Хотя здесь и не принято давать ссылки на непереведенные произведения, но не могу удержаться. Одна из лучших книг, которую прочитал в последнее время "Threadbare" от автора "DIRE Worm". Кто читает фанфики на Worm на английском, должны быть знакомы с автором. https://forums.spacebattles.com/threads … rpg.588333
Настоящая ЛитРПГ. История с точки зрения жителя игрового мира - плюшевого мишки, которого оживил мастер големов.
And for his part, the teddy bear's joy at freeing the skunk was tempered by the realization that it had freed only half a skunk. It put down the skunk's upper half, and stared at it. Maybe it was just resting? (Радость плюшевого мишки от освобождения скунса была приглушена осознанием, что он освободил только половину скунса. Он положил верхнюю часть скунса и пристально вгляделся в нее. Может он только отдыхает?)
And it knew sorrow. It had done a bad thing, even if it couldn't figure out what exactly it had done. Slowly, carefully, the teddy bear put the upper half of the skunk next to its lower half, and tried to nudge them back together. (И он узнал сожаление. Он сделал плохую вещь, даже если не знал в чем именно она заключается. Медленно, осторожно плюшевый мишка положил верхнюю часть скунса рядом с нижней и осторожными толчками попытался соединить их.)