По канону Нагате Таникадзе огрёб от Рен Хоноки даже не успев и мявкнуть

Потому и ругаться начал, что увидел голых девчонок, разъярённую Хоноку и вспомнил эпизод из канона, где именно в этой ситуации именно в этом эпизоде Таникадзе получил перелом носа.
Вы смотрели/читали анимэ/мангу, смеялись/сопереживали над эпизодом, в котором в укромном месте несколько вторичных персонажей от3,14ли ГГ. И вот вы оказались в шкуре персонажа, знаете что будет и намерены избежать побоев, и тут неожиданно обнаруживаете себя в этом месте и именно в это время, при этих же обстоятельствах, в окружении именно этих самых вторичных персонажей, которые будут по канону вас сейчас метелить... ваша реакция?

Ну он и розовую дракону укротит

В том и дело, что может не хватить - там Рен Хонока.
По канону она атаковала почти мгновенно. И по сюжету в других эпизодах она сначала лупит, а потом уже думает.
То есть, если Синдзи зайдёт и скажет "Девчонки, привет, я тут на пару минут. О Шизука, привет прекрасно выглядишь. Ой Рен, ты сегодня просто обворожительна!" и при этом попытается проверить работу страховочного троса, то Хонока просто не даст ему времени смыться.

Традиции на Востоке священны. Тем более, когда вся жизнь ограничена кораблём-ковчегом 27,5х7х4 км размерами, а 250 000 населения являются потомками 392 выживших

Ну а что хотеть от человека, который 16 лет жизни провёл в подземельях зная только одного человека - "деда" Хироши и всё сознательное время проводя в симуляторе "фрейма". Поэтому ГГ на деле оказывается реалистичным как раз по причине отсутствия социальных навыков, которых у него просто не могло быть.

Превозмогать, но не пафосно. По сути Нагате Таникадзе туповатый штурмовик, которого бросают на врага первым. На деле добродушный парень, которого по жизни ведут друзья и напарники.
Так что он не превозмогает, он покоряется судьбе.

Планируется 

Отредактировано slava-scr (15-06-2014 01:44:16)

Под подземельями имеются в виду технические отсеки у корпуса корабля - трубопроводы, технические полости, старые магистрали.
Вот страница из манги:

В последующих сериях анимэ и выпусках манги об этом идёт речь.
По сюжету - Хироки Сайто был лучшим пилотом Сидонии. Но, в конце-концов он отказался от бессмертия и состарился. За 16 лет до начала сюжета он (уже глубокий старик) отказался от пересадки своего мозга в тело клона - хотел воспитать клона как своего сына/внука. Но, начальство было против (капитан и комитет считали что у них нет времени на воспитание преемника, да и не хотели терять такого бесценного кадра как Сайто), поэтому Сайто, послал всех на йух и, захватив в заложники помощницу капитана Кобаяши, похитил младенца-клона. При похищении его попытались задержать (группа захвата с мечами и луками(       !!!) под командованием лично Кобаяши), но он смог отбиться - человекомедведица Лала перешла во время драки на его сторону (и начала швыряться штурмовиками по лучникам        ) что позволило Сайто смыться в технические отсеки с трубопроводами. Подозреваю, Сайто заранее туда натаскал всё нужное - за 150 лет жизни отморозком невольно научишься финтить.

Сайто Хироши был не только лучшим пилотом, но и рукопашником и солдатом Сидонии. Подозреваю, что после устроенной при побеге бойни (по моему подсчёту - Сайтоо зарубил мечом полтора десятка опытных мечников держа при этом младенца в руке и с пробитыми стрелами правой рукой и ногой.) никому просто не захотелось соваться за лучшим бойцом Сидонии на верную смерть в забитые ржавчиной закутки.
Кроме того, подозреваю, Кобаяши решила дать Хироши те самые 16 лет покоя, о которых он просил во время последнего боя.

Скорее - фанатичного рыцаря/бойца, который не станет заморачиваться посторонними вещами. Судя по сюжету, минимум Таникадзе был дан. Но именно минимум.