там, где на них ещё оставалась кровь после того, как она щупала рану на голове. В лунном свете она разглядела нечто белое и порошкообразное.
— Мука? — подумала она вслух.
— Военный склад. Один из десятков, — подтвердила Агнес. — Здесь собирают и накапливают припасы, прежде чем переправить их на корабли в пристанях. Здесь — провизия.
Снова грохот, словно град ударял в стены — но град не пробивает дыры, пропускаюзие вечерний свет.
— Сейчас нет времени, — Агнес повторила очевидное, приглашая Карамеллу следовать за ней дальше в тень.  — Мы можем выйти отсюда, если..."
Раздался громкий треск, и щепки осыпали щёку Карамеллы. Опорная балка, часть одной из деревянных стеллажей, выстроенных вдоль стен, сломалась как зубочистка, содержимое рухнуло на их пути, преграждая дорогу. Ящики и мешки падали, разбиваясь о пол, бочки с вином или водой лопались от ударов.
Когда вновь воцарилась тишина — в темноте раздался голос:
— Это случайно не вы, лейтенант? Я должен был догадаться, когда увидел вас. Капитанская шлюха-протестантка. Скажите мне, неужели Корона стала настолько жалкой, что ей нужна помощь простолюдинки и раненого фейри, чтобы спастись?
The Captain's Protestant Whore.
Ну, допустим, "капитан" -- это это.
А "протестантка" тут причём?

Агнес стиснула зубы и медленно повернулась в направлении голоса. Здесь было немного эха —  но не настолько, чтобы скрыть источник. В руке мушкетёра возник второй пистолет, извлечённый из запасной кобуры под плащом.
Нет, тут что-то было неправильно. Карамелла пыталсь сообразить сквозь остатки тумана в голове. Зачем говорить в темноте? Он же знает, что у Агнес есть пистолет. И разве мушкетёр только что не сказала, что Джанглерс и его отряд — крутые парни? Если только... Если только он нас не подслушивает!
Unless he's listening for us!'
Пырым. Если только он не пытается заставить их обнаружить себя?

Агнес нажала на курок, раздался щелчок, а затем брызги искр, когда колесцовый* замок закрутился.
— Нет!
Ещё до того, как порох загорелся и пистолет выстрелил, воздух с шипением пронёсся через пространство, которое занимала бы Агнес, если бы Карамелла не повалила её на пол. Вспышка выстрела на миг осветила внутреннее пространство склада, достаточно для того, чтобы они обе увидели, что нападавший стоит не там, откуда доносился его голос.
— Какая жалость. Может быть, в следующий раз.
Голос захихикал, на этот раз со всех сторон.
Карамелла и Агнес посмотрели друг на друга с общим ужасом. Они думали, что у них будет шанс вдвоем, в темноте, устроить ему засаду или убежать. Но теперь казалось, что охотятся именно за ними. Агнес поднесла палец к губам, молча кивнув. Они не должны были дать ему ничего, к чему можно было бы прислушаться.
— О! Вы уже догадались? — раздалось со всех сторон неодобрительное кудахтанье. — Даже если вы будете вести себя тихо, как мышка, — это вас не спасёт. Я всё равно вас услышу. Я слышу ВСЁ.
Что означало, конечно, магию. Карамелла застонала бы, если бы не думала, что это вызовет немедленную атаку. Этот парень не оставлял им выбора. Бежать? Он услышит их шаги, или даже шум ткани и металла их доспехов — ни одна из них не была снаряжена для стелс-миссий. Атаковать самим? Они понятия не имели, где он находится, — а он использовал свою магию, чтобы путать звуки своего перемещения.
Агнес мягко постучала её по плечу. Карамелла подняла голову. Бледный свет луны падал на её лицо, достаточно, чтобы фейрийка увидела, куда она смотрит — на меч Карамеллы, тихонько постукивая по нему, а затем проводя пальцем по своей яремной вене.
Да, она тоже хотела убить этого ублюдка. Но это не означало, что это случится. И тут Агнес сделала что-то очень, очень, очень глупое.
С шумом металла и ткани она откатилась от Карамеллы, и пространство между ними разорвалось порывом ветра. Что, чёрт возьми, она делала?!
Нырнув в укрытие, Агнес закричала во всю мощь своих лёгких:
— Джанглс! По приказу Короны и во имя нашей доброй и благородной королевы, я требую твоей сдачи, чтобы ты предстал перед судом за государственную измену!!!
Ещё один порыв ветра, ещё один промах — до Карамеллы дошло, что делает дурная мушкетёр-самоубийца. Пусть стреляет, пусть двигается — лишь бы отвлёкся.
— Ты думаешь, я сохраняю хоть какое-то чувство верности этой жалкой женщине или этой ржавой короне?  — Голос размазывался эхом эхом, но Джанглерс не мог скрыть направление своих атак — на одной из рухнувших полок были сложены мешки с мукой. — Королевству, которому она позволила гнить? Её дочери, которая отдала страну фейри, подобным этой?
Мешки порвались и наполнили воздух пылью, достаточно для того, чтобы она смогла увидеть след от воздушных пуль, которые запускал маг, достаточно, чтобы понять, что они летят из одной точки.
Агнес шумела, опрокидывая бочки и расшвыривая сковородки по помещению. Джанглерс может и слышал всё — но этого “всего” было много. Карамелла воспользовалась шансом пошевелиться и снова споткнулась, проклиная собственную неуклюжесть. Но она понимала, почему Агнес делала это именно так: сама фейри ни за что на свете не смогла бы так двигаться сейчас.
— Недооцениваешь простолюдинов?! Это и станет твоей смертью!!!
Хриплый смех.
— Я зарабатывал на жизнь, держа вас, отбросов, в узде. Простой народ — основа Королевства! Я верю, что построю свое новое поместье на ваших сломанных спинах.
А затем ещё один треск, когда Агнес выстрелила из ещё одного пистолета. Сколько же их у неё было? Либо это, либо она была мастером перезарядки на ходу. Как бы то ни было — за прошедшее время Карамелла успела прокрасться за спину Джанглерса. Он был лишь ещё одной тенью среди многих, едва ли более чем силуэтом в черноте.
Голова пульсировала, когда она вспоминала свое унижение. Она не могла думать ни о чём, кроме как о расплате, пока кралась, делая всё возможное, чтобы спрятаться под шумом, который поднимала Агнес. Это почти сработало — но что-то, может быть, щелчок её меча, выскользнувшего из ножен, может быть, последний спотыкающийся шаг, привлекло его. Фигура Джанглерса крутанулась на месте и в последний момент отпрыгнула в сторону — недостаточно быстро. Заклинание эха, должно быть, было каким-то особенным, таким, что маг мог держать его, даже не задумываясь об этом, потому что его крик по прежнему доносился со всех сторон:
— ТЫ... ТЫ ПОСМЕЛА!!!
Всё демонстрируемое спокойствие, царившее несколько мгновений назад, исчезло. Маг орал так, словно кто-то только что выпустил сумасшедшего из смирительной рубашки.
Карамелла была сбита с ног и покатилась по полу, пока не врезалась в сложенную стопку холста. Она подняла голову и почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. Ей еще не доводилось видеть магов в такой ярости, но оказалось, что они могут быть чертовски страшными, когда позволяют магии проявиться. Карамелла чувствовала себя как в одном из тех фильмов ужасов с подростком-убийцей-экстрасенсом, это была ночь Рома, а она была расходным материалом номер тринадцать.
it was rom night, and she was expendable extra number thirteen.
Итс отсылко? Кто такой рома?

— ТЫ ПОСМЕЛА УДАРИТЬ МЕНЯ!
Агнес, конечно, посмела, мушкетёр все видела и, должно быть, решила, что это золотая возможность, бросилась за Джанглерсом, и на полном ходу врезалась в покосившийся стеллаж у него за спиной, рама шаталась под несбалансированной нагрузкой, оставшиеся балки трещали. Содержимое самых верхних полок посыпалось вниз, разбиваясь о воздушный барьер, мучная пыль клубилась вокруг мага, когда он повернулся и взмахом жезла отбросил Агнес так, что она приземлилась рядом с фейрийкой.
Очаровательно, теперь они смогут умереть вместе. Не то чтобы она была без ума от этого плана. Агнес тоже не была в восторге от этого, она уже пыталась перезарядить свой последний пистолет, заводя пружину.
REAPER'S TONGUE!
Мяяяаааааа... "Глас Смерти"?

— ДА ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО Я? Я — ДЖАНГЛЕРС — ЯЗЫК ЖНЕЦА! Я УБИВАЛ ЛЮДЕЙ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ТВОИ УБЛЮДОЧНЫЕ РОДИТЕЛИ ВЫРОДИЛИ ТЕБЯ НА СВЕТ! КАК ТЫ ПОСМЕЛА ПРИКОСНУТЬСЯ КО МНЕ?!!
KILLED MEN UNAWARES
Вообще не понял.

Свежий порез поперёк его лица сочился кровью, глаза сверкали ненавистью. Маг шагнул вперед, заслоняясь щитом ветра, поднимавшим бурю, потоки воздуха плясали у его ног, пыль кружилась вокруг него... пыль... мука!
— Это тупая идея, — сказала Карамелла.
— Что...? — Агнес не успела закончить вопрос.
Схватив один из мешков рядом с собой, Карамелла перекатилась и швырнула его через плечо, чуть не упав лицом вниз, когда мешок отправился в полёт к Джанглерсу — где безвредно лопнул и выпустил  своё полезное содержимое с высоким содержанием углеводов в кружащийся вокруг того вихрь.
Тупая идея! Карамелла свалила всё на своего внутреннего пироманьяка... и своего дедушку.
Выхватить из рук Агнес пистолет с взведённой пружиной.
— Эй, это ещё не заряжено, ты хоть...
— Плевать!
Карамелла вознесла краткую молитву и сделала мысленную заметку о том, чтобы действительно впрячься и научиться более боевой магии, если она переживет это. Нажав на спусковой крючок, она метнула пистолет в бурлящее облако муки и ненависти и схватилась за Агнес. Единственный выход был тем же путем, которым они вошли — и если она попытается вылететь одна в таком состоянии — это будет как вдеть нитку в иголку. С размаху.
The only way out was the way they'd come in, it would have been a heck of a needle to thread if she'd been flying solo, and without a concussion.
Эм. Одна она в окно не попадёт -- а вдвоём что, лучше?

Взмах крыльев, столкновение с грузом и парный полёт по дуге под градом ветряных пуль. Её плечо ударилось об оконную раму с неприятным ощущением разрыва, а затем ей показалось, что её наотмаш ударили огромной мухобойкой. Очень горячей мухобойкой.
— Мисс Карамелла! — Агнес трясла её, волосы блондинки заметно потемнели от копоти, она смотрела на фейрийку сверху вниз, приподняв веко пальцами*. — Мисс Карамелла, вы меня слышите? Вы в порядке?
Да, она могла ее слышать. Она могла даже говорить в ответ:
— Ну... это было нечто. — Карамелла вздохнула, медленно села и поморщилась, почувствовав боль в плече. Да, Кино, вероятно, не будет слишком доволен ею. Ей придётся многое объяснить.
— Это был самый самоубийственный, идиотский… — Агнес покачала головой. — Где ты вообще научилась чему-то подобному?!
— Мой дедушка. — Агнес моргнула. Карамелла пожала плечами. — Он был фермером.
Или любил играть в фермера после выхода на пенсию, во всяком случае. Взрывы пыли были неприятной штукой — если только вы не устраивали их для развлечения, как прелюдию к настоящему фейерверку. Лучший отпуск за всю историю.
Оглянувшись через плечо мушкетёра, Карамелла с легким удивлением увидела, что склад всё ещё стоит. Не то чтобы это было чудом, взрыв сначала был чётко ограничен ветровым щитом Джанглерса. Потом весь этот крахмал просто сгорел, очень, очень быстро. Но всё остальное было или плотно упаковано или слишком тонко распределено, чтобы сразу вспыхнуть. Дедушка сказал бы, что это не соответствует всем пунктам Взрывного Пентагона. Если не считать мерцания нескольких маленьких огоньков и дыма из окна — внешне склад был почти не повреждён.
all the points of the Explosion Pentagon.
Не понял, если честно.

Агнес еще мгновение смотрела на строение, словно ожидая, что маг вот-вот прорвётся сквозь стену и и продолжит орать. Но этого не произошло. Карамелла почему-то сомневалась, что он способен восстать после такого. А если бы был — то ну нафиг, тогда она сама зарежется.
— Ну что ж, — фейрийка поднялась на ноги, стряхивая пыль со штанов и хватаясь за лейтенанта, чтобы устоять на ногах, — я бы с радостью осталась, но, думаю, нам пора на вечеринку.
Ответ Агнес был заглушён знакомым свистящим звуком и громовым хлопком фейерверка. Карамелле потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что в небе не было положенного зрелища.

Отредактировано Paganell 8-) (14-06-2022 22:15:54)

+1

820

Hey there, Hay Hair.
На русском не звучит.
"Привет, Блондинко?"

Лучше без коверканья. "Привет, Блондинка."

— Я бы вряд ли стал об этом задумываться".
"I'd hardly spare it a second thought."
Пым-пым. Не понял в контексте.

"Мне если честно пофиг." В общем "ну случилось и случилось - и чо?" или "я через час об этом и не вспомню."

Если бы она только могла поджать под себя ноги, подняться в воздух... В этом тире она была бы сидячей уткой, если только не врезалась бы спьяну лицом в вывеску или стену, и все бы закончилось.
If she could only get her feet under herself, get into the air… She'd be a sitting duck in this shooting gallery, assuming she didn't drunkenly crash face first into a sign or wall and end it all.
1. При чём тут "поджать ноги"?
2. "На земле она была лёгкой мишенью, а вот в воздухе... тоже фигня"?

"get her feet under herself" тут то-ли "восстановить равновесие" то-ли "прийти в себя"
Нет, "ой как хреново, вот если взлететь... херня, в воздухе я гарантированная мишень, даже если ни во что не врежусь, а я врежусь". Тут именно подумала о взлететь и отбросила, о проблемах на земле тут ничего.

Капитанская шлюха-протестантка.
The Captain's Protestant Whore.
Ну, допустим, "капитан" -- это это.
А "протестантка" тут причём?

"Протестантская шлюха капитана."
Протестантка потому что Кольбьера послали выжигать их деревню именно за ересь (ему правда забыв это сказать). И у Агнес мягко говоря нет повода "понять и простить", так что веру она гарантированно НЕ меняла на "положенную".

Если только он нас не подслушивает!
Unless he's listening for us!'
Пырым. Если только он не пытается заставить их обнаружить себя?

Да. "слушает где мы"

это была ночь Рома, а она была расходным материалом номер тринадцать.
it was rom night, and she was expendable extra number thirteen.
Итс отсылко? Кто такой рома?

prom night - выпускной вечер
https://en.wikipedia.org/wiki/Prom_Night_(film_series) - хотя может имелся в виду и какой другой ужастик
ну и продолжение тоже к ужастикам не обязательно к этому
И да, не расходный материал, а как бы сказать "(расходный) статист номер тринадцать". В общем жертва для галочки для статистики и напряжения.

REAPER'S TONGUE!
Мяяяаааааа... "Глас Смерти"?

Да.

KILLED MEN UNAWARES
Вообще не понял.

То-ли так что они не могли ничего понять, то-ли в смысле "да мне это как кусок хлеба съесть". Так и не понял это о жертвах (первая версия) или о нем самом (вторая)
Общий смысл впрочем одинаковый - "я был крутой еще тогда, когда тебя в планах не было".

Единственный выход был тем же путем, которым они вошли — и если она попытается вылететь одна в таком состоянии — это будет как вдеть нитку в иголку. С размаху.
The only way out was the way they'd come in, it would have been a heck of a needle to thread if she'd been flying solo, and without a concussion.
Эм. Одна она в окно не попадёт -- а вдвоём что, лучше?

Наоборот. "это была бы та еще попытка вотнуть нитку в иголку даже если бы она была одна и без контузии" с подразумевающимся "а нас двое и у меня таки голова в состоянии нестояния".

всем пунктам Взрывного Пентагона. Если не считать мерцания нескольких маленьких огоньков и дыма из окна — внешне склад был почти не повреждён.
all the points of the Explosion Pentagon.
Не понял, если честно.

Оно же dust pentagon и dust explosion pentagon. Пять признаков "щаз ёбнет пылевой взрыв"
https://www.robovent.com/learn/frequent … -pentagon/
В общем "топливо (древесная/мучная пыль, пары бензина)" + "все это поднято в воздух (и распределено по объему)" + "источник кислорода (примитивно воздух обычно)" + "закрытое помещение (дабы хорошо бахнуло)" + "источник огня".

Отредактировано al103 (14-06-2022 23:02:11)

+2


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0