NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 851 страница 860 из 1588

851

Дельвардус написал(а):

Всё, что угодно, может встретиться на поле боя.

Скорей даже "Все что угодно может встретиться на поле боя, причем искать оно будет именно тебя."

Paganell 8-) написал(а):

(Лига — это 4,826 км. Почти триста камэче пешком? Гиш, у тебя точно глюки.)

Во первых всего три скорости автомобиля или полторы Сессны или кукурузника или 3/4 Ил-2 который не самый быстрый летун, да... А во вторых если брать Галло-Римскую в 1500 двойных шагов то это вообще 2300м - то есть даже не кукурузник, а так на уровне хорошего авто под разгоном.

Paganell 8-) написал(а):

неумолимой стеной туго натянутого металла.
unforgiving wall of taut metal.
??? Переводчик в шоке — где они там стальные тросы нашли?!

Ну толщина тросов это вопрос спорный... но в сеттинге где летуны распространены, а маги огня которые хотят кушать исчисляются сотнями тысяч...

+2

852

Так, немножко погуглил...

Length - Mail, Mile
The ''mail'' is roughly 2/3 of a meter - within about the same degree of error as saying that a yard is roughly equal in length to a meter.

Although the terms 'mile' and 'league' have been used in translations, the fact that they are used inter-changeably leads me to wonder if this isn't a case of different translators translating the same word differently. Historically, a mile is a set distance, while a league is a travel time (the distance a healthy adult can walk in one hour over level ground, so about 2.5 to 3 miles for level ground and often shorter for paths with steep / changing inclines). In any case, how many mail are in a local ''mile'' is unknown.

Area - Allubon
For area there is the ''Allubon'', a unit roughly equal to 333 square meters (or 1/12 acre), based upon Saito's statement in v17 c3 that: "30 allubons ... That's almost about 10,000 square metres of land!" As with the ''mail'' there is no historical equivalent in France or the Low Countries.

Weight - Libros
The Libros appears to be akin to the local ''stone'' weight, in that it is roughly either 4.75 or 5.7 kg, based upon the line in v14 c2 regarding a German tank: "It weights as much as 12,000 Libros!" The text is unclear as to whether the WW2 tank is a Tiger or King Tiger tank, and thus the uncertainty as to the exact weight of the Libros.

В общем как я понял из-за переводчиков использующих милю и лигу как синонимы ТН выбрал что-то одно и это была лига дабы не путать с майлами. Но по длинне это скорей миля чем лига. То есть где-то между километром и той самой галло-римской в 2.3км, но никак не 4.5-6км поздних лиг пошедших от "человек пройдет за час".

Причем учитывая как удивляется Гиш то скорей ближе к 2.3 чем к 1.

Отредактировано al103 (21-06-2022 08:21:39)

+2

853

Дельвардус
al103
Спасибо!

Маленькая кучка заклёпок.
Дельвардус написал(а):

unforgiving wall of taut metal.
    ??? Переводчик в шоке — где они там стальные тросы нашли?!

Скорее, проводов.

Пырым... Нет, батенька, нет. Слово "провод" в русском языке -- это от "проводник" в значении "проводник электрического тока". И точка, угу. Какие провода в Халке?
И wire и cabling имеют такое значение -- но не в средневековье же... А если не "провод", то...
Wire -- это, скорее, проволока. В смысле -- металлическая нить, полученная путём волочения.
А cabling идёт от "скрутки", то есть что-то, скрученное в жгут.
Получаем мы свитую проволоку, то бишь трос.

al103 написал(а):

Ну толщина тросов это вопрос спорный... но в сеттинге где летуны распространены, а маги огня которые хотят кушать исчисляются сотнями тысяч...

Прикол в том, что трос из хренового железа не стоит выделки. Он по удельной прочности к весу уступает пеньке.  Нужна сталь.
А со сталью... С такой сетью они бы могли полстолицы купить, столько стоит будет выделка.
Хотя да, тут я загнул. Похоже, не тросы просто из проволоки скрутили. Но вот нахрена на складах столько железной проволоки? Проволоку стали применять в большом количестве в середине Девятнадцатого, когда потребность начинающейся потихоньку электрификации потребовала постройки больших промышленных волочилен -- и сразу придумали, куда припахать её ещё. А до этого её использовали только как полуфабрикат...
Отдельно всплывает вопрос о "трансмутациях" магов Земли -- местные так бы не заинтересовались конвертерами, если бы она была постоянной, ведь тогда обломков одной Белгеновой "Великой Валькирии" хватило хрен знает на сколько...
Наколдовал, что ли, кто-то эту сетку перед запуском?

al103 написал(а):

Во первых всего три скорости автомобиля или полторы Сессны или кукурузника или 3/4 Ил-2 который не самый быстрый летун, да...

Хрен редьки особо не слаще.
Ноги отвалятся -- это к вопросу о шагоходах... Тупо суставы не выдержат. Это не колёса...

Свернутый текст

Compared to that, the silence afterward did a rather good job of convincing Guiche that he was dead.
When he opened his eyes to inscrutable darkness, it took him a moment to remember himself, muttering to dispel the conjuration, the bronze barrier dissipating into a cloud of dust and base earth. Every fiber of his being hurt, but his first concern had to be his brother.
"Reinhardt?" Guiche turned over, pushing himself off the ground. "Reinhardt, speak to me…" Guiche let his voice drop as he went pale.
His brother coughed heavily, groaning as he slowly propped himself up. "Aye… That was bit of a spill." The wind mage winced as he began to brush himself off with his free arm, rolling his shoulders as if to test for injury. "But any landing you can walk away from I'd say, eh?"
"Brother." Guiche felt his voice trembling, he felt like he was going to be ill.
The elder Gramont brother grimaced, it was clear he was in more pain then he would admit. "And what are you about, stuttering like that? You're to be a soldier aren't you?" Shifting as if to get his right leg under him, Reinhardt winced in pain, reaching down to rub at the offending limb and then giving pause as he found that beneath the knee, his right leg was no longer there. In the dim light, Guiche could see the white of bone among flowing rivulets of red.
It would not have been an exaggeration, Guiche thought, to say that his brother's eyes nearly burst from their sockets as he gave out an agonized hiss. A Gramont man would never cry out, but that small sign of pain shook Guiche from his own shock. Quickly, they had to bind it! A tourniquet, something to stop the bleeding.
Stumbling through a quick chant, Guiche conjured a knife and began cutting strips of his own jacket. "Aye, hold still brother!" He ordered as he went to work, fingers fumbling. Reinhardt would need a proper water mage for this, the little healing magic that Guiche knew would have been worse than useless with something like this, he could in fact make things worse, do damage rather than heal
Reinhardt had none of it. "What… the blazes did they throw at us? It looked like wire?"
"Strung from the warehouses." Guiche agreed. His brother wasn't going to stop talking so soon as well answer his questions. "The assassin fled when he failed, but it must never have been his intention to be caught if possible. They must have prepared for our pursuit if their plan had failed. Which means he and his allies had this route planned from the beginning." And stupidly they had followed at his heels like loyal little Guards of King and Country. "And, remember what the Knights mentioned; their mounts have been poisoned."
Reinhardt growled in rage and pain as the tourniquet was set. "The villains had help from within our ranks. Blasted traitors in our midst…" Reinhardt groaned as he clutched at his right knee. His pained hisses were only overshadowed by the crashing of debris and the groaning of wood coming from not far away.
"Listen to me Guiche… gah… we cannot allow this to go unopposed. We cannot allow that man, that imposter, whatever he is, to escape! Our family has made alliances with the Fae already, for the good of ourselves and for the good of all Tristain." As if Guiche needed to be told that. "This…" Reinhardt sucked in breath, "If it is some sort of trick to drive a wedge between us and our allies, this could doom the Fae and us along with them."
Like the standoff that had erupted in an instant at the party. All it would take was one wrong move, one spell cast in fear. It could erase so much, unleash the hatreds bubbling just beneath the surface of much of the nobility. Civil war in Tristain with a mounting invasion from Albion on their doorstep. All could be lost.
"Guiche." Reinhardt leaned back against a wall as he finished with the tourniquet. "You are a Gramont, you know your duty, to King and Country and family." A pained smile. "Now don't disappoint, little brother."
How could brother say something like this?! His leg! He'd just lost his leg and he was worried about the family and the kingdom?! He was… Guiche stood up slowly as the crashing sounds came again. He was… an inarticulate, angry shout. Guiche turned toward the noise and broke into a run, roaring. He was absolutely right!
And even as Guiche ran, feeling every step of the way as though he was going to wet himself, all he could think of was what it would mean for them, for all of them if they lost now. A chaotic country descending into chaos, or worse, outright civil war and invasion, nobody would be safe. Least of all soldiers like the Gramonts. But mostly… ' Montmorency'.
He wanted to weep at that. When she was angry, she was more than he knew what to do with, when she was happy, she was the best friend he could have, and when he was lost he could tell her anything. He was lucky, so very lucky to have her. And she would be in exactly as much danger as everyone else if Tristain was invaded, if this imposter was allowed to escape. Intolerable!
The dust rising from around the corner obscured his view, but a weak wind cleared the way as he rounded the corner and stopped, feeling his legs nearly give out as he saw what was emerging from the shadows of the collapsed warehouse.
It was impressive on the merits of size alone, he'd admit, though father would never have tolerated such a clumsy, hideous arrangement of stone, wood, and rubble. It was the mark of a powerful mage that it could be made to work, and of a sloppy mage that time hadn't been made to prepare better materials. Slow, methodical, lurching motions, one stone limb rising to beat aside the remains of the roof as it rose to its full height, nearly five mails tall and half as broad across the shoulders, head a shapeless lump of stone, overly long arms a crude assemblage of crumbling earth, gravel and wooden beams.
It was advancing, a methodical, startlingly human gait, limbs swaying with each step towards a doorway on the far side of the wide thoroughfare that serviced the docks, and the solitary figure struggling to stand in the midst of the rubble.
"Midori!"
Guiche saw her pulling herself free from the ruins of a doorway, the stained oak at her back back smashed to splinters by her impact. Arms wrapped around her stomach as she trembled in pain. Beaten and bloody, her dress and stockings torn to reveal bruising and cuts all over her legs. She hardly resembled a skilled swordswoman now. More alike to a hurt little waif that had no business here in the midst of battle and death.
The golem seemed to think the same, raising one arm in a powerful motion, readying for a crushing downward swing. Midori managed to look up through one eye, gathering her legs, and in the darkness, a faint glow flickered at her back; a trick of the light?
All of his determination from moments before came into question. What could he do against something like that?! It was the work of a high line, no, a triangle at least to make such a mishmash of rubble and earth move so easily. And yet…
Don't sell yourself short Guiche.
The arm began to gather speed, began to fall. He thrust out his wand.
The Golem stopped… its motion ended, its arms shuddering as if held in place by an invisible hand of power. Guiche felt like that same hand was pressing down on his own skull as he threw all he could into ripping apart the construct's magics. With all the different materials comprising the golem, it wasn't hard to interfere with the internal web of magic, but he couldn't hold this attack for long. Already he felt the pressure building towards migraine, the feedback from trying to control a construct that he, a dot, had no business interfering with.
Suddenly overbalanced, it staggered forward, stumbling and pulverizing the street before it, but slowly enough for Midori to recover and rush out of the way, regain her bearing and turn back to face it.
"Midori?" Guiche asked breathlessly.
"I'm fine." The swordswoman called. "Don't worry about me."
Long forearms dug into the earth, correcting balance, allowing the monster to turn itself precariously about, head turning from side to side as if deciding whether to go for Midori or Guiche first. It settled on Guiche. Leaning forward with an unusual level of dexterity, the rubble Golem broke into a sprint, intent on simply smearing Guiche across the paving stones. Guiche's attempt to slow its progress was now doing next to nothing as the Golem's controlling mage now poured all of his will into driving his construct forward to battle.
One broad stone fist swung in a hook; if it connected, Guiche was sure it would simply tear him in two. With a powerful tug at his collar, he felt himself flying backwards, the Golem's knuckles passing like a cannonball so close he could feel the wind of its passage. And then he was tumbling back out of the way. Midori had taken his place.
"No! Miss Midori! Run!"
Without a sword, without any sort of weapon at all, what could she ever hope to do? Another titanic fist descended to smash her to paste. With nothing but a small inhalation, Midori rushed forward, the Golem's blow digging a furrow in the earth where she had stood a breath before. Guiche watched, and even though he knew what he was seeing was real, he still didn't believe it. The Golem's only connecting strike had been by surprise, now that it was really facing Midori, here, in the open, it couldn't land a single hit.
The Master's frustration showing through in its movements, another fist crashed into the earth where Midori had been standing, the construct again overbalanced, and this time, Midori was ready, assuming a low stance, and gathering her hands close to her side.
'But she hasn't a weapon.' Guiche thought, her sword had been lost in the confusion, she only had her bare hands. Her bare… hands…
It would have been impossible to miss it, the glow gathering in the palm of her left hand, flickering and building up, causing her skin to shimmer all the way up her forearm like she was holding a fistful of mage light. And then, as the Golem tried to stumble away, she released it, blow building through arms to shoulder, then down the back to her leg.
The Golem staggered, nearly falling backwards, forearm still smoking where the entire fist had been shattered at the wrist. Guiche never would have imaged that there would be any being of flesh and blood that could manage that stone splitting force. But, impressive as it was, t wasn't over yet.
"Guiche." Midori ordered. "Swords."
Guiche obeyed without a word. It was the least he could do, the very least. Casting quickly, a shower of bronze petals came forth from his wand, settling to the ground where they began to transmute, gathering up the local earth to reshape into a half dozen simple, but perfectly serviceable, short swords.
He'd meant to produce the extras simply to give Midori a choice of preference, he hadn't been expecting her to grab a second blade as she made her way towards the behemoth in front of her, stalking forward with supreme confidence.
With the Golem's next punch she jumped, alighting on its fist and rushing up the arm, and then in a blur sparks raged as the construct recoiled back, blow after blow striking against its head until it began to chip and shatter, until the blade's in Midori's hands broke under the onslaught. A clumsy swipe with its handless arm knocked the swordswoman free.
Landing and rolling backwards, she grabbed the next two swords before dashing back in, delivering a metal shattering double strike to the golem's left ankle and then again with the last pair of swords to the same place, weakening the leg.
"Guiche!"
"Right!"
He understood now, unleashing another wave of bronze petals, not just a sprinkling, a  shower falling all around Midori. It was like nothing he'd ever seen before. Dozens of blades came forth around the battlefield. Whenever one broke or grew dull she'd simply grab another, never relenting in her double handed assault, chipping away at the stone and rumble, cracking and splintering rock.
The Golem and its Master couldn't possibly take much more. A final punch, thrown from the ruined arm. Midori crossed her two latest swords but it still sent her skidding, tumbling backwards until she caught herself barely mails from Guiche.
By now, he wasn't worried about her, he just needed to know what she wanted from him. A small glance, picked up from the corner of his eye and understood instantly. More swords formed, one after another, two rows extending arm lengths apart towards and then past the golem. This was the end.
Midori  surged forward, and for the barest moment Guiche thought he saw something at her back, a smoky blackness rising from between her shoulders, but there was no time to wonder, throwing his concentration into one last act of sabotage. Again he nearly ruptured himself throwing everything he could at the insides of the Golem, again it was slowed, not by much, but maybe by enough.
Enough that when Midori hit, blow after blow landed without any chance to defend, no final defense or hardening of its skin was allowed. Limbs began to crack, wood and stone chipped away, slowly stumbling backwards between the line of conjured swords, each failing after a single overwhelming strike, opening the way for the next. Never ceasing, never slowing.
It had had enough, arms crumbling, falling to the sides, suddenly unbalanced, Midori cast away the last of the swords and in a final blow, drove a spear hand strike into, and  through the behemoths earth and gravel chest. Falling still, with a last rumbling groan, the Golem began to collapse on itself, sustaining magic falling apart, falling inward, until at last all that was left was a pile of beaten rubble.
And beyond the cloud of dust and smoke at the far end of the dock, free of them, the Imposter running towards one of the water outlets that fed beneath the city. If he got into that maze they'd never find him! They were close, only a short span of water separated them.
"Midori!"
A last sword conjured out of thin air, the girl grabbed it, blinking in surprise as she felt the familiar weight and balance. Guiche for one thought it a nice touch, he'd taken the liberty of very carefully memorizing the nature and form of the swordswoman's preferred weapon. Whether she cared to comment was academic; displaying her speed once more, Guiche ran after her, even though he knew he could never keep up.
The Imposter was scaling the gravel and stone along the shore, he was climbing the last steps to the entrance to the waterway, he had only mails to go. Then something, perhaps a sixth sense made him turn… bronze flashed.
Guiche felt his breath slow, eyes unfocused for a time until he felt something cold and wet strike his cheek, and then another and another. Drop after drop, the rain beginning to fall until at last he found himself standing in the middle of a downpour.
A by now familiar, almost comforting voice reached him. "Guiche?"
There was no time to lose. The Golem! Where there was a Golem, there was usually a controlling Golemetrist nearby. This brute was simply too crude to be a proper Alvis.
"Miss Midori, do you see him?"
"Guiche?"
"Do you see the mage, the mage who was controlling that Golem?"
"Guiche."
"He must be around here somewhe…"
"Guiche!" Spoken for the last time, loud and commanding, he fell silent as if scolded by his childhood nanny. Midori looked up at him, shaking her head slowly. "He's probably long gone by now. Besides, we got what we were after."
The most unpleasant expression of distress suddenly crossed the young swordswoman's face as she held the form in her hands by its hair. "I really hope this  wasn't Lord Mortimer… otherwise his brother is going to kill me."
Perhaps literally. Guiche thought as he found himself face to face with the Imposters last expression of profound shock.
"Perhaps a more restrained technique could have been used." Guiche speculated.
Midori shook her head. "He wasn't going to come quietly, and we already lost people." She looked around suddenly. "You were with someone…?"
Guiche's eyes widened. "Brother! Please, we have to hurry back to him now, please just this way…."
All else forgotten, they ran the way back, Guiche leading to the alley where he had left Reinhardt. By the time they got there, they found the Captain in the company of two of the surviving Manticore Knights. Uniforms shredded from close calls, and one baering a bandage over his right eye, it was clear that they'd been in a fight and come back victorious, if barely.
"Brother!" Guiche cried as he saw Reinhardt laying still, covered to the neck by a cloak.
A heavy hand planted itself firmly on his shoulder. "He's just been put under so that we can move him without pain." The bandaged Knight said. "Fortunately the cut is fairly clean, and the tourniquet prevented too much bleeding. We'll send him to the Champ de Mars infirmary as soon as our cavalry lands."
A loud cry came from above, the noises of dragons as they began to circle, minutes too late to be of any use, but a comforting presence nonetheless, a reminder that control was reasserting itself. They rest would have to be left to them.
'This rain should help with the fires at least…' Guiche thought darkly. It was small comfort for a disastrous evening.
Turning his eyes back to Midori, Guiche saw her hand the severed head off to the second Knight for verification. She was standing in the cold, soaked to the bone. The remains of her once beautiful dress clung to her skin, making her look even smaller and more fragile than usual. She gave a small shiver, well hidden but still there.
Guiche shook his head. He was a Gramont, and Gramonts were gentlemen. "Miss Midori?" He offered his jacket, gently draping it over her shoulders.
Midori looked down at the garment, hands feeling at its materials. A small frown crinkled her delicate features. "Guiche… this is soaked all the way through…"
"It's… the thought that counts?" He offered the only comeback he could think of.
Midori opened her mouth to answer, but instead just sighed. "Guiche…"
"Yes?"
"Just stop talking."
"Okay."
The remaining Manticore Knights arrived not long after, being mostly unscathed despite the battles against the Imposter's allies. They had been victorious but had failed to capture any of the attackers. They'd either escaped into the underground or else refused to be taken alive. Which meant they could only hope that something of wisdom could be gleaned from the Imposter's disarticulated corpse.
While the Knights secured the rest of the body, scoured the area, and investigated the now abandoned river barges, Midori and Guiche were taken back to the palace to make their report.
Arriving, they found that the chaos they had left behind had not much improved. Guard officers were still shouting orders and nobles were still squabbling with one another, but at least no one was pointing wands at one another, and there seemed to be some sort of higher purpose to the madness that had taken hold.
"Guiche!" Montmorency cried when she saw him, fighting through the packed hallways to embrace him tightly. If this was the reception he would receive every time he ran off into danger, then maybe the idea wasn't as unpalatable as he had first thought. But here wasn't time for a long reunion. With the scarce moments he had, he hugged her tightly before letting go, promising the crying girl to return soon.
Their female musketeer escort led them directly to a parlor where Captain Hammond of the Manticore Knights was conferring with his officers and directing the lockdown of the Capital, or at least, he was trying to, if not for the bellowing old man leaning over him.
"Incompetence piled on incompetence! You had only one duty tonight, yet failed utterly! Find her or I will have your head!" Finally, allowing himself to be taken by the armsmen, the person of Lord Justice Richmond was escorted from the room while a bemused Captain Hammond watched on.
"Sir! Guiche de Gramont and Miss Midori here to speak with you." The musketeer offered a clumsy salute before retreating to stand beside the closed door. Curious that a musketeer wouldn't be carrying a musket… Guiche squinted at the girl. She was so very familiar…
Musketeer asude, here were yet more peculiarities in the room. For one, it was not occupied merely by the Captain's subordinates, nor did he appear to be the only one giving orders.
"We need to take advantage of this rain. Sir Bowen, you said your earth Mages can open up these streets?" The Lady Asuna leaned intently over the table, one slender index finger tapping the surface of a map of the Capital. "Do you think we can use the district dividing street as a firebreak?"
A Griffin Knight, stroking his chin thoughtfully gave a small nod. "It's wide enough. But we'll need earth mages for work like that."
"There's a team of Gnome Geomancers at the training camp right now. I've already sent messages to them." The Lady Asuna replied, crossing her arms. "If we isolate these sections of the commoner districts that should free up people who would be protecting their own businesses and homes to aid in fighting the fires."
"Very well." Sir Bowen said. "I'll have my men put right on it."
Looking curiously to Captain Hammond, the Manticore Knight simply shrugged. "I've been indisposed I fear, and once the Nobility were calmed enough to free up the Fae, the Faerie Lords made themselves immediately available to assist in fighting the fires and capturing any remaining conspirators. Lady Asuna has been liaising with us at Prince Wales' suggestion."
"Asuna is a very adaptable girl." The Prince agreed as he leaned against the table, looking much more tired now than he had less than an hour ago. "I don't think we could ask for a better mind to coordinate our efforts tonight."
Midori's eyes lingered on the Faerie princess until Asuna glanced up, meeting Midori's eyes. She gave a small, reassuring smile before another Noble officer came forward, clearly looking to have his questions answered.
"Now then." Captain Hammond eyed them both. "Your reports."
Brief and to the point, underlining everything they had seen and gone through. The Captain listened calmly, stopping them each at several points for clarification until he was at last satisfied with their story.
"It's an unfortunate turn of events that you couldn't bring him back alive."
"Though I believe I am in your debt once more." Prince Wales added. "We really must turn an eye to preventing this in the future wouldn't you say?"
All too right. Guiche and Midori nodded together.
"If I might be so bold, is that what the Lord Justice was hounding you over?" Guiche asked cautiously. Though, it left him to wonder what the consequences would be for his own family. He shuddered to think.
"No, that would be another issue." The Captain said as he turned back to his map. "Sir Bjorn, cordon this section of the river, it's the most likely outlet to be used."
"Yes Sir!" The Griffin Knight saluted before hurrying from the room. In his absence Captain Hammond continued.
"It would appear that the Princess has been kidnapped."
The words hung in the air for entirely too long without anyone batting an eye. Guiche felt sick. He'd been right to suspect it was diversion. The Prince of Albion saved, the Imposter exposed and killed. Had this all been for nothing?!
"But… how… how is this?!" Guiche began to stammer. The very idea. The Crown Princess was a person of the highest importance, her security was all but impregnable.
Yet a traitor had been the captain of her most trusted royal guard not long ago… even if the rest of the Griffin Knights were loyal, who else might betray her? Just how deep did this web of traitors go? Again he was reminded of the poisoned mounts…
"In the confusion, the guard detail was separated from their principal." Captain Hammond hung his head. "If this reflects poorly on anyone it is I. There is every sign that they made use of the servants passages to escape in the greater confusion. It shouldn't have been possible, but it appears that there may have been an old tunnel that connects the Palace proper to the House of Peers. I can't imagine how they discovered it or who would even have known of its existence."
"Then…" Guiche stammered. "I volunteer at once to help with the search for her highness. We must…"
"We must remain calm, Mister Gramont." Captain Hammond replied. "Think of how your father would react. We have a plan, we need only wait for it to come to fruition."
Guiche glanced to Miss Midori who still looked as calm as ever, in fact, everyone in this room. Was he standing in a den of traitors?! He wanted to scream. What plan?! Their fair Princess was in the hands of traitors and murderers and enemies of the kingdom!
He didn't have long to wait as a knock came from the door, a pair of servants, a black haired butler and maid, dressed like those that had been serving through the night, were admitted without escorts, the door quickly closed behind them.
"And what do you two have to report?" Captain Hammond asked calmly. Everyone in the room turned their attention to the two new arrivals.
Expression souring, the butler crossed his arm, an unconscionable act that creased his dark uniform in an utterly unacceptable fashion. "We confirmed the tracer took hold, it is still transmitting and the rest of the team is trailing in pursuit. Now can I please get out of this clown suit?" The man shifted uncomfortably.
The maid at his side shook her head. "But… you look like a total Sebastian in that form man!" Then, without another word, she raised her hand and swiped at the air, a small cloud of light gathering in her hand and then expanding into runes. Fae Runes.
Guiche's eyes widened. How was this possible, unless… "You're Fae!" He bleated. Pointing an accusing finger.
The two servants rolled their eyes. "You figure that out all on your own?" The butler grunted. "You know, if someone's going to try and kill the Prince of Albion while masquerading as a Faerie, you didn't think we wouldn't be involved, did you?"
Well… no… but. He was too tired for this. "Please." Guiche rubbed at the bridge of his nose. "Do explain."
"It's quite alright to be confused." Prince Wales chuckled softly. "But put simply, as Captain Hammond said, it appears that Henrietta has been kidnapped. Of course, appearances can be deceiving…"
"Deceiving?" Guiche shook his head.
"Basically." Midori smiled. "The person who was kidnapped isn't the real Henrietta." She turned and pointed to the musketeer fidgeting beside the door. "She is."
"Did you really have to ruin it so quickly?" Petulantly scowling as if disappointed, the musket woman started to undo her short ponytail. Hair spilling down, shaken free, and turning down the collar of her uniform. Actually looking at her, her identity was clear as day. But of course, nobody would ever have thought to look. Especially not at a lowly musketeer. "I thought I was doing a good job!"
Not the real Princess. A  fake ! Guiche felt ready to collapse.
"You were doing a marvelous job." The Prince assured the not Musketeer, now revealed as Princess Henrietta de Tristain, before turning back to a stunned Guiche. "Our decoy is more than capable of taking care of herself and has been tagged with a number of Fae spells so that we might follow her. This was always a contingency of last resort but I must confess it is working out remarkably well and might lead us right to the den of traitors."
"Now you're just asking for more trouble." The disguised Faerie butler grumbled.
The hammering that followed at the door seemed like some omen and all eyes turned inexorably to Prince Wales as if to offer silent accusation. A long, low breath, escapeed from Midori as she, along with everyone else in the room, turned to see who it was.
The sounds of arguing on the other side cut off suddenly, the doors were thrown open to Admit Lady Alicia, Lady Morgiana, and what Guiche could only think of as some sort of horrid specter in the company of General Eugene and a very battered looking Salamander swordswoman trailing close behind.
"Lord… Mortimer?" Captain Hammond asked. The real one most assuredly.
Before anyone could say a thing, Lady Alicia stormed forward, eyes slit and face filled with feral anger. "I'm going to ask one last time. WHERE THE HELL IS SAKUYA?!"

Наступившая после гробовая тишина была настолько поразительной, что Гиш уверился в собственной смерти.
Когда он, всё же, осмелился открыть глаза — то увидел лишь непроглядную тьму. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, пробормотать заклинание — и бронзовый кокон рассеялся в облаке пыли и земли. Всё его существо болело, но прежде всего ему надо было побеспокоиться о брате.
— Райнхард? — Гиш перевернулся, оттолкнувшись от земли. — Райнхард, с тобой всё в…  — и потерял дар речи, побледнев.
Его брат со стоном тяжело приподнялся, надрывно кашляя.
— Да... Это было немного неприятно. — Маг ветра поморщился, ощупывая себя свободной рукой. — Но, если ты можешь уйти с места посадки…
— Брат… — голос младшего дрожал, ему казалось, что он вот-вот потеряет сознание от ужаса.
Старший скорчил гримасу, было видно, что он испытывает куда больше боли, чем хотел бы признать.
— А ты чего так заикаешься? Это не пристало воину, — Райнхард, кривясь от боли, потянулся вниз, чтобы потереть больную конечность, — и замер, не обнаружив ниже правого колена ничего. В тусклом свете Гиш разглядел белую кость среди стекающих красных струек.
Не будет преувеличением сказать, что глаза брата едва не вырвались из глазниц, он болезненно зашипел. Гордый представитель рода Грамон не позволил себе заорать, но это слабое проявление боли потрясло Гиша. Быстрее! Его надо перевязать! Жгут, что угодно, остановить кровь!
Младший поспешно наколдовал нож и принялся полосовать собственный камзол на полоски.
— Эй, не дёргайся, брат! — попросил он, приступая к работе, пальцы не слушались. Райнхардту нужен был настоящий маг Воды, та жалкая магия исцеления, которая была доступна Гишу, была бы здесь более чем бесполезна.
Старший недовольно скривился:
— Чем... что они запустили в нас? Похоже на проволоку?
— Проволока со складов, — согласился Гиш. Его брат не успокоится, пока не получит ответы на свои вопросы. — Убийца сбежал, когда потерпел неудачу, но, похоже, он не собирался сдаваться в плен. Они должны были подготовиться к нашему преследованию. Это значит, что он и его союзники с самого начала планировали этот маршрут. — И они тупо следовали за ним по пятам, как верные гвардейцы Короны и страны. — И вспомни, что сказали рыцари, — мантикор кто-то отравил.
Райнхард зарычал от ярости… и боли, когда ему наложили жгут.
— Им кто-то помогал… Пррроклятые предатели!!! — прорычал Райнхардт, схватившись за правое колено. Шипение боли перекрыло отдалённый грохот. — Послушай меня, Гиш... мы не можем спустить это… Мы не можем позволить ему сбежать! Наша семья… уже заключила союз с фейри, ради нашего блага и блага всего Тристейна. — Как будто Гишу нужно было это пояснять. — Это…  — Райнхард втянул воздух: — Если это какая-то уловка, чтобы вбить клин между нами и нашими союзниками, — это может погубить не только фейри, но и всех нас.
Подобно тому противостоянию, которое в одно мгновение вспыхнуло на вечеринке. Достаточно было одного неверного движения, одного заклинания, произнесённого в страхе. Это могло бы перечеркнуть многое, развязать ненависть, бурлившую под поверхностью у большинства дворян. Гражданская война в Тристейне — и готовящееся вторжение из Альбиона. Рецепт катастрофы.
— Гиш. — Райнхардт прислонился спиной к стене. — Ты — Грамон, ты знаешь свой долг перед Короной, Королевством и Родом. — Вымученная улыбка. — Не разочаруй меня, младший!
Как брат мог сказать такое?! Его нога! Он только что потерял ногу — и он беспокоится о роде и королевстве?! Он… он был... Гиш медленно встал. Он был... Издав невнятный, гневный крик, юный волшебник повернулся в сторону шума и сорвался на бег, рыча. Он был абсолютно прав!
И даже когда Гиш бежал, чувствуя на каждом шагу, что вот-вот обмочится, он думал только о том, что это будет означать для них, для всех них, если они сейчас проиграют. Страна погрузится в хаос или, что ещё хуже, в гражданскую войну, вторжение невозможно будет остановить. Все окажутся в опасности. Воины, такие как Грамоны, — в первую очередь. Но и… Но и… Монморанси!
Ему хотелось рыдать. Когда она злилась, она была больше, чем он знал, что с ней делать, когда она была счастлива, то была лучшим другом, которого он мог пожелать, а когда он был в растерянности — он мог рассказать ей всё. Ему повезло, очень повезло, что она у него есть. И она будет в такой же опасности, как и все остальные, если в Тристейн вторгнутся, если этому самозванцу позволят сбежать. Неприемлемо!
When she was angry, she was more than he knew what to do with,
Блин, как это сказать?

Пыль, поднимавшаяся из-за угла, заслонила ему обзор, но слабый порыв ветра освободил дорогу. Гиш обогнул угол и остановился, чувствуя, как дрожат ноги при виде того, что появилось из тени развалившегося склада.
Признаться, впечатляло оно только размерами, отец никогда бы не потерпел такого неуклюжего, отвратительного сооружения из камня, дерева и обломков. Это говорило о силе мага, способного заставить двигаться столь крупный конструкт, и его неряшливости, не позволившей подобрать нормальные материалы. Медленные размеренные движения, каменная длань отбросила остатки крыши, он встал во весь рост, почти пять майлов в высоту* и вдвое меньше в ширину в плечах, голова — бесформенный кусок камня, слишком длинные руки — грубое собрание осыпающейся земли, гравия и деревянных балок.
Он шел вперёд, ровной, удивительно человечной походкой, покачивая конечностями при каждом шаге, к одинокой фигуре, стоящей посреди обломков ворот, перегораживающих один из обслуживающих пристани проездов.
— Мидори!
Гише увидел, как она выкарабкивается из обломков арки, испятнатое временем дубовое дерево за её спиной было разбито в щепки. Руки держатся за живот, лицо кривится от боли. Избитая и окровавленная, платье и чулки порваны, на ногах синяки и порезы. Теперь она едва ли походила на искусную фехтовальщицу. Скорее она была похожа на маленькую обиженную девочку, которой не место среди битвы и смерти.
Голем, похоже, думал так же, подняв одну руку в мощном движении, готовясь к сокрушительному удару вниз. Мидори удалось посмотреть вверх одним глазом, она чуть присела, и в темноте у неё за спиной замерцало слабое свечение — или ему показалось?
Вся его решимость, с таким трудом собранная, вновь попыталась рассыпаться. Что он может сделать против чего-то подобного?! Это была работа сильной “линии”, да что там, нужен,по крайней мере, “треугольник”, чтобы заставить такую мешанину обломков и земли двигаться так легко. И всё же...
Не обманывай себя, Гиш.
Рука начала набирать скорость, падая. Он выхватил свою палочку.
Голем остановился... его движение прекратилось, рука задрожала, словно удерживаемая на месте. Гиш чувствовал, словно эта рука давит на его череп, он бросил все силы на то, чтобы разорвать магию конструкта. Учитывая разницу материалов, из которых состоял голем, было несложно вмешаться во внутреннюю паутину магии — но он не мог сдерживать эту атаку долго. Он уже чувствовал, как давление на виски перерастает в боль — плата за попытку контролировать конструкта, далеко превосходящего возможности скромной “точки”
Внезапно потеряв равновесие, голем пошатнулся вперёд, спотыкаясь и разрушая улицу перед собой, но достаточно медленно, чтобы Мидори успела оправиться и отпрыгнуть с дороги, становясь рядом с ним.
— Мидори? — спросил Гиш, задыхаясь.
— Я в порядке, — отозвалась фехтовальщица. — Не волнуйся.
Длинные предплечья впились в землю, выправляя равновесие, позволяя чудовищу неуверенно устоять, поворачивая голову из стороны в сторону, словно решая, на кого напасть сначала — на Мидори или на Гиша. Оно выбрало парня. Наклонившись вперёд, мусорный голем  с необычайной ловкостью рванул вперёд, намереваясь просто размазать молодого мага по брусчатке. Попытки замедлить его продвижение были бесполезны — управляющий големом намного более опытный маг направил всю свою волю на то, чтобы погнать своё творение вперёд в бой.
Массивный каменный кулак замахнулся, если он попадёт — Гиша просто расплющит! С Он почувствовал, что летит назад от мощного рывка за воротник, костяшки голема пронеслись, как пушечное ядро, так близко, что он почувствовал ветер от его пролета. Гиш прокатился по земле, а на его месте оказалась она.
— Нет! Мисс Мидори! Бегите!
Без меча, без какого-либо оружия вообще — на что она надеялась?! Ещё один титанический кулак опустился, чтобы сплющить её в лепешку. Сделав лишь небольшой вдох, Мидори сделала шаг — и удар голема оставил отпечаток в земле на том месте, где она только что стояла. Гиш наблюдал за происходящим, и, хотя он знал, что то, что он видит, реально, он всё ещё не верил в это. Лишь неожиданность позволила конструкту задеть мечницу в первый раз, и теперь, когда тот открыто столкнулся с Мидори, здесь, на открытом пространстве, то не никак не смог бы её достать.
Разочарование големовода проявилось в движениях его марионетки, ещё один кулак врезался в землю, где только что стояла Мидори, конструкт снова потерял равновесие, и на этот раз девушка была готова, приняв низкую стойку и прижав руки к бокам.
Но… У неё же нет оружия… Меч был потерян в неразберихе, у неё были только голые руки. Руки…
Не заметить этого было невозможно: сияние, собравшееся в ладони её левой руки, мерцало, пуская отблески по всему предплечью, словно она сжимала в кулаке пригоршню магического света. А затем, когда голем попытался оступиться, она ударила.
Голем зашатался, почти упал назад, предплечье ещё дымилось там, где только что был кулак, ныне разбитый на осколки. Гиш никогда бы не подумал, что существует существо из плоти и крови, способное нанести подобный удар. Но, как бы впечатляюще это ни было, — ещё не всё было кончено.
— Гиш, — приказала Мидори. — Мечи.
Он повиновался, без единого слова. Это было самое малое, что он мог сделать, самое малое. Из его палочки хлынул поток бронзовых лепестков, опустившихся на землю, где они начали трансмутировать, собирая местную землю и превращаясь в полдюжины простых, но вполне пригодных коротких мечей.
Он создал сразу несколько, просто для того, чтобы дать Мидори возможность выбора, и не ожидал, что она схватит сразу два, зашагав навстречу чудовищу с абсолютной уверенностью в себе.
При следующем ударе голема она подпрыгнула, заскочила на его кулак и устремилась вверх по руке, а затем посыпались искры, конструкт отпрянул назад, удар за ударом обрушивался на его голову, пока та не начала рассыпаться, пока… Пока клинок в руках Мидори не сломался. Неуклюжий взмах культи смахнул воительницу.
Приземлившись и откатившись назад, она схватила два следующих меча и снова бросилась в атаку, нанеся двойной удар по левой лодыжке голема под звон опять разбившихся клинков.
— Гиш!
— Да! — понял он, выпуская очередную волну бронзовых лепестков, не просто рассыпая, а обрушивая их на Мидори. Подобного он никогда не видел. Десятки клинков появились вокруг поля боя, каждый раз, когда один ломался или тупился, она просто хватала следующий, не ослабляя поток ударов и с грохотом дробя камень.
Голем и его хозяин не выдерживали. Отчаянным взмахом разрушающейся руки они смогли отбросить Мидори. Она поймала удар, скрестив два очередных меча, но её всё равно отщвырнуло, прокатив по земле и чуть не впечатав в парня.
К этому моменту он уже не волновался за неё, ему просто нужно было знать, чего она от него хочет. Мимолётный взгляд, уловленный краем глаза, — и он мгновенно всё понял. Мечи появились один за другим, двумя частыми рядами. Это был конец.
Мидори рванулась вперёд, и на мгновение Гишу показалось, что он видит что-то у неё за спиной, дымчатую черноту, собирающуюся между её лопаток, — но времени на раздумья не было, и он сосредоточился, снова, до треска в черепе, бросая всё, что мог, во внутренности голема — и снова ему удалось замедлить конструкт, не намного, но, похоже, достаточно.
Достаточно, чтобы тот, когда удары Мидори снова посыпались на него, не смог защититься. Конечности трескались, обломки дерева и камня разлетались в стороны, голем медленно пятился назад между линиями зачарованных мечей, редкий из которых выдерживал больше одного мощного удара, уступая место для следующего. Безостановочно, не замедляясь.
Мидори отбросила последний меч и нанесла последний удар копьем, пробив грудь чудовища сквозь землю и гравий. Оно замерло, с последним грохочущим стоном голем начал рушиться сам в себя, более не скрепляемый магией, разваливаясь на части, пока, наконец, не осталась лишь груда обломков.
It had had enough, arms crumbling, falling to the sides, suddenly unbalanced, Midori cast away the last of the swords and in a final blow, drove a spear hand strike into, and through the behemoths earth and gravel chest.
Эм... "копейный удар рукой"?

А за облаком пыли и дыма в дальнем конце пристани улепётывал самозванец, направляясь к одному из входов в городские водные туннели. Если он попадет в этот лабиринт — они никогда его не найдут! Он был уже практически там!
— Мидори!
Девушка схватила свежесозданный меч и удивлённо моргнула, ощутив знакомый вес и баланс. Гиш счёл это приятным штрихом — он взял на себя смелость очень тщательно запомнить характер и форму оружия фехтовальщицы. Она не сказала ничего, ещё раз показав свою скорость, парень побежал следом, хотя и знал, что никогда не сможет за ней угнаться.
Самозванец нёсся по гальке вдоль берега, он взбежал по последним ступеням к входу, оставался последний майл… И тут что-то, возможно, интуиция, заставило его повернуться... Мелькнула бронза.
Гиш медленно выдохнул, в глазах на мгновение поплыло. Он почувствовал, как что-то холодное и мокрое ударило его по щеке, а затем ещё и ещё. Капля за каплей, дождь все усиливался, и наконец он обнаружил, что стоит посреди ливня.
До него донёсся знакомый, почти успокаивающий голос. "Гише?"
Нельзя было терять времени. Голем! Там, где был голем, обычно находится контролирующий его големовод, пусть эта подделка и не заслуживала гордого звания “голема”.
— Мисс Мидори, вы видите его?
— Гиш?
— Вы видите мага, мага, который управлял этим големом?
— Гиш.
— Он должен быть где-то здесь...
— Гиш! — прозвучало громко и властно, он замер, как в детстве, когда его отчитывала няня. Мидори подняла на него глаза и медленно покачала головой. — Он, наверное, уже давно ушёл. Кроме того, мы получили то, что хотели. — На лице юной фехтовальщицы появилось выражение плохого предчувствия, когда она подняла за волосы свою ношу. — Я очень надеюсь, что это был не лорд Мортимер... Иначе его брат меня прибьёт.
“И, возможно, в буквальном смысле”, — подумал Гиче, столкнувшись нос к носу с выражением глубокого шока на лице самозванца.
— Возможно, надо было с ним полегче? — неуверенно предположил он.
Мидори покачала головой.
— Он не собирался сдаваться просто так, а мы уже потеряли людей. — Она внезапно огляделась вокруг. — Ты был с кем-то?..
Глаза Гиша расширились.
— Брат! Пожалуйста, мы должны поспешить к нему, пожалуйста, он…
Забыв обо всём остальном, они побежали обратно, Гиш провёл их к переулку, где оставил Райнхарда. Когда они добрались туда, то обнаружили капитана в компании двух выживших рыцарей Мантикоры. Форма была изодрана, у одного была повязка на правом глазу, но было ясно, что они победили, хоть и с трудом.
— Брат! — вскричал Гиш, увидев, что Райнхард лежит неподвижно, укрытый плащом до шеи.
Тяжёлая рука крепко легла ему на плечо.
— Его только что усыпили, чтобы мы могли перемещать его без боли, — сказал перевязанный. — К счастью, рана довольно чистая, и жгут вовремя наложили. Мы отправим его в лазарет Марсова Поля, как только кавалерия приземлится.
Сверху донёсся громкий крик и шум крыльев кружащихся драконов,  — слишком поздно, чтобы принести пользу, но, тем не менее, это успокаивало, свидетельствуя, что порядок восстанавливается.
Хотя бы дождь поможет с пожарами… Это было слабое утешение для катастрофического вечера.
Переведя взгляд на Мидори, Гиш увидел, как она передаёт отрубленную голову второму рыцарю для проверки. Она стояла на холоде, промокшая до костей. Остатки её некогда прекрасного платья прилипли к коже, отчего она казалась ещё меньше и хрупче, чем обычно. Её била мелкая дрожь, хорошо скрытая, но все же заметная.
Гиш покачал головой. Он был Грамоном, а Грамоны были джентльменами.
— Мисс Мидори? — Он аккуратно набросил ей на плечи свой камзол.
Она опустила взгляд на одежду, пощупала руками материал, слегка нахмурилась:
— Гиш... Она мокрая насквозь.
— Эм… Главное — это намерение? — всё, что пришло ему в голову.
Мидори открыла рот, чтобы ответить, но вместо этого только вздохнула.
— Гиш…
— Да?
— Просто заткнись.
— Э… Да.
Вскоре после этого прибыли остальные рыцари, которые, в основном, не пострадали, несмотря на сражение с сообщниками “лорда Мортимера”. Они одержали победу, но не смогли захватить ни одного из нападавших — те либо сбежали, либо не смогли сбежать и не стали сдаваться живыми. Оставалось только надеяться, что из расчленённого трупа самозванца можно извлечь что-то полезное.
Пока рыцари занимались другими частями тела, осматривали окрестности и исследовали брошенные речные баржи, Мидори и Гиш отправились во дворец, чтобы сделать свой доклад.
Прибыв туда, они обнаружили, что хаос, который они оставили после себя, практически не ослаб. Гвардейцы по-прежнему выкрикивали приказы, вельможи все еще переругивались друг с другом, но, по крайней мере, никто уже не направлял друг на друга жезлы, и, похоже, у этого безумия была какая-то общая цель.
— Гиш! — воскликнула Монморанси, которая, при виде парня пробилась через забитый людьми коридор, крепко обнимая его. Если его будут так приветствовать каждый раз после того, как он влипает в неприятности — возможно, оно того и стоит? Но сейчас не было времени для трогательных воссоединений. За те несколько мгновений, что у него были, он крепко обнял её, а затем отпустил, пообещав плачущей девушке скоро вернуться.
Эскорт женщин-мушкетёров привёл их прямо в салон, где капитан Хэммонд совещался со своими офицерами и руководил наведением порядка в столице… Ну, или, по крайней мере, пытался это сделать, пока над ним нависал кричащий старик:
— Некомпетентность, нагромождённая на некомпетентность! У вас была только одна задача сегодня вечером — но вы её полностью провалили! Найдите её или прощайтесь с головой! — Наконец лорд-судья Ричмонд позволил взять себя под руки и вывести в коридор под задумчивый взгляд капитана.
— Сэр! Гиш де Грамон и мисс Мидори хотят поговорить с вами! — Мушкетёр неуклюже отсалютовала, после чего отступила к закрытой двери. И почему она без мушкета? Гиш прищурился, глядя на девушку. Она была такой знакомой...
Впрочем, и кроме мушкетёрши хватало странностей. Во-первых, в ней находились не только подчинённые капитана, и не похоже, что он один отдавал приказы.
— Нам нужно воспользоваться этим дождем. Сэр Боуэн, вы сказали, что ваши маги Земли могут перекрыть эти улицы? — Леди Асуна сосредоточенно склонилась над столом, тонким указательным пальцем постукивая по поверхности карты столицы.  — Как вы думаете, мы сможем использовать разделительную улицу района как противопожарную полосу?
Рыцарь Грифона, задумчиво поглаживая подбородок, слегка кивнул?
— Она достаточно широкая. Но для такой работы нам понадобится больше магов Земли, чем у меня есть.
— В тренировочном лагере сейчас находится команда гномов-геомантов. Я уже послала им сообщение, —  ответила леди Асуна, скрестив руки. — Если мы изолируем районы простолюдинов, то это позволит высвободить магов, которые иначе защищали бы свои предприятия и дома, для помощи в борьбе с пожарами.
— Очень хорошо, —  сказал сэр Боуэн. — Я прикажу своим людям заняться этим.
Он взглянул на капитана Хэммонда, рыцарь Мантикоры просто пожал плечами.
— Боюсь, я был нездоров, и как только дворяне успокоились настолько, что смогли освободить фейри, те немедленно вызвались помочь в тушении пожаров и захвате всех оставшихся заговорщиков. Леди Асуна, по предложению принца Уэльса, занимается координацией.
I've been indisposed I fear
?????

— Асуна — изумительна в этом, — согласился принц. Сейчас, прислонившись к столу, он выглядел гораздо более усталым, чем менее часа назад. — Я не думаю, что мы могли бы найти лучшую кандидатуру.
Мидори смотрела на принцессу фейри, пока леди Асуна не подняла взгляд в ответ. Она ободряюще улыбнулась и снова повернулась к очередному  дворянину в офицерском камзоле.
— Ну что ж… —Капитан Хаммонд посмотрел на них обоих. — Ваши доклады?
Они кратко и по существу поведали всё, что видели и через что прошли. Капитан слушал спокойно, периодически уточняя, и остался в целом доволен.
— Печально, что вы не смогли захватить его живым.
— Хотя, полагаю, я снова у вас в долгу, — добавил принц Уэльс. — Но, думаю, лучше не допускать повторения в будущем.
Вот уж точно! Гиш и Мидори вместе кивнули.
— Если позволите, это поэтому так на вас напустился лорд-судья? — осторожно спросил Грамон-младший. Хотя ему было больше интересно, каковы будут последствия для его собственной семьи. Он содрогнулся от этой мысли.
— Нет, это уже другой вопрос, — сказал капитан, снова поворачиваясь к карте. — Сэр Бьорн, оцепите этот участок возле реки, скорее всего, они попытаются выбраться здесь
— Да, сэр!
Рыцарь Грифона отдал честь и поспешил из комнаты. Капитан Хэммонд продолжил:
— Похоже на то, что принцессу похитили.
Эти слова висели в воздухе слишком долго, но никто и глазом не моргнул. Гиш почувствовал тошноту. Он был прав, подозревая, что всё не так просто. Принц Альбиона спасён, самозванец разоблачён и убит — неужели всё это было напрасно?!
— Но... как... как это?! — заикнулся парень. Сама мысль ужасала. Наследная принцесса была персоной первостепенной важности, её охрана была практически неприступной!
Однако не так давно капитан её самой надёжной личной гвардии стал ренегатом… Даже если остальные рыцари Грифона были верны — кто ещё мог предать её? Насколько глубоко проникли корни предательства? Он снова вспомнил об отравленных мантикорах...
— В суматохе отряд охраны оттёрли… — Капитан Хэммонд повесил голову.  — Если это кому-то аукнется — то в первую очередь мне. Есть все признаки того, что они воспользовались проходами для слуг, чтобы сбежать в неразберихе. Это не должно было быть возможным, но, похоже, что там мог быть старый туннель, соединяющий собственно дворец с Палатой Лордов. Я не могу представить, как они его обнаружили или кто вообще мог знать о его существовании.
— Тогда… — встрепенулся Гиш, — я немедленно вызываюсь помочь в поисках Её Высочества. Мы должны...
— Мы должны сохранять спокойствие, мистер Грамон, — ответил капитан Хэммонд. — Подумайте о том, как отреагировал бы ваш отец. У нас есть план, нам остаётся только ждать, когда он осуществится.
Гиш посмотрел на мисс Мидори, которая выглядела спокойной, как никогда, впрочем, как и все в этой комнате. Неужели он стоял в логове предателей?! Ему хотелось кричать. Какой к чертям план?! Их прекрасная принцесса оказалась в руках предателей, убийц и врагов королевства!
В дверь постучали и внутрь заскочили пара слуг, дворецкий и горничная, дверь быстро закрылась за ними.
— И что вы двое хотите сообщить? — спокойно спросил капитан Хэммонд. Все присутствующие обратили внимание на новоприбывших.
Дворецкий скрестил руки на груди — бессовестный поступок, который совершенно неприемлемым образом помял его тёмный мундир:
— Мы подтвердили, что искатель закрепился, он всё ещё передаёт сигнал, и остальная часть команды преследует его. А теперь могу я, пожалуйста, вылезти из этого клоунского костюма?!
Служанка, стоявшая рядом с ним, покачала головой:
— Но... ты выглядишь, как настоящий Себастиан!* — Затем, не говоря ни слова, она подняла руку и провела пальцем по воздуху, небольшое облако света собралось в ее руке, а затем расширилось в руны. Руны фейри.
Глаза Гиче расширились. Как такое возможно, если только…
— Ты фейри! — воскликнул он, обвиняюще тыча пальцем.
Двое слуг закатили глаза.
— Ты сам догадался? — фыркнул “дворецкий”. — Знаешь, если кто-то собирается попытаться убить принца Альбиона, маскируясь под фейри, то мы были просто обязаны поучаствовать в маскараде!
Ну... нет... но… Он слишком устал для всего этого…
— Пожалуйста. — Гиш потёр переносицу. — Объясните.
— Это вполне нормально — быть в замешательстве. — Принц Уэльс мягко усмехнулся. — Но, как сказал капитан Хэммонд, ПОХОЖЕ на то, что Генриетту похитили. Но похожесть может быть обманчивой.
— Обманчивой? — Гиш покачал головой.
— Если коротко, — Мидори улыбнулась, — то та, которую похитили, — не настоящая Генриетта. —  Она повернулась и указала на мушкетёра, стоявшую возле двери. — Настоящая вот.
— Неужели нужно было так быстро всё испортить? — Обиженно надувшись, “мушкетёр” начала распускать свой короткий хвост. Волосы рассыпались, встряхнулись и упали на воротник её мундира. Теперь её личность была болезненно очевидной — но, конечно, никому бы и в голову не пришло всматриваться. Уж точно не в ничтожную стражницу-простолюдинку. — Я думала, что хорошо справляюсь!
Гиш почувствовал, что готов рухнуть.
— Ты прекрасно справлялась, — заверил принц “мушкетёра”, которая была принцессой Генриеттой де Тристейн, а затем повернулся к ошеломлённому Грамону. — Наша приманка более чем способна позаботиться о себе, и на нее наложено несколько заклинаний фейри, чтобы мы могли следовать за ней. Это задумывалось, как крайняя мера, но я должен признаться, что она сработала просто отлично и может привести нас прямо в логово предателей.
— Теперь ты просто напрашиваешься на новые неприятности, — проворчал переодетый дворецким фейри.
Now you're just asking for more trouble.
Пырым. В смысле -- "не сглазь?"

Последовавший за этим стук в дверь показался неким предзнаменованием, и все взгляды неумолимо обратились к принцу Уэльсу. Мидори издала длинный, глубокий вздох и, вместе со всеми остальными в комнате, повернулась посмотреть, кто это.
Звуки споров с другой стороны внезапно прервались, двери распахнулись, впуская леди Алисию, леди Моржану и того, кого Гиш на какую-то секунду посчитал жутким призраком, в компании генерала Юджина и очень побитой мечницы-саламандры, шедших позади.
— Лорд... Мортимер? — спросил капитан Хэммонд. Уверен, что настоящий.
The real one most assuredly.
Нюансы?
На этот раз настоящий? Видимо настоящий? Ну хоть этот настоящий-то?

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, леди Алисия вырвалась вперёд, глаза были прищурены, лицо наполнено диким гневом:
— Я спрашиваю в последний раз. ГДЕ, ЧёРТ ВОЗЬМИ, САКУЯ?!

+1

854

When she was angry, she was more than he knew what to do with,
Блин, как это сказать?

"То он ощущал что прыгнул выше своей головы" не совсем то... "не по сеньке шапка" слишко русско... ну в общем где-то в ту сторону.

It had had enough, arms crumbling, falling to the sides, suddenly unbalanced, Midori cast away the last of the swords and in a final blow, drove a spear hand strike into, and through the behemoths earth and gravel chest.
Эм... "копейный удар рукой"?

В бою чисто анимешный прием  когда есть магия/ки для усиления. Удар концами пальцев где рука используется как меч/копье. В реале гопническая хрень пробить брюшину человеку который не тренировался от слова вообще, а то так и пальцы сломать можно. Вот не знаю как насчет латных перчаток правда и исторического контекста.

I've been indisposed I fear
?????

"Выведен из строя" или "без сознания" скорей всего. В общем пока он не контролировал ситуацию подчиненные косячили, но потом очнулся, рявкнул и фейри отпустили заниматься полезным.

— Теперь ты просто напрашиваешься на новые неприятности, — проворчал переодетый дворецким фейри.
Now you're just asking for more trouble.
Пырым. В смысле -- "не сглазь?"

да

Уверен, что настоящий.
The real one most assuredly.
Нюансы?
На этот раз настоящий? Видимо настоящий? Ну хоть этот настоящий-то?

"Ну хорошо хоть этот настоящий."
...
Не то.
В общем "все признаки показывают, что этот настоящий" но в зависимости от тона речи может быть невысказанное "а хер бы с два". Но тут именно завязка на тон.
...
А, вот! "Уж этот то точно настоящий!" Отлично передает фразу где от того как произенесено "точно" может быть и "точно настоящий" (причем можно и с иронией произнести не меняя настоящести), и "как бы не очередная фальшивка".

+2

855

Paganell 8-) написал(а):

Проволока со складов
Strung from the warehouses

Strung - натянутая, протянутая, развешанная.

Paganell 8-) написал(а):

испятнатое временем дубовое дерево
stained oak

stained oak - морёный дуб

Paganell 8-) написал(а):

пусть эта подделка и не заслуживала гордого звания “голема”

Здесь про то, что эта грубая поделка не могла быть алвисом, а значит големовод где-то близко. Алвисы - продвинутые големы со своего рода ИИ, способные действовать самостоятельно (про это в одной из следующих глав маленько будет).

+1

856

al103
Дельвардус
Спасибо!
https://ficbook.net/readfic/11663451/31537550

0

857

Свернутый текст

Chapter 11 - Part 1
Cold. Icy daggers piercing her skin and soaking into her scalp, spreading and seeping into her nose and down her throat. The unpleasant sensation of throat closing up, of gagging, suffocating!
Sakuya found herself being dragged back to consciousness, gasping, spluttering and confused as her eyes fluttered open upon a dark and distorted world. Wetness seeped icy tendrils down her neck, refusing to be blinked away. She tried to wipe the water from her eyes only to find her wrists bound above her head. Heart suddenly racing. Struggling to sit up, she discovered the same had been done to her ankles, forcing her to assume a reclined position, stretched out atop a long, thin bench, securely affixed to the wall beside her.
Incomprehension and a growing sense of alarm filled her. Where was she? What had happened?
Quickly, the last thing she could remember… It had been just before the Gala was set to get started. She had parted company with Shirishi, Asuna, and Kirito, wishing them all luck after the past intensive days of planning and practice. They had felt like they had covered every contingency, but that meant there were almost certainly dozens they hadn't even thought of. Sakuya had tried not to think about that, or the cost of failure as she had returned to her guest quarters to prepare for the evening. They all had their parts to plays, and most importantly, they could not allow their vigilance to show.
She remembered reaching her door, nodding politely to Ephi as he stood watch outside. Her gown, the one that Henrietta had insisted she have fitted, would be waiting for her, laid out by the serving staff. An elegant, dark green affair that Alicia had teased her about right up until she and Henrietta had turned the tables, forcing the Cait Lord to step up and be fitted as well. She remembered Ephi opening the door for her, stepping inside, and then… Nothing. Not even blackness, just… blank until the moment she had woken.
Her furiously working mind came grinding to a halt as the most inhuman noise started up right beside her. Low and distorted, like the speaker was shouting in water. A short and low laugh, edging ever higher towards insanity.
"Fu fu fu… aha… ha ha ha!"
Sakuya turned her head towards the noise. It felt as if it took her mind a moment to catch up with the motion. She felt dizzy, and strangely weak. Trying to flex her fingers returned only a feeble twitching and her tongue felt thick and heavy at it pressed against the roof of her mouth.
'Paralysis?' Sakuya found herself wondering. It matched the reported effects of the paralysis potions and spells at least. Especially as she squinted into the dark all around her. The light cast by a lone lantern should have been enough to see by, but her eyes were only just now beginning to adjust.
The room, what she could make out of it, was tiny, a stone cell possessing only a barred window and a doorway hung with a heavy wood and iron framed door. The only furnishings were a small cot, the one she was laying on, the lantern, and a chair in one corner, laying beneath the darkened window. Only then, as she peered into the darkest corner of the room, the cell, did she see who was laughing.
Face obscured by a smooth, silver helm that distorted and reflected the lantern light, adorned in high grade armor that would have been the envy of most of the Fae serving in the Watch and defense Forces. A Fae, she was certain, no one else would have access to that sort of gear. One hand rested on the hilt of a beautifully polished sword, resting in a scabbard at his side, in the other, he held the Katana Takemikazuchi like a prize.
And then the sudden revelation of what was happening. Her restraints, this stranger standing above her. The Gala and the assassinations, falling into place, piece, by piece.
"What…" Sakuya croaked out, feeling anger rising with fear, "… is the meaning of this?" She tugged at her binds again, feeling the coarse material constrict, cutting into her wrists. She relented for now, struggling was only going to make it worse, better to save her strength.
The Sylphs armored form trembled as if still laughing silently to himself as he stepped slowly forward into the light. She could make out the details of his armor now. Exceptionally well crafted. Mythril mail peeking out from beneath plate and fabric like a layer of silvered silk. And the sword that rested at his hip, impossibly ostentatious, reminded her of something. It nagged at her, eating away at her attention. She almost missed it when he spoke again.
That warped, almost unintelligible voice speaking with so much clear delight and malice. "Ah ah. You shouldn't struggle so much. You don't think I'd give you a chance to break free? Not when I finally have you all to myself. Sakuya- sama ."
Sakuya blinked rapidly, squinting at the helm as if to somehow reveal who was underneath, who was the bearer of that terrible voice? She shook her head angrily. "Answer my questions", she demanded. Voice still restrained controlled, but carrying an edge now. "Who are you and what is the meaning of this?!"
"So forceful!" The voice echoed, laughing again mercilessly as he stood over her. Looked down at her from behind his helmet. Hands reached up to take hold of the straps, unfastening one by one as if it was some grand display. "But if you insist. How could I deny an order like that?" Slowly, the helmet came away, green hair spilling down, and a face was revealed that had been ravaged by horror.
Sakuya nearly gagged as she looked upon it, flesh like melted wax hanging lifelessly down one side, eye drooping and cloudy white. The hair from his temple to the middle of his forehead was patchy and burned and the ruin extended down the left side of his neck past the collar of his breastplate, leaving no doubt that the damage extended still further.
But the right side of his face was pristine, unblemished, still as handsome as the day she had seen it last, sneering at her as he confidently predicted that he would be immune to banishment. More than seeing the wreck of the left side of his face, seeing half of that smug grin made her want to wretch as her tormentor revealed himself.
"Sigurd." Sakuya said to the ghost, the ghoul that had appeared before her. Suddenly, the need to struggle felt far more urgent.
Sigurd, once the leader of the Sylph military in the game world of ALO, had been one of Sakuya's closest subordinates, and had betrayed them to the Salamanders. His unfortunate decision had nearly cost the Sylphs and the allied Cait Sith their opportunity to attempt the Grand Quest and attain the power of unlimited flight…
Sakuya hadn't given a thought to the man since that day, especially after the Transition had plucked them from the Earth, transformed them, and transported them here to Halkegenia. There were so many more urgent things. In fact, he may have been forgotten for all time if he had not now stood before her, in the flesh.
The fallen Sylph gave a mocking bow, an action that somehow managed to convey even less respect then he had ever shown her as his faction Leader. "At your service, oh high and noble Lady of Sylvain." His smile widened. Through his parted lips, Sakuya could see the yellowed and missing teeth on the left side of his mouth. "Though, I can't say that the title really suits you."
Sakuya glared. "Though I think that face suits  you perfectly." She said, almost instantly regretting it.
The retaliation was as swift as it was vicious. Strike landing just below her right eye, Sakuya's head snapped around, leaving her stunned and seeing stars as she worked her jaw, tasting blood. She swallowed, only looking back when she was ready, to find that Sigurd had regained his composure and his look of maddening supremacy.
"It's so like you to say that." Sigurd said as he probed the side of his face delicately. "A little reminder of this world, the parting gift of a Poe Fiend that shredded the rest of my pathetic party in the deep forests." A small shrug, all the effort he would expend on the fallen. "You see, unlike the more fortunate, some of us had the displeasure of waking after the Transition in safe zones far from cities, towns, or help of any kind."
There had been those unfortunates, Sakuya thought. Those few who hadn't understood what had happened, or hadn't managed to retreat to safety after the Transition had occurred. The deep zones in the unaffiliated territories and the dark depths of Jotunheim. Nobody could say how many they had lost, only roughly estimate based on reports given by the high level raid parties that had staggered to the safety of the settlements on that first day.
Sigurd, it appeared, had been among those unfortunates who had survived, but not unscathed.
"Cursed Gaze" Sakuya surmised grimly.
A rare and powerful status effect, one that could be inflicted by only a handful of mobs and spells in all of ALfheim. Manifesting as red markings across the entire effected area, causing random and crippling status ailments. Once it had taken full effect, only respawning could remove it. Here in Halkegenia it had become something much more horrific, something that could never be cured.
Yet hatefully, Sakuya couldn't deny a certain grim satisfaction to see Sigurd wearing that mark. It was beginning to dawn on her, that it was likely the least of the punishment he deserved.
"I assure you Sakuya-chan that it really is quite painful." He turned so that she could only see the unmarked side of his face. "A shame that I can't share it with you. But don't worry…" His voice fell to a soft growl, the look in his good eye, brilliant, shinning green, like a cruel child who had just found a new animal to torment "… We'll make do."
"Is that what this is Sigurd?" Sakuya whispered. "Revenge?"
He looked surprised, almost insulted. "Oh, much, much, more than that." Sigurd assured. "You're thinking too small Sakuya-chan." The Sylph took an almost conversational air as he seated himself facing her, resting Takemikazuchi at his side. "Though I admit, I did want your pretty little head so very much. Part of my payment for the help."
"Help?" Slowly, Sakuya's mind was beginning to put together the pieces. Snatches of conversation, blurry half images caught as she was carried. Muffled voices as she lay here in a daze. She shivered, and not just from the cold. She'd known she was in danger as soon as she had woken. From the moment the word 'payment' left his lips, Sakuya had begun to suspect just how far Sigurd had fallen, and now he confirmed her worst fears.
"As an adviser to some powerful individuals, you don't think I arranged this by myself, do you?" He spread his arms to the room around them, as if gesturing to the space beyond. "I am not, at the moment, a man of such great means, Sakuya-chan. Plucking you from the Royal Palace would have been a bit beyond me without their aid. I'm sure you can imagine who."
The admission echoed inside of her head. Impossible. She would have scoffed at it at any other time, simply refused to believe it. Even knowing what people were capable of, even having seen the evidence for herself. Reconquista, the very people who planned to expunge every last trace of the Fae of ALfheim from Halkegenia. Beyond the simple madness of betraying his own kind. Did Sigurd really believe that Reconquista would deal with him in good faith? And did he even care?
She tried to ask it out loud. "How… How…"
"How did we do it?" Sigurd asked rhetorically. "Easily enough. The sorry state of this country helped. The Crown isn't nearly as secure as it thinks itself. With the right equipment, and some knowledge of the Palace, abducting a few trusted individuals on the night of a major occasion was almost child's play." An amused smirk as if recalling something. "The Royal Guards might be loyal to the last, but it happens to be that the rest of this country is filled to the brim with corruption and nobility that dream of usurping power for themselves. Really, I couldn't ask for better conditions to operate in."
Sigurd hefted Takemikazuchi in both hands, partly unsheathing the sword to examine the first dozen centimeters of its silvered blade. Even in this dark place, the Sword's edge brilliantly reflected the lantern light.
"Of course, there were your own guards to deal with. But that was easy enough to arrange." Another dark chuckle. "You really are a terrible judge of character, Sakuya-chan."
And just what did that mean? She shook her head. "No, how could you betray us. We're your own people, Sigurd."
"You threw me out, Sakuya." A murderous glint filled his good eye. "You threw me to the wolves. And admit it, you'd never have let me back."
Not in his former position. Sakuya knew, but the Transition had changed everything. It wasn't about their petty rivalries and imaginary wars anymore. It certainly wasn't about indulging in their old behavior, something that even the worst trolls and gankers had come to understand aside from Rip Jack. If Sigurd had appeared before her, she would have given him alms like all of the others. But, seeing his wretched state, she could see that it was too late to say that now. Perhaps it had always been too late.
"Not just the Sylphs, all of us. We're all that any of us has." The only friends, the closest thing to family that any of them could reach out and touch. Alicia, and Novair, Kirito and Leafa. The people she relied on and who relied on her.
Another sharp cuff to the cheek, softer than the last, but totally unexpected this time. "Is that some plea for sympathy?" Sigurd wondered. "Get off your high horse Sakuya, deep down we both know you only talk about unity because it suits you." He parroted, scarred voice reciting some of the things that she had written for the message boards. "Regardless of our differences we're all citizens of Earth? All Japanese? A confederation of United Fae Races? And who's going to be at the top of the alliance when the dust settles, I wonder?"
The humor seeped away until the fallen Sylph was left alone with only his deformity and a dull, rage filled look in his eye. "You and Alicia, that treacherous Salamander, even that Fat Bastard Rute. You've all benefited from where you stood when the Transition happened. I could have  been someone!" Voice breaking into a roar of raw volume and inarticulate, indescribable rage. Sakuya was left to take the brunt of it, trying to cringe away as Sigurd pulled her head back around by the hair.
The silence that followed was almost deafening. Panting heavily, Sigurd let his voice drop to almost nothing. "But I will be." He promised, releasing his grip. He was cooling now, regaining his sense of certainty, of dominance.
"You and the other Lords have backed the wrong horse Sakuya-chan. Look at Tristain. A tiny country with a decaying Monarchy that can't even keep a few corrupt Nobles in line. Your 'miracles' at Dunkirk and York may have bought some time, but now you've awoken sleeping giants. They know what you're capable of now. Do you really think Tristain will be able to put up much of a fight now that Reconquista has its sights on them? On all of you? And if you win, do you think Germania won't just swallow you whole?"
Sakuya had thought of all of those things, late at night as she starred up at her ceiling, trying to close her eyes and sleep, not oblivious at all to the dangers that were and the greater dangers that were waiting. She'd thought of all of them and more. But unwaveringly, for good or ill, she'd chosen to hold their ground here, in Tristain i It was a decision that she refused to regard as a mistake. In all of Halkegenia, there was no one else that would have them, who would have offered them what Henrietta and Cardinal Mazarin had given in good faith.
"They'll betray you, Sigurd." Sakuya didn't know why she was even speaking now, maybe to keep Sigurd talking, maybe in hopes that something would happen. "They can't be trusted. They'll use you and then kill you. Or worse, they'll do what they did to the people they killed in Albion." The undead. Friends and loved ones reanimated to serve the cause of Reconquista.
If Sigurd cared, he didn't show it. "Oh I'm well aware of the nature of the snakes I'm dealing with. Precautions have been taken." He assured her. "Besides, I'm convinced that the potency of Reconquista's necromancy has been overstated. Case in point," Sigurd gestured to himself, "The fact that I'm still alive and free to do as I will. The difference is that the head snakes happen to appreciate enlightened self-interest."
"Mortimer-kun did a wonderful job of advertising our capabilities to Tristain's enemies. It's gotten Albion's attention, the way we can challenge their vaunted Dragon Knights and even threaten their fleet. How long do you think it will be before Germania and Gallia are clamoring for Fae of their own and look to the one place where they can get them?"
"One way or another, this country is going to be torn to shreds." Sigurd predicted. "And I don't plan to be torn apart with it. In fact, I plan to profit from it. I'm just… well," he smirked, half of his face showing handsomely, the other shifting in a ghastly fashion, "helping along the wheel of history."
Sakuya began to tremble, with fear, with rage, as Sigurd went on about his plans, his twisted little schemes. Their scale and evil left the betrayal he had committed in ALO far, far behind in the dust. Had he always been a monster? Had the Transition, this world, just let that part of him come to the surface?
With every word that left his mouth, Sakuya became more certain of his lunacy. And worse, terrified of his prospects of success.
"The Kingdoms of Halkegenia are still going to want their own Faerie Forces. It will just be a matter of picking the best of the pieces and the strongest Kingdom to contract with. Once the Lords are gone and this alliance is shattered, people are going to be looking for strong leaders to save them. "
"Leaders like you?" She wanted to laugh at that, throw it back into his face. Sigurd might have fancied himself to be cut out to be a leader, but she'd have taken Mortimer over him in a heartbeat.
"You mock me now, Sakuya-chan." Sigurd sighed and then smiled. "But I've already been instrumental in what is happening even now." He leaned back in his chair, looking up to the ceiling as he rested both hands on Takemikazuchi 's hilt. "I imagine that by now, the Salamander Lord is dead."
Sakuya went stiff at the revelation. Mortimer. Had they killed him?! Or was this a trick to break her? She felt her chest go cold at that thought, the damage that a lone madman may have just so casually inflicted on all of the Fae and their allies. For all his faults, Mortimer had proven himself a military savant. The way he had interfaced almost seamlessly with the armies of Tristain, conveyed his plans and ideas. Where he was a terrible statesman, he could have been a great General, and a part of Sakuya refused to believe it.
Mortimer was too good at what he did. Too cautious. Too paranoid to die easily. And most of all, he wouldn't give her the satisfaction of being put out of her misery. But if it were true, if it were true…
"Don't think even his tactical genius will save him." Sigurd assured her. "He's met his end thanks to an ambush we arranged, courtesy of Reconquista's special forces and our good friend Rip Jack."
Sakuya's eyes widened. The Spriggan Assassin! He'd been under watch, with the rest of the conspirators laying low outside the city. Had he escaped? And if so, was there truth to what Sigurd was saying?
"So that murderer works for you?" She hissed. It couldn't be more fitting that a murderer would serve a monster.
Sigurd shrugged his shoulders softly. "'Works' might be too limited a word. Jack-kun doesn't have the best grip on reality. I'm afraid he spends most of his time in his own little world. Convenient though," he mused, "I just need to point him at what I need destroyed and he goes at it like a dog to a bone. And I do have to say I rather like the title he gave me. The 'Norseman' has a noble ring to it, wouldn't you say?"
"How does it feel, Sakuya-chan?" Sigurd asked almost giddily, rising over her, gloating. "That I've arranged in a few weeks in this real world what you couldn't manage in a year in ALO?"
She met his gaze, lips pressed tightly together, expression set and determined in open defiance. They both knew what this was. He wanted her to give in. He wanted her broken. And Sakuya sensed that he wouldn't allow her to die until he accomplished that. She smiled spitefully.
"I'll believe it when I see it." She said with all the confidence she could muster. "Until then, you're all bluff, Sigurd."
She was expecting another strike. But instead, Sigurd merely chuckled under his breath. "Maybe I'll show you his head later Sakuya-chan. And then you'll see…" His left hand, cold, rough, testament that the curse that had ravaged his face had done the same to the rest of his body. He lightly parted a few stray hairs and stroked her cheek. Sakuya felt her skin crawl at his touch, at his leering eye. Hand moving slowly down, along the line of her jaw, her neck and shoulder "… that you made a mistake the day you stole the Sylphs from me Sakuya-chan."
"If I'd been Lord like I was meant to be. I wouldn't have to skulk in the shadows like this. It wouldn't have to waste time. I'd already rule our new species." With his free hand, Sigurd removed something from a pouch on his belt. It was all dark wood and glinting metal that unfolded with an oiled precision.
A knife, but no weapon, Sakuya could tell. If it was from ALfheim, it would have been a high class crafting item, something that Sigurd had probably bought to show off his status rather than because he had the skill to use it properly. "But you tricked them Sakuya-chan. You don't have the skills, you don't have the power to lead. The Salamanders gained dominance over us because of you. Forced me to abandon the Sylphs as a lost cause, waste all of my work. And because of that, I'm the one branded traitor! But they all still look at you, and admire you, and lust after you. Even though you've lined them all for the slaughter! That's the only way you could have beaten me." His breathing deepened as he twirled the knife with deceptive grace. "You're just a whore Sakuya! That's all you've ever been, all you'll ever be."
The knife flashed, grazing her cheek like a razor. A cut beneath her right eye, far more painful than its size would suggest, began to well blood to Sigurd's clear satisfaction.
"So", another flash of the knife, slicing another cut across the first. "I'll start by making you as ugly as me. So that nobody will want you. And then… only then…" He sounded almost delirious as his hands worked, pulling the collar of her yukata down to expose the skin her of her shoulder to the knife, progressing lower before realizing that she wasn't going to give him what he wanted.
Sakuya tried hard not to show her fear, to keep her breathing level. She wouldn't have believed she'd had this sort of resolve before, not until it was tested. The knife shook in Sigurd's hand as he held it close, tracing options like a sculptor. "What should I take first Sakuya? An ear? An eye? What do you think?"
She held her stare, not saying a thing, just glaring at him until he began to tremble. He took her by the hair once more, a shriek of rage as he beat her head against the wall until she was left in a daze, skull pounding from the repeated strikes. "FEAR ME YOU BITCH!"
And then a sudden release of pressure as there came a creaking of hinges and a rattling of the iron door behind him. "Careful now, Norseman." A note of disapproval. "You're letting your composure slip."
That voice. Echoing in the silence. Where Sigurd had failed, it almost broke her. Vision swimming as she looked past the fallen Sylph into the darkened hall, at the man, the Sylph, who stood there. His armor was of the same high quality as Sigurd's, sleeker, denuded of vanity for the sake of function. His features were much the same, handsome enough, but in the way that most Fae were attractive rather than any excess of beauty. It was a face she'd grown familiar with, but now realized had never really known. And seeing it here and now told her everything was lost. If even her own guards had betrayed her.
"Ephi?" She squeezed her eyes shut, drawing in a pained breath. It wasn't possible. But at the same time, it made so much sense that it hurt. The Sylph Mob Patrol leader had been so eager to take up the chance to assume command of her guards. Now, it seemed, too eager. Novair and Liliana, Alicia's subordinate Tobi. "This was all so you could get to me?" They'd killed so many, just so that they could do this?!
Turning to face her, noting her for the first time like a cut of meat. Ephi's gruff and dutiful attentiveness had been shed replaced by an amused smile. "Don't flatter yourself, Sakuya-sama. We didn't do this just for you." He crossed her arms as he leaned against the wall beside the door. "And the name is Ephilates."
She couldn't have cared less what he wanted to be called. The fact that a traitor had been sitting that close to their hearts. So casually. Maybe Mortimer had been right to hold everyone and everything in suspicion. Had she made a mistake in reining him in? Had she killed them all?
Sigurd noted her despair and realized that he had found a chink in her armor, a way to hurt her. "We needed someone on the inside. Someone who could learn Mortimer's travel plans, his guard layout, and of course, retrieve a sample of his blood."
'Blood?'
"You're going to spoil the best part, Sigurd-sama." Ephi warned, head nodding down as he gave Sakuya a sidewise glance.
"It's hardly spoiled when it should be done already." Sigurd grunted, rising from Sakuya's bedside. "Then if you are here, we have the Princess?"
The Princess? The Princess! Sakuya's eyes widened, an act that her captors mistook for surprise. And it was, of a sort, but it also meant hope. Not even Ephi had been privy to this, it had been kept secret, known only to the people involved directly. The glimmering chance that they didn't know the poison they had just swallowed.
They had known that they couldn't plan for everything, that there were eventualities that couldn't be accounted for, scenarios that couldn't be predicted. Despite their best efforts, there had been no guarantee that the conspirators would not succeed with their plans, in whole or in part. And so it had been decided to lay a trap of their own.
Dangerous, both politically to the Fae and the Crown if it was discovered too soon, and to the brave volunteer who would take Henrietta's place for the duration of the Gala, acting in her place until it was time for the official announcement, when the real Henrietta would be best protected.
It had to be a Faerie of course. Their hardiness and powers of flight gave them the best chance of survival and escape. The choice had been between the Spriggan Darkness Mistress Shirishi and Sakuya herself. Both could maintain the demeanor and bearing, and both had the experience in etiquette to make the masquerade work where all others would fail.
Sakuya knew Henrietta and her mannerisms better than the Spriggan mage, but she would be expected at the Gala and was deemed too important, too valuable, to endanger herself needlessly if things went wrong. But if things went wrong in just the right way, if the double was captured and carried off, or even Henrietta herself, the conspirators might not realize until they'd brought her into their den, searching tracer and a team of Royal Guards hot on their trail.
The high conspirators, it had been reasoned, would want to claim credit, to deliver the Princess themselves in order to garner favor. If that happened, the conspiracy might well hang itself for them.
She clung to that glimmer, desperately drawing strength from it until Ephi spoke once more.
"And no one suspects you?" Sigurd asked.
A confident nod, one hand rubbing at a red patch of skin peaking up past his collar. "Once I handed Sakuya-sama off, I made certain to use a dart on myself as well. They assumed the attacker got the drop on me like the others and think that I'm searching for Sakuya-sama right now. But I did run into trouble on the way back. In the catacombs."
"Oh?" Sigurd growled softly.
"A Searching Tracer. Spriggan class. They must have wanted to keep their Princess safe." Ephi explained to Sigurd's hiss of indrawn breath. "Don't worry, I neutralized it before it got too far. I left the stealth cloaks with the remaining spec ops, they'll wait in ambush for a while in case anyone comes through. " He shook his head. "In that dark, they'd need a master Hunter or Assassin with them, or they'll be ganked before they know it."
Sakuya felt her last hope shattering, spirits plummeting. Their own plan turned in on itself by the last minute contributions of a traitor in their midst. One who hadn't even known the details. She could only pray, as long as Shirishi's identity was unknown, that she would have the chance to escape.
"The one in charge wants to see us." Ephi explained. "Wants to know if there's any other spells that could have been used to follow her."
"She was kept blinded, wasn't she?" Sigurd looked lost in his own thoughts. "Peeping wouldn't work if she couldn't see. And Scrying needs an open sky… We planned to keep her here until things die down anyways."
Ephi shrugged casually. "I couldn't say. All I know is that they want to hear it from you, Sigurd-sama."
A look of agitation and disgust crossed the fallen Sylphs face. The knife spun in his hand one last time and then was folded and pocketed without a word. He cast one last look to Sakuya before reaching for his helmet, dawning the helm and his gloves once more to mask his disfigurement. "We'll have plenty of time to finish this later Sakuya-chan. Come along, 'Spartan'; we need to present ourselves to our clients. And make sure to have someone posted here to keep watch over our  guest ."
There was nothing more said as Sigurd turned to the door, storming out in a billowing of his cloak. Ephi followed after him, but then stopped, turning back to her like he'd expected the question she asked.
"Why?" Sakuya mumbled dully. "Just why, Ephi? Sigurd has his vengeance, but what about you?" What could he possibly gain from this?
"Isn't that obvious Sakuya-sama." Blinking, Ephi tilted his head curiously. "I hate all of you people who want to take our new world from us." So simple and brutal. She'd thought she'd be ready for him to say anything. But not that. Turning back towards her, stepping back into the room.
Ephi clenched his fists, looking down on himself. "Since waking here, in this body, all I hear is how much people are hoping to find a way home. And the ones who don't keep bleating about that are busy trying to bring the old world here. As if we should want that. Why would I want a world that rejected me?" He smiled as he examined his own hand, admiring. "Every one of those cowards forgets that we're faster, stronger, better, than we ever were in that other world."
He turned tilted his head curiously. "You can't tell me you don't love this. How light you feel when you move, the strength, the speed. The way every fiber sings when we're in the sky!"
A painful truth that she wanted to deny. The long absent throbbing of her ruined hip.
And then a small smirk as he nodded to her partly exposed chest. "And I can't imagine you aren't a little pleased with other things too." A fact of VRMMOs that even randomly generated characters tended to lean towards the flattering. Ephi, tall and lean, who was modestly handsome by Sylph standards, would have been striking in Japan. "Why would anyone ever want to go back?"
"Family." Sakuya whispered, struggling to recall what seemed like a lifetime ago, someone else's lifetime. Maybe it was. Maybe Yamada Sakura had died on the day of the Transition, and Sakuya the Sylph was merely the recipient of her memories. Was that it? Would it matter? No. Moments wreathed in warmth, even when they were sad. "Loved ones, people who depend on us." Sakuya whispered. "Have you forgotten that…?"
The hate that raged in his eyes froze her tongue. Unlike Sigurd who wanted her to linger, Ephi looked ready to kill her at that very moment. "Those people." He sneered in disgust. "You mean the ones that gave up on me, mocked me? The ones who look down on a fa NEET? You think I wouldn't dive into this world to escape that!"
His expression turned vicious as he towered over her. It dawned on Sakuya that somehow, despite being bound and helpless, she had managed to threaten him.
"That's just it Sakuya-chan. The meaning behind the Transition." A laugh full of exuberance, and something dark. "Don't you get it? It changed the rules. The way things are now. I've never felt more alive than this. Thriving in this world. We who can take hold of this world for ourselves are the chosen. The rest who can't adapt are like what I used to be. They would have ignored me, discarded me. So why should I show them a hint of mercy?"
He looked down on her, eyes roaming in a way that Sigurd's had not. Not just content to humiliate her, they almost seemed to reminisce, to desire, held back by… by something… lingering fear and uncertainty of a former self. He shook it off as he reached over her, leaned down onto her until she felt like she was going to wretch.
"It's such a shame you had to stand in our way Sakuya-sama." He whispered down into her ear as his hand moved between them. Shock, rage, as she felt him. "I think you could have been one of the chosen ones. I really have admired you for the longest time. But don't worry, I'm sure I can convince Sigurd to give me a chance to…  taste  you,  all of you,  before he finishes  ruining you."
That might have been it, might have been what pushed her past the point of no return. Broke her. If not for what came next. "Of course, there's also that blonde I see around you all the time. Sigurd-sama is planning to kill a few of her friends in the chaos that's coming. Maybe if she survives I can have a shot at her."
At Leafa, and the others who would be vulnerable if this lunatic plan came to fruition. To mad animals that wanted to treat everyone else as their toys. It woke Sakuya, pulled her back from the yawning abyss. It had been aimed to hurt her. To kick her when she was down. But it had done something else entirely.
"Now I must be going, Sakuya-sama. Until later."
He stopped as he was about to tie a gag over her mouth, a measure to prevent her from chanting, or chanting competently in any case, as she laughed softly.
"Thank you Ephi-kun." Sakuya said. "I was almost ready to give up. But you just gave me a reason to go on."
"Oh?" Ephi looked surprised.
"Oh yes." Sakuya promised, binds straining as her hands balled into fists so tight that she drew blood. Her eyes burned with tears, all of the rage that she'd held balled up inside of her for the past months finally birthed into this world. "As thanks, I'm going to make you a promise Ephi. I swear to you that I will not die until I've killed you."
Ephi blinked rapidly and then with a small barking laugh, drew the gag tight until it cut at her lips. Standing, he leaned Takemikazuchi against the far wall, beyond all hope of reach. "That is something I would really love to see, Sakuya-sama." And then he was gone, the only evidence of his passage the echo of the iron door as it was shut.

+1

858

Морального эксбиционизма пост.

Холод. Ледяные кинжалы пронзали её кожу, кусали за уши, просачивались в нос и в горло. Мерзкое ощущение удушья.
Сакуя пришла в себя, задыхаясь, хрипя и дёргаясь, перед распахнувшимися глазами предстала водянистая пелена. Влага ледяными струйками стекала по шее. Она попыталась стереть воду с глаз, но обнаружила, что запястья связаны над головой, сердце испуганно забилось. Попытавшись сесть, она поняла, что то же самое сделано с лодыжками. Её растянули на длинной скамье.
Непонимание и растущее чувство тревоги охватило её. Где она? Что случилось?!
Сакуя быстро вспомнила последнее, что смогла — это было незадолго до начала бала. Она рассталась с Шириши, Асуной и Кирито, пожелав им всем удачи после напряжённых дней планирования и подготовки. Им казалось, что они предусмотрели все возможные варианты, но она понимала, что почти наверняка есть десятки, о которых они даже не подумали. Сакуя старалась не думать об этом и о цене неудачи, пока возвращалась в гостевые покои, чтобы подготовиться к вечеру. Им всем предстояло сыграть свою роль, и, самое главное, — нельзя было открыто демонстрировать свою настороженность.
Она помнила, как дошла до своей двери и вежливо кивнула Эфи, стоявшему на страже у входа. Её наряд, подобранный по настоянию Генриетты, уже ждал её, разложенный персоналом дворца. Элегантное тёмно-зелёное платье, над которым Алисия потешалась до тех пор, пока они с Генриеттой не обернули ситуацию против неё, заставив Королеву Кошкодевочек тоже пройти примерку. Она помнила, как Ифи открыл перед ней дверь, как она шагнула внутрь, а потом... Ничего. Даже не чернота, просто... пустота до того момента, когда она очнулась.
Её яростно работающий разум замер, когда рядом с ней раздался странный, нечеловеческий звук, низкий и искажённый, как будто кто-то пытался говорить под водой. Затем последовал короткий и мерзкий смешок с явственными нотками безумия.
Сакуя повернула голову в ту сторону. Казалось, что её сознанию понадобилось мгновение, чтобы уловить движение. Она почувствовала головокружение и странную слабость. Попытка согнуть пальцы привела лишь к слабому подёргиванию, а язык казался толстым и тяжёлым, прилипнув к нёбу.
Паралич? По крайней мере, это соответствовало эффектам парализующих зелий и заклинаний, включая проблемы со зрением. Света от одинокого фонаря должно было хватать, чтобы видеть, но её глаза только сейчас начали привыкать.
Комната, которую она смогла разглядеть, была крошечной, — каменная камера с зарешеченным окном и тяжёлой дверью из окованного дерева. Из мебели были только узкая скамья, на которой она лежала, фонарь и стул в углу, стоявший под окном. И только в самом тёмном углу комнаты она увидела смеявшегося.
Лицо скрывал гладкий серебристый шлем, отражавший свет фонаря, и составлявший часть великолепных доспехов, которым позавидовало бы большинство фейри, служащих в патруле и Силах Самообороны. И это тоже был фейри — никто другой не имел бы доступа к подобному снаряжению. Одна рука лежала на богато украшенной рукояти великолепного меча в ножнах на боку, в другой он держал катану… Её Такэмикадзути*.
А затем она внезапно осознала, что происходит. Её путы, этот незнакомец, стоящий над ней, бал, убийства — всё встало на свои места, кусочек за кусочком.
— Что… — прохрипела Сакуя, чувствуя, как в ней нарастают гнев и страх, — ...что это значит?
Она снова дёрнулась, чувствуя, как грубый материал пут впивается в запястья. Пока что она смирилась, борьба только усугубит ситуацию, лучше поберечь силы.
Сильф* в доспехах затрясся, словно продолжая беззвучно смеяться, и медленно шагнул вперёд, на свет. Теперь она могла различить детали его доспехов. Исключительно хорошо сделанные. Мифриловая кольчуга проглядывала из-под пластин и ткани, как слой посеребрённого шелка. А меч, который покоился у его бедра, немыслимо показной, напомнил ей о чём-то. Это раздражало её, зудело в мозгу и отвлекало настолько, что она едва не пропустила его первые слова.
Искажённый, почти неразборчивый голос, просто сочащийся злобным восторгом, произнёс:
— Ах-ах. Вам не стоит так сопротивляться. Неужели вы думаете, что я дам вам шанс вырваться? Не тогда, когда вы наконец-то в моём полном распоряжении, Сакуя-сама!
Сильфа быстро моргнула, уставясь на шлем, словно пытаясь каким-то образом определить, кто находится под ним, кому принадлежит этот мерзкий голос. Она сердито покачала головой.
— Отвечай на вопросы! — потребовала она, в её голосе прорезались гневные ноты. — Кто ты и что это значит?!
— Так решительно! — Он снова безжалостно рассмеялся, стоя над ней и смотря на неё сверху-вниз сквозь шели шлема.  Руки потянулись вверх, чтобы взяться за ремешки, расстёгивая один за другим, как будто это была прелюдия к какому-то грандиозному спектаклю. — Но если вы настаиваете… Как я могу отказать вам?
Медленно, очень медленно шлем поднялся, выпуская зелёные волосы и обнажая жутко обезображенное лицо.
Сакуя едва не задохнулась, глядя на него: потёки плоти, похожие на расплавленный воск, безжизненно свисали с одной стороны, глаз запал и стал мутно-белым. Волосы от виска до середины лба были сожжены, а зона изуродованной кожи тянулась по левой стороне шеи до воротника нагрудника, не оставляя сомнений, что повреждения простираются и дальше.
Но правая сторона его лица была девственно чистой и безупречной, всё такой же совершенной, как в тот день, когда она видела его в последний раз, и он с усмешкой предсказывал ей, что не подвергнется изгнанию. И она напугала её куда сильней, чем руины левой.
— Сигурд, —  сказала Сакуя призраку, упырю, появившемуся перед ней. Внезапно необходимость борьбы стала гораздо более насущной.
Сигурд, некогда возглавлявший армию Сильфов в игровом мире ALO, был одним из ближайших подчинённых Сакуи — и предал их, переметнувшись к Саламандрам. Его поступок едва не стоил Сильфам и союзным им Кайт Ши возможности выполнить Великий Завет и обрести силу неограниченного полёта...
С того дня Сакуя не вспоминала об этом человеке, особенно после того, как Переход забрал их с Земли, преобразовал и перенёс сюда, в Халкегению. Было так много более срочных дел… В сущности, она забыла бы о нём навсегда — если бы сейчас он не предстал перед ней во плоти.
Падший сильф отвесил насмешливый поклон — действие, в которое он каким-то образом умудрился выразить ещё меньше уважения, чем когда-либо выказывал ей как лидеру своей фракции.
— К вашим услугам, о высокая и благородная леди Сильвейна. — Он расплылся в улыбке. Меж раздвинутых губ Сакуя могла видеть пожелтевшие и поредевшие зубы на левой стороне его рта. — Хотя, не могу сказать, что титул вам очень подходит.
Сакуя оскалилась:
— А вот тебе очень идёт твоё новое обличье,  — огрызнулась она, почти сразу же пожалев об этом.
Ответ был столь же быстрым, сколь и жестоким. Удар пришёлся прямо под правый глаз, заставив её голову мотнуться и, казалось, вышибая звёзды из глаз. Немного придя в себя, она вновь поискала взглядом оппонента.
— Так похоже на вас — говорить такое… — сказал Сигурд, нежно поглаживая пострадавшую часть лица. — Это — маленькое напоминание об этом мире, прощальный дар По-изверга Poe Fiend Мдя..., который уничтожил остатки моей жалкой партии в глухих лесах. — Лёгкое пожатие плечами — всё, что он продемонстрировал в память о павших. — Видите ли, в отличие от более удачливых, некоторые из нас имели несчастье очнуться после Перехода в безопасных зонах вдали от городов, поселков или какой-либо помощи.
Были и такие несчастные. Те немногие, кто не сразу понял, что произошло, или не сумел отступить в безопасное место после Перехода. Дальние локации, тёмные глубины Йотунхейма… Никто не мог сказать, скольких они потеряли, можно было лишь приблизительно оценить, основываясь на отчетах высокоуровневых рейдовых отрядов, которые в тот первый день, пошатываясь, добрались до безопасных поселений.
Сигурд, как оказалось, был среди тех несчастных, кто выжил — но не остался невредим.
—Проклятый взгляд, — мрачно предположила Сакуя.
Редкий и мощный статусный эффект, который могли наложить лишь несколько мобов и заклинаний во всём Альфхейме. Он проявлялся в виде красных отметин по всей области поражения, вызывая случайные и калечащие статусные повреждения, и снять его можно было только через перерождение*. Здесь, в Халкегении, это обернулось чем-то гораздо более ужасным и неизлечимым.
И всё же Сакуя не могла отрицать своего мрачного удовлетворения от того, что Сигурд носит эту метку. Похоже, это наименьшее из наказаний, которые он заслужил.
— Уверяю тебя, Сакуя-тян, это действительно очень больно. —  Он повернулся так, что она могла видеть только целую часть лица. — Жаль, что я не могу разделить это с тобой. Но не волнуйся… — Его голос упал до тихого рычания, добрый взгляд его глаз, блестящих, сверкающе зелёных, как у жестокого ребенка, который только что нашел новое животное, чтобы мучить, пугал. — ...Мы постараемся.
— Так вот что это, Сигурд? — прошептала Сакуя. — Месть?
Он выглядел удивлённым, почти оскорблённым.
— О, гораздо, гораздо, гораздо больше, чем месть, — заверил её Сигурд. — Ты слишком мелко мыслишь, Сакуя-тян, — сказал он совершенно будничным тоном, присев рядом с ней и положив Такемиказучи на колени. — Хотя, признаюсь, я очень сильно хотел твою хорошенькую головку как часть платы за мои услуги.
— “Услуги”? — Медленно в разуме Сакуи начали собираться воедино кусочки. Обрывки разговоров, размытые полуобразы, которые она уловила, когда её несли. Приглушённые голоса, пока она лежала здесь в оцепенении. Она дрожала — и не только от холода. Она знала, что находится в опасности, как только проснулась. Ещё до того момента, как слово "плата" слетело с его губ, Сакуя начала подозревать, как далеко пал Сигурд, и теперь он лишь подтвердил её худшие опасения.
— Будучи советницей некоторых влиятельных лиц, ты же не думаешь, что я устроил это в одиночку? —  Он обвёл руками комнату вокруг них, жестом как бы указывая и на пространство за её пределами. — На данный момент я не обладаю такими большими средствами, Сакуя-тян. Вытащить тебя из королевского дворца без их помощи мне было бы не под силу. Уверен, ты вполне осознаёшь, кого я имею в виду.
Это признание эхом отозвалось в её голове. Невозможно. В любое другое время она бы посмеялась над этим, просто отказалась бы в это поверить. Даже зная, на что способны люди, даже видя доказательства… Реконкиста, те самые люди, которые планировали уничтожить все следы фейри Альфхейма в Халкегении. Помимо простого безумия предательства своего рода — неужели Сигурд действительно верил, что Реконкиста пощадит его? А было ли ему до этого дело вообще?
Она попыталась спросить об этом:
— Как... Как...
— Как мы это сделали? — уточнил Сигурд. — Достаточно легко. Помогло плачевное состояние этой страны. Корона не настолько устойчива, как она сама о себе думает. С нужным оборудованием и некоторыми знаниями о дворце похищение нескольких определённых лиц в ночь важного события было почти детской игрой. — Он ухмыльнулся, как будто что-то вспомнив. — Королевская гвардия может быть верна до последнего, но так уж сложилось, что остальная часть этой страны до краёв наполнена коррупцией и дворянами, мечтающими узурпировать власть для себя. В самом деле, лучших условий для работы я и не мог бы пожелать.
Сигурд взял Такэмикадзути в обе руки, частично снял ножны, чтобы осмотреть первую дюжину сантиметров серебристого лезвия. Даже в этом тёмном месте клинок блестел в свете фонаря.
— Конечно, нужно было разобраться с твоей охраной. Но это было достаточно легко устроить… — ещё одна мрачная усмешка. — Ты действительно плохо разбираешься в людях, Сакуя-тян.
И что это значит? Она покачала головой.
— Как ты мог предать нас? Мы же твой собственный народ, Сигурд…
— Ты выгнала меня, Сакуя. — В его “добрых” глазах появился убийственный блеск. — Ты бросила меня на съедение волкам. И признайся, ты бы никогда не позволила мне вернуться.
В игре — точно нет, это правда. Но Переход многое изменил. Теперь дело было не в их мелком соперничестве и воображаемых войнах. И уж точно не дело потакать своим старым обидам и продолжать прежние безобразия, что осознали даже худшие тролли и ганкеры, кроме, разве что Резчика Джека. Если бы перед ней появился Сигурд — она помогла бы ему, как и всем прочим. Но сейчас, видя его жалкое состояние, она поняла, что теперь уже слишком поздно говорить об этом. Возможно, это всегда было слишком поздно.
— Не только сильфы — все мы. Мы — всё, что есть у каждого из нас, — единственные друзья, самая близкое к понятию “семья” из всего, до чего можно дотянуться. Алисия, Новейр, Кирито, Лифа… Люди, на которых она полагалась и которые полагались на неё.
Еще одна резкая затрещина, более мягкая, чем предыдущий удар, но на этот раз совершенно неожиданная.
Get off your high horse Sakuya
Эм... "сойди с трибуны"?

— Это что, мольба о сочувствии? — задался вопросом Сигурд. — Слезь со своей высокой лошади, Сакуя, в глубине души мы оба знаем, что ты говоришь о единстве только потому, что тебе это выгодно. “Независимо от наших различий, мы все граждане Земли”? “Все японцы”? “Конфедерация объединённых рас фейри”? — процитировал он несколько фраз из её выступлений. — И кто, интересно, окажется во главе альянса, когда осядет пыль? — Юмор пропал из голоса, падший сильф предстал во всём своём уродстве, буровя её пристальным взглядом. — Ты и Алисия, этот вероломный саламандр, даже этот жирный ублюдок Рут — вы все выиграли из-за тех постов, которые занимали в момент Перехода. Я мог бы стать кем-то!..
Голос сорвался на невнятный рёв, полный неописуемой ярости. Сакуя попыталась отвернуться, но он схватил её за волосы, повернув голову обратно.
Последовавшая за этим тишина была почти оглушительной. Тяжело дыша, Сигурд еле слышно прошептал:
— Но я ещё стану, — пообещал он, ослабляя хватку. Теперь он остывал, вновь обретая чувство уверенности. — Ты и другие лорды выбрали не ту лошадь, Сакуя-тян. Посмотри на Тристейн. Крошечная страна с разлагающейся монархией, которая не может удержать в узде даже нескольких коррумпированных дворян. Ваши "чудеса" в Ньюкасле и Йорке, возможно, дали вам немного времени — но вы разбудили спящих гигантов. Теперь они знают, на что вы способны. Вы действительно думаете, что Тристейн сможет оказать серьезное сопротивление теперь, когда Реконкиста нацелилась на них? На всех вас? А если вы победите — неужели вы думаете, что Германия не поглотит вас целиком?
Сакуя не раз думала обо всём этом поздно ночью, глядя в потолок, пытаясь закрыть глаза и уснуть, не забывая об опасностях, которые были, и о ещё больших опасностях, которые подстерегали её. Она думала обо всех них и даже больше. Но непоколебимо, к добру или злу, она решила остаться здесь, в Тристейне. Это решение она отказывалась считать ошибкой. Во всей Халкегении не было никого, кто бы принял их, кто бы предложил им то, что Генриетта и кардинал Мазарин дали им по доброй воле.
— Они предадут тебя, Сигурд. — Сакуя не знала, почему она вообще заговорила сейчас, может быть, чтобы заставить его говорить, может быть, в надежде потянуть время. — Им нельзя доверять. Они будут использовать тебя, а потом убьют. Или, что ещё хуже, сделают то же, что и с теми, кого они убили в Альбионе.
Нежить. Друзья и любимые, ожившие, чтобы служить делу Реконкисты.
Если Сигурду и было не всё равно — он этого не показывал.
— О, я хорошо знаю природу змей, с которыми имею дело. Меры предосторожности были приняты, — заверил он её. — Кроме того, я убеждён, что сила некромантии Реконкисты преувеличена. Примером тому служит тот факт, — Сигурд жестом указал на себя, — что я всё ещё жив и могу делать всё, что захочу. Разница в том, что главные змеи ценят просвещённую корысть. Мортимер-кун проделал прекрасную работу, рекламируя наши возможности перед врагами Тристейна. Это привлекло внимание Альбиона — то, что мы можем бросить вызов их знаменитым Рыцарям Дракона и даже угрожать их флоту. Как ты думаешь, сколько времени пройдёт, прежде чем Германия и Галлия захотят собственных фейри и обратятся к единственному месту, где они могут их получить? Так или иначе — эта страна будет разорвана в клочья, — предсказал Сигурд. — И я не планирую быть разорванным вместе с ней. На самом деле, я планирую извлечь из этого выгоду. Я просто... ну… — он ухмыльнулся, половина его лица прекрасна, другая — ужасала, — …помогаю колесу истории?
Сакуя дрожала от страха и ярости, пока Сигурд продолжал рассказывать о своих планах, своих извращённых замыслах. Их масштаб и вероломность оставляли далеко позади предательство, совершённое им в ALO. Всегда ли он был таким чудовищем? Неужели Переход в этот мир просто позволил этой его части выйти на поверхность?
С каждым словом, которое он произносил, Сакуя все больше убеждалась в его сумасшествии. И, что ещё хуже, ужасалась тому, что у него были все шансы.
— Королевства Халкегении всё равно захотят иметь свои собственные силы фейри. Это будет просто вопрос выбора самого сильного королевства, с которым можно заключить контракт. Когда Лорды уйдут и союз будет разрушен, люди будут искать сильных лидеров, чтобы спасти их."
— Таких лидеров, как ты?
Ей хотелось расхохотаться прямо ему в лицо. Сигурд, возможно, и считал себя лидером, но она без колебаний предпочла бы ему Мортимера.
— Ты насмехаешься надо мной, Сакуя-чан, — Сигурд вздохнул, а затем улыбнулся: — но я уже сыграл важную роль в том, что происходит прямо сейчас. — Он откинулся назад, глядя в потолок и положив обе руки на рукоять Такэмикадзути. — Я полагаю, что к настоящему времени место лорда Саламандр вакантно.
Сакуя застыла на месте от такого откровения. Мортимер. Неужели они убили его?! Или это был трюк, чтобы сломить её? От этой мысли у неё похолодело в груди, от мысли о том, какой вред мог нанести одинокий безумец всем фейри и их союзникам. При всех своих недостатках, Мортимер показал себя военным экспертом, практически без проблем наладив взаимодействие с войсками Тристейна. Будучи ужасным государственным деятелем, он мог бы стать великим генералом, —  и часть Сакуи отказывалась верить сказанное.
Мортимер был слишком хорош в своем деле. Слишком осторожен. Слишком параноидален, чтобы легко умереть. И, самое главное, он ни за что не доставил бы ей подобного удовольствия. Но если это правда… Если в самом деле…
— Не думаю, что даже его тактический гений поможет, —  заверил её Сигурд. — Мы организовали отличную засаду с помощью спецназа Реконкисты и нашего хорошего друга Резчика Джека.
Глаза Сакуи расширились. Спригган-ассасин! Он же был под наблюдением, а остальные заговорщики затаились за городом… Сбежал ли он? И если да — то была ли правда в том, что говорил Сигурд?
— Значит, этот убийца работает на тебя? — прошипела она. Да, служба такому чудовищу — отличная работа для маньяка-убийцы.
Сигурд слегка пожал плечами.
— “Работает" — слишком ограниченное слово. Джек-кун не слишком в ладах с реальностью. Боюсь, что большую часть времени он проводит в своем собственном маленьком мирке. Удобно, однако, — размышлял он вслух. — Мне просто нужно указать ему на то, что необходимо уничтожить — и он набрасывается на это, как собака на кость. И я должен сказать, что мне очень нравится прозвище, которое он мне дал. “Викинг” — довольно звучно, не правда ли? Каково это, Сакуя-тян? — злорадно спросил Сигурд, наклоняясь над ней. — Что я за несколько недель в этом реальном мире сделал то, что ты не смогла сделать за год в АЛО?
Она встретила его взгляд, плотно сжав губы, выражение лица твердое и решительное, демонстрируя открытое неповиновение. Они оба знали, в чём дело — он хотел, чтобы она сдалась. Он хотел, чтобы она сломалась. И Сакуя чувствовала, что он не позволит ей умереть, пока не добьётся этого. Она злобно улыбнулась:
— Я поверю в это, когда увижу, — сказала она со всей уверенностью, на которую была способна. — А до тех пор это просто твой блеф, Сигурд.
Она ожидала нового удара. Но вместо этого он лишь усмехнулся.
— Может быть я покажу тебе его голову позже, Сакуя-тян. И тогда ты увидишь… — Его левая рука, холодная, шершавая, свидетельство того, что проклятие, изуродовавшее его лицо, сделало то же самое и с остальным телом. Он отвёл спутанные пряди волос и слегка погладил её по щеке. Сакуя ощутила, как по коже поползли мурашки от его прикосновения, от его пристального взгляда. Рука медленно двинулась вниз, вдоль линии челюсти, шеи и плеча… — ...что ты совершила ошибку в тот день, когда украла у меня Сильфов, Сакуя-тян. Если бы я был лордом, как и должен был стать… Мне бы не пришлось вот так прятаться в тени. Не пришлось бы тратить время. Я бы уже правил нашим новым видом.
Свободной рукой Сигурд достал что-то из мешочка на поясе. Тёмное дерево и сверкающий металл, сопрягающиеся с идеальной точностью.
Нож, но не боевой. Если бы он был из “Альфхейма” — это был бы предмет высокого класса, который Сигурд, вероятно, купил, чтобы продемонстрировать свой статус, а не потому, что у него хватало умения правильно им пользоваться.
— Но ты обманула их, Сакуя-тян. У тебя нет навыков, у тебя нет силы, чтобы вести за собой. Саламандры помыкают нами из-за тебя. Ты вынудила меня бросить Сильфов, ты развеяла прахом все мои труды. Ты заставила меня предать! Но все они по-прежнему смотрят на тебя, восхищаются тобой и вожделеют тебя. Несмотря на то, что ты обрекла их всех! Только так ты могла победить меня. — Его дыхание участилось, он крутил нож с обманчивой грацией. — Ты просто шлюха, Сакуя! Это всё, чем ты когда-либо была, и всё, чем ты когда-либо будешь.
Нож мелькнул, полоснув её лицо, как бритва. Порез под правым глазом, гораздо более болезненный, чем можно было предположить по его размеру, начал наливаться кровью, к явному удовлетворению Сигурда.
— Итак, — ещё одна вспышка клинка, ещё один порез пересекает первый. — …я начну с того, что сделаю тебя такой же уродливой, как я. Чтобы ты никому не была нужна. А потом... только потом…
Он говорил почти как в бреду, его рука тянула воротник юкаты вниз, обнажая кожу плеча, и продвигалась всё ниже, пока он не понял, что она не собирается давать ему то, что он хочет.
Сакуя изо всех сил старалась не показать свой страх, удержать дыхание ровным — и её это удавалось. Она никогда бы раньше не поверила, что способна на подобное. Нож дрожал в руке Сигурда, когда он держал его близко, прорисовывая варианты, как скульптор.
— Что мне забрать первым, Сакуя? Ухо? Глаз? Что скажешь?..
Она смотрела на него, ничего не говоря, просто смотрела на него, пока он не задрожал. Он снова схватил её за волосы, с воплем ярости ударив головой о стену, ещё раз, казалось, череп сейчас расколется от повторяющихся ударов, сознание начало уплывать…
— БОЙСЯ МЕНЯ, самка собаки!
А затем внезапно её отпустили, скрипнули петли двери позади него.
— Осторожнее, Викинг, — было сказано с ноткой неодобрения. — Ты теряешь самообладание.
Этот голос… Там, где вся ярость Сигурда потерпела неудачу — этот голос практически сломал её. Зрение плыло, когда она посмотрела мимо падшего сильфа на того, кто стоял там. Его доспехи не уступали по качеству сигурдовым, но были более практичны, лишённые бессмысленных украшений. Черты его лица были тоже не выделялись — они были достаточно красивыми, но в том смысле, что большинство фейри были привлекательны, но не излишне красивыми. Это лицо было знакомо, но теперь она поняла, что никогда не знала его по-настоящему. И, увидев его здесь и сейчас, она осознала, что всё потеряно. Если даже её собственные стражи предали её…
— Ифи? — Она зажмурилась, с болезненным шипением втягивая воздух. Это было бессмысленно — но в то же время в этом было столько смысла, что это причиняло боль. Командир мобных патрулей Сильвейна с таким нетерпением ждал возможности принять командование её охраной. Похоже, даже слишком нетерпеливо. Новейр, Лилиана, подчинённый Алисии Тоби… — Это всё для того, чтобы ты смог добраться до меня?
Они убили стольких, только чтобы сделать это?!
Он окинул её взглядом, словно какой-то кусок мяса. Ворчливая и верная внимательность Ифи сменилась насмешливой ухмылкой:
— Не льстите себе, Сакуя-сама. Мы сделали это не только ради вас. — Он скрестил руки на груди, прислонившись к стене рядом с дверью. — И да, называйте меня Ифилат.
Ей было все равно, как он хочет, чтобы его называли. Тот факт, что предатель сидел так близко к их сердцам. Так непринужденно. Возможно, Мортимер был прав в своей паранойе?. Неужели она совершила ошибку, противостоя ему? Неужели она убила их всех?
Сигурд заметил её отчаяние и понял, что нашел брешь в её броне, способ причинить ей боль.
— Нам нужен был кто-то изнутри. Кто-то, кто мог бы узнать маршрут Мортимера, расположение его охраны и, конечно, получить образец его крови.
“Крови”?
— Вы испортите самое интересное, Сигурд-сама, — упрекнул Ифи, бросив косой взгляд на Сакую.
— Это вряд ли что-то уже можно испортить, — хмыкнул тот, поднимаясь с лавки. — Значит, раз ты здесь, то у нас есть принцесса?
“Принцесса”? Принцесса! Глаза Сакуи расширились, и её похитители приняли это за удивление. В какой-то степени так оно и было — но это также означало надежду. Даже Ифи не был посвящён в это, всё держалось в тайне, известной только тем, кто был непосредственно вовлечен в это дело — и был шанс, что предатели заглотили отравленную приманку.
Они знали, что невозможно предусмотреть все, что существуют случайности, которые невозможно учесть, сценарии, которые невозможно предсказать. Несмотря на все усилия — не было никакой гарантии, что заговорщикам не удастся полностью или частично осуществить свои планы. Поэтому было решено устроить ловушку внутри ловушки.
Опасную, как с политической точки зрения для фейри и Короны, если она будет раскрыта слишком рано, так и для храброго добровольца, который займёт место Генриетты на время бала, подменив её вплоть до официального объявления, когда настоящая Генриетта будет лучше всего защищена.
Конечно же, это должен был быть фейри. Их выносливость и способность к полёту давали им наилучшие шансы выжить и спастись. Выбор стоял между спригганской тёмной волшебницей Шириши и самой Сакуей. Обе могли держаться с достоинством, и обе обладали достаточным опытом в этикете, чтобы маскарад сработал.
Сакуя знала Генриетту и её манеры лучше, чем спригганка, но её присутствие ожидалось на балу, и её посчитали слишком важной, слишком ценной, чтобы подвергать лишнему риску, если что-то пойдет сильно не так. Но если всё таки всё пойдёт совсем не так, если двойника схватят и увезут, или даже саму Генриетту — заговорщики могут и не заметить, пока не приведут её в свое логово — вместе с командой следопытов и гвардейцев.
Захваченную принцессу, скорее всего, захотят предъявить высокопоставленным заговорщикам, напрашиваясь на их благосклонность. Если это произойдет — то они вполне могут выявить самое сердце заговора.
Она цеплялась за эту мысль, отчаянно черпая в ней силы.
— Тебя не заподозрили?
Ифи уверенно покачал головой, потирая рукой красное пятно на шее.
— Как только я передал Сакую-сама, то воткнул дротик и в себя. Они поверили  и думают, что я сейчас ищу Сакую-сама. Но на обратном пути я столкнулся с неприятностями. В катакомбах.
— О?
— Спригганский маячок. Должно быть, они хотели обезопасить принцессу, — пояснил Ифи. — Не волнуйся, я погасил его прежде, чем они зашли слишком далеко. Я оставил плащи-невидимки оставшимся спецназовцам — они немного посидят в засаде на всякий случай. — Он покачал головой. — если у преследователей не найдётся высокоуровневого ассасина или скаута — их прибьют раньше, чем они что-то заметят.
Сакуя почувствовала, как рушится её последняя надежда, как падает настроение. Их собственный план обернулся против них самих из-за того, что в последнюю минуту в их рядах появился предатель. Тот, кто даже не знал деталей! Она могла только молиться, чтобы, пока личность Шириши неизвестна, у неё выпал шанс сбежать.
— Главный хочет нас видеть, — добавил Ифи. — Хочет знать — есть ли ещё какие-нибудь заклинания, которые могли быть использованы для слежки за ней.
— Ей завязали глаза, так ведь? — спросил Сигурд задумчиво. — Подглядывание не сработало бы. А для Скрининга нужно открытое небо... Мы планировали держать её здесь, пока всё не утихнет.
Scrying и Peeping
Мысли о том, что это за заклинания и как их лучше обозвать?

Ифи беззаботно пожал плечами.
— Я не могу сказать. Знаю только, что они хотят услышать это от вас, Сигурд-сама.
На лице падшего сильфа появилось выражение возбуждения и отвращения. Нож покрутился в его руке в последний раз, а затем был сложен и убран в карман без единого слова. Он бросил последний взгляд на Сакую, а затем потянулся за шлемом и снова надел его и перчатки, чтобы скрыть свое уродство.
— У нас будет много времени, чтобы закончить это позже, Сакуя-тян. Пойдем, Спартанец, нам нужно пообщаться с клиентами. И позаботься о том, чтобы здесь был кто-то, кто присмотрит за нашей гостьей.
Он повернулся к двери и вышел, картинно взмахнув плащом. Ифи было последовал за ним, но затем остановился, обернувшись к ней, словно ожидая вопроса — который она и задала:
— Почему? — уныло пробормотала Сакуя. — Просто почему, Ифи? Сигурд жаждет мести, а как же ты?
— Разве это не очевидно, Сакуя-сама? — Моргнув, Ифи с любопытством наклонил голову. — Я ненавижу всех вас, тех, кто хочет отнять у нас наш новый мир.
Так просто и жестоко. Она думала, что будет готова, что бы он не сказал. Но это? Повернувшись к ней спиной, он шагнул обратно в комнату, сжав кулаки.
— С тех пор, как я очнулся здесь, в этом теле, — я только и слышу, как люди надеются найти дорогу домой. А те, кто об этом не трубит, заняты тем, что пытаются вернуть сюда старый мир. Как будто мы должны этого хотеть. Зачем мне мир, который отверг меня? —  Он улыбнулся, с восхищением рассматривая собственную руку. — Каждый из этих трусов забывает, что мы быстрее, сильнее, лучше, чем когда-либо были в том, другом мире. — Он с любопытством наклонил голову. — Только не говорите мне, что вам это не нравится. Лёгкость в движениях, скорость, сила! Пение крыльев за спиной!
Болезненная правда, которую она хотела бы отрицать — но она уже и забыла про неизбывную боль в повреждённом бедре….
Собеседник внезапно ухмыльнулся, кивнул на её частично обнажённую грудь:
— И я не могу представить, что ты недовольна и прочим. — В VRMMO даже случайно сгенерированные персонажи склонны к лести. Ифи, высокий, худощавый, умеренно симпатичный по сильфским стандартам, в Японии считался бы писанным красавцем. — Почему кто-то вообще хочет вернуться?
— Семья… — прошептала Сакуя, пытаясь вспомнить то, что, казалось, было целую жизнь назад, чью-то чужую жизнь. Может, так оно и было? Может быть, Ямада Сакура умерла в день Перехода, а сильфа Сакуя лишь унаследовала её воспоминания? Так ли это? Имеет ли это значение? Да.. Моменты, овеянные теплом, даже если они были печальными… — Любимые, люди, которые зависят от нас… Ты забыл об этом?..
Ненависть, полыхнувшая в его глазах, заморозила её язык. В отличие от Сигурда, который хотел, чтобы она помучалась, Ифи едва сдержался, чтобы не прикончить её на месте.
— ЭТИ… —  Он усмехнулся с отвращением.  — Те, кто отказался от меня? Те, кто насмехался надо мной? Те, кто смотрел свысока на ничтожного “НИИТ”*? Думаешь, я бы нырнул в этот мир, если бы было иначе?
Он навис над ней, лицо искажено злобой и… Сакую осенило, что, каким-то образом, несмотря на то, что она была связана и беспомощна, он всё же опасается её..
— В этом-то всё и дело, Сакуя-чан. В этом смысл Перехода! — Смех, полный восторга и чего-то ещё, чего-то мрачного. — Разве ты не понимаешь? Он изменил правила! Я никогда не чувствовал себя более живым, чем сейчас. Мы можем завладеть этим миром для себя, — для Избранных. Остальные, те, кто не понял этого, — они такие же, каким я был раньше. Они проигнорировали меня, они отвергли меня! Так почему я должен проявлять к ним хоть каплю милосердия?!
Он смотрел на неё сверху вниз, его глаза блуждали так, как не блуждали даже глаза Сигурда. Он не просто хотел унизить её, казалось, что он вспоминает, желает, сдерживаемый... чем-то... затянувшимся страхом и неуверенностью в прошлом. Он стряхнул его с себя, потянулся к ней, наклонился к ней так, что ей показалось, что она вот-вот застонет.
like she was going to wretch.
Хрень какая-то.

— Как жаль, что вы оказались на нашем пути, Сакуя-сама, — прошептал он ей на ухо, его рука двигалась по её телу, его прикосновения отозвались в ней волной яростного гнева. — Я думаю, вы могли бы стать одной из Избранных. Я действительно восхищался вами долгое время. Но не волнуйтесь, я уверен, что смогу убедить Сигурда дать мне шанс... попробовать вас, всю вас… прежде чем он покончит с вами…
Возможно, это стало бы последней каплей, возможно, это было тем, что толкнуло бы её за точку невозврата…  Что сломало бы её… Если бы он не продолжил:
— Впрочем, есть ещё та блондиночка, которую я постоянно вижу рядом с вами. Сигурд-сама планирует убить несколько её друзей в грядущем хаосе. Может быть, если она выживет, я смогу с ней позабавиться.
С Лифой и другими, кто окажется под угрозой, если этот безумный план осуществится. Безумный план безумных тварей, которые хотели сделать всех остальных своими игрушками. Это разбудило Сакую, выдернув её из зияющей пропасти. Это должно было причинить ей боль. Оно причинило. Это должно было добить её. Но не срослось!
— Теперь мне пора идти, Сакуя-сама. До скорого.
Он потянулся, собираясь завязать ей рот, — мера, которая не позволит ей заклинать хоть сколь толково, — когда она тихонько засмеялась.
— Спасибо, Ифи-кун, — сказала Сакуя. — Я была почти готова сдаться. Но ты только что дал мне повод продолжать.
— О? — Он выглядел удивлённым.
— О да. — Её путы натянулись, руки сжались в кулаки так сильно, что из под ногтей выступила кровь. Её глаза горели от слез, всё напряжение, которое она держала внутри себя последние месяцы, наконец, вырвалось на свет. — В качестве благодарности я дам тебе обещание, Ифи. Я клянусь тебе, что не умру, пока не убью тебя.
Он быстро моргнул, а затем с лающим смехом затянул кляп до самых губ. Выпрямившись, он прислонил Такэмикадзути к дальней стене, там, где она никогда не сможет до него дотянуться
— Я бы очень хотел посмотреть на это, Сакуя-сама.
А потом он ушел, и единственным свидетельством его ухода стало эхо захлопнувшейся железной двери.

Отредактировано Paganell 8-) (23-06-2022 00:57:34)

+1

859

Paganell 8-) написал(а):

Ледяные кинжалы пронзали её кожу, кусали за уши, просачивались в нос и в горло.
Icy daggers piercing her skin and soaking into her scalp, spreading and seeping into her nose and down her throat

scalp - скальп, кожа волосистой части головы.

Paganell 8-) написал(а):

Сакуя едва не задохнулась
Sakuya nearly gagged

Скорее - Сакую чуть не вырвало.

Paganell 8-) написал(а):

И она напугала её куда сильней, чем руины левой.
More than seeing the wreck of the left side of his face, seeing half of that smug grin made her want to wretch as her tormentor revealed himself.

От половины этой самодовольной улыбки её затошнило сильнее, чем от зрелища изуродованной половины еголица.

Paganell 8-) написал(а):

—Проклятый взгляд, — мрачно предположила Сакуя.
"Cursed Gaze" Sakuya surmised grimly.

По контексту, возможно, больше подходит "догадалась".

Paganell 8-) написал(а):

добрый взгляд его глаз
the look in his good eye

Здесь не про добрый взгляд, а про взгляд здорового глаза.

Paganell 8-) написал(а):

как далеко пал Сигурд

Низко.

Paganell 8-) написал(а):

В его “добрых” глазах появился убийственный блеск.

Опять же, речь про один, здоровый глаз, не про доброту.

Paganell 8-) написал(а):

В игре — точно нет, это правда.
Not in his former position.

По-моему, тут речь не про игру, а про то, что Сакуя не позволила бы ему вернуться с восстановлением в прежней должности.

Paganell 8-) написал(а):

Слезь со своей высокой лошади
Get off your high horse

Get off your high horse - перестать вести себя так, как будто ты лучше других, перестань быть высокомерным или надменным. Также переводится как "спустись с небес на землю", "сними уже корону", "перестань задирать нос", "не читай мне мораль".

Paganell 8-) написал(а):

Я мог бы стать кем-то!
I could have  been someone!

Здесь someone используется не в значении "кто-то", а "кто-то важный", "важная, высокопоставленная персона". Т.е. что-то вроде "Я мог бы достичь вершин власти!" или "Эта власть могла бы принадлежать мне!" со связкой с предыдущей его репликой.

Paganell 8-) написал(а):

Когда Лорды уйдут
Once the Lords are gone

Скорее - Когда Лордов не станет (прозрачный намёк на то, что их собираются убить).

Paganell 8-) написал(а):

Ты заставила меня предать!
And because of that, I'm the one branded traitor!

И из-за этого меня называют/клеймят предателем.
Т.е. сам себя Сигурд предателем не считает и очень обижается из-за этого.

Paganell 8-) написал(а):

И да, называйте меня Ифилат.
And the name is Ephilates.

Тут опечатка. Его имя Ephialtes - Эфиальт (Эфиальтом также звали предателя, показавшего персам обход в Фермопильском ущелье, потому и прозвище "Спартанец").

Paganell 8-) написал(а):

Нам нужен был кто-то изнутри.
We needed someone on the inside.

someone on the inside здесь скорее означает "кто-то, приближённый к правительству/правителям".

Paganell 8-) написал(а):

В VRMMO даже случайно сгенерированные персонажи склонны к лести.
A fact of VRMMOs that even randomly generated characters tended to lean towards the flattering.

Скорее, тут речь про приукрашивание внешности, бОльшую привлекательность.

Paganell 8-) написал(а):

затянувшимся страхом и неуверенностью в прошлом
lingering fear and uncertainty of a former self

страхом и неуверенностью, которые сохранились/достались ему от того, кем он был раньше/себя прежнего.

Paganell 8-) написал(а):

что она вот-вот застонет.
like she was going to wretch.
Хрень какая-то.

Скорее всего опечатка и должно быть retch - тошнить, рвать.

Paganell 8-) написал(а):

всё напряжение, которое она держала внутри себя последние месяцы

Ярость.

+2

860

Дельвардус
Спасибо.

https://ficbook.net/readfic/11663451/31548061

0


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0