— ...да кто бы говорил, профессор. Ваше мнение спросить забыл.
Гарри открыл глаза и уставился в расплывающийся потолок, силясь понять, прошло ли хоть какое-то время между тем мигом, когда он закрыл глаза на квиддичном поле, и когда открыл их в, несомненно, больничном крыле. Ощущения говорили, что времени прошло всего пару секунд.
— Я бы попросил...
— Это я бы попросил!
От этого восклицания мальчик поморщился. В виски отдало слабым уколом боли. Голос, которым на повышенных тонах прозвучали последние слова, оказался знаком, и тут же вызвал ассоциацию с перемазанным грязью лицом, украшенным жутким шрамом и разными глазами. И с автоматными очередями.
А тем временем спор за ширмой, закрывавшей его койку, набирал обороты.
— ...сказать парню, что выигрывать не обязательно! Довести до его сознания простую истину, что максимум, что от него требуется, это побарахтаться для галочки, мол сделал, что мог, и сдаться! Всё! Просто сделать вид, что пытаешься соревноваться! Так нет же! Будем молчать в тряпочку и раз за разом слать пацана на убой!
— Не считайте нас идиотами! — Гарри с удивлением узнал во втором собеседнике профессора Дамблдора. И тот явно был рассержен. — Мы учли опыт прошлых турниров! Степень риска для участников была минимальна!
— Не путайте тёплое с мягким! Для совершеннолетних, имеющих определённый багаж знаний участников! — рявкнул первый голос. — Участников, которые сознательно пошли на этот "минимальный" риск! А не для недоученного малолетнего сопляка, которого затащили в турнир против его воли!
Гарри моргнул. Сопляком несомненно назвали его, и это резануло по самолюбию, но... А ведь и вправду, зачем он так надрывался? Ради чего? Сомнительной славы, которая и так была, и от которой было тошно? Ради денег, которых ему и так хватает?
— Умерьте тон, мистер Поттер, — ответил собеседнику Дамблдор. — Вы не в большом зале. Вы разбудите Гарри.
Гарри снова моргнул и нахмурился. Мистер Поттер? Тот незнакомец с автоматом — Поттер?
Он приподнялся на локтях и начал судорожно шарить по тумбочке, ища очки.
— Он уже проснулся, — невесело хмыкнул голос "мистера Поттера".
Гарри наконец нащупал очки и надел их. Картинка тут же обрела чёткость, и в тот же момент ширма отодвинулась, открыв его взору профессора Дамблдора и койку напротив, где лежал незнакомец.
— Гарри, — Дамблдор обеспокоенно посмотрел на гриффиндорца. — Как ты?
— Нормально, сэр, — ответил Гарри слабо улыбнувшись.
— У него контузия, если вы не забыли, — влез незнакомец, злорадно хмыкнув. — Синяки, ссадины, а также жесточайшая психологическая травма.
— Мистер Поттер, — одёрнул того Дамблдор, строго глянув на парня.
Особого эффекта это не возымело.
— Поттер? — мальчик вопросительно посмотрел на незнакомца и перевёл взгляд на профессора.
— Да-да, он самый, — незнакомец криво улыбнулся. — Привет, брат.
Дамблдор лишь устало вздохнул.
Гарри уставился на парня, широко распахнув глаза. Брат? Как брат?
— Что, непохож? — снова хмыкнул "мистер Поттер".
Гарри внезапно понял, что озвучил свой последний вопрос.
— А если так? — парень заслонил левой ладонью в закрывавшей всю руку до самого верха плеча чёрной кожаной перчатке, левую сторону лица, которую обезображивал страшный шрам и выцветший глаз.
У мальчика перехватило дыхание. Если бы не остриженные почти под корень чёрные волосы и закрытые увечья, то лицо было до боли знакомое.
Именно его он видел каждое утро в зеркале.
— Узнал таки собственную физиономию, — довольным тоном заключил "мистер Поттер", убирая руку, откидываясь на подушку и поудобнее на ней устраиваясь.
— Но... как?! — Гарри перевёл неверящий взгляд на директора.
— Это сложный вопрос, Гарри, — Дамблдор сцепил ладони в замок и уставился на них, будто ища в них ответ. — Мы очень многого не знаем. Слишком быстро всё произошло...
— "Кротовая нора", вот что произошло, — недовольно буркнул "мистер Поттер", отвернувшись в сторону. — То ли звёзды так сошлись, то ли чей-то бог так чихнул, то ли я с мощностью заряда переборщил, что наложилось на энергетику точки детонации... В конечном счете энергетический всплеск пробил в ткани пространства дыру, и меня в неё засосало. — он тряхнул плечами. — Во всяком случае, так я думаю.
— Достаточно... реалистичная версия, — помедлив, сказал Дамблдор. — Вы тоже находились на том кладбище?
— Да, — парень поморщился. — Знал же, что засада будет...
— Знали? — директор нахмурился. — Знали, что вас будут ждать?
— Ну да, — "мистер Поттер" недоумённо посмотрел на Дамблдора. — Примерно догадывался, чего стоит ожидать. Я ещё со второго курса понял, что к концу каждого учебного года меня будет ждать какая-нибудь пакость, — он перевёл взгляд на свою левую руку, сжав и разжав кисть. — Пока что прогноз сбывался. Поэтому и подготовился. Но всё равно по краю прошёлся. Переоценил я свои силы, переоценил.
— Что произошло? — спросил Дамблдор.
— Расслабился я, — парень поморщился и махнул рукой. — Всё шло слишком гладко, вот я и уверовал в свои исключительные способности и удачу. Думал, что всё под контролем даже в тот момент, когда Риддл из котла вылез. Он-то мне и показал, как жестоко я ошибался, — "мистер Поттер" невесело хмыкнул. — Похоже, он, болтаясь в виде недопризрака, словил капитальную "кукушку".
— "Кукушку"? — переспросил директор.
— Спятил он, — пояснил парень. — Совсем спятил. Пришлось на ходу менять план и подрывать хренов заряд, находясь в смертельной зоне.
— Заряд? — снова поинтересовался Дамблдор. — Заряд чего?
— Тротила, — парень повёл рукой по коротко стриженным волосам и неожиданно злорадно усмехнулся. — Риддл очень удивился, когда поймал руками маленькую сумочку, которая внезапно лопнула и завалила его полутонной взрывпакетов по самую шею. Я видел его лицо, когда нажал на кнопку. Незабываемое зрелище. Смесь недоумения, ярости, страха и детской обиды...
— То есть вы... — начал было директор.
— Я его подорвал, — пожал плечами "мистер Поттер". — И скорее всего, в ближайшие пару лет в мир живых он не вернётся. Сам вряд-ли что сможет, а помогать ему мало кто станет, всю его банду тоже взрывом накрыло. Думал, там же останусь, ан нет, пронесло каким-то чудом...
— Вас перенесло к нам в момент взрыва, — кивнул Дамблдор.
— Угу, — парень помрачнел. — Променяли шило на мыло. Я даже не понял сначала, что произошло, и очень сильно удивился тому, что остался цел. А когда увидел бледную физиономию очень злого и вполне целого Риддла, подумал, что всё, приехал. И ещё понять не мог, куда воронка от взрыва подевалась. От такого количества взрывчатки половину кладбища должно было разворотить и разметать напрочь. Однако, поди ж ты. Воронки нет, Риддл цел, банда его тоже рядом мельтешит. Всё встало на свои места, когда я об него споткнулся. — "мистер Поттер" кивнул в сторону Гарри. — Чуть не пристрелил с перепугу. Так как запасные планы у меня кончились, а импровизировать времени и возможности не было, решил сматываться тем же способом, которым нас собственно на кладбище и притащило. Что с успехом и проделал.
— А что же ты и этого тёмного лорда не подорвал? — внезапно хрипло спросили с соседней от парня койки, закрытой ширмой. — Вместе с его сворой?
— Аластор? — профессор Дамблдор встал с койки Гарри и подошёл к койке Грюма, заглянув за ширму. — Ты проснулся?
— Ваши вопли и мёртвого разбудят, — пробурчал тот. — Сдвинь эту оказию и покажи мне этого "героя".
Дамблдор нахмурился, но просьбу выполнил.
Настоящий Грюм выглядел даже страшнее ненастоящего. Бледный, исхудавший, коротко остриженный, без своего всевидящего глаза, он походил на смертельно больного.
— Плохо выглядите, профессор Грюм, — хмыкнул "Мистер Поттер".
— Сам не красавец, щенок, — огрызнулся Грюм, сверля его пристальным взглядом. — Я жду ответа.
— Уж простите, единственный свой полутонный козырь потратил на своего тёмного лорда, — усмехнулся парень. — Хотя и вашего я потрепать успел. Пару лишних дырок он точно получил, плюс, я урезал численность его банды на несколько человек, — "мистер Поттер" задумался, что-то прикидывая в уме. — Да, двое в упор, это верные двухсотые, ещё одного на бегу срезал, и где-то ещё четверо дырок наполучали. За летальность крайних утверждать не буду, скорее всего трёхсотые. К тому же граната нескольких посекла. Кого-то может и смертельно.
— Альбус, — Грюм перевёл взгляд на директора. — Кто этот пи***бол?
— Гарри Джеймс Поттер, — вздохнул Домблдор.
Отставной аврор снова посмотрел на "мистера Поттера" и перевёл взгляд на Гарри.
— А это тогда кто? — спросил он.
— Гарри Джеймс Поттер. — ответил директор.
— Серьёзно? — хмыкнул Грюм.
— К сожалению, — снова вздохнул Дамблдор.

Дать-то можно, только вот как она читать будет? Перевода, насколько я знаю, нэма.
Сериал и мангу еще можно на оригинальном языке найти, а с ЧЖ - проблемка.