NERV

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0


Halkegenia Online v1.0

Сообщений 871 страница 880 из 1588

871

Godunoff написал(а):

Что ж эти мятежники тупые такие?..

Так не-тупые в мясо не пойдут.

0

872

Paganell 8-) написал(а):

Большие старые деды канализации
Big old grandfathers of the sewers grown fat on the refuse of the city above
Почему "деды?

Ветераны сточных канав. По крайней мере, такой вариант предложен в переводе романа "1984".

Paganell 8-) написал(а):

приюту, который она дала дедушке
the shelter she had given from Grandfather.

Вроде это переводится как "который она получила от дедушки".

Paganell 8-) написал(а):

их долг — остановиться  недалеко от убежища
it would be their duty to stop well short of the hideout
То есть "остановиться"?

Может быть, остановить преследователей, т.е. сделать так, чтобы те не дошли до убежища?

Paganell 8-) написал(а):

но у него вырвался лишь рвотный позыв
but all that came out was a gagged breath

Прерывистый, придушенный выдох.

Paganell 8-) написал(а):

за занавесом в форме магов, окружающим центральную шахту, которая, казалось, намеревалась прорыть путь в ад.
a curtain of smooth, mage shaped stone encircling a central shaft seemingly intent on burrowing all the way to hell.
"маги" тут как?

Маги как строители этой стены. За сделанным магами гладким каменным занавесом.

Paganell 8-) написал(а):

в посту охраны — деревянной колыбели

Люльке -  речь о подъёмно-транспортном устройстве.

Paganell 8-) написал(а):

Он посмотрел в сторону зарешеченного окна
He looked away from the barred window

Он отвел взгляд от зарешеченного окна.

Paganell 8-) написал(а):

сердечно относилась к этим фейкам
too cordial with these Faekin

Здесь два слова: Fae - феи, и kin - семья, родичи. Учитывая отношения этого мужика к фейри, можно перевести как "фейское отродье".

Paganell 8-) написал(а):

невинна в отношении путей мира
innocent to the ways of the world

невинна и ничего не знала о жизни

Paganell 8-) написал(а):

Только негромко, — пробормотал охранник, стоявший с другой стороны от окна.
"Quiet up now." The guard to his left, standing in the corner, muttered.
Не уверен.

"Тихо" или "Заткнись".

Paganell 8-) написал(а):

"А?" Другой в противоположном углу пожал плечами. "Пошути над ним".
"Eh?" The other in the opposite corner shrugged. "Humor him."
Вообще не понял эту строку.

Глагол humor в данном случае используется в значении "потакать (кому-либо)", "уважить (кого-либо)". В совокупности с предыдущей фразой эту можно перевести как: Да ладно тебе, пусть поговорят.

Paganell 8-) написал(а):

Феликс задохнулся
Felix gasped

Здесь скорее охнул или ахнул.

Paganell 8-) написал(а):

Феликс пошатнулся — его толкнул напарник, отдавая приказы лающим голосом, стараясь перекричать новые вопли.
Felix was shaken, it was the other masked man, barking orders at him as more shouts and screams echoed out in the shaft.
Не уверен.

ИМХО, Феликса тряс его напарник.

Paganell 8-) написал(а):

Like a peephole into a charnel house
Словно глазок в чертог.

charnel house - склеп, место для хранения костей, часто используется в переносном смысле как описание места, полного смерти и разрушения.

Paganell 8-) написал(а):

а затем сжимающие кулак, словно втягивая мир в себя
then making a fist as if dragging the world towards them

Не втягивая мир в себе, а таща мир (по направлению) к себе.

Paganell 8-) написал(а):

В их сторону посыпались заклинания, но исчезали

Исчезали здесь ассасины, в которых целились заклинаниями, не сами заклинания.

Paganell 8-) написал(а):

застигнутых врасплох, когда из водных глубин внизу поползли другие
caught utterly unawares as still other crawled up from the watery depths below

Ещё нападающие ползли снизу из водных глубин и обрушивались сверху на подкрепление, появившееся из боковой галереи, застав их врасплох.

Paganell 8-) написал(а):

Лже-Генриетта лукаво усмехнулась.
The false Henrietta grinned evilly.

Зло, злобно, зловеще.

+2

873

al103
Дельвардус
Спасибо!

Дельвардус написал(а):

можно перевести как "фейское отродье".

Низзя. "Отродье" -- это, скорее, потомок, полукровка, помесь...

https://ficbook.net/readfic/11663451/31574029

0

874

Свернутый текст

Chapter 11 Part 4
Sakuya was shaken from her efforts to free herself by the distant sounds of shouting, the alarm bells, and a faint tremble that reverberated through the walls, so distant, but certainly catastrophic if she could feel it without  hearing it. Above her head, rock creaked and a fine pattering of dust fell to the floor. The guards outside were talking to each other, growing anxious,  nervous ; they hadn't heard word since Sigurd and Ephi had left, what seemed like days ago, and neither of the men seemed sure of what was happening or what to do.
Sakuya could think of only one thing that could cause this sort of chaos. If Shirishi was also here, then Ephi had not been as thorough in sweeping away her tracers as he had thought. They'd been found.
But it was too soon to celebrate, or even to think for a moment that she could rely on rescue. Sakuya knew that she could be in no greater danger than she was now, in the precious moments before help could arrive. She was a hostage, a prisoner, and most of all, a liability that her captors could not abide. They would either seek to escape, taking her as insurance, or kill her if they thought their backs were to the wall.
Either way, the distraction was welcome as Sakuya returned to her work, gnawing at the gag that Ephi had forced into her mouth. It had thus far proven stubbornly resilient. For all his sins, she couldn't claim that Ephi was stupid or sloppy. She'd already succeeded in rubbing her own lips raw to discouragingly little effect on the gag itself save to worry it full of saliva.
All she needed was to get the gag out of her mouth, if she could do that much, then she could sever one of the cords around her wrists with a wind spell and then free herself, hopefully before her guards realized what was happening inside of the cell.
Now, the guards were beginning to speak heatedly. They were unsure of what they should do, only sure that they should do it quickly. One was in favor of taking her from the room and retreating to a 'Back Gate' while the other was saying that they needed to follow their orders.
Whatever those orders were, the insinuation of something sinister made Sakuya all the more desperate to free herself, redoubling her efforts.
'I was a fool.'
The thought echoed over and over in her mind. She couldn't help it, her predicament was entirely her own fault. If she'd kept a clearer head, if she'd not been so hostile towards Mortimer, or if she had paid closer attention to Ephi, seen some sort of sign of his treachery, then this all might have ended differently.
'Alicia will never let me live this down.'
A comforting thought, full of the promise that she would live long enough to 'never live this down'. If only she could get free…
Hands wriggled futilely in their binds. Sakuya's own stats had not been the highest in ALfheim, because her early ascension to the post of Faction Leader had left her with little time to quest or level up. Being faction leader, playing her role as a noble, had been a fun all its own. Its only failing was that it didn't grant experience points. She'd gotten by in the scarce combat that she'd known in ALfheim more on practical experience and innate skill than game stats and high quality equipment, Takemikazuchi notwithstanding. Sakuya could therefore not be called the strongest among the Fae, but she was not entirely without the superhuman strength that they all possessed to some greater or lesser extent. It still wasn't enough to slip her shackles. She stopped trying after this last attempt had nearly cut off the circulation to her hands.
The wall trembled again, this time even harder, and with a disconcerting groan of old and fracturing rock. Just how old was this building? And how long was it going to hold up to whatever the  hell  was happening in the upper levels?
Sakuya's efforts intensified as the guards came to an agreement. They'd stopped talking now, falling silent suddenly, and turned their attention to the door. The sound of iron locks being turned, the creaking of rusted hinges. At last, Sakuya stopped in her struggling to see one of the men stepping inside, face obscured by a black cloth mask, a ring of keys clutched tightly in one hand.
He filled the doorway for one moment, two, a lifetime, Sakuya breathing softly as he loomed over her in the tiny cell. Finally, she couldn't take it anymore. She looked on defiantly, even if these were to be her last moments, she would face them with some measure of dignity.
"Mmph!"
'Well? Aren't you going to kill a defenseless woman?' Sakuya thought.
Her answer came as the keys fell from the Guard's hand, followed by him sinking to his knees and then toppling the rest of the way to the floor. The cause of his sudden fall very apparent as she was illuminate in a shower of Runes circling her left hand, the very likeness of Princess Henrietta de Tristain, only not.
Sakuya squinted, almost certain that she was viewing a mirage. "Mmph?!" Shirishi?
The not-Henrietta grinned. "To the rescue, Darling. I heard from this fool here that you'd been made a guest and decided I'd come have a chat. And look." She gestured to two shadowy forms lightly laying the guards to the ground out in the hallway. "The cavalry decided to arrive on my way here."
Getting a view of them in the light from the hall, Sakuya recognized the garb and the distinctive masks of the Imp Hogei-sen assassins, Zolf's personal guards. Two had arrived just behind Shirishi. If they and other Fae were here, judging by the conflagration and familiar sounds that were beginning to echo down the hall, then it meant that this had to be a full assault.
"Lady Sakuya." One bowed slightly, speaking in a genderless voice as his accomplice approached, unfolding a long knife from a holster on his hip, he set to work ungagging her first before turning to her hands. "I trust that you are unhurt."
"Sakuya-san?" Shirishi paused as she got a good look at her, the cuts on her cheek, and the rest… The gentle chiding and reassurance faded from her voice to be replaced with worry. In the damp chill air, Sakuya didn't have to ask what had drawn the Dark Magic practitioner's attention, the way that Ephi had roughly pulled open her yukata, exposed her from shoulder to midriff, now that the adrenaline and outrage had faded, the feeling of his hands reaching deeper, she shivered. "Sakuya-san, are you…"
"I'm fine." Sakuya insisted quickly as the Hogei-sen made quick work of her binds with his knife, accepting their help to sit up as she felt her hands prickle with the return of circulation to her extremities. The very first thing she saw to was pulling her collar closed and properly adjusting the garment, trying to erase the memory of the feeling of his hands on her skin. The second thing she did was rise shakily to her feet, testing her balance with the help of Shirishi, before retrieving Takemikazuchi from its place leaned against the far wall.
The moment her hand closed around the hilt of her katana, Sakuya felt worlds better. This was familiar, this was something she could rely on right now. Practicing her swordcraft every day had become her refuge in this world, a time when the stress and worry could be shrugged off and replaced with the peace and serenity that she so often exemplified to the public, but so rarely felt for herself. The sense of security that came with cradling this extension of herself went a long way to steadying her turbulent thoughts.
"What is going on here, Shirishi?"
It was the Hogei-sen at her side who answered in that same maddeningly soft voice, as if the world wasn't coming down around their ears. "Lord Mortimer's orders, once entry was achieved. We were to spread as quickly as possible throughout the facility in search of you and Shirishi-san as well as any other HVTs who might have been taken by Reconquista in the chaos at the Gala…"
"At the Gala?!" Sakuya found herself raising her voice, no, she'd learn about that soon enough. "And… Mortimer, he's alive?" Then Sigurd had been lying. Hating the cold man and wishing his death were worlds apart, learning that it hadn't come to pass came as a surprising relief.
A small nod from the masked man. "Everything will be explained. For now we need to meet up with our forces. This prison is a maze and it is unclear if we are presently behind or ahead of our own lines. I'd advise that you and Shirishi-san stay close. We cannot guarantee that we will be able to protect you, Sakuya-sama. You may have to fight. Can you move?"
Sakuya paused, testing her weight cautiously. She still felt faintly tipsy, but she wasn't about to let it slow her down. A small nod to the Hogei-sen.
"Good, then allow us to lead the way. We took note of the route on the way in."
The Assassins said that, but Sakuya thought they could have just as easily have followed the trail of bodies they'd left behind, guards and others caught unawares, slumped against the walls and at intersections of hallways. Most, she noted, showed definite signs of still being alive, still breathing, some even groaning as they lay half-conscious or comatose. Where possible, the assassins had sought to minimize casualties. Sakuya wondered if they understood the pointlessness, what the inevitable fate of these men would be under the laws of Tristain even if taken alive.
That was, until they reached a flight of stairs where a guard lay slumped, a miniature crossbow bolt protruding from his left eye socket. Opposite and below him on the steps laid a still Hogei-sen assassin, a hole the size of a fist through his chest.
"Josaia." One of the Hogei-sen said softly, stopping to crouch down beside his fallen comrade.
Whatever passed between the living and the dead was invisible behind the glass eyes of their masks. Only as he stood back up did Sakuya realize the magnitude of what she was witnessing.
This person laying on the floor here, dead in the dark, had died trying to find her; in other words, he had died intending to save her life. And yet, if they had not turned down this hallway, she might have never even known.
Maybe he had accomplished something with his death. Maybe this guard would have killed her if he had been allowed to live. Maybe Shirishi wouldn't have made it on her own in time, or maybe she would have suffered the dead assassin's fate instead. He had died never knowing if his sacrifice had been worth it, and neither would she. Was her life so valuable that people she'd never known should sacrifice themselves?
His moment of communion with the dead over, the Hogei-sen nodded to his remaining partner and set out up the stairs, towards the sound of battle and the distant rumbling of earth.
"Wait!" Sakuya reached out toward him, as if exerting an invisible pull on his arm, the Hogei-sen turned to regard her through soulless glass. "You can't intend to leave him here?" She looked down at the pitiful form, sprawled lifelessly.
"Our first commitment is to the living." The second Assassin whispered. "If we survive this, and if this prison is still standing, we'll come back for her. "
"Come on, darling." Shirishi said softly. "Don't mind the mess, just keep walking."
But she couldn't help but mind, even as she started to follow up the stairs.
She wanted to say words like 'forgive me' but did not for fear, for fear… fearing that she would sound weak, even to herself. That she would dishonor the sacrifice that had been made for her sake.
Shirishi kept speaking as they climbed and entered the next gallery of the prison, wider, and more broadly lit, the sounds growing ahead of them, the shaking was more intense here and after a moment, a shuddering, grinding -crack- filled the air, causing all four Fae to stop and look up for fear that the ceiling was about to give out over their heads.
"This place is huge." Shirishi muttered under her breath. "A real dungeon."
And that was exactly what it was. It was through Shirishi that Sakuya had learned of their location. They weren't just in some basement or sub level of a building, but rather, they were over a hundred meters beneath the surface, inside a crumbling ruin that was a dungeon in both senses of the word, and now they had to climb their way out while behind enemy lines.
"We're approaching the intersection where this gallery branches off from the main complex." The lead Hogei-sen reported softly. "We're almost certain to run into danger from here on. I will take point and scout ahead. Daul, stay with Lady Sakuya and guard her with your life."
The second Hogei-sen, identical save for being slightly shorter than his fellow, gave a small nod and brandished his knife, the first chanting under his breath as he picked up speed, the runes of a Dark Magic spell building in his hand, and then he balled his fist, blinking halfway down the hall before dropping into a skid that carried him to the next corner.
Pulling a hand mirror from his breast pocket, the Hogei-sen peered, and then suddenly went alive as the ground trembled. "Get back!"
A hand grabbed Sakuya roughly by the shoulder, pulling her away. The shout was met an instant later as the ceiling suddenly gave out, or rather, was driven down from above, the Hogei-sen vanishing in a blink of smoke a heartbeat before he would have been turned into a bloody paste.
Sakuya felt the second Hogei-sen's, Daul's, arm wrapping around her waist, and then the overpowering sensation of being pulled, or rather, the world being stretched around her, and then suddenly finding herself being shoved behind a pillar as the wall next to where she had been standing banged and shrieked with the passage and impact of wind shrikes.
"Meiss!" The remaining Hogei-sen shouted to his vanished partner only to be met by a sound of barking, sickly laughter that left Sakuya's heart cold. That wretching, wretched,  familiar voice.
Shirishi was immediately on guard, as was the Hogei-sen. Behind the pillar, Sakuya's hand fell to the hilt of Takemikazuchi, taking a long, low, trembling breath. It seemed she might have a chance to make good on her promise.
As the dust settled, it became clear that the collapse had not been accidental. There was no rubble, no signs of fracture, the stone had simply slammed shut, sealing them on the far side of the gallery and cutting off their escape. Was it some sort of preplanned trap? A door of some sort, no, too smooth, and with no sign of seams along the ceiling where it had fallen, this had been done by magic.
An Earth mage who revealed himself now from the depths of a passage opening out of the side of the gallery like some sort of living orifice. Of the three stepping out of the darkness, he was the only one who could have been responsible, Sakuya knew for a fact that neither of the other two were proficient in earth magic.
"Going somewhere, Sakuya-chan?" Sigurd's laughter bubbled up, echoing from beneath his silver helm. At his side, Ephi watched with caution, eyes glinting green.
"I've the same question." Sakuya's face set into a grim smile, anger giving her more courage than she'd ever imagined she could have while facing the real threat of death. She remained behind the pillar, sheltered for now. "I'd have expected you to be long gone. It sounds like this fortress is coming down around your ears, Sigurd. I hear that Mortimer is out there right now leading the assault. Does this mean that your plan's coming apart… again?"
The laughter had stopped now, replaced with stone silence from behind that faceless helm, silence save for the rubbing of metal as gauntlets closed tightly. Good, she thought, get nice and angry, lose your wits.
"This? This means nothing!" Sigurd snarled. "I still have you Sakuya-chan, you're all that I need, and I don't intend to lose you now!" A hand fell to his ornate sword.
Sakuya laughed derisively from behind the pillar, baiting Sigurd. "You have me? Then come and find me,  lunatic. "
"This mess is unrecoverable." The earth mage hissed in disgust. "Just hurry up and kill her so that we can be rid of this place. Even this old, the reinforcements of the walls are almost impossible to break, but I can cover our escape if you dispose of them  quickly "
The sinister snick as the fallen Sylph's blade left its scabbard crystallized Sakuya's resolve, at once strengthening her and leaving her all the more frightened as Takemikazuchi glinted silver in her hands. Such a fanciful name for what was really only an upper mid level Katana, but one that she had sought out with care. Its maker was a prideful master of her craft in the game of ALO, and even more so now. Sakuya hoped, needed,  prayed  that something of the spirit of the blade's maker could be with her here and now.
From behind the pillar, Sakuya whispered to the assassin. It wouldn't do to have the two traitors know their plans. "Daul? We'll have to do this together. Forgive me for being unblooded."
"Not at all, my Lady." The voice behind that inscrutable mask answered back. "I only wish we could have kept it that way."
The web of runes appeared again in his left hand. The darkness magic swift movement spell Blink, which allowed its user to sacrifice mana for near instant movement over short distances. It was a rarely specced spell despite the ability to chain repeated castings without further chanting. It prevented the caster from using other magic while in its ready state and required the constant use of one arm, forcing the spell's wielders to spec for a one-handed melee build if they wanted to deal damage effectively. Redundant in the open skies, however, in underground locales, the spell could be incredibly powerful, allowing a single skilled user to overwhelm multiple opponents or attack a single enemy from most any direction.
A moment to compose herself, then the first heavy footfall, it was their unspoken signal. The Hogei-sen blinked and reappeared again beside Ephi, intentionally avoiding the all too predictable blind spot of the rear, already striking downward with his knife as the Slyph turned to face him. The Earth Mage, for whatever reason, wasn't using the surrounding stone work to his advantage, perhaps the 'reinforcements' in the walls that he'd mentioned, and reluctant to use flames in confined quarters, he had instead turned to the simple expedient of a conjured sword to try and fillet Shirishi alive as the Darkness mage in the form of the Princess danced back lightly, trying to gain the distance to chant. That left Sigurd to Sakuya.
Sakuya leaped from behind the pillar, sword drawn straight at her side as she closed the space between herself and Sigurd in an instant, attacking from his side in a flanking maneuver. It was the strangest feeling she had ever known, the lightness as her blood rushed and the air swept past her. She'd known the flood of adrenaline in Kendo matches where there was no time to think and only to act on years of training, and the exhilaration in the sword duels she had been a part of in Sylvain. But never anything like this, her life measured with every breath and drawn with every clash of blades.
Sigurd, distracted as he was by Shirishi and Daul, still saw her coming, he couldn't help but manage that much. Their swords met, Sigurd leaping back after his parry to position himself away from the other two duels in the gallery. Sakuya leapt after him to continue the assault, but this time Sigurd was more prepared, nearly slipping past Sakuya's guard and meeting her neck before she bent backwards. Her eyes narrowed. Clumsy, almost meeting with the edge of his blade like that. A rookie mistake, even a novice should have known better.
Blades crossed, Sakuya saw her own distorted reflection in Sigurd's helm, like a dark joke as they struggled. He was stronger than her, she knew that she wouldn't win in a battle of attrition. His pre-Transition stats were higher and size afforded him an advantage in reach that she couldn't hope to match. However, thanks to her willingness to get up close, he'd failed to secure the superior position.
They broke and then clashed again, and again. The motions coming faster with each swing, strike and parry.
Uninspired, Sakuya decided. It was the only way to describe Sigurd's combat skill. The Transition had blessed them with a multitude of skills and implanted knowledge, Sakuya had noticed this even in her own sword practice, the odd sensation of wanting to assume a certain stance, carry herself in a specific way that was not a perfect match for her own style learned in real life rather than ALO, but that her body seemed to know intimately. She had wondered how this had worked out for others, how the knowledge translated from ALfheim would benefit or interfere with skills earned in real life.
With the knowledge already there, few would think to innovate on their own. Judging from this battle, Sigurd was certainly someone of this category, someone who had been granted technical aptitude, but who didn't innovate and only acted on what he already knew. A person like that would have never become a master swordsman in this world. Regrettably, however, that did not mean he was not a threat.
"Sakuya!" The scream like the howl of the damned reminded her of just who she was facing. A murderous traitor, not a talentless novice.
He was fast, and despite the effects of the now incurable curse, still strong. And Sakuya wasn't in peak form herself, suffering the after effects of a paralysis potion and hours of restraint. A cut grazed her cheek, severing a lock of her hair. Another downward swing missing her arm but taking a strip from the sleeve of her Yukata. Despite this, the difference in skill was beginning to show.
Time and again, Sakuya evaded with deft grace, small sidesteps and motions, always expending the minimum of effort as Sigurd struck and overextended. Unarmored, she had suffered barely a scratch, while Sigurd had only been saved so far by his armor, too much for her Katana. He was safe within a cocoon of mythril, with precious few gaps or chinks to take advantage of.
"I'll rip you to shreds Sakuya! I'll make you scream over and over again…" She took a half step back, another. This opponent was nothing, but it would be bad if she wasted any more time.
'I'm going to have to use it.' She thought with some distaste, one that was unique to swords forged with a single magic property, swords such as Takemikazuchi. So easy to leave herself overextended if done improperly, she was loathe to use such Game Techniques having never quite grown comfortable with them and thus cautious not to risk them, especially now.
"… Scream until my name is the only thing you can remember! Then, when you finally scream my name, I'll finally kill you!"
A breath. Stillness overtaking her. Sakuya settled back into an narrow stance, left hand remaining on the hilt while her right index and middle finger caressed the runes inscribed down Takemikazuchi's spine, holding her Katana in a guard, and then waiting the breadth of a second for Sigurd to do as she had expected, to take the opening in just such a way, the way that his impulsiveness, and also his instincts, devoid of the knowledge of why he did as he did, compelled him.
The sword swing that would have opened her from shoulder to hip, heavy, powerful, with plenty of follow through, and utterly wasted as she took the smallest step, turning lightly on the balls of her feet, watching as Sigurd overextended, two handed grip still clutching the hilt of his sword and exposing the armor of his wrists, thin to allow freedom of movement, and thus a weakness.
A green glint filled Sakuya's eye. This man had already caused so much suffering, done so much damage, so much evil. With this stroke, that would all end. With this stroke, Novair and the others could receive some sort of peace at last.
She didn't shout, she didn't scream. As much as she wanted to do both, the only noise she made was a small 'Ha' as she exhaled in perfect form.
Takemikazuchi's downward stroke had begun even before Sigurd's follow through had finished, building speed, and with it, a thin shimmering that extended the length of its edge. She knew how Sigurd was going to respond, how he was going to draw back, and Sakuya had predicted where his hands would be at that very moment as Takemikazuchi's elemental charge was awakened.
A flash of blinding light, a sound like a thunder clap as the length of the katana's blade went blinding white blue. Sakuya had the good sense to close her eyes, but it still crept through, leaving an eye watering after image. A sharp clattering as Sigurd's sword fell to the stone floor. And then an ear splitting scream filled the gallery. Opening her eyes, Sakuya found that her strike had connected true. Where the fallen Sylph's hands had been, his wrists now ended in charred and oozing stumps, the victims of Takemikazuchi's elemental discharge.
"GYAAAHHH!" He fell to knees, forearms pressing together. Somewhere beneath that helmet, Sigurd's eyes must have been bursting from their sockets. Sakuya didn't know if she was more surprised by what she had done, or the fact that she didn't care, not after his promises, not after the evils he had committed, had still intended to commit.
The inhuman bellowing echoed from within Sigurd's helm went on and on until, mercifully, Sakuya drove a full force stunning spell into the back of his skull, just in time to hear another pained cry from across the gallery; the sound of Daul's voice as he was skewered through the shoulder by an amused looking Ephi.
The Sylph had predicted and caught his assailant in the brief moments of their own battle, as Sakuya had been dealing with Sigurd, the Hogei-sen had launched a flurry of close range attacks with chained castings of his 'Blink' spell, all failing to find a chink in the Sylph traitor's finely crafted Ancient grade armor despite attacking from seemingly every direction. Unlike Sigurd, Ephi was not the sort to let his equipment make up for his lack of ability. When the Imp had next blinked, trying to take the traitor from the rear, it had been right onto Ephi's waiting sword, thrust as he whirled to catch the assassin blow for blow.
Even Shirishi and the earth mage stopped for a moment to witness the tandem defeat of Sigurd and the Imp Assassin.
"Look at what we have here, Sakuya-sama!" Ephi called as he cruelly twisted his blade, the Imp trembling as he struggled to not cry out. The moment of stunned silence lasting long enough for the Sylph to chant a short wind shrike, connecting with the Hogei-sen's mask in a shower of blood and shattered glass, the body going stiff and then limp as Ephi pushed it off of his sword, flourishing the blood covered blade fluidly as he advanced towards her with a look of utter, casual malevolence.
Sakuya's fearful, anguished eyes traced between Ephi and Daul's still form. No, she couldn't let her emotions cloud her mind now! Her most developed skills in magic mastery were in water and holy type magic, or in other words, long range support magic; if Daul was still alive she might be able to do something, but not as long as Ephi stood in her way. And even now, she could tell, he was something far worse than Sigurd.
It was in the calm of his eyes and the ease of his stance. Confidence, but not unearned confidence like Sigurd's. Ephi had fought in the mob patrols since the very first days after the Transition, his courage was not something that could be questioned, nor his ability to deal death underestimated.
The smooth, graceful motion of his first strike only served to drive that fact home. Grace. That was the only word that Sakuya could think to apply. Ephi was deceptively graceful, motions like a dancer until he suddenly exploded into power, searching for openings, trying to force them where he could. And cautious, much more so than Sigurd, when she tested him with a feint, he didn't take the bait. She didn't dare give him an opening lest he guess her true intentions, in which case it would be all over.
"Did you think I'd be like Sigurd, Sakuya?" Ephi laughed as he deflected and sidestepped Sakuya's thrust, keeping up his end of a one-sided conversation all the while. The next strike he caught with his saber, attempting to lock blades, and for a moment green eyes met. "You should know I am nothing like him."
How dare this traitor lecture her! Sakuya could feel little but growing anger, kept in check by her slowly fraying nerves. This man was a threat to the survival of their very race, an elite veteran ALO player with knowledge of the inner workings of nearly every faction, spell, and geography of the post-Transition Fae world. He could not be allowed to escape!
Anger, rage! Sakuya fought back with all her might, forcing him to take step back, and then another. "You! You are exactly like him!" An opening, no, Sakuya withdrew, almost too late from Ephi's own attempt at a trap. Not only seeing feints but laying his own. Had he really been some shut in, in that past life?
"Really Sakuya-chan?" Ephi continued. "Sigurd, you, all of the others, you all just use what you've been given. But you don't embrace it." The tempo grew faster and faster until the two were exchanging blows almost constantly, barely any time to do more than block, doge or perry, it was a rare sort of fight. Between two demonstrating such skill, it should have ended quickly, at the first mistake, but they were both rendered cautious, unwilling to behave decisively lest it be a trick.
A gap in her guard, it couldn't have lasted more than an instant, not nearly long enough for Ephi to turn his sword, but long enough for him to step in and thrust its pommel into her stomach with an explosive release of breath. "I do!" Hand grabbing her hair and then a solid, brutal kick followed by a painful yanking of her scalp as she rebounded. "This power, this knowledge." Sakuya crashed back into the wall, as Ephi planted his free hand against his chest. "It's flourishing within me. This world suits me Sakuya, I can thrive here while you can only flounder." His expression darkened. "And I will not abide you taking it away."
Sakuya ducked, stumbling away, and then jumped back again, narrowly missed by Ephi's sword swings. How could he be this strong? Not just his physical strength, but his skill. This went beyond what she had been lead to expect, a unique sort of viciousness that couldn't have been the product of the Transition.
Slowly but surely, it was pushing her back, pressing her towards a corner where she would have no choice but to stand her ground. 'No.' She thought. She couldn't let him dictate this fight.
Slowly but surely, he was pushing her back, pressing her towards a corner where she would have no choice but to stand her ground. A death sentence for her. 'No,' She thought. She couldn't let him dictate the terms of this fight.
Remember Sakura-chan .
Sakuya stopped retreating, resting lightly on the balls of her feet. Ephi's eyes narrowed in suspicion. He wouldn't allow himself be taken by what had befallen Sigurd. His pride would never tolerate it.
You can't hesitate because you're afraid of being hit .
Swords clashed, there was no room for error now. No room for a mistake of any sort and they both knew it. This fight had entered its last stage, there was no place left for her to go but forward… Hesitation, indecision, there was no place for them now, she would only have one chance, one gap. Chanting under her breath to build up a spell, she ignored the runes that encircled her, didn't let them slow her in the least.
If you hesitate you will definitely be hit.
There!
If you do not hesitate, you cannot be touched.
Stepping forward and to the side in the space between swings, a hot pain slicing her flesh like a razor blade down the length of her cheek to the side of her neck. Ephi's eyes widening as he twisted away, retreating from the swing that narrowly grazed his own cheek, but more importantly, gave Sakuya a clear shot at the earth mage locked in battle with Shirishi.
Shouting the completion of her chant, the barrage of hail pellets peppered her target along his unguarded flank, riddling his arm and side bloody through his cloak. The mage desperately sought shelter by jumping closer to Shirishi to escape the projectiles, right into Shirishi's waiting darkness spell, an obsidian blade of raw magic that caught him utterly by surprise as the seemingly defenseless Shirishi slashed her hand downwards, fingers pointed, severing his right arm at the elbow.
The mage's own howl of shock and pain was shorter but less muffled than Sigurd's. Roaring a half garbled spell, the floor between him and Shirishi began to rise, slowly, painfully, as if it was being forced every step of the way. It was high enough to offer shelter, of sorts. Ephi tried to grab Sakuya's yukata, missed. This was her chance. Brandishing Takemikazuchi for the killing blow on the mage as he attended to his futile defenses.
The stone barrier, the smooth wall at the end of the gallery that had been put in place by the Earth mage to trap them, suddenly cracked and then burst inwards in a cloud of dust and falling stone that was swept down into the gallery. Sakuya's momentary shock allowed the mage to dodge the killing blow and with it, a gap was made for a precious instant, enough time for Ephi to catch up from behind Sakuya, to grab the crippled Earth mage and dive for the tunnel that they and Sigurd had originally arrived through. The wounded and bloody mage somehow gathered the will to collapse their entrance, a single incoherent syllable roaring from his pained throat, joined by the roaring of collapsing masonry. Together, the two vanished from sight.
And then… then it was over, clouds of gray rock dust surrounding Sakuya as more of the Hogei-sen arrived, along with Cait Syth and Kurotaka Spriggans. As swiftly as her fortunes had been reversed in this dungeon, they were reversed again as she was now surrounded by friends and allies. Still riding the high of adrenaline, she shivered.
"Sakuya-chan!"
Sakuya's hands tightened on the hilt of her sword as she heard someone calling, repeatedly calling her name. Eventually Sakuya recognized the voice through her daze, only loosening her grip on the hilt of her sword when she found herself being hugged by a small body and a face she felt like she hadn't seen in a lifetime.
"A-Alicia?" She blinked, getting her heart under control, feeling the strength draining from her arms. What was more unbelievable was the look that Alicia was giving her. Tears. Had she been crying? So unlike her, bright and exuberant in any world.
"Sakuya-chan!" Alicia cried out, pulling her helmet from her head. The realities of this world had led to Alicia opting for something for more practical to fight in, a form fitting suit of golden armor, perfectly fitted to her, like a child Knight or the armor of a young Prince. Sakuya would never have imagined that helmet ears could be worse than helmet hair, but somehow, Alicia had managed. "Oh God, I was so worried!" Small arms squeezing her painfully. "But you're okay, you're okay, you're okay." She whispered over and over like a mantra.
"Alicia?" Sakuya repeated. She shook her head. "Alicia it's alright. I'm fine. But are yo…"
The diminutive Faerie looked up, anger replacing relief. "Of course I'm fine! But I don't matter right now, you do!" Her eyes turned big as saucers as she saw the cuts on her cheeks. "Are you okay? Hey, someone! We need a water mage over here quick!"
A water mage? For this? No!
"Daul!" Sakuya gently took Alicia by the shoulders, extracting herself from the painfully tight embrace and hurrying to where a pair of Manticore Knights had just arrived, crouching over the Faerie while another two surveyed the collapsed escape tunnel.
A shoulder wound and a glancing blow to the head that could have blown even a Fae skull half off. By some miracle though, it hadn't, though Daul's face, from what she could see of it behind the ruined mask, looked like a bloody mess.
The Hogei-sen soon arrived to see to their wounded, joining the Tristanian mages to stabilize their comrade.
"Is he going to be all right?" Sakuya squinted at the new arrivals. These Hogei-sen, they all were almost identical, but there were still differences. "Meiss?"
"That's right." Meiss acknowledged. "And don't underestimate Daul." He said as he tenderly undid the hurt Imp's mask, revealing the blood soaked face of a gaunt eyed young woman, painfully pale skin only serving to accentuate the red that was covering her face. She was still breathing, at least Sakuya could see that much. "She's a fighter, this one." Meiss took one of the girl's hands, squeezing softly. "I returned as quickly as I could, Sakuya-sama. Once the path was sealed, I knew we must have sprung a trap, so I searched out reinforcements."
"We were the closest." Alicia said quickly. "Once we got inside, we just started obliterating anything in our path looking for you and Shirishi." A look of supreme relief crossing the Cait girl's face. "Looks like we found you both just in time."
A trap was almost an understatement she thought as she became cognizant of the shaking of her fingers and shuddered to realized what it meant. She'd been at her limits, and had somehow stood her ground. They'd survived only thanks to quick thinking and Sigurd's arrogance. And now, now…
"Area, cleared!" A voice echoed from the corridor beyond the galley and its ruined barricade. "Area, cleared!"
"Area, cleared!"
"This area is clear!"
More voices from further off echoed the statement, again and again.
"Good. Disperse with the Earth Mages and cut off any further routes of retreat. Do not let them escape our perimeter."
Sakuya turned to the sound of someone approaching her from behind, seeing that the leader of the assault had arrived. Sakuya gasped.
Mortimer looked for all intents and purposes to be dead on his feet, or at least, as though he'd been through hell. Covered in blood, some of which must have been his own, hair disheveled. His skin had lost the luster of the living, taking on a sickly pale blue hue that she would have associated with corpses, or maybe the freshly undead. But not even the undead could look this bad without trying. Sakuya couldn't begin to imagine what motivation could be propping him up.
Still, with the help of the massive man following him, General Eugene staying close at his side, Mortimer was able to pick his way over the rubble, conferring with the Hogei-sen and Cait Syth troops as the first Sylphs arrived, swiftly coming to attention before Sakuya, their squad leader apologizing fervently for their tardiness.
"It's alright." Sakuya promised them all. "You did as you were ordered under dangerous circumstances, you've all performed splendidly." As much as she wanted to say more, Mortimer had just caught sight of her and was walking to meet her.
"Sakuya-san." Mortimer looked her over, eyes pausing at her cheeks, a grimace tugging at his enforced neutral expression before losing the hopeless battle. "Meiss told us he found you unharmed… I trust your injuries are only minor." The strangest look in Mortimer's eyes, followed by a small, relieved sigh as she nodded tiredly. "What about Shirishi? How is she?"
Sakuya pointed to where a pair of Undine healers were busy with the Spriggan's bloodied legs. "I see… I see." Mortimer nodded slowly to himself. "I'm only sorry we couldn't have gotten here sooner. I…" Mortimer stopped, blinking curiously as if he had forgotten what he was about to say. Swaying on his feet, he rocked once, twice, like a pendulum, and then, just as he was beginning to fall, Sakuya reached out, grabbing hold of his startlingly light frame.
"Brother!" Eugene rumbled with uncharacteristic worry, cursing quickly under his breath. "Medic! We need a medic!"
Reaching down, the big man took his sibling from her arms, gently cradling him. Sakuya was left with the strangest thoughts as she too sank slowly to the ground, feeling suddenly as if she had bourn the weariness of a hundred years. Mortimer had acted so uncharacteristically before falling. The typical cold expressions, his callous indifference to human norms, before, Sakuya hadn't been entirely sure that Mortimer's heart hadn't been replaced with ice. But just now, as she'd held him in her arms…
He'd felt warm.

+1

875

Глава 11 Часть 4
От попыток освободиться Сакую оторвали отдаленные крики, звон тревожных колоколов и слабая дрожь, отдававшаяся в стенах, далёкая, но, несомненно, катастрофическая, если она могла почувствовать её, не услышав. Над головой скрипнул камень и на пол посыпалась мелкая пыль. Стражники снаружи переговаривались друг с другом, всё больше волнуясь и нервничая; они не слышали ни слова с тех пор, как Сигурд и Эфи ушли, казалось, несколько дней назад, и никто из них не был уверен в том, что происходит и что делать.
Сакуя могла думать только об одном — о том, что могло вызвать такой хаос. Если Шириши тоже была здесь — значит, Ифи не так тщательно затёр следы, как он думал. Их нашли.
Но было слишком рано праздновать или даже на мгновение допускать, что она может рассчитывать на спасение. Сакуя знала, что она не может быть в большей опасности, чем сейчас, в драгоценные мгновения до прибытия помощи. Она была заложницей, пленницей, а главное — обузой. Они либо попытаются сбежать, взяв ее в качестве страховки, либо убьют , если решат, что прижаты к стене.
В любом случае, Сакуя была рада отвлечься и вернулась к своей работе, разгрызая кляп, который Ифи засунул ей в рот. До сих пор он оказался упрямо живучим. При всех его грехах, Ифи нельзя было упрекнуть в глупости или неосторожности. Она уже успела натереть себе губы, но на кляп это не произвело никакого эффекта, кроме того, что он пропитался слюной.
Все, что ей было нужно, — это вытащить кляп изо рта. Если она сможет сделать это — то сможет и разорвать одну из верёвок вокруг запястий заклинанием ветра, а затем попытаться освободиться до того, как её охранники поймут, что происходит в камере.
Стражники, тем временем, горячо спорили. Они не знали, что им делать, но были уверены, что делать это нужно быстро. Один выступал за то, чтобы вывести ее из комнаты и отступить к запасному выходу, а другой утверждал, что они “должны выполнять приказ”.
Какими бы ни был этот приказ, зловещий намёк заставил Сакую отчаянно удвоить усилия.
“Я была дурой”.
Эта мысль снова и снова крутилась в её голове. Она ничего не могла с этим поделать — в её теперешнем положении была виновата только она сама. Если бы у неё была более ясная голова, если бы она не была так враждебна по отношению к Мортимеру, или если бы она обратила более пристальное внимание на Ифи, увидела какой-нибудь признак его предательства… Тогда всё могло бы пойти иначе.
“Алисия никогда не даст мне забыть об этом".
Утешительная мысль, обещавшая, что она проживет достаточно долго, чтобы "никогда не забыть". Если бы только она могла освободиться...
Руки бесполезно извивались в путах. В “Альфхейме” у Сакуи были не самые высокие показатели, потому что её раннее восхождение на пост лидера фракции оставляло ей мало времени на боёвку и повышение уровня. Бытие лидером фракции, играя роль благородной женщины, было само по себе весело, но пыта с этого не капало. В немногочисленных боях, в которых она участвовала в игре, ей больше помогали практический опыт и врожденные навыки, чем игровые показатели и высококачественное снаряжение, ну, Такэмикадзути не в счёт. Поэтому Сакую нельзя было назвать сильнейшей среди фейри, хоть и она не была лишена сверхчеловеческой силы, которой все они обладали в большей или меньшей степени. Но этого всё равно было недостаточно, чтобы порвать путы. Она прекратила попытки после того, как последняя едва не порвала ей сосуды на руках..
Стены снова задрожали, на этот раз ещё сильнее, с обескураживающим стоном старой и трескающейся породы. Насколько ветхим было это здание? И как долго оно продержится, что бы там  ни происходило на верхних уровнях?
Сакуя удвоила усилия, когда охранники пришли к соглашению. Послышался звук поворачиваемых железных замков, скрип ржавых петель. Сильфа замерла, увидев, как один из мужчин шагнул внутрь, лицо скрыто чёрной маской, в руке крепко зажато кольцо с ключами.
Он заполнил дверной проем на мгновение, на два, на целую жизнь. Сакуя тихо дышала, когда он навис над ней в крошечной камере. Она больше не могла этого выносить! Сильфа посмотрела на него с вызовом — даже если это будут её последние мгновения, она встретит их с достоинством.
— Ммф!
“Ну? Разве ты не собираешься убить беззащитную женщину?”
Ответ последовал, когда ключи выпали из рук гвардейца, после чего он опустился на колени и рухнул на пол. Виновница его внезапного падения стала очень очевидной, когда её левую руку осветил поток рун — точное подобие принцессы Генриетты де Тристейн.
Сакуя прищурилась, почти уверенная, что перед ней мираж.
— Ммф?!
“ Шириши?”
Не-Генриетта ухмыльнулась.
— Пришла помочь, моя дорогая. Я услышала от этого дурака, что вы здесь в гостях, и решила прийти поболтать. И, смотрите, — она указала жестом на две тёмных силуэта, легко укладывающие стражников на пол в коридоре, — по дороге мне повстречалась кавалерия.
Сакуя разглядела одежду и характерные маски убийц-импов мз “Хогей-сен”, личной охраны Зольфа. Если они были здесь, как и другие фейри, судя по тревоге и звукам сражения, которые теперь доносились по коридору, —  значит, это было полноценное нападение.
— Леди Сакуя. — Слегка поклонился один из ассасинов, искажённый маской голос не позволял определить даже пол. Его сообщник приблизился, доставая длинный нож из ножен на бедре, и принялся за работу, сначала развязав ей кляп, а затем обратившись к её рукам. — Надеюсь, вы не пострадали?
The gentle chiding and reassurance
В контексте?

— Сакуя-сан?.. — Шириши примолкла, рассмотрев сильфу получше — порезы на щеке и остальное... Нежное укорение и заверения исчезли из ее голоса, сменившись беспокойством. Сакуе не нужно было спрашивать, что привлекло внимание тёмной волшебницы — грубо распахнутая Ифи юката обнажала её тело от плеч до середины живота. Сейчас, когда схлынул адреналин, она словно вновь ощутила прикосновения жадных рук. — Сакуя-сан, вы...
— Я в порядке, — быстро заверила она, ощутив, что “хогей” уже расправился с путами на руках и села с его помощью, ощущая тысячи иголочек, вонзившихся в кисти. Первым делом сильфа запахнула юкату, стараясь выкинуть из головы мерзкие воспоминания. Затем Сакуя шатко поднялась на ноги, опираясь на руку Шириши, и первым делом потянулась к Такэмикадзути.
Как только её рука сомкнулась на рукояти катаны, она почувствовала себя намного лучше. Это было знакомо, это было то, на что она могла положиться. Ежедневные тренировки с мечом стали её убежищем в этом мире, временем, когда стресс и беспокойство можно было сбросить и восстановить мир и спокойствие, которые она так часто демонстрировала публике, но так редко чувствовала сама. Чувство безопасности, которое пришло с этим клинком, ставшим продолжением её самой, в значительной степени поспособствовало успокоению её мыслей.
— Что здесь происходит, Шириши?
Ответил “хогэй” всё тем же безумно ровным голосом, как будто  в их уши не били звуки рушащегося мира.
— Приказ лорда Мортимера. Мы должны были как можно быстрее распространиться по всему объекту в поисках вас и Шириши-сан, а также любых других ЭйчВиТи*, которые могли быть захвачены Реконкистой во время хаоса на балу...
— На Балу?! — вскрикнула Сакуя. Нет, она скоро узнает об этом. — И... Мортимер, он жив?
Значит, Сигурд лгал. Она терпеть не могла эту ледышку, но далеко не настолько, чтобы желать его смерти, и известие о том, что он жив, принесло неожиданное облегчение.
Имп в маске кивнул.
— Всё будет объяснено. А пока нам нужно встретиться с нашими силами. Эта тюрьма — настоящий лабиринт, и неясно даже, находимся ли мы сейчас позади или впереди линии фронта. Я бы посоветовал вам и Шириши-сан оставаться рядом. Мы не можем гарантировать, что сможем защитить вас, Сакуя-сама. Возможно, вам придется сражаться. Вы можете двигаться? — Сакуя осторожно оценила собственный баланс. Она всё ещё чувствовала лёгкое головокружение, но не собиралась позволить этому замедлить их. Она кивнула “хогэй-сэн”. — Хорошо, тогда позвольте нам вести вас. Мы запомнили маршрут по пути сюда.
Ассасин сказал “запомнили”, но Сильфа подумала, что они могли бы с тем же успехом идти по дорожке из тел, которые “хогеи” оставили позади, тел охранников и других людей, застигнутых врасплох, лежащих вдоль стен и на перекрёстках коридоров. Большинство из них, как она отметила, ещё дышали, некоторые даже стонали в беспамятстве. Судя по всему,, убийцы старались свести количество жертв к минимуму. Сакуя задавалась вопросом —  понимали ли они всю бессмысленность своих действий? Даже если этих людей захватят живыми, правосудие Тристейна могло предложить изменникам и вражеским диверсантам очень небогатый выбор. (Между плахой и верёвкой, угу.)
Так было до тех пор, пока они не достигли лестницы, на которой лежал стражник с миниатюрным арбалетным болтом, торчащим из его левой глазницы. Напротив и ниже него на ступеньках лежал ассасин-“хогей”, в его груди зияла сквозная дыра размером с кулак.
— Джосайя, — тихо произнёс один из импов, остановившись и присев рядом со своим павшим товарищем.
Всё, что происходило между живым и мертвым, было невидимо за стеклянными глазами масок. Только когда он поднялся на ноги, Сакуя осознала масштаб того, чему она стала свидетелем.
Этот человек, лежащий здесь, на полу, мёртвый, умер, пытаясь найти её. Другими словами, он умер, намереваясь спасти ей жизнь. И если бы они не свернули в этот коридор, она могла бы никогда об этом не узнать.
Возможно, он чего-то добился своей смертью. Может быть, этот охранник убил бы её, если бы ему позволили жить. Может быть, Шириши не успела бы выбраться сама, может быть, её постигла бы участь мёртвого импа. Он умер, так и не узнав, стоила ли его жертва того, и она тоже не знала. Неужели её жизнь настолько ценна, что люди, которых она никогда не знала, должны жертвовать собой?
Простившись с мертвым, “хогэй-сэн” кивнул оставшемуся напарнику и направился вверх по лестнице, навстречу звукам битвы и отдалённому содроганию земли.
— Подожди! — Сакуя протянула к нему руку, и он повернулся, чтобы посмотреть на неё сквозь бездушные стёкла. — Ты же не собираешься оставить его здесь?
Она посмотрела вниз на жалкую фигуру, безжизненно распростёртую на земле.
— Наши первые обязательства — перед живыми, — прошелестел второй ассасин. — Если мы переживём это, если эта тюрьма всё ещё будет стоять, мы вернемся за ней.
— Пойдём, дорогая, — мягко сказала Шириши. — Не обращай внимания на беспорядок, просто иди вперёд.
Но она не могла не думать об этом, даже когда начала подниматься по лестнице.
Сакуя хотела сказать что-то вроде "прости меня", но не стала, боясь, боясь... боясь, что покажется слабой даже самой себе. Что опозорит жертву, принесённую ради неё.
Шириши продолжала говорить, стараясь успокоить её, пока они поднимались на следующий уровень тюрьмы, более широкий и лучше освещённый, звуки нарастали, дрожь земли здесь была более интенсивной, на мгновение поронёсся громкий скрежещущий треск, заставив всех четырёх фейри замереть и посмотреть вверх в опасении, что потолок вот-вот обрушится на их головы.
— Это место огромное, — пробормотала спригганка себе под нос. — Настоящий данж.
И это было именно так. Благодаря Шириши Сакуя узнала об их местонахождении. Они находились не просто в подвале или на нижнем уровне здания, а на глубине более ста метров под землёй, внутри разрушающихся руин, которые были подземельем*(dungeon) во всех смыслах этого слова, и теперь им предстояло пробиваться наружу, находясь в тылу врага.
— Мы приближаемся к перекрёстку, где эта галерея ответвляется от основного комплекса, — тихо доложил ведущий “хогэй-сэн”. — Дальше мы почти наверняка столкнёмся с опасностью. Я разведаю обстановку. Даул, оставайся с леди Сакуей и охраняй её.
Второй “хогэй”, копия первого, за исключением чуть более скромного роста, кивнул и взмахнул своим ножом. Первый напевал себе под нос, набирая скорость, руны заклинания тёмной магии выстраивались в его руке, а затем он сжал кулак, блинкнув* полпути по коридору, чтобы тут же уйти в перекат.
Вытащив из нагрудного кармана зеркальце, ассасин заглянул с его помощью за угол, а затем внезапно отпрыгнул под усилившуюся дрожь земли.
— Назад!
Рука грубо схватила Сакую за плечо, оттаскивая её в сторону. Крик раздался мгновением позже, когда потолок внезапно провалился, или, скорее, был обрушен сверху. “Хогэй-сэн” исчез в облаке дыма за мгновение до того, как его превратило бы в кровавое месиво.
Сакуя почувствовала, как рука второго ассасина, Доула, обхватила её за талию, а затем возникло непреодолимое ощущение, что её тянут, или, скорее, мир растягивается вокруг неё, а затем она вдруг обнаружила, что её заталкивают за колонну, а стена рядом с тем местом, где она только что стояла, бьется и трещит от ударов ветра.
— Майс! крикнул оставшийся “хогэй-сэн” своему исчезнувшему напарнику, но в ответ раздался лающий, меркий смех, от которого у Сакуи похолодело сердце. Этот хриплый, невнятный, знакомый голос.
Шириши сразу же насторожилась, как и имп. За колонной рука Сакуи опустилась на рукоять Такэмикадзути, и она сделала длинный, низкий, трепетный вдох. Похоже, у неё появился шанс выполнить своё обещание.
Когда пыль осела, стало ясно, что обвал не был случайным. Не было ни обломков, ни следов разрушения, камень просто захлопнулся, запечатав их на дальней стороне галереи и отрезав им путь к спасению. Была ли это какая-то заранее спланированная ловушка? Какая-то дверь? Нет, слишком гладкая поверхность и никаких признаков швов на потолке в месте падения, это явно было сделано с помощью магии.
Маг Земли показался из проёма, ведущего вбок от галереи, похоже, это была когда-то жилая комната. Из вышедшей из темноты троицы он был единственным, кто мог быть ответственен за это: Сакуя точно знала, что ни один из двух других не владеет магией Земли.
— Куда-то собралась, Сакуя-чан?
Смех Сигурда гулко раздался из-под его серебряного шлема. Ифи настороженно наблюдал за ним, сверкая зёлеными глазами.
— У меня тот же вопрос. — Лицо сильфы перекосило в мрачной улыбке, ярость придала ей больше мужества, чем она когда-либо могла себе представить, столкнувшись с реальной угрозой смерти, но выпрыгивать из-за колонны она пока не спешила. — Я ожидала, что ты уже давно сбежал. Похоже, эта крепость рушится на глазах, Сигурд. Я слышала, что Мортимер сейчас там, живёхонек и возглавляет штурм. Значит ли это, что твой план развалился… снова?
Смех из-за безликого шлема прекратился, сменившись каменной тишиной, нарушаемой лишь скрежетом металла в плотно сомкнутых перчатках. Уже неплохо, ярость туманит рассудок.
— Это… Это ничего не значит! — прорычал Сигурд. — У меня все еще есть ты, Сакуя-тян, ты — всё, что мне нужно, и я не намерен терять тебя сейчас!
Рука опустилась на богато украшенный эфес.
Сакуя рассмеялась из-за колонны, подзадоривая Сигурда:
— Я тебе нужна? Тогда иди и поймай меня, безумец!
— Здесь всё потеряно, — прошипел маг Земли. — Просто поторопись и убей её, чтобы мы могли свалить отсюда. Столь качественно зачарованные стены почти невозможно сломать, даже такие старые, но я смогу проделать нам дырку, если ты управишься быстро.
Зловещий щелчок, с которым клинок падшего сильфа покинул ножны, укрепил решимость Сакуи, ещё более её укрепил сверкнувший в руках Такэмикадзути. Такое претенциозное название для, в общем-то, среднеуровневой катаны, но она тщательно искала её. Его создатель был гордым мастером своего дела в игре АЛО, и тем более сейчас. Сакуя надеялась, нуждалась, молилась, чтобы что-то из духа создателя клинка было с ней здесь и сейчас.
Стоя за колонной, Сакуя шепнула импу, стараясь, чтобы слова не дошли до ушей врагов:
— Даул? Мы должны сделать это вместе. Прости меня за бескровность.
— Вовсе нет, миледи, — ответил голос за непроницаемой маской. — Мне бы только хотелось, чтобы у нас всё так и оставалось.

Daul? We'll have to do this together. Forgive me for being unblooded."
"Not at all, my Lady." The voice behind that inscrutable mask answered back. "I only wish we could have kept it that way
"Бескровность" и что именно "оставалось"?

Паутина рун снова появилась в его левой руке. Заклинание быстрого перемещения с помощью магии Тьмы "блинк" позволяло пользователю практически мгновенно перемещаться на короткие расстояния. Это заклинание применялось редко, несмотря на возможность быстрого повторения без дополнительных песнопений. Оно не позволяло заклинателю использовать другую магию в состоянии готовности и полностью занимало одну из рук, что вынуждало пользователей выбирать одноручное оружие ближнего боя, если они хотели эффективно наносить урон. В открытом небе это заклинание было излишним, однако в подземных локациях оно могло быть невероятно мощным, позволяя одному умелому игроку одолеть нескольких противников или атаковать одного врага практически одновременно с разных направлений.
Мгновение на то, чтобы собраться с мыслями, затем раздался первый тяжелый звук шагов. “Хогей-сен” блинкнул к Ифи, намеренно избегая слишком предсказуемого слепого пятна сзади, и уже наносил удар ножом вниз, когда сильф повернулся к нему лицом. Маг Земли, по какой-то причине, не использовал окружающую каменную кладку, возможно, мешало зачарование в стенах, о котором он упоминал, и, не желая использовать пламя в тесном помещении, вместо этого прибегнул к простому способу — наколдованному мечу, попытавшись зарезать Шириши, но волшебница в образе принцессы уклонилась, словно танцуя и пытаясь набрать дистанцию для магии. Сигурд остался на Сакую.
Сильфа выскочила из-за колонны, выхватила меч и мгновенно покрыла пространство между ними, атакуя его с фланга. Это было самое странное чувство, которое она когда-либо знала, — легкость, когда ее кровь прилила к лицу и воздух пронесся мимо нее. Она знала, что такое прилив адреналина в поединках кендо, где не было времени на раздумья, а нужно было действовать, опираясь на годы тренировок, и что такое возбуждение во время дуэлей на мечах, в которых она участвовала в Сильвейне. Но никогда она не ощущала ничего подобного, словно сама её жизнь уместилась между вдохами и тянулась с каждым столкновением клинков.
Сигурд, отвлечённый Шириши и Даулом, всё же видел, что она приближается. Их мечи встретились, мужчина отпрыгнул назад после парирования, чтобы занять позицию подальше от двух других пар поединщиков. Сакуя прыгнула за ним, чтобы продолжить атаку, но на этот раз Сигурд был готов, пробив её защиту и почти дотянцвшись до шеи прежде, чем она отклонилась назад. Её глаза сузились. Неуклюже, почти встретившись с острием своего клинка вот так. Ошибка новичка, даже новичок должен был знать лучше.
Clumsy, almost meeting with the edge of his blade like that. A rookie mistake, even a novice should have known better.
Пырырым. Это она про него или про себя?

Скрестив клинки, Сакуя увидела свое карикатурно искажённое отражение в шлеме Сигурда. Он был сильнее её, и она знала, что в битве на истощение ей не победить. Его параметры до Перехода были выше, а размер давал ему преимущество в длине рук. Однако, если она подойдёт ближе…
Они разошлись, затем снова сцепились, и снова. Движения становились всё быстрее с каждым взмахом, ударом и парированием.
“Не вдохновляет.” Это был единственный способ описать боевое мастерство Сигурда. Переход одарил их множеством навыков и знаний, Сакуя заметила это даже в своей практике владения мечом, этакое странное ощущение желания принять определённую стойку, двигаться определённым образом, не совсем соответствующем её собственному стилю, выработанному в реальной жизни, но, казалось, хорошо знакомым её телу. Ей было интересно, как это получалось у других, как знания, перенесённые из “Альфхейма”, сочетались или конфликтовали с навыками, полученными в реальной жизни.
С уже имеющимися знаниями мало кому придёт в голову эксперементировать самостоятельно. Судя по этому бою, Сигурд, несомненно, относился к этой категории людей: он был наделен техническими способностями, но не искал новшеств и действовал только на основе того, что уже знал. Такой человек никогда бы не стал мастером меча в этом мире. Однако, к сожалению, это не означало, что он не представлял угрозы.
— Сакуя! — Крик, похожий на вой проклятых, напомнил ей о том, с кем она столкнулась. Убийца-предатель, а не бездарный новичок.
Он был быстр и, несмотря на последствия неизлечимого проклятия, всё ещё силен. Сакуя и сама была не в лучшей форме, страдая от последствий парализующего зелья и многочасового лежания в одной позе. Клинок почти задел её щеку, вырвав прядь волос. Другой нисходящий удар не задел ее руку, но выдрал полоску из рукава её юкаты. Несмотря на это, разница в мастерстве начинала проявляться.
Снова и снова Сакуя уклонялась с ловким изяществом, всегда затрачивая минимум усилий, в то время как Сигурд наносил удары, перенапрягаясь и быстро уставая. Даже без доспехов она не получила ни царапины, в то время как Сигурда пока спасала только его броня, слишком крепкая для её катаны. Он был в безопасности в своём панцире из мифрила, в котором было очень мало щелей и прорех, которыми можно было воспользоваться.
— Я разорву тебя в клочья, Сакуя! Я заставлю тебя кричать! Снова и снова… (Как по фрейдовски звучит… Он не импотент, часом? )
Она сделала полшага назад, ещё один. Противник был так себе, но у неё не было достаточно много времени.
“Мне придётся использовать это”, — подумала она с некоторым отвращением, свойственным только мечам, выкованным с одним магическим свойством, таким мечам, как Такэмикадзути. Она не любила использовать такие игровые техники, так и не освоившись с ними, и поэтому старалась не рисковать, особенно сейчас.
'I'm going to have to use it.' She thought with some distaste, one that was unique to swords forged with a single magic property, swords such as Takemikazuchi. So easy to leave herself overextended if done improperly, she was loathe to use such Game Techniques having never quite grown comfortable with them and thus cautious not to risk them, especially now.
Пырым... в каком смысле "отвращение" и чему конкретно оно адресовано? Понятно, что не мечу...

— …Кричать, пока моё имя не станет единственным, что ты сможешь вспомнить! Тогда, когда ты наконец выкрикнешь мое имя, я наконец убью тебя! (Однозначно импотент.)
Вдох. Спокойствие овладело ею. Сакуя вернулась в узкую стойку narrow stance И я ХЗ., левая рука осталась на рукояти, а указательный и средний пальцы правой ласкают руны, начертанные на лезвии клинка. Она выждала долю секунды, чтобы Сигурд сделал то, что она ожидала, воспользовался открытием именно таким образом, как его заставили импульсивность и инстинкты, вбитые Переходом.
Взмах меча, который должен был рассечь её от плеча до бедра, тяжёлый, мощный, был совершенно напрасным, когда она сделала лишь маленький шаг, слегка повернувшись на носочках, наблюдая, как Сигурд перенапрягается, двуручным хватом всё ещё сжимая рукоять клинка и обнажая броню запятьях, тонкую, не сковывающую движений и потому ослабленную.
Глаза Сакуи блеснули хищной зеленью. Он уже причинил столько страданий, нанёс столько вреда, причинил столько зла… С этим ударом все это закончится. С этим ударом Новейр и остальные смогут наконец обрести хоть какой-то покой.
Она не кричала, не вопила. Как бы ей ни хотелось сделать и то, и другое, единственным звуком, который она издала, было тихое "Ха", когда она опустила катану в идеальном ударе.
Нисходящий удар Такэмикадзути начался ещё до того, как Сигурд закончил движение, он уже набирал скорость, — а вместе с ней и мерцание тонкого рунного узора, распространявшееся по всей длине его клинка. Она знала, как Сигурд ответит, как отступит, и знала, где будут его руки в тот самый момент, когда пробудится элементарный заряд зачарованного клинка.
Лезвие катаны ослепительно полыхнуло бело-голубым, раздался звук, подобный удару грома. У Сакуи хватило ума закрыть глаза, но свет всё равно пробился сквозь веки, оставив после себя цветный пятна. С резким лязгом меч Сигурда упал на каменный пол — а затем галерею заполнил раздирающий уши крик. Открыв глаза, Сакуя поняла, что её удар оказался верным. Там, где были руки падшего сильфа, теперь были лишь обугленные и сочащиеся огрызки запястий.
Всё ещё завывая, он рухнул на колени, прижимая остатки конечностей к груди. Где-то под шлемом глаза Сигурда, должно быть, пытались вылезти из глазниц. Сакуя не знала, чему больше удивляться, — тому, что она сделала, или тому, что ей было на это наплевать,  — не после его обещаний, не после зла, которое он совершил и ещё намеревался совершить.
Нечеловеческий вой из-под шлема Сигурда продолжался и продолжался, пока, смилостивившись, Сакуя не вогнала в его череп оглушающее заклинание полной силы, как раз вовремя, чтобы услышать еще один болезненный крик с другой стороны галереи; это был голос Даула, плечо которого пронзил клинок забавлявшегося Ифи.
Пока Сакуя разбиралась с Сигурдом, “хогей-сен” предпринял шквал атак с близкого расстояния, всё время перемещаясь блинком, — и все они не смогли найти брешь в тонко сделанных доспехах древнего грейда. В отличие от Сигурда, Ифи был не из тех, кто компенсирует ценой снаряжения недостаток способностей. Когда имп в очередной раз блинкнул, пытаясь зайти предателю с тыла, то нарвался прямо на меч.
Даже Шириши и маг Земли остановились на мгновение, чтобы посмотреть на упавшего Сигурда и насаженного на клинок ассасина.
— Посмотрите, что у нас тут, Сакуя-сама! — воскликнул Ифи, жестоко провернув меч, и имп дёрнулся, сдержвая вопль. Мгновения ошеломления хватило, чтобы сильф выкрикнул короткое заклинание, и маска “хогей-сена” разлетелась на в брызгах крови и осколках стекла, тело напряглось, а затем обмякло, когда Ифи спихнул его со своего клинка..
Сакуя с ужасом во взгляде уставилась на эту картину. Нет! Она не может позволить своим эмоциям затуманить разум! Её наиболее развитыми навыками в магическом мастерстве были магия Воды и Святая магия, или, точнее, заклинания дистанционной поддержки, и если Доул был ещё жив, то она могла бы что-то сделать, — но не до тех пор, пока на её пути стоял Ифи. И даже сейчас она уже могла сказать, что, как противник, он был гораздо проблемней Сигурда.
Это читалось по спокойствию его глаз и непринуждённости позы. Уверенность, но не незаслуженная, как у Сигурда. Эфи сражался в мобных патрулях с первых дней после Перехода, и его доблесть была так же несомненна, как и его смертоносность.
Плавное, изящное движение его первого удара лишь подтвердило этот факт. “Грация”. Это было единственное слово, которое Сакуя смогла подобрать. Ифи был обманчиво грациозен, двигался как танцор, пока внезапно не взрывался силой, искал прорехи в защите. И он был осторожным, гораздо более осторожным, чем Сигурд, отказываясь попадать в ловушки. Она не осмеливалась дать ему шанс, чтобы он не догадался о ее истинных намерениях, и тогда все было бы кончено.
She didn't dare give him an opening lest he guess her true intentions, in which case it would be all over.
"Намерениях"?

— Ты думала, что я буду как Сигурд, Сакуя? — Ифи рассмеялся, парируя и уклоняясь, и продолжая свой монолог. Следующий удар он поймал своей саблей, пытаясь сцепить клинки, и на мгновение зелёные глаза встретились: — Я совсем не похож на него, знаешь ли!
Как смеет этот предатель читать ей лекции! Сакуя чувствовала лишь нарастающий гнев, сдерживаемый лишь её медленно расшатывающимися нервами. Этот человек представлял угрозу для выживания их народа, элитный ветеран ALO, знающий внутреннюю работу почти каждой фракции, заклинания и географию мира фейри после Перехода… Нельзя было позволить ему сбежать!
Гнев! Ярость! Сакуя нажимала изо всех сил, заставив его сделать шаг назад, а затем ещё один.
— Ты! Ты точно такой же, как он! —  Открылся?!  Нет! Сакуя отступила, едва не попав в ловушку. Он не только видел её финты, но и ставил свои собственные. Неужели в прошлой жизни он действительно был обычным хикки?!
— Правда, Сакуя-чан? — продолжал Ифи. — Сигурд, ты, все остальные… Вы все просто используете то, что вам дано. Но вы не принимаете это.
Темп становился все быстрее и быстрее, пока двое не стали обмениваться ударами почти постоянно, почти не оставалось времени на то, чтобы сделать что-то большее, чем блокировать, уклониться или парировать. Учитывая уровень их мастерства, это должно было закончиться быстро, при первой же ошибке, — но они оба осторожничали, опасаясь попасть в ловушку.
Пробел в её защите длился не более мгновения, не настолько долго, чтобы Ифи успел развернуть меч, но достаточно долго, чтобы он успел сделать шаг и ткнуть навершием на рукояти в её живот.
— А я хочу!!! — Рука схватила её за волосы, а затем сильный, жестокий удар ногой, едва не содравший с неё скальп. —  Хочу эту силу! Это знание! — Сакуя врезалась спиной в стену. Ифи прижал свободную руку к груди. — Она прорастает во мне! Этот мир подходит мне, Сакуя! Я могу процветать здесь, в то время как ты можешь только барахтаться в прошлом! — Его лицо омрачилось гневом: — И я не потерплю, чтобы ты забрала это!
Сакуя увернулась, споткнувшись, и снова отпрыгнула назад, едва не попав под взмах меча. Как, как он мог быть таким сильным?! Не просто физическая сила, но и его мастерство?! Это выходило за рамки того, что она ожидала, — уникальная порочность, которая не могла быть результатом Перехода.
sort of viciousness
Ваще не понял.

Медленно, но верно, он теснил её назад, зажимая в угол. Нет. Нельзя. Она не может позволить ему диктовать условия поединка..
“Помни, Сакура-тян…”.
Сакуя перестала отступать. Глаза Ифи подозрительно сузились. Он не позволил бы себе принять то, что постигло Сигурда. Его гордость никогда бы этого не потерпела.
“Ты не должна колебаться из-за страха боли. Колебания бесполезны”.
Мечи столкнулись, теперь не было места для ошибки. Не было места для ошибки любого рода, и они оба знали это. Этот бой вступил в последнюю стадию, ей некуда было двигаться, кроме как вперёд... Колебания, нерешительность — теперь им не было места, у неё был только один шанс. Напевая под нос заклинание, она игнорировала руны, окружавшие её, не позволяя им замедлить ее.
“Если ты будешь колебаться, тебя обязательно ударят — и вот тогда будет больно. Ты понимаешь?”
Вот!
В промежутке между взмахами Ифи она сделала шаг вперёд и в сторону, горячая боль, словно лезвие бритвы, полоснула её по щеке и шее. Глаза противника распахнулись, когда он увернулся, уходя от удара, который едва задел его собственную щеку, но, что более важно, это позволило Сакуе атаковать мага земли, сражающегося с Шириши.
Выкрикнув заклинание, сильфа обрушила шквал градин на свою цель с незащищённого фланга, изрешетив ему руку и бок, пробив плащ. Маг отчаянно попытался спастись, прыгая ближе к Шириши, чтобы укрыться за ней от снарядов, и попал прямо в ожидающее его заклинание Тьмы — “обсидиановое лезвие” застало его врасплох: казавшаяся беззаружной Шириши ударила пустой рукой, отсекая ему правую руку по локоть.
Вопль мага от шока и боли был короче, но менее приглушённым, чем у Сигурда, и перешёл в полуразборчивое заклинание, пол между ним и Шириши начал подниматься, медленно, мучительно, словно его заставляли делать каждый шаг. Он поднялся достаточно высоко, чтобы служить своего рода укрытием. Ифи попыталась схватить юкату Сакуи, но промахнулся. Шанс! Она взмахнула Такэмикадзути, чтобы нанести убийственный удар по магу, пока тот занимался своей бесполезной обороной.
Каменный барьер, гладкая стена в конце галереи, поставленная магом Земли, чтобы закрыть их в ловушке, внезапно треснула, а затем взорвалась в облаке пыли и падающих камней. Миг изумления Сакуи позволил магу увернуться от смертельного удара и выиграть драгоценное мгновение, достаточное для того, чтобы Ифи успел выскочить из-за спины Сакуи, схватить покалеченного мага Земли и нырнуть в туннель, из которого они с Сигурдом изначально вышли. Раненый, истекающий кровью маг каким-то образом собрал волю в кулак — из его измученного горла вырвался один бессвязный слог, к которому присоединился грохот рушащейся каменной кладки, перекрывшей проход.
А потом... потом всё закончилось. Из облака серой каменной пыли, окружившего Сакую, вынырнули новые “хогей-сен”, а также спригганы и кайт ши.. Так же быстро, как её судьба изменилась в этом подземелье, она изменилась снова. Теперь она была окружена друзьями и союзниками. Всё еще находясь под воздействием адреналина, она задрожала.
— Сакуя-чан!
Руки Сакуи сжались на рукояти меча при звуках её имени. В конце концов, Сакуя узнала голос сквозь оцепенение, и ослабила хватку на рукояти меча, обнаружив, что её тискает та, кого она видела, казалось, целую жизнь назад, и уже не чаяла увидеть снова.
— Алисия?
Она моргнула, усмиряя колотящееся сердце и чувствуя, как силы покидают её руки. Еще более невероятным был полный слёз взгляд кайт ши. Неужели она плакала? Так не похоже на нее, яркую и жизнерадостную, — в любом мире.
— Сакуя-ча-а-ан! — закричала Алисия, стягивая с головы шлем. Реалии этого мира привели к тому, что Алисия предпочла для сражений что-то более практичное — комплект золотистых доспехов, идеально сидящий на ней, в них она походила на ребёнка, играющего в рыцаря. Сакуя никогда бы не подумала, что уши в шлеме могут доставить не меньше проблем, чем волосы, но Алисия как-то справилась. — О Боже, я так волновалась! — Маленькие руки больно сжали ее. — Но ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке…
Она шептала это снова и снова, как мантру.
— Алисия? — повторила Сакуя. Она покачала головой. — Алисия, всё в порядке. Я в порядке. Но ты...
Миниатюрная фейри подняла голову, гнев сменился облегчением.
— Конечно, я в порядке! Но сейчас я не важна, важна ты! — Её глаза стали большими, как блюдца, когда она увидела разрезы щеках подруги. — Ты в порядке? Эй, кто-нибудь! Нам срочно нужен целитель!
Целитель? Ей? Нет!
— Доул!
Сакуя осторожно взяла Алисию за плечи, высвободилась из болезненно тесных объятий и поспешила туда, где только что появилась пара рыцарей Мантикоры, склонившихся над фейри, пока ещё двое осматривали обвалившийся туннель.
Рана на плече и удар по голове, который мог бы разнести череп, как тыкву, даже фейри. Каким-то чудом этого не произошло, хотя лицо Даула, насколько она могла видеть его за разрушенной маской, выглядело как кровавое месиво.
Вскоре прибыли импы, притащившие тритейнского целителя своему товарищу..
— С ним всё будет в порядке? — Сакуя прищурилась, глядя на вновь прибывших. Эти “хогэй-сэн”, все они были почти одинаковы, но всё же были и различия. — Майс?
— Верно. — Майс признал. — И не стоит недооценивать Даула, — сказал он, осторожно снимая с раненого импа маску и открывая окровавленное худощавое лицо молодой женщины, болезненно бледная кожа только подчёркивала алые разводы. Она всё ещё дышала, по крайней мере, Сакуя могла в этом убедиться. — Она настоящий боец. — Майс взял одну из рук импы и осторожно сжал. — Я вернулся так быстро, как только смог, Сакуя-сама. Когда путь был закрыт, я понял, что вы, должно быть, попали в ловушку, поэтому я искал подкрепление.
— Мы были ближе всех, — быстро сказала Алисия. — Как только мы попали внутрь, то просто стали сносить всё в поисках тебя и Шириши. —  На лице кайты появилось выражение глубокого облегчения. — Похоже, мы нашли вас обеих как раз вовремя.
“Ловушка — это ещё мягко сказано”, подумала Сакуя, заметив, как дрожат её пальцы, и вздрогнула, поняв, что это значит. Она была на пределе своих возможностей, но каким-то образом устояла на ногах. Они выжили только благодаря быстроте мышления и самонадеянности Сигурда. А теперь, теперь...
— Зона — чисто! — раздался голос из коридора за разрушенной баррикадой. — Зона — чисто!
— Здесь чисто!
— Здесь тоже!
Другие голоса, раздававшиеся дальше, повторяли это снова и снова.
— Хорошо. Магами Земли  — разойтись и отрезать все дальнейшие пути отступления. Не позволяйте им покинуть наш периметр. Остальным — их прикрытие.
Сакуя повернулась на голос того, кто подошёл к ней сзади, и задержала дыхание от увиденного.
Мортимер выглядел как ходячий мертвец… Или как вернувшийся из зада?. Он был весь в крови, часть которой, должно быть, была его собственной, волосы всклокочены. Его кожа утратила живой блеск, приобретя тошнотворный бледно-голубой оттенок, который она ассоциировала бы с трупами или, возможно, со свежей нежитью. Но даже нежить не могла выглядеть так плохо, если бы не очень постаралась старалась. Сакуя не могла даже представить, как он вообще держится на ногах!.
Тем не менее, с братской помощью (Юджин явно опасался отойти от него даже на шаг), Мортимер смог проложить себе путь через завалы, совещаясь с импом и кайт ши. Тут прибежала кучка сильфов, быстро собравшиеся перед Сакуей, их командир горячо извинился за опоздание.
— Все в порядке, — успокоила их Сакуя. — Вы сделали то, что вам было приказано в опасных обстоятельствах, вы все справились великолепно.
Она хотела сказать что-то ещё, но Мортимер, завидев её, двигался прямо сюда.
— Сакуя-сан. — саламандр оглядел её, задержав взгляд на ее щеках, гримаса исказила его обычное нейтральное выражение лица. — Майс сказал нам, что нашел вас невредимой... Полагаю, ваши раны незначительны. — Странное выражение в глазах Мортимера, за которым последовал тихий вздох облегчения, когда она устало кивнула. — А что насчет Шириши? Как она?
Сакуя молча указала на пару ундинов-целителей, которые занимались окровавленными ногами спригганки.
— Вижу... вижу. — Мортимер медленно кивнул сам себе. — Мне искренне жаль, что мы не смогли добраться сюда раньше. Я…
Мортимер запнулся, неоуменно моргая, словно забыл, что собирался сказать. Покачнулся, ещё раз, словно маятник, и совсем уже собрался рухнуть, когда Сакуя протянула руки, ухватив его поразительно лёгкое тело.
— Брат!! — вскрикнул Юджин, с беспокойством в голосе выругавшись себе под нос. — Медик! Медик где?!
Потянувшись, гигант взял бережно своего брата из её рук и убежал.
Сакуя медленно опустилась в пыль, чувствуя себя так, словно на неё навалилась скопленная лет за сто усталость. В её голове вяло кружились странные мысли. До падения Мортимер вел себя… нехарактерно. Обычное для него холодное выражение лица, чёрствое безразличие, — раньше Сакуя не была до конца уверена, что сердце у саламандра не было заменено куском льдом. Но сейчас, когда она держала его в своих объятиях...
Она почувствовала тепло.

Отредактировано Paganell 8-) (26-06-2022 13:00:37)

+2

876

Paganell 8-) написал(а):

Сакуя была рада отвлечься
the distraction was welcome

Кмк, здесь про то, что Сакуя была рада тому, что стражники отвлеклись.

Paganell 8-) написал(а):

значит, это было полноценное нападение
it meant that this had to be a full assault

ИМХО, "штурм" здесь больше подходит.

Paganell 8-) написал(а):

Нежное укорение и заверения
The gentle chiding and reassurance
В контексте?

chiding в этом контексте больше всего соответствует перевод "дразнить", "поддразнивать", reassurance - ободрение, подбадривание. Вместе будет как-то: Легкие дразнящие и подбадривающие нотки исчезли из ее голоса.

Paganell 8-) написал(а):

— Даул? Мы должны сделать это вместе. Прости меня за бескровность.
— Вовсе нет, миледи, — ответил голос за непроницаемой маской. — Мне бы только хотелось, чтобы у нас всё так и оставалось.
Daul? We'll have to do this together. Forgive me for being unblooded."
"Not at all, my Lady." The voice behind that inscrutable mask answered back. "I only wish we could have kept it that way
"Бескровность" и что именно "оставалось"?

unblooded - бескровный, не запятнанный кровью. Полагаю, это означает то, что Сакуя до сих пор никого в реале не убивала (возможно, и не ранила) - и ассасин бы предпочёл, чтобы так оно и оставалось.

Paganell 8-) написал(а):

Неуклюже, почти встретившись с острием своего клинка вот так. Ошибка новичка, даже новичок должен был знать лучше.
Clumsy, almost meeting with the edge of his blade like that. A rookie mistake, even a novice should have known better.
Пырырым. Это она про него или про себя?

Про себя.

Paganell 8-) написал(а):

Не вдохновляет.” Это был единственный способ описать боевое мастерство Сигурда.
Uninspired, Sakuya decided. It was the only way to describe Sigurd's combat skill.

Примитивный, скучный, лишённый оригинальности.

Paganell 8-) написал(а):

“Мне придётся использовать это”, — подумала она с некоторым отвращением, свойственным только мечам, выкованным с одним магическим свойством, таким мечам, как Такэмикадзути. Она не любила использовать такие игровые техники, так и не освоившись с ними, и поэтому старалась не рисковать, особенно сейчас.
'I'm going to have to use it.' She thought with some distaste, one that was unique to swords forged with a single magic property, swords such as Takemikazuchi. So easy to leave herself overextended if done improperly, she was loathe to use such Game Techniques having never quite grown comfortable with them and thus cautious not to risk them, especially now.
Пырым... в каком смысле "отвращение" и чему конкретно оно адресовано? Понятно, что не мечу...

Отвращение или неудовольствие к тому, что такой приём придётся использовать, причины объясняются в следующем предложении.
Кмк, должно быть как-то так: подумала она с некоторым неудовольствием - использовать уникальную способность, свойственную только мечам, выкованным с одним магическим свойством, таким мечам, как Такэмикадзути.

Paganell 8-) написал(а):

воспользовался открытием именно таким образом
to take the opening in just such a way

незащищённое/открывшееся для атаки место

Paganell 8-) написал(а):

Она не осмеливалась дать ему шанс, чтобы он не догадался о ее истинных намерениях, и тогда все было бы кончено.
She didn't dare give him an opening lest he guess her true intentions, in which case it would be all over.
"Намерениях"?

Разобраться с ним тем же приёмом, что с Сигурдом?

Paganell 8-) написал(а):

уникальная порочность, которая не могла быть результатом Перехода.
sort of viciousness
Ваще не понял.

viciousness также означает: злоба, жестокость, желание причинять вред другим.

+1

877

Дельвардус
Спасибо.

Дельвардус написал(а):

Разобраться с ним тем же приёмом, что с Сигурдом?

Да вряд ли... Слишком наивно было бы.

Дельвардус написал(а):

viciousness также означает: злоба, жестокость, желание причинять вред другим.

Это понятно, но абзац о его неожиданном мастерстве, и оно тут как не пришей собаке хвост.

0

878

Paganell 8-) написал(а):

Это понятно, но абзац о его неожиданном мастерстве, и оно тут как не пришей собаке хвост.

Поискал ещё, вот что нашлось: vicious -  severe, powerful, or intense; fierce - жестокий, мощный или сильный, свирепый.

+1

879

Paganell 8-) написал(а):

“Мне придётся использовать это”, — подумала она с некоторым отвращением, свойственным только мечам, выкованным с одним магическим свойством, таким мечам, как Такэмикадзути. Она не любила использовать такие игровые техники, так и не освоившись с ними, и поэтому старалась не рисковать, особенно сейчас.
'I'm going to have to use it.' She thought with some distaste, one that was unique to swords forged with a single magic property, swords such as Takemikazuchi. So easy to leave herself overextended if done improperly, she was loathe to use such Game Techniques having never quite grown comfortable with them and thus cautious not to risk them, especially now.
Пырым... в каком смысле "отвращение" и чему конкретно оно адресовано? Понятно, что не мечу...

Именно что к мечу. Вернее к категории магических мечей. Вернее к особенности этой категории.

В общем Сакуя мечедрочер из клана мечедрочеров, "меч но круче" ей нравится, "меч который воюет вместо тебя" наоборот. "Умение, а не магическая хрень" в общем.

sort of viciousness
Ваще не понял.

"такая мудачность/злобность характера" в смысле "такая мудачность не могла быть результатом перехода (а только быть долго выпестованной еще там на Земле)" В общем в детстве резал кошек, в юности платил проституткам за БДСМ, а чем занимался как окончательно подрос и думать не хочется.

+1

880

Дельвардус
al103
Спасибо!
https://ficbook.net/readfic/11663451/31583627

0


Вы здесь » NERV » Стартовый стол » Halkegenia Online v1.0