Как понимаю, для начала мне нужен какой-то снифер, который снимет запросы к сайту и его ответы, чтоб впоследствии разобрать, работу всей этой конструкции.
Собственно вопрос:
Как чем это лучше сделать?
Для начала - прочитать внимательно инструкцию и поискать готовый.
Потом прикинуть затраты времени, пересчитать в деньги и сравнить с затратами на организацию того же самого самопалом на базе малины.